El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Ahora, mientras camino por las calles que se han vuelto blancas, luego de una nevada.
00:01:30Lo mismo pasa al enamorarte.
00:01:35Sientes que te vuelves la persona más especial del mundo.
00:01:39Se siente irreal.
00:01:40Tu corazón se alborota.
00:02:10Es algo muy erótico.
00:02:19Ya sé.
00:02:19¿Por qué se llamará Nabi?
00:02:45No lo sé.
00:02:46Ven.
00:02:48¿Qué vemos ahora?
00:02:49Vamos a ver eso.
00:02:53Nabi.
00:02:54¿Te gusta?
00:03:13Nabi.
00:03:14¿Qué es el amor?
00:03:36¿Qué es el amor?
00:03:46Él era alguien formal.
00:03:48¿Qué es el amor?
00:03:51Constantemente darle significado a algo abstracto que desconocemos.
00:03:56¿No es eso el verdadero amor?
00:03:58Lo sabía.
00:04:10Hoy te invité a comer pizza porque quería conocer mejor tus sentimientos mientras compartíamos
00:04:17los alimentos.
00:04:19¿En verdad?
00:04:20Tus sentimientos por mí.
00:04:26Que usemos con don o no esta noche aclarará la sinceridad de nuestra relación.
00:04:34Casi siempre.
00:04:36Bueno, no.
00:04:38Él siempre era así.
00:04:41La verdad esto es ridículo.
00:04:43¿Qué cosa?
00:04:44Desearía que no tomaras esas decisiones tú sola.
00:04:50¿Qué no te gustó el diseño?
00:04:52A todos les gustó mucho.
00:04:55¿A todos?
00:04:56Si fuera tú, hubiera pedido mi opinión primero.
00:05:00Ya veo que no soy más que un extraño para ti, Nabi.
00:05:05¿Sólo yo me tomo esto en serio?
00:05:06Le daba un significado obsesivo a todo y hacía muchas metáforas.
00:05:10¿Mi trabajo te avergonzó?
00:05:15¿Por eso lloras?
00:05:17Nabi, que no te importen las opiniones.
00:05:20Tienes que pensar en el significado.
00:05:25Pero me hubiera gustado que me preguntaras primero.
00:05:32Ahora me estás haciendo enojar, ¿eh?
00:05:35Creí que ibas a entenderlo.
00:05:40Alguna vez creí que era algo especial.
00:05:44Oh, no sé si yo aceptaría eso.
00:05:47Es algo extraño.
00:05:48Pero dijo que es porque te ama.
00:05:50Los artistas no usan a cualquier modelo.
00:05:53Creo que...
00:05:54Es porque en serio te quieren, Nabi.
00:05:57Eres como su musa.
00:05:59No, esto es muy extraño.
00:06:01Así es el arte.
00:06:02¿Crees que eso es arte?
00:06:03Lo sé bien.
00:06:04No.
00:06:10No sabía cómo poner límites.
00:06:22Disculpa.
00:06:26Tu novio se llama Yu Heon Yu, ¿verdad?
00:06:32Sí, ¿por qué?
00:06:33No sé si deba decírtelo, pero...
00:06:37Mi amiga es alumna en su escuela.
00:06:47Llevan mucho tiempo así.
00:06:49Y descubrí la verdad cuando menos lo esperaba.
00:07:06Sinceramente, creo que una parte de mí ya sabía.
00:07:26Y aún así...
00:07:41Nabi.
00:07:48La academia y la exhibición son una locura.
00:07:51Si la exhibición sale bien, renunciaré a mi trabajo
00:07:53y me concentraré en mi arte.
00:07:55Aunque...
00:07:56No sé qué tema deba abordar.
00:07:58El señor Beck quiere mostrar a las personas jóvenes
00:08:00siendo libres y animadas, pero...
00:08:03El idiota habló demasiado como para que yo me culpara.
00:08:14Nabi.
00:08:15¿Me estás haciendo caso?
00:08:17Estoy diciendo algo importante.
00:08:23Idiota.
00:08:25¿Qué?
00:08:32Amor.
00:08:35Cualquiera lo pisotea
00:08:36y con el tiempo se acaba.
00:08:40No es nada.
00:08:43Mi relación acabó así.
00:08:45Nadia, ¿dónde vas?
00:08:55Al estudio.
00:08:57Adiós.
00:08:57Nos vemos.
00:08:58Adiós.
00:08:59¿Qué haces?
00:09:01Me relajo.
00:09:02No tardes.
00:09:02No irán al estudio.
00:09:14No irán al estudio.
00:09:15Tú adelántate.
00:09:16No.
00:09:16No.
00:09:16No.
00:09:18No.
00:09:19No.
00:09:20No.
00:09:25Hola, hola.
00:09:55Hola, Navi.
00:09:57Hola.
00:10:02¿Dónde estabas, Navi?
00:10:04Salió un rato.
00:10:06Navi, ayúdame.
00:10:07Hazlo tú solo.
00:10:09Navi, ¿no puedes concentrarte?
00:10:21Ay, pero qué idiota es.
00:10:25¿Qué pasó?
00:10:27Bueno, fue su idea ir a un hotel en vez de un motel y ahora me está cobrando.
00:10:32¿Quién?
00:10:32El chico que conociste en esa app.
00:10:34Sí, y ni siquiera fue bueno.
00:10:36Una noche con él no vale nada de esto.
00:10:39¿Y por qué dormiste con él?
00:10:40Seguro era guapísimo.
00:10:42Le encantan los guapos.
00:10:44Qué molestia.
00:10:46Ven, vamos a fumar.
00:10:46No quiero dejarlo.
00:10:48No voy a fumar en tres días.
00:10:50Solo tres días.
00:10:51Sí, ¿qué pasará en tres días?
00:10:53Tendré una cita.
00:10:54Si puedo soportarlo hasta entonces, significa que podré dejarlo.
00:10:57¿Otras citas ciegas?
00:10:58Ay, eres increíble.
00:11:00¿Tanto te gustan los hombres?
00:11:01Y me lo estás preguntando tú.
