El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30¿Qué? Navi es muy bonita.
00:01:32No hablo de eso. Jeon es el problema.
00:01:35Ese chico nunca es sincero.
00:01:37Por eso terminé con él luego de un par de citas.
00:01:40¿En serio?
00:01:42¿Tú decidiste rechazarlo a él?
00:01:44Sí.
00:01:45Me alejé de él, pero al parecer Navi no lo ha hecho.
00:01:48Y hay rumores.
00:01:49Es una manera horrible de terminar la carrera.
00:01:52Es verdad.
00:01:53¿Ya tienes todo?
00:01:55Sí. Vámonos.
00:01:55¿Estás trabajando?
00:02:09Llegaré a la escuela pronto.
00:02:10¿Acaso tú estás saliendo con alguien más?
00:02:18No.
00:02:21¿En serio?
00:02:22Hola, ¿qué tal?
00:02:39Tú eres Pak Jeon, ¿verdad?
00:02:43Sí.
00:02:46Eres tú.
00:02:50¡Maldito imbécil!
00:02:51¡Oiga, ¿qué le pasa?
00:02:54A un lado.
00:02:55¿Qué le pasa?
00:02:59La verdad, no entiendo por qué estás tan molesta.
00:03:03No tenías por qué ignorarme así.
00:03:10Mira.
00:03:12Yo...
00:03:13¡Que te hagas a un lado!
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:18Navi.
00:03:23Levántate, idiota.
00:03:27¡Pasa, Jeon!
00:03:29¡Pasa!
00:03:32¡Imbécil!
00:03:32¡Por favor, ya cálmese!
00:03:34¡Alto, por favor!
00:03:35¡Muévete!
00:03:36¡Alto!
00:03:37¿Qué lo hiciste?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:39¿Por qué lo hiciste?
00:03:40Igual.
00:03:41Ya va.
00:03:41Sí, tranquilo.
00:03:42¿Por qué?
00:03:43Policía.
00:03:43¿Por qué lo hiciste?
00:03:45Estoy en la universidad.
00:03:46Hong, soy un hombre.
00:03:48Sol, deténlo.
00:03:49¿Por qué lo hiciste?
00:03:50Venga, rápido.
00:03:51Estos viejos, por favor.
00:03:52¿Por qué?
00:03:56Ya basta.
00:04:08Nosotras ya nos vamos.
00:04:09¿Qué?
00:04:10Oye, pero quiero saber que...
00:04:12Digo, estoy preocupada por ellos.
00:04:17Oye, llámame si necesitan algo.
00:04:20Sí, lo haré.
00:04:21Hasta luego.
00:04:24Recuerda llamar si algo pasa.
00:04:25Adiós.
00:04:26Ya están ngon.
00:04:27Ya está yendo.
00:04:27Laordsalía.
00:04:28Ya están ingresos.
00:04:28Ya están igual到.
00:04:35Ya están igual que cambio.
00:04:39¿Cómo es posible que te atrevieras a meterte con una chica que ya tiene una relación?
00:05:03Escúchame bien, si vuelves a acercarte aunque sea un centímetro a ella,
00:05:06juro que voy a matarte, idiota.
00:05:09Niña, permíteme que te dé un consejo.
00:05:14Será mejor que te consigas a un novio decente.
00:05:17Terminarás arruinando tu vida si sales con un imbécil como él.
00:05:35Tenías algo que decirme. ¿Qué era?
00:05:38Hablaremos después. Me voy a casa.
00:05:42¿Ese tipo te lastimó? ¿Estás bien?
00:05:45Yo estoy bien.
00:05:53Me pregunto qué hacen ahora. Apuesto a que están peleando.
00:05:57¿Y si solo empeoré las cosas al llamar a la policía?
00:06:00No, fue lo correcto. Y ya todo está bien. Ese tipo pudo lastimar a Navi.
00:06:06Es cierto.
00:06:09Pero Navi intentó evitar que ese hombre golpeara a Jeon. Eso fue increíble.
00:06:15Debió estar asustada.
00:06:16Cierto.
00:06:16Además, cualquier otra chica se hubiera molestado con él, pero ella decidió defenderlo.
00:06:21Supongo que es porque en serio le gusta.
00:06:33Mejor me voy a casa.
00:06:34Adiós.
00:06:38Te acompaño a tu casa.
00:06:41Estás actuando extraño. ¿Me dirás algo más?
00:06:45Es que no terminamos de hablar hace rato.
00:06:50Está bien. Tranquila. Así nos reconciliamos siempre. Como si nada hubiera pasado.
00:06:56No quiero hacer eso esta vez. Es cierto que no te dije lo del intercambio. Y lo siento.
00:07:06Me molestó más que afirmaras que eso era demasiado para nuestra amistad.
00:07:11Oye, pero fuiste tú.
00:07:16Sí, perdón por eso.
00:07:19Y yo me disculpo por cómo reaccioné en el bazar. ¿Por qué no te disculpas por no contarme sobre él?
00:07:25Oye, eso no es justo.
00:07:27Yo, Hyuk y yo no estamos saliendo.
00:07:29Ah, no. Entonces, ¿qué es él para ti?
00:07:55Ponte esto en el labio.
00:08:05Gracias.
00:08:07No quisiera que me vieras así.
00:08:10Me cuidaste cuando estuve enferma.
00:08:12Así que esto lo compensa.
00:08:14Pero ya me voy.
00:08:16¿Ya no vamos a salir?
00:08:17Quiero que sigamos siendo amigos.
00:08:25¿Amigos?
00:08:26¿Qué implica ser amigos para ti exactamente?
00:08:30¿De qué hablas?
00:08:31Hablo de que me mentiste.
00:08:32Dijiste que no salías con nadie más.
00:08:35¿Por qué te importa tanto?
00:08:36Oye.
00:08:38¿Qué es lo que en verdad quieres de mí?
00:08:40Lo que quieres es a una estúpida para que puedas seguir.
00:08:47¿Qué te pasa?
00:08:47¿Qué me pasa?
00:08:49Pero si tú eres el que siempre marca los límites.
00:08:52¿Qué?
00:08:54¿Quieres que nos veamos cuando tú digas, pero temes que me apegue demasiado?
