El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Un, dos, tres, un, dos! ¿Ya?
00:01:01¡Suscríbete al canal!
00:01:31¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:53¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:25¿Bailaste bien?
00:02:27¿Me viste?
00:02:29Pasé por ahí.
00:02:33Sabía que podías hacerlo.
00:02:35Finalmente logré no pisar a mi compañero.
00:02:37Gracias.
00:02:39¿Eso es todo?
00:02:40Te invito a comer.
00:02:42Bueno.
00:02:47¿Qué, no dormiste?
00:02:50Te dije que trabajas demasiado.
00:02:52Me estoy controlando gracias a ti.
00:02:55Dijiste que fueras sincero.
00:02:59Pero sincero con las citas.
00:03:02Intenté barnizar cristal
00:03:04y pasó esto.
00:03:06Siempre se cae en algunas secciones.
00:03:10No entiendo por qué.
00:03:11Es porque tienes que lijar la superficie.
00:03:14¿Cómo lo sabes?
00:03:16Mi tía trabaja con cerámica.
00:03:18Lo aprendí de ella.
00:03:23También quisiera aprender.
00:03:24Intenté hornear cristal con barniz
00:03:26y el color siempre era diferente.
00:03:28Eso fue genial.
00:03:31Yo puedo enseñarte.
00:03:32Por fin habrá algo en lo que soy mejor.
00:03:36Una distancia suficiente para sentirnos cerca.
00:03:40Pero no tanto como para herirnos.
00:03:42¿Te gusta?
00:03:43No.
00:03:44¿Se ve mal?
00:03:46¿Sí te gusta?
00:03:47¿Sí te gusta?
00:03:59Dime, ¿en serio eres solo su amiga?
00:04:04Sí, solo eso.
00:04:06¡Qué alivio!
00:04:07Creí que esto se pondría incómodo.
00:04:19Deberías peinarte así.
00:04:22¿Qué?
00:04:23A Jeon...
00:04:24Le gusta hacerlo con el cabello atado.
00:04:27El cabello atado.
00:04:29¡Gracias!
00:04:59Y a un lado están la imagen y las palabras clave que las personas asocian comúnmente con esos colores de la lista.
00:05:07Aunque el color sea el mismo, las imágenes con las que lo asocian pueden ser completamente opuestas.
00:05:13Algunas cosas varían dependiendo de la cultura o el país.
00:05:18Y claro, también puede ser diferente para cada persona.
00:05:22¡Buen trabajo hoy!
00:05:23¡Gracias!
00:05:29¿Ves esto?
00:05:33De casualidad, ¿a quién ha visto a Navi hoy?
00:05:36¿A Navi?
00:05:38No, no la he visto hoy.
00:05:39Ni yo.
00:05:39¿Ni yo? ¿Y tú?
00:05:41Ignoro mi mensaje.
00:05:43¿Tampoco ha hablado contigo?
00:05:45¿Le habrá pasado algo?
00:05:47Tampoco contesta cuando le llamo a su celular.
00:05:50Tranquila, seguro que solo quiso faltar hoy.
00:05:52Navi no es como tú.
00:05:53¿Qué?
00:05:54¡Ya nos vamos! ¡Hasta mañana! ¡Buen trabajo hoy!
00:05:57¡Adiós!
00:05:57¿A dónde van? ¡Espérenme!
00:05:59¿Quieres comer?
00:05:59Quiero comprar dos tazones.
00:06:01Vuelvo después de almorzar.
00:06:02¡Ginsu, vámonos!
00:06:03¡Ya voy!
00:06:03Quiero toboki.
00:06:05¿Vamos a comer toboki?
00:06:07Claro.
00:06:08Oye, ¿trajiste tu billetera?
00:06:10Yo invito.
00:06:12¡Gracias!
00:06:13¡Vamos!
00:06:14¡Vámonos!
00:06:15¡A comer!
00:06:15¡A comer!
00:06:32Gracias por ver el video.
00:07:02Gracias por ver el video.
00:07:32Gracias por ver el video.
00:08:02¿En serio?
00:08:05Debió sorprenderse mucho.
00:08:07¿Eh?
00:08:08Nada.
00:08:10Ella es muy bonita.
00:08:11Solo la viste una vez.
00:08:13¿Y ya crees eso?
00:08:14Entiendo bien por qué te gusta.
00:08:16¿De qué estás hablando?
00:08:17No es cierto.
00:08:22Terminé con Chris.
00:08:24¿Por qué?