00:11:03Tienes razón.
00:11:04¿Cuánto ruido?
00:11:06¿Vas a trabajar?
00:11:10¿No me acompañarás?
00:11:13Ay, ¿y con quién voy a fumar?
00:11:15¿Y si me secuestran allá afuera?
00:11:17Mi mamá se pondría muy triste si algo me pasara.
00:11:20Bien, yo voy.
00:11:21Eres la mejor.
00:11:23Vamos, amiga.
00:11:23Pero acabo de llegar.
00:11:24Muy bien, ya voy.
00:11:28¿Cómo más?
00:11:30¿Subes todas estas escaleras cada vez que fumas?
00:11:32Y vale la pena.
00:11:33Vaya.
00:11:35Si te gusta, a la derecha.
00:11:37Si no, a la izquierda.
00:11:38Y si ambos deslizan a la derecha, la pantalla cambia y hacen match.
00:11:42¿Y luego?
00:11:43Luego hablan por la app.
00:11:45Si se llevan bien, intercambian números y se ven en persona.
00:11:49Pero hoy no hay buenos.
00:11:51Pero nadie usa su nombre real, ¿o sí?
00:11:53Yo ni siquiera muestro mi rostro.
00:11:56Pero algunas personas usan su nombre y suben fotografías.
00:11:59Ay, yo odio esos tatuajes.
00:12:01¿Qué?
00:12:03El tipo de ayer también tenía un enorme tatuaje.
00:12:07¿Y sabes qué decía?
00:12:09I will never die, die.
00:12:13Su cosa parecía muerta.
00:12:14En serio, se cree inmortal.
00:12:16Baja la voz.
00:12:17Ridículo.
00:12:18Pero hay algunos tatuajes bonitos.
00:12:22¿Los de quién?
00:12:23¿Sales con alguien?
00:12:31¿Qué te pasa?
00:12:33Claro que no.
00:12:39Vamos a ir por un trago.
00:12:41¿Vienes?
00:12:42No, muchas gracias.
00:12:44Voy a trabajar hasta tarde.
00:12:45¿Qué?
00:12:47Tu vida debe ser aburrida.
00:12:49Mira, el chico de allá.
00:12:56Te quiere invitar un trago.
00:13:03Acabo de terminar una relación, ¿recuerdas?
00:13:06Oye, no me refería a eso.
00:13:08Ya todos los demás se conocen, menos ustedes.
00:13:10Solo quiero presentarlos.
00:13:14Pero...
00:13:14Que no puedo.
00:13:15Ay, qué aburrida.
00:13:18Ay, no.
00:13:20Le di a la izquierda a un chico maravilloso.
00:13:21A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
00:13:23Ay, ya no volveré a verlo.
00:13:29Oye, estás actuando muy rara hoy.
00:13:32¿Ahora por qué?
00:13:33¿Yo qué hice?
00:13:34Ya que te deshiciste del imbécil, debes seguir adelante.
00:13:39Pero no en esta app.
00:13:41¿Por qué?
00:13:41Porque eres bonita, pero con mal gusto solo atraerías perdedores.
00:13:45Oye.
00:13:49Bueno.
00:13:52Es verdad.
00:13:56¿No vienes?
00:13:58Ustedes diviértanse.
00:14:01Qué aburrida.
00:14:03Nos vemos.
00:14:04Ajá.
00:14:11Ajá.
00:14:40Ajá.
00:14:40Ajá.
00:14:41Ajá.
00:14:41¿Llegaste temprano?
00:15:11¿Quién eres?
00:15:25¿No eres Uri?
00:15:28No, no lo soy. Mi nombre es Yunavi.
00:15:33¿Navi?
00:15:39Creo que te confundí con alguien. Perdón.
00:15:43Está bien, es bobo, pero cuando nos vimos a los ojos...
00:15:49El dolor del rompimiento, que hasta entonces me pesaba tanto.
00:16:13¿Puedo sentarme?
00:16:21Pero si ya te sentaste.
00:16:29¿Esperas a alguien?
00:16:31No, a nadie. Se desvaneció.
00:16:37Pero, ¿qué no vas a reunirte con alguien?
00:16:41Dijiste que me confundiste con alguien más.
00:16:44Ya cancelé.
00:16:46¿Por qué?
00:16:50Porque...
00:16:54Ya no me importa conocerla.
00:17:06El perdedor cumplió un castigo. ¿Lo recuerdas?
00:17:10¡He sido engañada!
00:17:12Igual inténtalo.
00:17:16¿Y terminaron hoy?
00:17:18Ah...
00:17:20Sí.
00:17:22Yo decidí votarlo.
00:17:24Debió ser alguien terrible.
00:17:26Bueno...
00:17:28Era patético.
00:17:30No sé en qué pensaba.
00:17:32¡Ah!
00:17:33Es mejor así.
00:17:34Ahora nada me impide irme.
00:17:35¿De viaje?
00:17:36Voy a estudiar.
00:17:38Siempre he querido ir a París.
00:17:41Excelente.
00:17:43Pero no será pronto.
00:17:44¿A ti te gusta viajar?
00:17:46Nunca he salido de aquí.
00:17:48Pero quizá a fin de año.
00:17:49¿Con quién?
00:17:52Ah...
00:17:55¿Solo?
00:17:57¿Con amigos?
00:17:59¿Con...
00:18:00¿Tu novia?
00:18:03No sé.
00:18:05Quien sea.
00:18:14Toma.
00:18:16¿Ahora es mi turno?
00:18:18¿Por qué es tan difícil?
00:18:29Porque no lo practicas.
00:18:31Si sigues practicando,
00:18:33seguramente podrás dominarlo.
00:18:36No importa dónde le dé.
00:18:41Solo intenta acercarlo al punto rojo.
00:18:46Es muy fácil.
00:18:47Es muy fácil.
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Qué sorpresa!
00:19:01¿Qué cosa?
00:19:04Te ves diferente cuando sonríes.
00:19:07¿De qué hablas?
00:19:15Hazte un lado.
00:19:22Creo que gané.