00:08:57Tranquilo.
00:08:59Eso no va a pasar.
00:09:02No es eso.
00:09:03Entonces, ¿puedes decirme qué somos?
00:09:16¿Desde cuándo te preocupa eso?
00:09:19¿Por qué de pronto...
00:09:20Claro.
00:09:21Perdón por alterarme hasta este momento.
00:09:25No he escuchado ni una cosa buena desde que empecé a salir contigo
00:09:28y fingí no darme cuenta incluso que sabía que no estaba siendo sincero porque...
00:09:33¿Por qué?
00:09:37Porque me gustas.
00:09:47Pero ya no puedo, así que quiero que terminemos.
00:09:51¿Qué?
00:09:52Qué tontería.
00:09:54Ni siquiera hay algo que terminar, ¿cierto?
00:09:59Yo no vi.
00:10:00Gracias por darme una razón para decidirme a terminar con todo esto.
00:10:08De acuerdo.
00:10:10Terminemos.
00:10:12Solo recuerda que es tu decisión.
00:10:13En serio, ¿eres?
00:10:26El idiota que sospeché.
00:10:43Ay, ¿qué pasó?
00:10:53De acuerdo.
00:10:57No.
00:11:04Am
00:11:04Am
00:11:09No, no, no
00:11:39¡Pah! Esa chica los descubrió
00:11:41No es cierto
00:11:42¿Los descubrió haciéndolo?
00:11:44Sí
00:11:45¿Quieres decir que lo golpeó a una mujer y por eso su rostro se ve así?
00:11:50Sí, yo escuché que fue un chico
00:11:51O sea, que Jeon
00:11:55Oigan, ¿están seguros de eso?
00:11:57Porque yo escuché que Navi fue la que golpeó a Jeon
00:12:01Y alguien los vio discutiendo anoche
00:12:02Ay, por favor, ¿por qué ella lo golpearía?
00:12:04Pues porque le estaba engañando
00:12:06Ay, no fue así
00:12:07Se Jong, ¿cómo pudo hacerle eso Navi a Jeon?
00:12:10Ni que practicara lucha
00:12:11Ay, Navi se merece hacer feliz luego de dejarme
00:12:15Pero qué ridículo
00:12:18¿Qué les pasa?
00:12:20Solo me cambié el tinte
00:12:21Te ves increíble
00:12:23¿Qué quieres que hagamos?
00:12:25Solo dile algo, le encanta la atención
00:12:27¿Qué? Se ve bien
00:12:29¿Se ve mal?
00:12:30¿A todos en estética les gustó?
00:12:32Se ve bien, pero es algo distinto
00:12:34El color es muy bonito
00:12:36¿Lo decoloraste?
00:12:37Casi se me cae el cabello
00:12:39Por cierto, Bitna
00:12:43¿Acaso tú sabes algo sobre lo que pasó con Navi y Jeon?
00:12:46¿A qué vine?
00:12:47Oigan, cállense, ahí viene Navi
00:12:49Viene con Zoom
00:12:53Oigan
00:12:53¿Qué ustedes no piensan ir al taller?
00:12:56Te cambiaste el tinte
00:12:58Te ves bien
00:12:59Gracias, pero no cambies el tema
00:13:01¿En serio no piensan ir al taller?
00:13:03Me siento traicionada
00:13:04¿Cómo no imaginan?
00:13:05En serio
00:13:06Deberían ir
00:13:07No irá ningún profesor
00:13:09En el viaje podemos pasar un momento solas
00:13:12No sé
00:13:12Ay, sí deberían ir
00:13:15Y si le pides a Jeon que también vaya
00:13:17Estoy segura de que irá mucha gente si él va
00:13:19Pídenselo ustedes
00:13:20No la metan a ella
00:13:22Ay, pero si ellos son
00:13:24Por cierto
00:13:25¿Sabes qué le pasó a Jeon?
00:13:28¿De qué hablan?
00:13:30Seguro lo sabes
00:13:31¿Con quién se agarró a golpes?
00:13:33Oye
00:13:33Oigan, por favor
00:13:37¿Podrían dejar de preguntarme sobre Jeon?
00:13:41Tampoco sé bien qué pasó
00:13:42Ay, ¿qué les pasa?
00:13:46Vamos, pónganse a trabajar
00:13:47Hola
00:14:02Lo siento mucho
00:14:08Seguramente vio algo y lo entendió mal
00:14:13Se volvió loco
00:14:15Debes estar muy molesto
00:14:19También dile a tu novia que lo siento mucho
00:14:22¿A mi novia?
00:14:24Escuché que estás saliendo con alguien
00:14:26¿No era ella?
00:14:29Si algo pasa, llámame
00:14:31No importa que sea en serio
00:14:35No te llamaré
00:14:36Será lo mejor para ambos
00:14:38Tienes razón
00:14:40¿Gujión?
00:14:58Gracias
00:15:05¿Qué tal?
00:15:15¿Es chocolate con menta?
00:15:20Chocolate y nuez de la India
00:15:22No puede
00:15:23Hola
00:15:24Oye, ¿de qué sabor quieres tu helado?
00:15:28Quiero
00:15:29Ay, qué lástima
00:15:30Se acabó el tiempo
00:15:31Así que pediré el de chocolate con menta
00:15:33¿Qué?
00:15:37¿No les gusta ese sabor?
00:15:39Lo odio
00:15:39Es como comer pasta dental
00:15:41¡Exacto!
00:15:44Está rico
00:15:45¡Gracias!
00:15:46¿Sheas goles!
00:15:46Un cielo
00:15:47Un cielo
00:15:47Un montón
00:15:48Un cielo
00:15:53Un cielo
00:15:53Un cielo
00:15:54Un cielo
00:15:56Deja
00:15:58Un cielo
00:15:59Lim puzzles
00:16:04Un cielo
00:16:06Un cielo
00:16:06Un cielo
00:16:07Un cielo
00:16:07Un cielo
00:16:08Un cielo
00:16:09Un 있지만
00:16:09Un Tik
00:16:11Un cielo
00:16:12Un cielo
00:16:12Un cielo
00:16:12Un cielo
00:16:13¿Qué algo
00:16:13Un cielo
00:16:14Un م
00:16:14Un cielo
00:16:15Un planeta
00:16:15No es tan simple, ¿entiendes?