00:08:25¿En serio me lo preguntas, Jeon?
00:08:31Me dijo que no le importaba si yo salía con otros chicos, pero claramente no fue así.
00:08:39Y creo que ahora entiendo lo que siente.
00:08:45¿Y ya?
00:08:46¿Solo así?
00:08:48Ajá.
00:08:50Solo lo dejé ir.
00:08:52¿Lo hice bien?
00:08:53¿Qué?
00:08:58Si eso es lo que más odias.
00:09:01Las personas que se apegan a otras.
00:09:02Jun, sola, ya puede pasar.
00:09:11No tienes que quedarte.
00:09:14Está bien.
00:09:15Te espero.
00:09:32El número al que intenta llamar no está disponible.
00:09:44Por favor, inténtelo más tarde.
00:09:45Ella desapareció.
00:10:15¡Gracias!
00:10:26¿Yuna B?
00:10:28¡Tía!
00:10:32¡Ay!
00:10:33Ven aquí.
00:10:34¡Ay!
00:10:35No puede ser.
00:10:37¡Qué gusto me da verte!
00:10:38Oye, tía.
00:10:43¿Podrías no contarle a mi mamá que vine?
00:10:46¿Acaso huyes de la justicia?
00:10:49No, no es por eso.
00:10:51Está bien.
00:10:54¿Cuánto tiempo te quedarás?
00:10:55Quizá siete días.
00:10:58¿En serio?
00:10:59¿Tanto tiempo?
00:11:00¿Qué?
00:11:03¿Prefieres que ya me vaya?
00:11:04Claro que no.
00:11:07Te ayudaré a limpiar la casa.
00:11:10Bueno, entonces vamos a hacer el quehacer que he estado posponiendo.
00:11:14Ay, son tantas cosas.
00:11:15No importa.
00:11:17Me esforzaré.
00:11:17¡Oh!
00:11:34¡Qué agradable!
00:11:36¡Qué buen clima, ¿no?
00:11:37Claro.
00:11:38Oye, vi a Dojiok en el mercado.
00:11:42Se puso muy guapo.
00:11:43¿Dojiok está aquí?
00:11:46Cuando eras niña y te fuiste a Seúl, todos tus amigos vinieron a despedirse.
00:11:52Pero Dojiok no vino.
00:11:54Es cierto.
00:11:55Te lo pasaste llorando desconsoladamente todo el camino por él.
00:12:00No es verdad.
00:12:01No lloré.
00:12:02Claro que sí.
00:12:03Ustedes eran mejores amigos.
00:12:05Es cierto.
00:12:09Quería mucho a Dojiok.
00:12:11Más que a nadie.
00:12:12Oye, claro que no.
00:12:14Claro que sí.
00:12:15¡No!
00:12:18A ver, dame eso.
00:12:20No, yo puedo sola.
00:12:23Vamos a tu taller, ¿verdad?
00:12:24Sí, vamos.
00:12:27¡Vamos!
00:12:29Baja cuando termines.
00:12:31¡Ah, claro!
00:12:32Te veo pronto.
00:12:33Nos vemos.
00:12:35¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:38¡Gracias!
00:13:08¡Gracias!
00:13:22¡Qué lindo eres!
00:13:24¿Qué te pasa?
00:13:26¡Qué lindo!
00:13:28Vamos a comer.
00:13:30¡No!
00:13:32Vamos, no tenemos tiempo.
00:13:34Oye...
00:13:36¿No crees que es momento de decirle a los demás?
00:13:40¿Qué cosa?
00:13:42Que estamos saliendo.
00:13:44¿Por qué? Ni que fuéramos a casarnos.
00:13:46Pero igual quiero decirles.
00:13:48¿Por qué hay que esconderlo?
00:13:52No, no. No quiero decirles.
00:13:54¿Y por qué no?
00:13:56¿Por qué hablarán de nosotros si les decimos?
00:14:00¿Por qué no mejor me besas en lugar de discutir?
00:14:04Solo intentas hacer que cambie de tema.
00:14:06¡Clarga!
00:14:08¡Vamos! ¡Aquí! ¡Aquí!
00:14:10¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
00:14:12¿Qué están haciendo aquí?
00:14:14Esperando la comida.
00:14:16¿Y ustedes qué hacen aquí? ¿Vinieron a besarse o qué?
00:14:18¿De qué estás hablando?
00:14:20Solo somos amigos.
00:14:22¡Alto! Dime algo.