00:19:24Claro que ganaste.
00:19:28No pareces molesta.
00:19:30No, porque fue divertido.
00:19:33Claro, es divertido estar contigo.
00:19:40Este chico es malo para mi corazón.
00:19:48Es muy fácil.
00:19:50Es muy fácil.
00:20:04Mamá.
00:20:05Navi, tu tía preparó tu plato favorito.
00:20:08¿Te lo envió?
00:20:09No, aún tengo mucho de la otra vez.
00:20:13Entonces tira las sobras y cómete la porción nueva.
00:20:17Siempre quieres que tire todo.
00:20:19Adiós.
00:20:20¿Y ahora por qué te molestaste?
00:20:22Solo quiero que mi hija tenga cosas buenas.
00:20:25Así estoy bien.
00:20:27¿Cuándo vendrás a casa?
00:20:30Puedes llegar en una hora en metro, pero nunca vienes.
00:20:35Pues porque él está ahí.
00:20:40Es que he estado muy ocupada estos días.
00:20:44¿Cómo está Toli?
00:20:45Se la pasa llorando todo el día porque te extraña.
00:20:49Trae a tu novio.
00:20:51Los invitaré a comer.
00:20:52No tengo novio.
00:20:54¿Qué?
00:20:55¿Terminaron?
00:20:59Navi.
00:21:03Mamá, ya debo irme.
00:21:06Adiós.
00:21:24Dios mío.
00:21:26Dios mío.
00:21:30Amma, ya debo irme.
00:21:37Ven fast.
00:21:40Dios mío.
00:21:40¿Tu nombre significa mariposa?
00:21:59Sí, para que mi vida sea colorida.
00:22:01Me lo pusieron mi mamá y mi tía.
00:22:06Es broma.
00:22:10¿Conoces a Nathaniel Hawthorne?
00:22:13Es el autor favorito de mi tía y dijo esto.
00:22:18Pero no preguntes por qué me lo sé.
00:22:23La felicidad es una mariposa que...
00:22:27cuando se persigue está más allá de tu alcance.
00:22:30Pero si te sientas en silencio, puede posarse en ti.
00:22:34Esa es la historia de mi nombre.
00:22:43Nada especial.
00:22:45No es cierto.
00:22:47Me encanta.
00:22:47¿El tatuaje en tu cuello es una mariposa?
00:23:11Las mariposas...
00:23:18me encantan.
00:23:30Ya quedó.
00:23:33¡Qué lindo!
00:23:43¿Así que este fue el castigo?
00:23:46Fue bastante sencillo.
00:23:51¿Entonces?
00:23:55¿Pido otra cosa?
00:23:56¿Qué tontería?
00:24:15¿Qué cosa?
00:24:17Nada.
00:24:18Nada.
00:24:18Nada.
00:24:26La luna está hermosa.
00:24:45¿Quieres?
00:24:49Es el último que me queda.
00:24:52Es que no fumo.
00:24:56Disculpa, ¿me das un cigarrillo?
00:25:03Ay, estoy muy ebria.
00:25:07Bueno, ¿me regalas un cigarrillo?
00:25:11Si nos volvemos a encontrar algún día,
00:25:13te juro que te regresaré el favor, ¿sí?
00:25:18Tengo uno.
00:25:26Ay, ¿qué nos da.
00:25:37Ay...
00:25:39¿Por qué sonríes?
00:26:09¿Estás bien?
00:26:25Sí, estoy bien.
00:26:39¿Vemos mariposas?
00:26:52¿Y a dónde vamos a ir?
00:26:57A mi casa.
00:26:58Primero pasaré al baño.
00:27:20¿Qué haces?
00:27:23Yo también te extraño.
00:27:26¿Ya vas a dormir?
00:27:28¿Qué? ¿Y luego solo te fuiste?
00:27:39¿Volviste a buscarlo?
00:27:41Claro que no.
00:27:43Le conté mi historia, pero yo ni sé su nombre.
00:27:46Pues igual fuiste muy valiente.
00:27:51¿Qué es eso?
00:27:54¿Ah, esto?
00:27:55No, no es nada.
00:27:58Es amor.
00:28:01Ay, claro que no lo es.
00:28:03Entonces, ¿qué es?
00:28:04¿Deseo?
00:28:05No lo sé.
00:28:06Fue divertido.
00:28:09Es muy difícil encontrar a alguien y tener una conexión instantánea.
00:28:14¿Y eso qué?
00:28:15Dijiste que tenía novia.
00:28:17Es mejor alejarse de los que engañan.
00:28:22Ah, debo publicar la oferta de trabajo.
00:28:25¿Y si solo les digo a los chicos?
00:28:26Como sea.
00:28:28Dile a Yaon.
00:28:29No lo sé.
00:28:31¿Crees que aceptaría?
00:28:32Puedo intentar convencerlo.
00:28:39Buen día.
00:28:40Torre mi fa sol.
00:28:41El sol llegó.
00:28:42Es que tengo una reunión.
00:28:46Ajá, claro.
00:28:47Entra con Abby.
00:28:52Ah, ¿juntas?
00:28:53¿Entremos juntas?
00:28:55No, está bien.
00:28:56Que ella pase primero.
00:28:57Pero así perderán el tiempo.
00:28:59¿Es sobre el programa de intercambio?
00:29:02La profesora Lee igual les dirá lo mismo a las dos.
00:29:05Cierto.
00:29:07Sí.
00:29:07Nos vemos.
00:29:10Adiós.
00:29:14Eres muy despistada, ¿verdad?
00:29:16¿Qué?
00:29:17¿Por qué?
00:29:18Abby estaba incómoda porque no quiere que la comparen con Sol.
00:29:22Ah, ¿en serio?
00:29:24Elegiste escuelas exigentes.
00:29:27Abby, será muy difícil que te acepten en alguna de estas escuelas.
00:29:31¿Lo sabes?
00:29:35Sí.
00:29:36No digo que seas mala.
00:29:37Te va muy bien.
00:29:40Pero tienen pocos espacios.
00:29:42Debes mejorar tu promedio.