00:16:36El arte no es nada sencillo
00:16:39No todo termina siendo siempre una obra maestra
00:16:41Ya te lo he dicho
00:16:43Nunca lo había visto así
00:16:45¿Mis palabras lo hirieron tanto?
00:16:48No, eso no puede ser posible
00:16:50Navi
00:16:52¿Me estás escuchando?
00:16:55¿Qué?
00:16:59Esto es malo
00:17:00¿Estás segura de que siquiera
00:17:02podrás terminar esto a tiempo?
00:17:05Perdón, profesora
00:17:15Ese traidor
00:17:18Creo que ahora entiendo por qué por fin decidiste venir al estudio
00:17:31¿Él te rechazó?
00:17:33Claro que no, profesora
00:17:35Yo soy quien nos rechaza
00:17:36Porque a mí nadie me rechaza
00:17:38Además, siempre vengo al estudio
00:17:40Ya lo sabe
00:17:41¿En serio?
00:17:42Sí
00:17:43Entonces, ¿cuándo podré ver tu trabajo?
00:17:45Le prometo que se lo enseñaré la próxima vez, profesora
00:17:48Sol
00:17:59Jun Sol
00:18:02Tú también has estado muy distraída
00:18:05Como no te irás de intercambio
00:18:07¿Decidiste darte por vencida?
00:18:09Ah, no
00:18:13Perdón
00:18:14Ay, otra vez
00:18:20Sol no me dijo nada
00:18:22Todo es un desastre
00:18:29¿Lo ven?
00:18:30¿Qué les pasa a todos?
00:18:33Deberían estar concentrándose en su trabajo
00:18:35Les dije que buscaran inspiración en otro lado
00:18:39No que fueran descuidados
00:18:41Ahí va de nuevo
00:18:45¿Eso están pensando?
00:18:47Me la paso hablando como un loro, ¿no?
00:18:50Ay, pues
00:18:51Quizá fui un loro en mi última vida
00:18:53No, profesora
00:18:54Perdón, profesora
00:18:56Jun Sol
00:19:04Ten
00:19:05¿Qué?
00:19:05Es tuya
00:19:05No escuches a la profesora Lee
00:19:07A mí me encanta tu escultura
00:19:09Ah, gracias
00:19:11Ah, por cierto
00:19:12Ah, ¿en serio decidiste no irte de intercambio?
00:19:24Sí
00:19:24¿Qué?
00:19:28¿Por qué?
00:19:31Porque
00:19:32No quería irme
00:19:35Si se te duerme la lengua
00:19:58Pero ya no puedo
00:20:23Así que quiero que terminemos
00:20:24De acuerdo
00:20:28Terminemos
00:20:30Solo recuerda que fue tu decisión
00:20:33Lo que me gusta
00:20:35Lo que me gusta
00:20:36Lo que me gusta
00:20:37Lo que me gusta
00:20:38Lo que me gusta
00:20:39Lo que me gusta
00:20:40Lo que me gusta
00:20:41Lo que me gusta
00:20:42Lo que me gusta
00:20:43Lo que me gusta
00:20:44Lo que me gusta
00:20:45Lo que me gusta
00:20:46Lo que me gusta
00:20:47Lo que me gusta
00:20:48Lo que me gusta
00:20:49Lo que me gusta
00:20:50Lo que me gusta
00:20:51Lo que me gusta
00:20:52Lo que me gusta
00:20:53Lo que me gusta
00:20:54Lo que me gusta
00:20:55Lo que me gusta
00:20:56Lo que me gusta
00:20:57Lo que me gusta
00:20:58Lo que me gusta
00:20:59Lo que me gusta
00:21:00Lo que me gusta
00:21:01Uuuu...
00:21:07Uuuu...
00:21:12Uuuu....
00:21:16Uuuu...
00:21:31¡Hazte a un lado!
00:21:55¡Hazte a un lado!
00:21:58¡Javi!
00:22:01¡Hazte a un lado!
00:22:31¡Hazte a un lado!
00:23:01¡Hazte a un lado!
00:23:03¡Hazte a un lado!
00:23:05¡Javi!
00:23:07¡Hazte a un lado!
00:23:09¡Hazte a un lado!
00:23:11¡Hazte a un lado!
00:23:15¡Hazte a un lado!
00:23:17¡Hazte a un lado!
00:23:19¡Hazte a un lado!
00:23:21¡Hazte a un lado!
00:23:23¡Hazte a un lado!
00:23:25¡Hazte a un lado!
00:23:27¡Hazte a un lado!
00:23:29¡Hazte a un lado!
00:23:31¡Hazte a un lado!
00:23:33¡Hazte a un lado!
00:23:35¡Hazte a un lado!
00:23:37¡Hazte a un lado!
00:23:39¡Hazte a un lado!
00:23:41¡Gracias!
00:24:11¡Gracias!
00:24:41¡Gracias!
00:25:11¡Gracias!
00:25:41Lo extraño
00:25:48Nadia está muy mal desde que terminó con Jeon
00:26:03Y la profesora la hizo pedazos
00:26:05Ha estado muy extraña estos días
00:26:08Siempre se queda hasta tarde, pero no avanza
00:26:11Exacto. ¿Por qué tenía que salir con él?
00:26:13Creo que todo hubiera sido mejor si hubiera sido una relación real.
00:26:18¡Es lo mismo!
00:26:19En serio, ¿por qué se haría eso?
00:26:21¿Alguien sale herido cuando todo se acaba?
00:26:26Ten cuidado.
00:26:31Pero si no tengo novio.
00:26:32Ay, ahí está otra víctima del amor.
00:26:46¿Quién? ¿Nam Guhyon?
00:26:49¿Pero por qué lo dices?
00:26:51¿Recuerdas que le organicé una cita a ciegas?
00:26:53Pensé que todo iba bien, pero mi amiga lo votó.
00:26:58Nada más míralo, me siento mal por él.
00:27:01O sea que Guhyon está así porque esa chica lo rechazó.
00:27:07¡Oye!