00:14:24Ho Min Jong y a Ang Gong Jung saliendo juntos de un motel. ¿Eso es cierto?
00:14:28No. No de un motel. De una casa.
00:14:32¿Salieron juntos de una casa?
00:14:34¿Cómo? ¿Están viviendo juntos?
00:14:36Bueno, hay otra opción. Si no están viviendo juntos, seguramente están saliendo.
00:14:40Uy, espero que no.
00:14:42¿Por qué lo dices?
00:14:43Porque no hacen buena pareja. Son muy diferentes.
00:14:45Sí, es ridículo. Por eso no creo en rumores.
00:14:49Bueno, pasan mucho tiempo juntos. Tal vez se enamoraron.
00:15:11Hola, Sol.
00:15:12Hola, Navi. ¿Por qué ignoras mis llamadas?
00:15:14¡Oye!
00:15:15¡Shh!
00:15:16Pero le contestas a Sol.
00:15:20Hola, Jiwan.
00:15:21¿Irás al taller? Ya convencí a Sol de ir.
00:15:26No creo que pueda ir.
00:15:28En serio. Pero si cambiamos la ubicación por ti.
00:15:31¿A dónde?
00:15:33Ah, al hostal que tu amigo el cocinero atiende. El de internet.
00:15:37¿Vendrán aquí?
00:15:38¿Aquí?
00:15:39¿Estás ahí ahora?
00:15:41No. Ah, claro que no. Pero mi tía vive muy cerca de ahí.
00:15:48¿Y si la visitas el fin de semana y asistes al taller?
00:15:51Pues quizá...
00:15:53Oh...
00:15:55Pero igual no puedo ir.
00:15:57Porque...
00:15:58Estará cerca. Ve a visitarnos.
00:16:00¿Sí?
00:16:01Oye...
00:16:02¿Sabes si Jeon irá?
00:16:06¿Qué?
00:16:07No.
00:16:08Él dijo que tenía otros planes.
00:16:10Ah, ¿en serio?
00:16:13Bueno, quizá pueda ir. Pero no le digas a nadie que estoy aquí, por favor.
00:16:18Bueno, no lo haré.
00:16:20Pero ya no ignores mis llamadas.
00:16:22¿Oíste?
00:16:23Adiós. Adiós.
00:16:24Pero Jeon dijo que se iría, ¿no?
00:16:30Ajá. Eso dijo.
00:16:31¿Y por qué le mentiste?
00:16:32No sé.
00:16:34¿Por qué hice eso?
00:16:35Pues porque más tenía que lograr que Navi aceptara ir.
00:16:39Ay...
00:16:40Puedes causar un problema.
00:16:41Eso no. Quizá los ayudemos a regresar.
00:16:45¿Qué? ¿Nosotras? A mí ni me metas.
00:16:47A mí ni me metas.
00:16:48Ya conoces el plan, así que eres mi cómplice.
00:16:51Pak Jeon ni siquiera te agrada.
00:16:54Lo sé.
00:16:56Pero cuando Navi preguntó si él iría, sonaba como si quisiera que así fuera.
00:17:01No le digas nada a Navi, ¿sí? ¡Promételo!
00:17:04De acuerdo.
00:17:06Vamos a ver una película.
00:17:08Tengo planes.
00:17:09¿Qué? ¿Con quién? No me dijiste.
00:17:12Sehun me invitó a almorzar.
00:17:14Ay... ¿Qué estará planeando?
00:17:18No planea nada.
00:17:20Quiere preguntarme algo de mi trabajo.
00:17:23Podría llamarte.
00:17:34Tienes que asistir al taller.
00:17:36A Jeon le gusta hacerlo con el cabello atado.
00:17:47Cielos, estoy loca.
00:17:53Ay, ¿por qué soy tan patética?
00:17:56Ay, no.
00:17:58No.
00:17:59No.
00:18:11No puedo con esto.
00:18:12No puedo con esto.
00:18:42No.
00:18:43No, no.
00:18:44No.
00:18:50Navei, hola.
00:18:53Supe que estabas aquí.
00:18:54Ah, sí.
00:18:56Llegué hoy.
00:18:57Acabo de llegar.
00:18:58Ah.
00:19:00¿Tú a dónde vas?
00:19:01¿Qué?
00:19:03Iba a verte.
00:19:04¿Qué?
00:19:06¿Ibas a verme?
00:19:10Debiste llamarme.
00:19:12¿Y si no nos encontrábamos?
00:19:14Te llamé, pero tu teléfono está apagado.