00:29:44Esfuérzate más, ¿sí?
00:29:46Sí.
00:29:48Oye, ir al extranjero no es siempre la mejor opción.
00:29:52Quedarte en Corea también es una buena idea.
00:29:55¿Está bien graduarse aquí?
00:29:57Qué mejor lugar que Corea para un coreano, ¿no crees?
00:30:02Claro.
00:30:03Sí, claro.
00:30:04Bueno, podemos hablar de esto otro día, ¿no?
00:30:08Sol, ¿qué hay de ti?
00:30:09¿No has enviado tu lista de opciones?
00:30:11No, aún no.
00:30:13¿Podrías irte el próximo semestre?
00:30:15¿Qué esperas?
00:30:16¿Acaso hay algún problema?
00:30:17No, claro.
00:30:21Lo decidiré pronto, profesora.
00:30:25Bien.
00:30:27Cuanto antes lo hagas mejor.
00:30:29No pierdas más tiempo.
00:30:31Quizá creas que no importa, pero hay un mundo allá afuera del que puedes aprender mucho.
00:30:35Esta lista es buena.
00:30:39¿Por qué no le echas un vistazo y tomas una decisión?
00:30:46Sí.
00:30:46¿Y ustedes por qué se ven tan apagadas?
00:30:52A esa edad deberían sobresalir, ¿no?
00:30:54No se encierren en el estudio.
00:30:56Tienen que disfrutar de la vida para que sea una inspiración en su trabajo.
00:31:02Sí.
00:31:04Sí.
00:31:05Sí.
00:31:05Creo que dijo la palabra inspiración como cien veces.
00:31:16Oye, quédatela.
00:31:17Igual te la iba a dar por si la necesitas.
00:31:21Gracias.
00:31:21La leeré.
00:31:24Eso fue muy vergonzoso.
00:31:26¿Qué cosa?
00:31:28Elegí universidades muy buenas sin pensar en mis notas.
00:31:32Estoy celosa, Sol.
00:31:33Puedes ir a donde quieras.
00:31:35Pero no sé si sea buena idea.
00:31:41La verdad se siente como si intentara escapar.
00:31:45¿Tú también lo pensaste?
00:31:46¡Qué onda!
00:31:51Estás con Abby.
00:31:53¿Qué dijo la profesora?
00:31:54¿Por qué las llamó a las dos?
00:31:56Hablamos sobre el inter...
00:31:57Sobre ideas de proyectos.
00:31:59¿Ideas de proyectos?
00:32:00¿Y por qué me excluyó?
00:32:02Eso es favoritismo, ¿no crees?
00:32:03Ah, solo nos dio consejos.
00:32:06Pero ya nos vamos.
00:32:08Ah, sí.
00:32:10Adiós.
00:32:10Adiós, Abby.
00:32:12Yo ya me quedé sin ideas.
00:32:14Deberías darme ideas, Abby.
00:32:15¿Por qué te arreglaste tanto?
00:32:27Luzco bien.
00:32:28Espero que sí.
00:32:30¿Es por lo de la reunión de hoy?
00:32:32De hecho, mi cita a ciegas iba a ser mañana.
00:32:36Pero me dijo que surgió un contratiempo y me preguntó si nos podíamos ver hoy.
00:32:40Si no, sería en mucho tiempo.
00:32:42Y ya sabes, es muy mala idea posponer una cita a ciegas.
00:32:45Así que acepté verlo hoy mismo.
00:32:47¿Qué?
00:32:48¿Y qué hay de la reunión de esta noche?
00:32:50Avísales a los otros por mí.
00:32:51Oye, yo ni siquiera quería ir.
00:32:53Tú fuiste la que me obligó.
00:32:54Ya lo sé.
00:32:55Lo siento mucho, Sol.
00:32:57Pero si tú tampoco vas, todos se molestarán mucho conmigo.
00:33:00Por favor.
00:33:02Sol, por favor.
00:33:03Sí, de acuerdo.
00:33:05¡Te amo!
00:33:06Si mi cita sale bien, juro que te presentaré a alguien.
00:33:09No es necesario.
00:33:10¿En serio?
00:33:33Hola, ¿qué te traen por aquí?
00:33:47¡Hola!
00:33:48Sigan trabajando.
00:33:52Claro.
00:33:52A ver, ¿tú hiciste esto?
00:33:53¿Y este?
00:33:55No, ese no.
00:33:56Este ya lo probé.
00:33:57Es que, un poco me dice, un poco más.
00:34:02¡Cada!
00:34:03¡Cada!
00:34:03¡Cada!
00:34:04¡Cada!
00:34:04¡Gracias!
00:34:34Debes mejorar tu promedio.
00:34:43Oye, ¿te vas a quedar?
00:34:58Si no, no terminaré a tiempo. Voy muy lento.
00:35:04El alcohol ayuda con los bloqueos.
00:35:07Voy a beber con los de primero.
00:35:10No conoces a los alumnos más jóvenes.
00:35:12¿No necesitas un asistente para la exhibición?
00:35:15A este paso vas a ser la primera en el departamento
00:35:18que hace todo sin ayuda.
00:35:24Y olvídalo. Bueno, así no conseguirás novio. Adiós.
00:35:32A ver si cambias de opinión.
00:35:35Ajá.
00:35:38Diviértete.
00:35:39¡Claro que sí!
00:35:54Cuántos.
00:35:57Cuántos.
00:36:07Cuántos.
00:36:12Son 14.000 dólares, aquí viene
00:36:28Es él
00:36:37Muchas gracias
00:36:42En la biblioteca y ahora aquí
00:36:54Me estoy volviendo loca
00:36:57¿No vendrás?
00:37:12¿Vitna? ¿En dónde están?
00:37:33¿Tú otra vez?
00:37:34¿Tú qué haces aquí?
00:37:45Hola
00:37:46Hola, ya voy a entrar
00:37:48Él es el de primero
00:37:56Y quiere invitarte un trago
00:37:59Mira, ya está ebrio
00:38:05Diablos
00:38:07Este lugar está lleno de los de último año
00:38:11¿Y eso crees?