00:27:08¿Qué le pasa a tu amiga?
00:27:10Ni siquiera es tan bonita como para que...
00:27:12¿Cómo? ¿Tú ya conoces a mi amiga?
00:27:17Claro que no.
00:27:20Lo que quise decir es que...
00:27:22Pues Guhyon es un chico bastante guapo.
00:27:24Sí, es cierto.
00:27:26Mejor ya no le organizaré citas a ciegas.
00:27:31¿Y si te dejas el cabello así?
00:27:53Solo hazlo por mí.
00:27:56¿Qué pasa?
00:28:20¿Qué pasa?
00:28:21Ah, quería devolverte el collar.
00:28:47Si quieres, mejor tíralo.
00:28:49Lo dices como si nada.
00:29:11Hola, Sol.
00:29:14¿Qué?
00:29:19Voy para allá.
00:29:35La cuota sería de 50 mil wones,
00:29:38así que mejor escogemos otro lugar.
00:29:42¿Estás escribiendo todo?
00:29:46Cada palabra.
00:29:48Bueno, es todo por hoy.
00:29:49¿Y qué compramos?
00:29:53¿Bocca?
00:29:53Sí.
00:29:55¿Y si vamos a un bar?
00:29:56Vamos.
00:29:57Sí, les llamamos a los demás para que vengan.
00:29:59¿A quién?
00:30:00¿Recuerdas la última vez?
00:30:01Invitaste a demasiada gente.
00:30:02Oye, Gujión, ¿no vas a acompañarnos?
00:30:04Hoy no.
00:30:05Ay, no, debe estar muy triste.
00:30:07Quizá debería hablar con mi amiga sobre esto.
00:30:10¿Cómo te sientes?
00:30:18¿Estás bien?
00:30:21Sí, gracias.
00:30:24¿Cuánto fue?
00:30:25Está bien.
00:30:27Dicen que tienes anemia severa.
00:30:30Toma tu medicina.
00:30:33No me gusta.
00:30:34Pero podrías desmayarte en la calle.
00:30:37Te cambiaste el peinado.
00:30:40Te queda bien.
00:30:42¿En serio?
00:30:44Lo usaré así más seguido.
00:30:48¿Te pasa algo?
00:30:53Cambiaste de número y ahora de peinado.
00:30:57¿Quieres decirme qué está pasando?
00:31:02Nada.
00:31:04Solo me harté.
00:31:06¿De qué?
00:31:09De mí mismo.
00:31:16Se caracteriza por su base estrecha, pero también firme.
00:31:22Bien.
00:31:26Hola.
00:31:34¿Sí puedes sentarte?
00:31:38Sí, solo un momento.
00:31:42¿Eso presentarás mañana?
00:31:46Ah, sí.
00:31:48¿Puedo verlo?
00:31:49Es que me da curiosidad.
00:31:52Claro.
00:31:53No es nada especial.
00:31:57Solo tengo que explicar qué clase de escultura estoy haciendo.
00:32:04Aunque la verdad ni siquiera sé si podré terminarla.
00:32:08Está muy rico.
00:32:09Está muy rico.
00:32:18¿Cómo se te ocurrió esto?
00:32:21Eres buena, ¿lo sabías?
00:32:22No es cierto.
00:32:24No es la gran cosa.
00:32:26Hay otros mucho mejores que yo.
00:32:29¿No se supone que el arte es subjetivo?
00:32:32Ajá.
00:32:32Te explicaré.
00:32:34Es como la comida.
00:32:35Todos tenemos distintos gustos, pero hay una diferencia clara entre lo bueno y lo malo.
00:32:41Y eso no es subjetivo.
00:32:46No soy experto, pero me gusta.
00:32:50Me hace sentir bien.
00:32:56¿En serio?
00:33:07¡Está delicioso!
00:33:08¿Me puedes decir con más detalle cómo sabe?
00:33:15Bueno, creo que los fideos saben como los que hacía tu abuelo.
00:33:19Pero la sopa tiene más sabor y su consistencia es más ligera.
00:33:26La verdad, me gusta más este.
00:33:30Qué alivio.
00:33:32Eso se lo voy a presumir a mi abuelo.
00:33:35No, es muy pronto para presumir.
00:33:38Toma esto.
00:33:43Me recorda a ti.
00:33:46Suerte con tu presentación.
00:33:50¿Qué es?
00:33:53¿Un lápiz labial?
00:33:57¿Es un regalo?
00:33:58Sí.
00:34:14¿Qué tal?
00:34:17Se ve bien.
00:34:18Muchas gracias.
00:34:24Me esforzaré en mi presentación.
00:34:27Doh Hyok.
00:34:28Doh Hyok.
00:34:30Buen provecho.
00:34:30Ven.
00:34:37Hola, ya regresamos.
00:34:39Bienvenida.
00:34:40Hola.
00:34:41Sí.
00:34:43Te ves muy contento, ¿eh?
00:34:45Tanto te gusta.
00:34:47¿Qué?
00:34:52¿Es tan obvio?
00:34:54Sí.
00:34:55Así se dará cuenta muy pronto.
00:34:58Ven.
00:34:58La casa invita.
00:35:04Ay, no.
00:35:05Vamos, solo dáselo.
00:35:08Es que el corazón es...
00:35:09¿Querías un círculo o qué?
00:35:11Ya, dáselo.
00:35:14Ya, no seas tímido.
00:35:15Anda.
00:35:15¡Viva!
00:35:24¡Viva!
00:35:26Sí, sí.
00:35:27Por otro.
00:35:28Sí, sí.
00:35:33¡Viva!
00:35:36¡Viva!
00:35:36¡Viva!
00:35:37¡Viva!
00:35:38¡Viva!
00:35:38¡Viva!
00:35:44¡Viva!
00:35:44Oye, Guhyon, ¿tú sabes dónde vive Bitna?
00:36:00Sí, sí, ¿me da su dirección?
00:36:02¿Por qué?
00:36:04Está muy ebria, así que la enviaré a casa en taxi.
00:36:08¿Qué?
00:36:09¿Qué?
00:36:11O ven a recogerla.
00:36:12¿Qué dices?
00:36:14¿Dónde están? Ya voy.