00:19:16Y me quedé preocupado.
00:19:18Ah, lo olvidé.
00:19:20Es que apagué mi teléfono.
00:19:23¿Y vas a algún lado?
00:19:26Iba a caminar.
00:19:29De acuerdo.
00:19:31Oye, ¿quieres ir a la playa?
00:19:34¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:36¿Qué?
00:19:37¿Qué?
00:19:38¿Qué?
00:19:39¿Qué?
00:19:40¿Qué?
00:19:41¿Qué?
00:19:42¿Qué?
00:19:43¿Qué?
00:19:54¡Qué?
00:19:55¿Por qué nunca enseñas su rostro? Es tan guapo
00:20:16Seguro que tendría muchas más vistas
00:20:18No cambiaste la ubicación del taller por dinero, ¿verdad?
00:20:23Lo hiciste porque quieres verlo a él
00:20:25Claro que no, bueno, es una razón
00:20:27Pero esa no es la única razón
00:20:30No exageres, solo lo admiro, en serio
00:20:33Ven
00:20:35¡Ay! Mi cabeza
00:20:37¿Por qué hiciste eso?
00:20:38Me duele, cuídame, ven
00:20:41Ven
00:20:44Hay que salir
00:20:45Siempre estamos encerrados
00:20:48¿No te aburres?
00:20:51No me aburro para nada
00:20:52¡Vamos! ¡Ven aquí!
00:20:55¡Ah!
00:20:57¡Ah!
00:20:59¡Aaah!
00:20:59¡Besas mucho!
00:21:03¿Qué? ¿Quién es?
00:21:12¡Ay!
00:21:13¿Quién era?
00:21:13Era un chico que conozco. Se llama...
00:21:17Ay, ya ni siquiera recuerdo su nombre.
00:21:20¿Kim?
00:21:23¿Qué? ¿Ni siquiera contesté?
00:21:25Eso es más extraño. ¿Y por qué te estaba llamando?
00:21:29Yo qué sé. ¿Quieres que le pregunte?
00:21:33¿No has borrado la app de citas?
00:21:38¡Ay! ¡No empieces!
00:21:39¿Qué quieres? Oye, ya no trates de cambiarme, ¿sí?
00:21:44Me sofocas.
00:21:45¿De qué hablas? ¿Cómo que te sofoco?
00:21:47Pues siempre haces un escándalo, por nada.
00:21:50¿Cómo crees que es estar en una relación? ¿Eh?
00:21:53¿Por qué estás saliendo conmigo?
00:21:55Ay, porque me gustas.
00:21:57¿Te gusto?
00:21:57Sí.
00:21:58¿En serio te gusto?
00:22:00Claro que sí.
00:22:04¿No solo quieres tener sexo?
00:22:06¿Cuál se supone que es la diferencia?
00:22:08Ay, por favor, Guhyon.
00:22:12No entiendo por qué siempre lo tienes que complicar todo.
00:22:16No es cierto. Solo ya vi que no has cambiado nada desde que empezamos a salir.
00:22:20Oye, eso es ridículo.
00:22:22¿Tú has cambiado?
00:22:24Porque yo sí debo cambiar.
00:22:25¿Qué haces?
00:22:48Sabía que esto pasaría, inmaduro.
00:22:51Hace mucho que no venía aquí.
00:23:11¿Seguro que tienes tiempo para esto?
00:23:14¿No debes prepararte para abrir?
00:23:16No, está bien.
00:23:17Aún no abriré el restaurante ni el hostal.
00:23:20Pues, qué alivio.
00:23:23¿Puedo ayudarte con algo?
00:23:24Sé cocinar y cortar verduras.
00:23:26Con gusto seré tu asistente.
00:23:29Ya acabé.
00:23:32Tú solo ven y...
00:23:34Espera aquí.
00:23:38Bueno.
00:23:39¿Viste esto?
00:23:48Sí.
00:23:49Esto es increíble.
00:23:52Mira, mira, mira.
00:23:53Aquí es a donde quiero ir.
00:23:54Es muy popular, mira.
00:23:56¿Dónde?
00:23:56Si no me equivoco, está muy cerca de aquí.
00:23:59Míralo.
00:24:01Reservé una mesa para dos.
00:24:03Lo sé.
00:24:03Guhyon, no sabía que tú también vendrías.
00:24:05Es que yo siempre había querido venir a este lugar.
00:24:10Y luego supe que ustedes se reunirían aquí.
00:24:13Así que decidí acompañarlos hoy.