00:38:14¿Prefieren irse de aquí?
00:38:15Claro que no
00:38:16Miren quién llegó
00:38:18Tenemos a alguien nueva
00:38:20Es un milagro que viniera
00:38:23Sean amables
00:38:24Es Yunavi
00:38:28¿Y él es Pak Jeon?
00:38:31Pak Jeon
00:38:32Su nombre es
00:38:35Pak Jeon
00:38:37¿Qué te pasa?
00:38:42¿Ya se conocen?
00:38:46No
00:38:47¿Es la primera vez que nos vemos?
00:38:49¿Es la primera vez que se ven?
00:38:51Salen a horas distintas
00:38:52Y Navi casi nunca asiste a eventos escolares
00:38:54Ni nada
00:38:55Es cierto
00:38:56Ella nunca va
00:38:57Como si tú fueras a todo
00:38:58¿En serio?
00:38:59Hola
00:39:00Deberías venir más seguido
00:39:01Es increíble
00:39:03Por cierto
00:39:04Yo ya tengo hambre
00:39:05Ah
00:39:06Hola
00:39:07Hasta yo sentí esas mariposas
00:39:09Siento mariposas
00:39:10Ah, yo también
00:39:11Hola
00:39:11Soy Pak Jeon
00:39:13Tenemos la misma edad, ¿no?
00:39:16Aunque no lo creas
00:39:17Era estudiante de negocios
00:39:18En la Universidad de Corea
00:39:19Pero volvió a hacer el examen de admisión
00:39:20Para estudiar escultura
00:39:21Ah, ya veo
00:39:23Oye
00:39:23Ya te había visto
00:39:25¿Qué?
00:39:32¿En dónde me has visto?
00:39:35En la escuela
00:39:36Ah
00:39:39Tenía ganas de beber contigo
00:39:43Claro
00:39:43Y finalmente se conocieron
00:39:47Es un placer
00:39:49Ah, lo mismo digo
00:39:53¡A beber!
00:39:53Yo ya no creo
00:39:55Bienvenida, Navi
00:39:56En el destino
00:39:58O en el amor
00:39:59¡Oh!
00:40:00Ordenemos otra cosa
00:40:01Pero esta situación
00:40:03Es algo irreal
00:40:07Ya le pagaron
00:40:09Esa profesora deja mucha tarea
00:40:11¡Este es una pesadilla!
00:40:13¿Tú la tomaste?
00:40:16¿Por qué no me dijiste?
00:40:17¿Yihuana aún no contesta?
00:40:18No
00:40:18No ha leído mis mensajes
00:40:20Debe seguir con él
00:40:22¡Uh!
00:40:23Dijo que sería algo rápido
00:40:24Le debe estar yendo bien
00:40:25¡Ay!
00:40:26Este es un hecho
00:40:27¿Yihuana es muy popular con los chicos?
00:40:29Le tengo celos
00:40:31Muchos chicos le pidieron su número en el festival de preparatoria
00:40:35Pero esta vez parece que a ella también le gusta
00:40:37Eso no importa
00:40:39Seguro que se aburrirá de él en un mes
00:40:41¿Qué?
00:40:42Su mayor deseo es tener una relación para irse de viaje en su aniversario
00:40:47Esto es lindo
00:40:48Yo voy por la orden
00:40:54Será difícil traerlo todo tú sola
00:40:55No
00:40:56Está bien
00:40:57Sigan hablando
00:40:58Oye
00:40:59¿Qué pasó?
00:41:00Tiene novia
00:41:01¡Ay!
00:41:17¡Ay no!
00:41:20Lo siento mucho
00:41:22Está bien
00:41:23¿Tú estás bien?
00:41:24Sí
00:41:25No me fijé
00:41:28Yo estoy bien
00:41:29¡A empezar!
00:41:31¡A jugar!
00:41:32¡El juego de la muerte!
00:41:34¡Tres!
00:41:35¡Uno!
00:41:35¡Dos!
00:41:38¡Quítate la gorra!
00:41:40¡Ven!
00:41:40¡Toma!
00:41:40¡Toma!
00:41:41¡Una liga de cabello!
00:41:42¡Hazle algo lindo!
00:41:45Oye pero ten cuidado
00:41:46¡Por favor!
00:41:47Jeon
00:41:48¡Qué bien!
00:41:49¡Es divertido!
00:41:50¡Te ves bonito!
00:41:52¡Jeon!
00:41:53¡Bien!
00:41:54¿Dónde estás?
00:41:56¡El peinado te queda!
00:42:05Lo siento mucho pero...
00:42:08¿Quieres un vaso?
00:42:10No
00:42:10Si no les molesta
00:42:13¿Pueden verme bailar?
00:42:17No te cubras el rostro
00:42:19¡Cinco, seis, siete!
00:42:21Jeon logra que las bromas pesadas
00:42:23parezcan divertidas
00:42:24¡Este es mi vida!
00:42:30¡Qué bien!
00:42:30¡Qué bien!
00:42:38¡Te molestaste!
00:42:42¡Ay!
00:42:42¡Te molestaste!
00:42:43¡Y sonríe mucho!
00:42:45¡Vamos a otra cosa!
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:46¿Qué?
00:42:47¡Vamos!
00:42:47¡Vean!
00:42:48Nada
00:42:48¡Salud! ¡Vamos! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!
00:42:51¡Eso es mío!
00:42:52¡Beban! ¡Beban! ¡Beban! ¡Beban!
00:42:55¡Salud!
00:42:56Oye, ¿y me pasas eso?
00:42:59¡Está delicioso!
00:43:01¿Van a pedir más?
00:43:03Gracias.
00:43:09Oigan, acérquense. Vamos, chicos.
00:43:12¿Qué pasa?
00:43:13¿Quiénes lo hicieron en la sala del consejo?
00:43:15¡Confiesen!
00:43:16Entonces, ¿se encontraron un condón en la basura?
00:43:20¡Qué asco!
00:43:22El sofá...
00:43:24¿Lo hicieron en el sofá?