00:36:15¿Qué? ¿En serio? ¿No dijiste que no te sentías bien?
00:36:18Estoy bien, solo envíame la ubicación.
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué? ¿Quién es?
00:36:51¿Quién es?
00:36:58Oye, me asustaste.
00:37:16Oigan, hay que pedir otra ronda.
00:37:22Cuenten conmigo.
00:37:24¡Despierta! ¡Oye, Bitna! ¡Despierta para que nos vayamos!
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:29Quiero ir a dormir.
00:37:30¿A dónde vamos?
00:37:32¿Qué? ¿Llegó en taxi?
00:37:34¿Hasta acá?
00:37:36Debió ser muy caro.
00:37:37Vayan, yo llevaré a Bitna a su casa.
00:37:46No, no dejaré que se vaya sola. Yo los acompaño.
00:37:49Oye, pero tú te vas conmigo.
00:37:52¡Claro! Yo me iré con ellos.
00:37:54¿Qué están viendo?
00:37:55Ya váyanse.
00:37:56Oye, gracias por hacer esto.
00:38:00¡Pestas el alcohol!
00:38:01Cuídala mucho y envíanos una foto cuando lleguen a su casa.
00:38:06¡No olvides enviarle una foto!
00:38:07¡Qué lindo!
00:38:17Oye, Bitna.
00:38:20Levántate.
00:38:21¿Quién eres tú?
00:38:29Pues soy yo.
00:38:34Vamos.
00:38:43Oye, ¿estás llorando?
00:38:45¿Cómo te atreviste a hacerme esto, imbécil?
00:38:49¡Lárgate!
00:38:50No quiero verte. Eres un maldito traidor.
00:38:54¿Ahora qué pasó?
00:38:57¿Cómo hablar con una ebria?
00:38:59Vamos, sube a mi espalda.
00:39:04¡Idiota!
00:39:05Oye, ¿estás loca?
00:39:06¿Odias el chocolate con menta?
00:39:08¡Odias el chocolate con menta!
00:39:10¡Ella te gustaba tanto para comerlo!
00:39:12¿Qué?
00:39:13Eres un idiota.
00:39:14¡Eres un idiota!
00:39:14¡Hace poco dijiste que querías ser mi novio que te rechazaron aún cuando comiste chocolate con menta por ella.
00:39:23¡Ella debió ser horrible!
00:39:24Oye, ¿y quién dice que me rechazó?
00:39:26¡Lárgate!
00:39:27¡No hablaré con alguien que come chocolate con menta!
00:39:29¿Y qué hay de ti?
00:39:30Estabas muy amigable con aquel tipo.
00:39:32¿Qué? ¡Claro que no!
00:39:34¿Y por qué me ignoraste en el bar la última vez?
00:39:36Esto es ridículo.
00:39:37Tú llegaste ahí con otro chico también, ¿no?
00:39:41¡Ay, como sea!
00:39:45Ya no llores.
00:39:51No comí el helado por ella.
00:39:55Lo probé porque escuché que es bueno para el estrés y el insomnio.
00:40:00Pero no me sirvió de nada.
00:40:03Por tu culpa ya ni siquiera puedo dormir bien.
00:40:06¡Cállate!
00:40:07¿Por qué sería mi culpa?
00:40:11Pues porque...
00:40:13Porque pienso mucho en ti.
00:40:20¿Qué?
00:40:23¿En serio me estás coqueteando?
00:40:31Ven aquí.
00:40:36No llores.
00:40:47Vámonos, es tarde.
00:40:51Ven.
00:40:53Levántate.
00:40:54Eso es.
00:41:08Súbete.
00:41:12Muy bien.
00:41:16Oye, mejor ya no salgas con otras chicas.
00:41:20Y solo sal conmigo.
00:41:23¿Eso es lo mejor que tienes?
00:41:24No me molestes.
00:41:25Nunca había invitado a salir a nadie.
00:41:28Solo espero que no te arrepientas mañana.
00:41:31No lo sé.
00:41:32Por cierto, ¿por qué decidiste teñirte así el cabello?
00:41:37¿Ah?
00:41:38Antes ya eras bonita.
00:41:40Y ya no bebas tanto, por favor.
00:41:44¿Sabes lo peligroso que es embriagarte de esa manera?
00:41:46Nunca piensas en esas cosas.
00:41:48¡Ay, ya cállate!
00:41:49¿Qué?
00:41:49Pues ya basta.
00:41:50Estás diciendo cosas muy aburridas, pero ¿cómo eres tan bueno besando?
00:41:55Cierto, soy bueno besando.
00:41:59Sigamos.
00:42:01Ya está.
00:42:02¡Ay, ya está!
00:42:32¡Ay, ya está!
00:43:02Está demasiado a la izquierda.
00:43:08Mejor hágalo un poco a la derecha.
00:43:10Claro.
00:43:10Bueno, solo un poco más.
00:43:14¿Qué?
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:17Vaya, esto es increíble.
00:43:19¿Cómo es posible que vivas aquí?
00:43:21¡Oye, ya!
00:43:22Lo siento.
00:43:23¿Pasa algo?
00:43:23No, ya está perfecto.
00:43:26Buen trabajo.
00:43:29Solo será otra noche.
00:43:31No digas nada.
00:43:32¿Y qué piensas hacer después?
00:43:33No tienes a dónde ir.
00:43:35Eso lo sé.
00:43:36Ese no es tu problema.
00:43:37No te metas en mis asuntos.
00:43:38Pero también podrías...
00:43:39Pero también podrías...
00:43:40¡Que no!
00:43:41No quiero pedirle ayuda a mis padres.
00:43:43Pues ven conmigo.
00:43:47Mi compañero de casa está haciendo su servicio militar.
00:43:50¿Qué te pasa?
00:43:54¿Hablas en serio?
00:43:55Tú y yo.
00:43:57Juntos.
00:43:58¡Qué tontería!
00:43:58¿Qué?
00:43:59¿Qué tiene?
00:44:01Muchas personas en otros países lo hacen.
00:44:05Eso creo, pero...
00:44:07Solo piénsalo.
00:44:10Me puedes dar lo que pagabas antes.
00:44:12Está bien.