00:24:15Pero si es algo muy importante, los dejaré solos.
00:24:20Oye, ¿hay problema?
00:24:22¿Qué?
00:24:23Ah, bueno, no.
00:24:28No, tranquila.
00:24:30Solo quería invitarte a comer.
00:24:32Yo pagaré lo mío.
00:24:34Ah, no, no, no, no.
00:24:34Yo invito.
00:24:35Yo te invité.
00:24:38Y pagaré lo tuyo.
00:24:40¿Está bien?
00:24:41Aprovecho.
00:24:42Gracias.
00:24:43Aprovecho.
00:24:44Se ve delicioso.
00:24:45Tomemos una foto.
00:24:49Es increíble.
00:24:51¿Cuándo preparaste todo esto?
00:24:53Lo hice cuando supe que estabas aquí.
00:24:57¡Oh!
00:24:59¿Y seguro que no vas a grabarlo?
00:25:01Esto debería verlo más gente.
00:25:03Pero esto es para ti.
00:25:06Oye, sí que sabes decir cosas dulces.
00:25:10¿Y tienes novia?
00:25:12Nunca he tenido.
00:25:14¿En serio?
00:25:16¿Eso importa?
00:25:18Oye, no digo que sea raro.
00:25:21Solo me sorprende.
00:25:23Debes ser muy popular.
00:25:24Tienes un aspecto dulce y gentil.
00:25:30No sé por qué,
00:25:33pero me seguía gustando alguien que tenía novio.
00:25:38Ah.
00:25:42Ya veo.
00:25:43Ah, no, gracias.
00:25:46Voy a conducir.
00:25:47Ah, es cierto.
00:25:50¿Entonces bebo sola?
00:25:52Ah, beberé esto para que no te sientas sola.
00:26:01Salud.
00:26:02Salud.
00:26:03Ah, qué rico.
00:26:16¿Y qué hay de ti?
00:26:19¿Ah, qué?
00:26:22¿A ti te gusta alguien?
00:26:25¿O tienes novio?
00:26:31No por ahora.
00:26:39Provecho.
00:26:40Gracias.
00:26:42Provecho.
00:26:42Gracias.
00:26:42Gracias.
00:26:42Gracias.
00:26:43Gracias.
00:26:44Gracias.
00:26:45Gracias.
00:26:46Gracias por ver el video
00:27:16Salí con ese idiota por mucho tiempo
00:27:20Pero terminé con él
00:27:24¿Qué? ¿De qué te ríes?
00:27:33¿Te estás burlando de mí?
00:27:35Claro que no
00:27:36Es que ya había sufrido por amor
00:27:40¿Qué?
00:27:40¿De qué hablas?
00:27:43Fue mi primer novio
00:27:45No es cierto
00:27:47Dijiste que tenías novio
00:27:49Por eso me di por vencido
00:27:51¿Tú qué?
00:28:00¿Qué?
00:28:00Oye, Dohyo, ¿no vas a conducir?
00:28:04Tú eres mi primer amor
00:28:06¿Qué dices?
00:28:13Me gustabas mucho y cuando dijiste que te irías a Seúl, planeaba confesártelo
00:28:23Pero dijiste que tenías novio, así que no lo hice
00:28:27¿Y yo cuándo te dije que tenía novio?
00:28:38A mí no, fue a alguien más
00:28:41Ya me acordé
00:28:45En realidad no quería que me molestaran por no tener novio
00:28:49Espera
00:28:53¿Es por eso que no fuiste a verme antes de que me mudara a Seúl?
00:29:00Oye, ¿por qué? ¡Eso me molestó mucho!
00:29:02¿Qué me hubieras dicho si te lo hubiera confesado?
00:29:12No lo sé, pero hubiéramos seguido en contacto
00:29:16Éramos mejores amigos
00:29:19Quizá las cosas hubieran sido diferentes
00:29:25No lo sé, pero fuiste un tonto
00:29:32¿Cómo?
00:29:40Tú solo ve el punto rojo
00:29:42Bueno
00:29:42Uno, dos, tres
00:29:44¡Oye!
00:29:46Lo hiciste muy bien
00:29:47Es mi turno
00:29:51¡Ah, muy bien!
00:29:55¿Puedo sentarme?
00:30:11Pero si ya te sentaste
00:30:13¿Esperas a alguien?
00:30:17No, a nadie
00:30:25¿Podrías pasarme el menú?