00:43:27Será mejor que confiesen.
00:43:29Quizá fue...
00:43:34Deja de jugar al detective.
00:43:36Él no fue.
00:43:37¿Qué? ¿Tú sabes quién fue?
00:43:39Dime, dime...
00:43:40A un lado.
00:43:41¿Quién fue?
00:43:42¿Quién fue?
00:43:44Aún no lo saben.
00:43:47Fue Shou y Min Yu.
00:43:48¡No es cierto!
00:43:49Y tiene su novia.
00:43:50¿Fueron ella y Min Yu?
00:43:51Claro que no.
00:43:52Lo hizo con otra chica.
00:43:56O sea, que la engañó.
00:43:58¡Qué imbécil!
00:43:59¿Cómo pudo hacerle eso?
00:44:01Siento lástima por ella.
00:44:03Hay muchas chicas con muy mal juicio.
00:44:06Tranquilos.
00:44:06Con razón te dicen...
00:44:09¡Bit Nam Noticias!
00:44:10¡Adelante con tu reporte!
00:44:12Solo por eso, ten otro traje.
00:44:14¿Y tú cómo te enteraste?
00:44:16Ay, tú no te metas.
00:44:19No has bebido.
00:44:19No tiene nada.
00:44:20No, yo.
00:44:21Ay, le sirvo, le sirvo.
00:44:23Tú eres el mejor.
00:44:23Es caballero.
00:44:25Ten.
00:44:26Disculpa.
00:44:27Sí.
00:44:29Tiraste esto.
00:44:30Ah, muchas gracias.
00:44:35¿Verdad?
00:44:36¿Te ves diferente cuando sonríes?
00:44:51Creo que tengo que ir al baño.
00:44:53¿Mm?
00:45:06¿Por qué estoy tan molesta?
00:45:14Debería irme a trabajar.
00:45:28Voy a ir a comprar helado.
00:45:31¿Me acompañas?
00:45:36¿Tú cuál quieres?
00:45:43¿Ese?
00:45:44No.
00:45:46A ver...
00:45:48¿Ese?
00:45:51No.
00:45:55Este.
00:46:02¿Qué pasa?
00:46:06Eres tierna.
00:46:11Cállate.
00:46:17Tu estilo es diferente.
00:46:20Oye, ¿qué haces?
00:46:22Hay que ir a jugar.
00:46:26Perdón.
00:46:31¿Por qué les mentiste?
00:46:33Es que me tomó por sorpresa.
00:46:43Además, no es mentira que no te conocía.
00:46:47No sabía tu nombre ni tu edad.
00:46:51¿Por qué te fuiste esa noche?
00:46:58Estaba ebria.
00:47:00Por eso.
00:47:00Por eso.
00:47:03Pero, en fin, todo lo que dije...
00:47:07Olvídalo.
00:47:09¿De qué hablas?
00:47:11No dijiste mucho.
00:47:16Ah...
00:47:17Igual olvídalo.
00:47:19Tranquila.
00:47:21No diré nada.
00:47:25Bien.
00:47:26Ahí sigue.
00:47:34¿Ah, esto?
00:47:39Sí, es verdad.
00:47:41Lo lavé, pero no se quita.
00:47:44Qué extraño.
00:47:47Es marcador de agua.
00:47:48¿En serio?
00:47:56Qué extraño.
00:48:02¿Será que querías volver a verme?
00:48:08No.
00:48:11No es eso.
00:48:13Pero me sorprendió.
00:48:14Creí que no volvería a hacerlo.
00:48:19A mí me alegra...
00:48:22verte de nuevo.
00:48:22No.
00:48:23No.
00:48:23No.
00:48:23No.
00:48:23No.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:24No.
00:48:25No.
00:48:26No.
00:48:26No.
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:30No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:36No.
00:48:37No.
00:48:38No.
00:48:39No.
00:48:40No.
00:48:41No.
00:48:42No.
00:48:43Oigan.
00:48:45Oigan, oigan, oigan, oigan.
00:48:49¿Qué hacían ustedes dos juntos?
00:48:52Fuimos por helado.
00:48:54¿Helado?
00:48:54¡Helado!
00:48:55A ver.
00:48:55Yo quiero.
00:48:56Quiero helado.
00:48:58Quiero uno.
00:48:59Creo que sí.
00:49:03El amor siempre comienza con el helado.
00:49:08Oye, vamos a fumar.
00:49:11¿Quieres venir?
00:49:12Ella no fuma.
00:49:15¿En serio?
00:49:16Ay, daba al salir.
00:49:31Ay, diablo.
00:49:32Toma, es mi número.
00:49:42Si me envías tus datos y el costo, te enviaré el dinero.
00:49:46Bien.
00:49:46Me mantendré en contacto.
00:49:49Lo siento mucho.
00:49:51Está bien.
00:49:54Tu frente está roja.
00:49:55¿Estás bien?
00:49:56Ah, está bien.
00:49:58Tengo la cabeza dura.
00:50:00No te lastimé porque he hecho que contigo con mucha fuerza.
00:50:04Estoy bien.
00:50:04Tranquila.
00:50:05Ah, qué alivio.
00:50:07Vamos.
00:50:08Vamos a otro bar.
00:50:14A ver.
00:50:15¿Pasa alguien?
00:50:18Ya vamos.
00:50:20A otro lado.
00:50:22¿De acuerdo?
00:50:22Yo te acompaño.
00:50:26Adiós.
00:50:26Ya vámonos.
00:50:27Adiós.
00:50:27Buenas noches.
00:50:28Adiós.
00:50:29Regresen con cuidado.
00:50:32Creo que bebiste mucho.
00:50:34¿Estás bien?
00:50:35Sí, estoy bien.
00:50:37Ni siquiera estoy ebria.
00:50:39¿Y tú?
00:50:42Ah.
00:50:44¿Es tu novia?
00:50:45¿Eh?
00:50:47Yo no tengo novia.
00:50:50Tomaré el autobús aquí.
00:50:51Ve con cuidado.
00:50:52Claro.