00:44:15Oigan, esperen.
00:44:16Suban el lado derecho.
00:44:18Solo un poco.
00:44:19No puede ser.
00:44:21Qué amable.
00:44:27¿Qué?
00:44:27¿Estás nerviosa?
00:44:29Más de lo que creí.
00:44:33Oye, dime algo.
00:44:35¿Me veo mejor con el cabello así?
00:44:43No hay gran diferencia.
00:44:45¿Verdad?
00:44:45Igual uses bien.
00:44:48¿Ya tienes asistente?
00:44:50Los demás estaban hablando sobre quiénes son sus asistentes y esas cosas.
00:44:55Aún no.
00:44:57Ay, también tengo que hacer eso.
00:44:59¿Y si nadie se ofrece hacerlo?
00:45:01No, tranquila.
00:45:05Ah, por cierto.
00:45:07Creo que Sol te estaba buscando.
00:45:09¿Ya hablaste con ella?
00:45:10Ah, no.
00:45:12Y no quiero hablar con ella.
00:45:14¿Qué?
00:45:15¿Pasó algo?
00:45:18Tú ya sabías.
00:45:20Que decidió no irse de intercambio.
00:45:22¿Cierto?
00:45:23No.
00:45:25No, no sabía.
00:45:26¿Por qué no se irá?
00:45:27No sabes mentir.
00:45:28No quiero discutir hasta que su presentación termine.
00:45:33Así que la estoy ignorando.
00:45:35Pero todo esto me está volviendo loca.
00:45:38Bien pensado.
00:45:39Grítale en cuanto acabe de presentar.
00:45:42¡Qué fastidio, Navi!
00:45:43Si en serio fuera mi mejor amiga, no me trataría así.
00:45:47Solo me está haciendo sentir que estoy obsesionada con ella.
00:45:50Ya.
00:45:54Ya me voy.
00:45:56Suerte.
00:45:58Gracias.
00:46:00Lo harás muy bien.
00:46:02Gracias.
00:46:03Tengo que presentar y además conseguir un asistente.
00:46:31Seguro lo harás muy bien.
00:46:33Si no consigues asistente, yo te ayudaré.
00:46:36Soy bueno siguiendo órdenes.
00:46:38¿En verdad?
00:46:40Porque podría creerte, en serio.
00:46:42Es que no sé qué voy a hacer si nadie se ofrece.
00:46:47Me preocupa.
00:46:55Perdón, Do Hyuk.
00:46:56Un amigo llegó.
00:46:57Mejor te llamo después.
00:46:58Oye, ¿por qué hiciste eso?
00:47:03Sentí celos.
00:47:04¿Eh?
00:47:05Te ves mejor con el cabello atado.
00:47:17¿Seguirás evitándome?
00:47:18¿De qué hablas?
00:47:21Tú me ignoraste cuando nos encontramos el otro día.
00:47:26¿Ah, sí?
00:47:28¿Eso te molestó?
00:47:30Creo que dio resultado.
00:47:32¿Cómo sea?
00:47:39Mucha suerte.
00:47:52Vamos a comenzar las presentaciones para la doceava galería de la Universidad Hounsou.
00:47:57Bienvenidos.
00:48:02Hoy escucharemos a nueve artistas y elegiremos a los asistentes de cada artista cuando todos acaben sus presentaciones.
00:48:11Los asistentes ayudarán a los artistas con todo lo relacionado a sus obras.
00:48:15Los acompañarán a lo largo de todo el proceso, desde crear la pieza hasta prepararse para la exhibición.
00:48:21Sabemos bien que cada caso es único, pero les recomendamos que por cada artista haya entre uno y tres asistentes, si es posible.
00:48:30Hay un número limitado de voluntarios, así que aunque muchos se interesen en su pieza, es mejor que no acepten a todos.
00:48:37El tema de mi pieza es observación de objetos.
00:48:42Y bueno, lo que busco transmitir con mi obra es simplemente el deseo humano.
00:48:51Buen día, soy Jun Sol, de escultura.
00:48:55El tema principal de mi obra es la unión.
00:48:58Para crearla, usé algunos durmientes de vías de tren.
00:49:03La rigidez y las marcas de uso de los durmientes me parecieron elementos de las piezas muy atractivos.
00:49:09Me concentré en enfatizar las marcas de uso en el material, como esas manchas de aceite.
00:49:15Mi idea es que los materiales...
00:49:20...luzcan interesantes.
00:49:24Muchas gracias.
00:49:28A continuación, Junaví, de escultura.
00:49:47Buen día, soy Junaví, de escultura.
00:49:50El tema de mi obra es...
00:49:56Es...
00:49:57Disculpen, el tema de mi obra es...
00:50:02Los caracteres que pueden ver ahí significan sobrante y tierra y hacen referencia a un espacio vacío.
00:50:10Representan la posibilidad o esperanza de que algo pase.
00:50:15Cho Songzik, de escultura, con la obra Coexistencia.
00:50:20Levanten la mano los que quieran asistirle.
00:50:22Yo quiero hacerlo.
00:50:24Yo también.
00:50:25Y yo también.
00:50:25Cho Songzik, ¿los aceptas como asistentes?
00:50:30Sí.
00:50:31Pasen al frente.
00:50:40Muy bien, ahora, Junaví, de escultura con la pieza Yoji.
00:50:44Quien quiera asistir a Junaví, levanten la mano.
00:50:51Bien.
00:50:52Muy bien, Navi, ¿aceptas a Jehon como tu asistente?
00:51:17Sí.
00:51:18Muy bien, ¿alguien más?
00:51:21Yo también.
00:51:23También quiero asistirla.
00:51:25¿Aceptas a Wan Jin-su como tu asistente?
00:51:28Claro que lo acepto.
00:51:29Sí.
00:51:33Bien, pasen al frente.
00:51:34Muy bien.
00:51:50Muy bien.
00:51:53Deben explicarle a sus asistentes sus horarios de trabajo y los materiales que piensan utilizar.
00:51:59Háganlo antes de irse.
00:52:02El formulario del informe ya está disponible en el sitio web de la escuela.
00:52:05Revísenlo, por favor.
00:52:07Gracias.
00:52:07Te ataste el cabello.