00:30:39Sí
00:30:40Tu mariposa
00:30:57Me gusta
00:30:59¿Tiene algún significado?
00:31:02La fealdad y el dolor de la felicidad
00:31:05Y la libertad
00:31:06Eso simbolizan las mariposas
00:31:08Pero yo me lo hice porque me gustan
00:31:13Sabes
00:31:14Las mariposas son muy bonitas
00:31:16Pero hay quien dice
00:31:18Que si te tocas los ojos luego de tocar sus alas
00:31:21Te quedaras ciego
00:31:22Eso no es cierto
00:31:26Sus alas tienen una especie de polvo
00:31:29Pero no es verdaderamente peligroso
00:31:32Solo causa alergia
00:31:34¿En serio?
00:31:37Qué gracioso
00:31:38¿Qué cosa?
00:31:41Las personas
00:31:42Las mariposas salen heridas
00:31:45Si alguien las toca
00:31:48Pierden sus patrones y sus colores
00:31:50Y ya no pueden volar
00:31:54¿Quieres ver mariposas?
00:32:00Estaba de vacaciones en mi servicio
00:32:18Y mi amigo me invitó a ver una exhibición
00:32:21La verdad, no sé mucho sobre arte
00:32:25Fue la primera vez que fui a algo así
00:32:27Pero vi a alguien
00:32:31Que se veía exactamente como a tú
00:32:35Creí reconocerte
00:32:53Pero había pasado tanto
00:32:55Que no pude decir tu nombre
00:32:57Me arrepentí
00:32:59Pero luego
00:33:01Te vi en el autobús
00:33:03Realmente
00:33:05Eras tú en la exhibición
00:33:07¿Sabes?
00:33:09Mi corazón se aceleró mucho
00:33:10¿No?
00:33:12¿No es tanto?
00:33:12¿No?
00:33:13¿No?
00:33:13¿No?
00:33:14¿No?
00:33:14¿No?
00:33:15¡Suscríbete al canal!
00:33:45¡Suscríbete al canal!
00:34:15¡Suscríbete al canal!
00:34:45¡Suscríbete al canal!
00:35:15¡Suscríbete al canal!
00:35:45¡Suscríbete al canal!
00:36:15¡Suscríbete al canal!
00:36:17¡Suscríbete al canal!
00:36:19¡Suscríbete al canal!
00:36:21¡Suscríbete al canal!
00:36:23¡Suscríbete al canal!
00:36:27¡Suscríbete al canal!
00:36:31¡Suscríbete al canal!
00:36:33¡Suscríbete al canal!
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:36:37¡Suscríbete al canal!
00:36:39¡Suscríbete al canal!
00:36:41¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:45¡Suscríbete al canal!
00:36:47¡Suscríbete al canal!
00:36:49¡Suscríbete al canal!
00:36:51¡Suscríbete al canal!
00:36:53¡Suscríbete al canal!
00:36:55¡Suscríbete al canal!
00:36:57¡Suscríbete al canal!
00:37:01¡Suscríbete al canal!
00:37:31¡Suscríbete al canal!
00:38:01¡Suscríbete al canal!
00:38:29¿Qué haces aquí?
00:38:31¡Ay...!
00:38:33Oye...
00:38:36¿Has visto a Vidna?
00:38:37No y no...
00:38:39Ah...
00:38:42¿Irás a lo del taller?
00:38:43— No...
00:38:44No iré...
00:38:45—¿por qué?
00:38:47Harán un escándalo si saben que no irás...
00:38:50—¿Nabi va a ir?
00:38:53—No dijo que no...
00:38:56—¿No sabías?
00:38:57No hemos hablado mucho.
00:39:05Hiciste algo mal, ¿verdad?
00:39:10Pues...
00:39:10No lo sé.
00:39:13Oye, no mientas.
00:39:15Sí sabes.
00:39:18Escucha, le gustas mucho a Navi.
00:39:21¿Por qué mejor no eres sincero?
00:39:27Navi, cuidado cuando la saques.
00:39:35Claro, tía.
00:39:51Mi estómago.
00:39:53Bebiste demasiado.
00:39:54Al menos te divertiste.
00:39:58La comida estaba deliciosa.
00:40:01Lo sé.
00:40:01Y la playa estuvo perfecta.
00:40:07Debería volver a Seúl pronto.
00:40:09Ya descansé demasiado.
00:40:12Pero si para eso viniste.
00:40:14Ah, pero arregla ese estante antes de que te vayas.
00:40:17Está bien.
00:40:19Ay, mira qué bonitas.