00:50:53Adiós.
00:50:54¿Hubo otra vez?
00:51:21¿Las mariposas?
00:51:22¿Las mariposas?
00:51:24Me encanta.
00:51:26A mí me alegra
00:51:27verte de nuevo.
00:51:32Yo no tengo novia.
00:51:36¿Pero hay destino?
00:51:37Chicos, cada uno me debe 20.000 wones.
00:51:57Me alegra.
00:51:57¿Las mariposas?
00:51:58¿Las mariposas?
00:51:58¿Las mariposas?
00:52:00¿Las mariposas?
00:52:00¡Suscríbete al canal!
00:52:30¡Suscríbete al canal!
00:53:00¡Suscríbete al canal!
00:53:30¡Suscríbete al canal!
00:54:00¡Suscríbete al canal!
00:54:30¡Suscríbete al canal!
00:54:32¡Suscríbete al canal!
00:54:34¡Suscríbete al canal!
00:54:36¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Suscríbete al canal!
00:54:40¡Suscríbete al canal!
00:54:44¡Suscríbete al canal!
00:54:46¡Suscríbete al canal!
00:54:52¡Suscríbete al canal!
00:54:56¡Suscríbete al canal!
00:54:58¡Suscríbete al canal!
00:55:00¡Suscríbete al canal!
00:55:04¡Suscríbete al canal!
00:55:08¡Suscríbete al canal!
00:55:10¡Suscríbete al canal!
00:55:12¡Suscríbete al canal!
00:55:14¡Suscríbete al canal!
00:55:16¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:20¡Suscríbete al canal!
00:55:22¡Suscríbete al canal!
00:55:24¡Suscríbete al canal!
00:55:25¡Suscríbete al canal!
00:55:26¡Suscríbete al canal!
00:55:27¡Suscríbete al canal!
00:55:28¡Suscríbete al canal!
00:55:29¡Suscríbete al canal!
00:55:30¡Suscríbete al canal!
00:55:31¡Suscríbete al canal!
00:55:32¡Suscríbete al canal!
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:55:34¡Suscríbete al canal!
00:55:35¡Suscríbete al canal!
00:55:36¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:38¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:55:40¡Suscríbete al canal!
00:55:41¡Suscríbete al canal!
00:55:42¡Suscríbete al canal!
00:55:43¡Suscríbete al canal!
00:55:44Sin importar cuántos colores mezcle, no llego al tono perfecto.
00:55:50Te ayudaré si me llamas profesorán.
00:55:52Solo eres estudiante, pero te agradecería mucho si me ayudaras.
00:55:56No.
00:55:56Profesorán.
00:55:59¿Ves? Él sí entiende.
00:56:00¡Conjun! ¡Profesor!
00:56:01¿Necesitas ayuda?
00:56:05¿Qué hago?
00:56:06Primero tienes que aplicar otra capa. Luego solo pone barniz. ¿Entiendes?
00:56:14Está en el grupo de mensajes.
00:56:24¡Profesor!
00:56:25¿Qué estás haciendo?
00:56:28Hola.
00:56:29¿Por qué te sorprendes? A mí me sorprende más ver tu pieza. No has avanzado nada.
00:56:34Es que... Bueno, ya casi acabo.
00:56:38A esa escultura le falta mucho, ¿eh?
00:56:42Me quedaré hasta tarde.
00:56:44Que te quedes tarde. No creo que puedas.
00:56:50Hablamos después.
00:56:51Sí.
00:57:03Oye, Bitna.
00:57:04¿Qué?
00:57:05¿Anoche todos te enviaron el dinero?
00:57:07¿Qué?
00:57:07Sí, todos pagaron.
00:57:09¿Por qué?
00:57:09Solo por curiosidad.
00:57:11Todos pagaron.
00:57:12Pat Yeon me pagó en efectivo anoche.
00:57:25Continúa.
00:57:26Claro.
00:57:29Concéntrate.
00:57:29Ya sé.
00:57:30Ay, estoy llena. Mi estómago va a explotar.
00:57:39Igual el mío.
00:57:41Yo no respiro.
00:57:42Pero igual quiero un postre.
00:57:44Quiero un pastel.
00:57:46Yo también quiero pastel.
00:57:46Y también podría beber una taza de café.
00:57:50Aún tenemos tiempo.
00:57:52¿Vamos?
00:57:52Como quieras, comelón.
00:57:53¿Ustedes también vienen?
00:57:55Claro.
00:57:55Sí.
00:57:56Sus estómagos están a punto de reventar.
00:57:59¿Por qué siempre que nos acompaña causa tantos problemas?
00:58:02No lo sé.
00:58:03Oh, oh.
00:58:04¿Y mis autífonos inalámbricos?
00:58:05Ay, debí dejarlos en el taller.
00:58:10Seguro alguien se los va a robar.
00:58:12Hay cámaras de seguridad por todas partes.
00:58:15Nadie los robará.
00:58:15Tranquilo.
00:58:16¿En serio?
00:58:18Está muy lejos.
00:58:19Preguntaré en el chat.
00:58:20Oye, yo voy por ellos.
00:58:22¿En serio?
00:58:23Sí.
00:58:24Está bien.
00:58:25No es necesario.
00:58:26No, igual ya debo regresar para terminar.
00:58:29Los dejaré en tu casillero.
00:58:31Dame tu contraseña.
00:58:32Ay, qué amable.
00:58:34Gracias.
00:58:35No es nada.
00:58:37Qué linda es.
00:58:40¿La invito a salir?
00:58:43Parece que soy popular.
00:58:45En tus sueños.
00:58:46A ella no le gustas.
00:58:48Oye, yo solo decía, ¿por qué más me haría ese favor?
00:58:51Porque igual ya iba a regresar a la escuela.
00:58:54Olvídalo.
00:58:55Solo hay que ir por pastel.
00:59:02¿Qué es eso?
00:59:06¿Un murciélago?
00:59:09¿Murciélago?
00:59:10Es una mariposa.
00:59:12Esta pieza es muy diferente a todas las demás.
00:59:15Es cierto.