00:52:14Ah.
00:52:16Tenía calor.
00:52:19¿En serio vas a hacer esto?
00:52:22¿De qué hablas?
00:52:24Pues no tienes que hacerlo.
00:52:26Va a ser divertido.
00:52:28Me gustan tus obras.
00:52:29Y la idea de trabajar con metal es interesante.
00:52:32La verdad, nunca he trabajado con metal, así que no soy tan buena.
00:52:40Te ayudaré.
00:52:42Para eso son los asistentes, ¿no?
00:52:46¿No quieres que lo haga?
00:52:49No, no es eso.
00:52:52Pero...
00:52:52Pero...
00:52:53Me da vergüenza que no pueda creer que en verdad le gustó mi idea.
00:52:58¡Navi!
00:52:58Gracias por aceptarme.
00:53:04Ah, gracias.
00:53:06Estoy en un equipo genial.
00:53:09También lo creo.
00:53:15Y yo también.
00:53:25Gracias por asistirme.
00:53:28Aquí está todo.
00:53:39¿Tienen tiempo esta noche?
00:53:41¿Vamos a celebrar?
00:53:44Conozco un estudio de metalurgia.
00:53:47¿Vamos?
00:53:50¡Claro!
00:53:54Sí.
00:53:58¡Claro!
00:53:59Gracias por ver el video.
00:54:29Gracias por ver el video.
00:54:59Estás cerrado. Además, vivo arriba.
00:55:06No sabía que trabajaras tanto.
00:55:09¿No es algo cansado?
00:55:11Tengo mucho que hacer.
00:55:14Su pasión me da envidia.
00:55:17Nabi, llegaré en media hora. Perdón.
00:55:28Jinsu va a llegar tarde.
00:55:30Siéntate.
00:55:46¿Quieres una?
00:55:48Sí.
00:56:04Hace mucho que no hablamos.
00:56:06No ha pasado tanto tiempo.
00:56:15¿Qué?
00:56:20Aquella noche...
00:56:24Perdón.
00:56:27No debí hacerte eso.
00:56:30¿Por qué te disculpas?
00:56:32Es verdad que yo marco límites.
00:56:36Cuando una persona cruza cierta línea...
00:56:42Suele pensar que no importa.
00:56:47Pero...
00:56:48Ahora sé que quiero cambiar.
00:56:54No debería tomármelo en serio.
00:56:57¿Qué quieres cambiar?
00:56:59¿Quieres una relación?
00:57:03No sé.
00:57:06Pensaba en cambiar...
00:57:09Poco a poco.
00:57:11¿Y quién sabe si...
00:57:13Conozca mi alma gemela?
00:57:17Pues te deseo suerte.
00:57:21Confío en que seas sincero.
00:57:23A ver.
00:57:24No sé.
00:57:46No sé.
00:57:46No sé.
00:57:46No, no, no, no, no, no.
00:58:16No, no, no, no.
00:58:46No, no, no, no, no.
00:59:17Llámame cuando quieras trabajar. Harás una obra maestra.
00:59:20No bromees.
00:59:21No estoy bromeando. Me gustan tus ideas. Especialmente esta. En serio.
00:59:27No sabía que te gustaran tanto.
00:59:32Ya me voy.
00:59:38Navi.
00:59:43Cambié mi número.
00:59:46Adiós.
00:59:58No sabía que te gustan tus pies.
01:00:02No sabía que te gustan tus pies.
01:00:03No sabía que te gustan tus pies.
01:00:06No sabía que te gustan tus pies.
01:00:11No sabía que te gustan tus pies.
01:00:16Hola, Zola.
01:00:37¿Me estabas esperando?
01:00:41No.
01:00:43Lo siento, solo llamé para decirte que
01:00:45no podía verte hoy.
01:00:48¿Está bien?
01:00:49¿Estabas ocupado?
01:00:50Sí, un poco. Estaba trabajando.
01:00:53Bueno.
01:00:56Vuelve a trabajar.
01:01:11Me gustan tus ideas.
01:01:14Especialmente esta.
01:01:16¿En serio?
01:01:17¿En serio?
01:01:17¿En serio?
01:01:19¿En serio?
01:01:20¿En serio?
01:01:21¿En serio?
01:01:22¿En serio?
01:01:23¿En serio?
01:01:24¿En serio?
01:01:25¿En serio?
01:01:26¿En serio?
01:01:28¿En serio?
01:01:29¿En serio?
01:01:30¿En serio?
01:01:31¿En serio?
01:01:32¿En serio?
01:01:33¿En serio?
01:01:34¿En serio?
01:01:35¿En serio?
01:01:36¿En serio?
01:01:37¿En serio?
01:01:38¿En serio?
01:01:39¿En serio?
01:01:40¿En serio?
01:01:41¿En serio?
01:01:42¿En serio?
01:01:43¿En serio?
01:01:44¿En serio?
01:01:45¿En serio?
01:01:46¿En serio?
01:01:47¿En serio?
01:01:48¿En serio?
01:01:49¿En serio?
01:01:50¿En serio?
01:01:51¿En serio?
01:01:53¿En serio?
01:01:54¿En serio?
01:02:02¿En serio?
01:02:04¿En serio?
01:02:07¡Suscríbete al canal!
01:02:37¡Suscríbete al canal!
01:03:07Pero dime, ¿se están desmoronando o están tomando forma?
01:03:16Está abierta la interpretación.
01:03:18Me gusta.
01:03:29Buen trabajo.
01:03:30Parece que Navi volvió a concentrarse.
01:03:32Gracias.
01:03:34Es fascinante.
01:03:35Y hace unos días no tenías nada.
01:03:40Vidna, ¿cuándo vas a mostrarme tu obra?
01:03:46Ya concéntrate, por favor.
01:03:49¿Sí?
01:03:49Vidna, déjame ver tu trabajo, ¿sí?
01:03:52¿A dónde va?
01:03:55Increíble.
01:04:04¡Ay, qué calor!
01:04:05¿No crees que Jeon se ve algo diferente?
01:04:21Se ve más puro.
01:04:23Cierto, parece alguien diferente.
01:04:26Escuché que ya no ha tenido citas.