00:40:21Lucen algo extrañas.
00:40:25¿Por qué son diferentes si usé el mismo barniz?
00:40:29Pero antes hacía frío.
00:40:31Aunque apliques el mismo barniz, cambiarán dependiendo de la humedad y de la temperatura.
00:40:36Cuando horneas cerámica, ya no depende de ti el color que obtendrás.
00:40:41Pero eso no te molesta, tía.
00:40:44¿Por qué?
00:40:45Me gusta porque es impredecible.
00:40:48Es por eso que trabajo con cerámica.
00:40:51Intenté hornear cristal con barniz.
00:40:53Y el color siempre era diferente.
00:40:55Eso fue genial.
00:40:56¿Acabas de decir lo mismo?
00:41:05¿Qué?
00:41:05¿Que quién?
00:41:08Nadie.
00:41:10Esculpir a veces me da mucho miedo.
00:41:14Un solo error puede arruinar todo el avance.
00:41:17A veces pienso que sería mejor hacer algo digital para poder guardar y editar mi trabajo.
00:41:22Oye, ¿no le haces justicia a tu nombre?
00:41:26¿Sabes por qué te llamas Navi?
00:41:28Ajá.
00:41:29Me llamo así por tu autor favorito.
00:41:31Cuando tuviste que hablar de tu nombre en clase, inventé esa historia.
00:41:36¿Qué?
00:41:38Tu mamá dice que te nombró así para que tu vida fuera tan dulce como la miel.
00:41:42Pero las mariposas no solo comen miel.
00:41:45Los insectos y el excremento también las nutren.
00:41:48Todo lo que pasa en tu vida actualmente te está nutriendo.
00:41:53¿A qué le temes?
00:42:00La verdad, ya no aguanto más.
00:42:04Cuando estamos juntos actúa como si fuera el único chico en su vida.
00:42:08Por eso pensé que yo también le gustaba.
00:42:11Pero cuando se interesa en algo más, me ignora.
00:42:15Así que incluso estando con ella me siento triste.
00:42:20Ella dice que le gusto y quiero creerle en serio, pero no puedo evitar dudarlo.
00:42:25Yo no suelo ser así.
00:42:32Quizá deba conformarme con ser su amigo.
00:42:36La verdad, nunca te había oído hablar tanto.
00:42:40¿Y por qué te cuento todo esto a ti?
00:42:43¿Ya le dijiste a ella?
00:42:45¿Lo que acabas de decirme?
00:42:47No, jamás.
00:42:49Créeme, no es nada fácil ser sincero con ella.
00:42:53También tengo orgullo.
00:42:56Ya es bastante molesto saber que soy el único comprometido.
00:42:59No voy a humillarme.
00:43:00¿Qué quieres de ella exactamente?
00:43:03Certeza sobre la relación.
00:43:05Y que sea sincera conmigo.
00:43:08Sé más realista.
00:43:09En cuanto hay certeza, la relación se debilita.
00:43:15¿Cómo es que se obtiene esa certeza?
00:43:19¿Estás seguro de que eso te ayudaría?
00:43:23Eres muy retorcido, ¿lo sabías?
00:43:25Tú eres el retorcido.
00:43:27Como sea, seguro ella sigue contigo por una razón.
00:43:39No, no, no, no, no, no.
00:44:09No, no, no, no, no.
00:44:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:09¡Qué lugar tan bonito!
00:45:37Oye, creo que recuerdo este lugar.
00:45:46¿En serio?
00:45:47Sí.
00:45:50¿Te cuento algo?
00:45:52Dicen que si atrapas una hoja que está cayendo,
00:45:55se te cumple un deseo.
00:45:58¿Qué?
00:46:00¿Crees en eso?
00:46:01Es romántico.
00:46:02¿Tú no crees?
00:46:08No, yo no.
00:46:10¿Por qué?
00:46:12Porque no, no hay ninguna evidencia.
00:46:14Creo que por eso me gusta.
00:46:17Solo tienes que creer y ya.
00:46:19¿En serio?
00:46:23¿En serio?
00:46:41Atrapé una.
00:46:41Pero no creo en esas cosas.
00:46:50A ver, préstame la cámara.
00:46:53Do Hyuk, ¿qué tal si subes videoblogs de tu vida?
00:47:04Puedes filmar como te preparas para abrir el restaurante
00:47:07en vez de solo mostrar tus manos y la mesa.
00:47:10Así obtendrías más vistas.