00:59:16Es sorprendente.
00:59:17Casi no viene al estudio.
00:59:19¿A qué hora hizo todo esto?
00:59:21El chico es un genio.
00:59:22Jeung ganó todas las competencias el año pasado.
00:59:25Y además es guapo.
00:59:26Qué injusta es la vida.
00:59:29¿Con qué es de Jeung?
00:59:31Pero, ¿cómo es que...?
00:59:33Ah, hola, Navi.
00:59:35Ah, hola.
00:59:36¿Qué haces aquí?
00:59:38Ah, es que Jin Su dejó algo aquí y vengo por él.
00:59:43¿Han visto unos audífonos inalámbricos?
00:59:45No.
00:59:46Si quieres, busca.
00:59:47Bueno.
00:59:47Sí, eso haré.
00:59:54Ah, Jeung.
00:59:56Ah, hola, Jeung.
00:59:58Hola.
00:59:59Hola, Jeung.
01:00:03Hola.
01:00:05Ah, hola.
01:00:07¿Buscas algo?
01:00:09No.
01:00:14¿Verdad que es una mariposa?
01:00:16Dice que parece un murciélago.
01:00:18¿Tú sí la ves?
01:00:20Nadie lo ha notado.
01:00:21Te encantan las mariposas.
01:00:23Tu última escultura también era una.
01:00:24¿Quieren ver mis mariposas?
01:00:25Sí, muéstralo.
01:00:27Claro.
01:00:31Guau, qué bonita.
01:00:34¿Por eso te tatuaste una?
01:00:36¿Como los que se tatúan sus mascotas?
01:00:42¿Y tienen nombres?
01:00:45No las llamo mariposas.
01:00:49Mariposa.
01:00:50Es bonito.
01:01:14Las mariposas...
01:01:15Mariposas...
01:01:16Me encantan.
01:01:20Mariposa.
01:01:22Es bonito.
01:01:24Jeung hace que...
01:01:26piense igual que el idiota de mi ex.
01:01:29Es una estupidez pensar demasiado en cosas pequeñas.
01:01:36Idiota.
01:01:36¿Quién es idiota?
01:01:43No mires.
01:01:46Eso...
01:01:46Es un alga, Marina.
01:01:50¿Por qué apareciste de la nada y me sorprendiste así?
01:01:54Qué insensible eres.
01:01:56Te fuiste de la nada.
01:01:58Creí que ibas a decir algo.
01:01:59No, no iba a decir...
01:02:05Solo buscaba los audífonos de mi amigo.
01:02:11Sabes bien que le gustas a todas, ¿verdad?
01:02:15Por eso sonríes y hablas así.
01:02:18Ahí está el alga.
01:02:27Perdón.
01:02:28No, perdón.
01:02:29Basta.
01:02:31Límpiame.
01:02:31Sí, lo haré.
01:02:32Te limpiaré ahora mismo.
01:02:38No, perdón.
01:02:40Ya, te voy a limpiar.
01:02:41Espera.
01:02:42¿Qué?
01:02:43¿Desde cuándo estos dos son amigos?
01:02:45Se ven muy bien juntos.
01:02:47¡Hola!
01:02:48¡Vámonos!
01:02:50¡Vámonos!
01:02:51¡Vámonos!
01:02:52¡Vámonos!
01:02:52Gracias por ver el video.
01:03:22Gracias por ver el video.
01:03:52Gracias por ver el video.
01:04:22Gracias por ver el video.
01:04:53Por poco me caigo.
01:04:55Gracias por ver el video.
01:05:25Gracias.
01:05:57Y la verdad...
01:05:59Solo quiero alejarme de aquí.
01:06:05¿Por qué?
01:06:06Por mi mamá y...
01:06:10No hablemos de eso.
01:06:14Es aburrido.
01:06:16Para mí no lo es.
01:06:19Te estoy conociendo.
01:06:20No es como había pensado.
01:06:26Quería creer que solo yo lo conocía.
01:06:28Mira a tu adorada luna.
01:06:41Es bonita.
01:06:49Es bonita.
01:06:51Tu número.
01:07:03¿Mi número?
01:07:10Siento que algo nuevo está por empezar.
01:07:17Quizá no me equivoque.
01:07:19Ten.
01:07:25Yunavi.
01:07:26Ya lo guardé.
01:07:29Recordaste mi nombre.
01:07:37¿Quieres uno?
01:07:37No, gracias.
01:07:44¿Lo pintaste?
01:07:47¿No es lindo?
01:07:51Otra mariposa.
01:07:54Enséñamelas.
01:07:55¿Qué?
01:07:57Pues tus mariposas.
01:08:00Ah, mis mariposas.
01:08:01Ajá.
01:08:02¿En mi casa?
01:08:07Ah, me refería a ver el video
01:08:11que les mostraste a tus amijas.
01:08:14Qué bonitas.
01:08:34¿Por qué te gustan tanto?
01:08:35A veces se me suben al rostro así
01:08:46y se siente bien.
01:08:55Es lindo.
01:09:01Hace cosquillas.
01:09:05¿También quiero fumar?
01:09:14No quiero volver a entrar.
01:09:21Ni yo.
01:09:27Tú no fumas.
01:09:29¿Vamos a beber algo?
01:09:31¿A beber?
01:09:32¿O vas a trabajar más?
01:09:36Porque...
01:09:37Ah, no, no.
01:09:38Vamos.
01:09:40¿Solo los dos?
01:09:44Bueno,
01:09:45¿podemos invitar a los demás?
01:09:49¿Los llamo?
01:09:50¿Por qué te ríes?
01:09:52No lo sé.
01:09:54Tú me haces reír.
01:09:58¿Está bien si vamos solos?
01:10:00Claro.
01:10:02Seguro que...
01:10:15Sentimos lo mismo.
01:10:17Deja.
01:10:18¡Gracias por ver!
01:10:48¡Gracias por ver!
01:11:18¡Gracias por ver!
01:11:48¡Gracias por ver!
01:12:18¡Gracias por ver!
Sé la primera persona en añadir un comentario