01:04:28¿Qué habrá pasado?
01:04:30¿Crees que por fin tenga novia?
01:04:33La vida de los guapos es un misterio para los demás.
01:04:37¡Buen trabajo!
01:04:37¡Buen trabajo!
01:04:38También quiero uno.
01:04:43Ven, aquí tienes.
01:04:45Toma uno y relájate.
01:04:47Prueba esto.
01:04:48Está rico.
01:05:01¿Quieres hacer alas?
01:05:03Ajá.
01:05:04Pero aún no sé bien qué forma quiero que tengan.
01:05:08Debería imprimir esto.
01:05:13¡Gracias!
01:05:43Desearía poder verlo en persona.
01:05:46Pues puedes hacerlo.
01:05:47¿Cómo?
01:05:49El artista tendrá una exhibición en una semana.
01:05:52¿Quieres ir?
01:05:55¡Claro! ¡Vamos!
01:05:57¡Oye, Jinsu!
01:06:03Dormido otra vez.
01:06:05Nuestra relación está en una nueva etapa.
01:06:08Y siendo sincera, me siento más tranquila
01:06:10ahora que solo somos amigos.
01:06:16Sí, estoy aquí.
01:06:18¿Por qué sí?
01:06:24Pensé en cortarme el cabello.
01:06:26Es que no me lo corté en Estados Unidos.
01:06:29Y ya no tiene forma.
01:06:32¿En serio?
01:06:33¿Y si lo corto mucho?
01:06:37Entonces lo haré.
01:06:38Sí.
01:06:39Muy bien.
01:06:40Nos vemos.
01:06:47Ah, yo te lo doy.
01:06:58Muchas gracias.
01:06:59Oye, ¿tú eres Junavi?
01:07:07¿Nos conocemos?
01:07:08Jeon me dijo que eras una amiga de su universidad.
01:07:14Ah, sí.
01:07:16Eh, ¿entonces vienes a ver a Jeon?
01:07:19Sí.
01:07:20La verdad es que tenía muchas ganas de verlo.
01:07:23Seguro está ocupado.
01:07:24Tenemos muchas cosas que hacer.
01:07:27¿En serio?
01:07:29Dijo que lo vería, pero no quiero interrumpir.
01:07:38Hola, Jeon.
01:07:41Ah, ¿en serio?
01:07:42Está bien.
01:07:43Está bien.
01:07:44Tómate tu tiempo.
01:07:46Ya no fumo tanto.
01:07:50Ah, está bien.
01:07:56Disculpa, pero ¿cuál es tu relación con Pak Jeon?
01:08:01Antes éramos novios.
01:08:02Ah.
01:08:10Y ahora, estamos volviendo a salir.
01:08:23Dime, ¿en serio eres solo su amiga?
01:08:27Sí.
01:08:36Solo somos amigos.
01:08:38Ah, qué alivio.
01:08:40Creí que esto se pondría incómodo.
01:08:43Deberías...
01:08:57Peinarte así.
01:08:59¿Qué?
01:09:01A Jeon...
01:09:03Le gusta hacerlo con el cabello atado.
01:09:05No, no.
01:09:08...
01:09:35bueno
01:09:38el
01:09:39que
01:09:40cada uno
01:09:41en el
01:09:42ya
01:09:43goza
01:09:44que
01:09:45d
01:09:47el
01:09:49chico
01:09:50el
01:09:52barrio
01:09:53el
01:09:55pan
01:09:56el
01:09:57Una distancia suficiente para sentirnos cerca, pero no tanto como para herirnos.
01:10:07A Jeon le gusta hacerlo con el cabello atado.
01:10:10¿Nabi no vendrá?
01:10:12¿No lo sabes?
01:10:13Ella desapareció.
01:10:14Pero sí es lo que más odias, las personas que se apegan a ti.
01:10:18Certeza en la relación.
01:10:20¿Cómo puede alguien sentir esa seguridad?
01:10:23Jeon, no sabía que tú también vendrías.
01:10:25Yo siempre había querido venir aquí.
01:10:27¿Salud?
01:10:28Entonces, ¿segura que ya acabó todo con él?
01:10:31¿Es alguien que te gusta?
01:10:32No, solo es molesto.
01:10:34Sé de primera mano que una persona que no sabe cómo amar a alguien más no puede ser feliz.
01:10:39¿Vas a venir?
01:10:40Hola, soy Pac Keon.
01:10:57¿Qué es la persona que no sabe cómo amar a alguien más?
01:10:58¿No?
01:10:59¿Vas a venir?
01:10:59¿Qué es la persona que no sabe cómo amar a alguien más?
01:11:00¿No?
01:11:00¿Vas a venir?
01:11:01¿Vas a venir?
01:11:02¿Vas a venir?
01:11:02¿Vas a venir?
01:11:02¿Qué es la persona que no sabe cómo amar a alguien más?
01:11:03¿Vas a venir?
01:11:04¿Vas a venir?
01:11:04¿Vas a venir?
01:11:05¿Vas a venir?
01:11:05¿Vas a venir?
01:11:06¿Vas a venir?
01:11:06¿Vas a venir?
01:11:07¿Vas a venir?
01:11:07¿Vas a venir?
01:11:08¿Vas a venir?
01:11:09¿Vas a venir?
01:11:10¿Vas a venir?
01:11:11¿Vas a venir?
01:11:12¿Vas a venir?
01:11:13¿Vas a venir?
01:11:14¿Vas a venir?
01:11:15¿Vas a venir?
01:11:16¿Vas a venir?
01:11:17¿Vas a venir?
01:11:18¿Vas a venir?
01:11:19¿Vas a venir?
01:11:20¿Vas a venir?
01:11:21¿Vas a venir?
01:11:22¿Vas a venir?
01:11:23¿Vas a venir?
01:11:24¿Vas a venir?
01:11:25¿Vas a venir?
01:11:26¿Vas a venir?
01:11:27¿Vas a venir?
01:11:28¿Vas a venir?
01:11:29¿Vas a venir?
01:11:30¿Vas a venir?
01:11:31¿Vas a venir?
01:11:32¿Vas a venir?
01:11:33¿Vas a venir?
Sé la primera persona en añadir un comentario