00:47:12¿Crees que mis videos son aburridos?
00:47:16No es eso.
00:47:21Pero realmente te ves bien en pantalla.
00:47:24Seguro que si apareces completo,
00:47:26obtendrías más seguidores.
00:47:28Claro que no.
00:47:29Por favor, una vez.
00:47:30Solo una.
00:47:31Solo una.
00:47:32¿Sí?
00:47:32¿Qué haces?
00:47:44Uno, dos, tres.
00:47:46¿Ves?
00:47:47Luces genial.
00:47:48Ahora yo a ti.
00:47:50No, a mí no.
00:47:52Siempre salgo mal en las fotos.
00:47:53No, te ves linda.
00:47:57¿Eh?
00:47:59Ah, es que yo te tomé.
00:48:02Fotos.
00:48:03Perdón.
00:48:04¿Cuándo?
00:48:05Ayer en la playa.
00:48:07¿Están ahí?
00:48:07Ajá.
00:48:08A ver.
00:48:19Son lindas.
00:48:24Esta es linda.
00:48:30Qué lindas.
00:48:32Ajá.
00:48:52Sorpresa.
00:48:53Feliz cumpleaños.
00:48:55Gracias.
00:48:57¿Me trajiste algo?
00:48:58¿Como un regalo?
00:49:00Claro que sí.
00:49:02Pero no sé si te gustará.
00:49:15¿Lo tuviste todo este tiempo?
00:49:17Parece que perdí la razón.
00:49:20Quería conservarlo.
00:49:21También le mentí a tu amiga Navi.
00:49:28¿De qué hablas?
00:49:29Me preguntó si tú y yo éramos novios.
00:49:32Y le dije que sí.
00:49:36Y me creyó.
00:49:38Pero no tenía idea de que iba a desaparecer.
00:49:41Lo siento.
00:49:42Aunque...
00:49:52Ella no se quedó callada.
00:49:53Llegamos
00:50:16Bueno, adiós
00:50:18Vendré a recogerte mañana
00:50:20No, está bien
00:50:22Te veré en el mercado
00:50:23Puedo llegar sola
00:50:24Es peligroso a esa hora
00:50:26Ya me voy
00:50:28Hasta mañana
00:50:28Bueno
00:50:52Navi, ¿quieres manzana?
00:51:11Ya voy
00:51:14¿Dónde estás?
00:51:25¿Hay algo que hablar?
00:51:27Suena como que alguien te molestó
00:51:29¿Por qué de pronto me preguntas eso?
00:51:32Me prometí que nunca tendría una relación
00:51:36Luego de ver cómo sufrió mi mamá
00:51:38¿Cuándo decidiste eso?
00:51:41Hace años
00:51:42El día antes de irme a Seúl
00:51:44Mamá llegó y se la pasó llorando
00:51:47Ese día
00:51:48Ella en serio quería a ese tipo
00:51:51Su relación era muy intensa
00:51:54Le dije que era un imbécil
00:51:56Y que lo mejor que podía hacer era terminar eso
00:51:58Pero nunca me escuchó
00:52:00Pero él sí era su novio
00:52:02Entre nosotros no hay nada
00:52:04No sé por qué hice eso
00:52:05Fui una estúpida
00:52:07Esto apesta
00:52:10Piensa que siempre hay algo entre dos personas
00:52:13En serio admiro a tu madre
00:52:22Sufrió mucho
00:52:23Pero sigue enamorándose perdidamente
00:52:27¿Qué tontería?
00:52:31Tu mamá dice que las relaciones
00:52:34No se tratan solo de elegir a la mejor persona
00:52:37Sino de elegir a alguien especial para ti
00:52:40Y por eso siempre toma malas decisiones
00:52:45En eso te equivocas
00:52:46Si siempre eligiera mal
00:52:48No hubiera tenido a una hija tan maravillosa
00:52:50Maravillosa
00:52:51Ten
00:52:57El estante está chueco
00:53:01Ay no
00:53:03Ya hice los agujeros
00:53:05¿Por qué nada me sale bien?
00:53:08Qué guapo te ves
00:53:32Pasa
00:53:33Feliz cumpleaños
00:53:40Escuché que los estudiantes de escultura
00:53:43Deben transportar muchas cosas para sus exhibiciones
00:53:46Es demasiado
00:53:49Pero quiero dártelo, hijo
00:53:51Gracias
00:53:59Mamá
00:54:09¿Tu presentación estuvo bien?
00:54:13Ajá
00:54:13Ahora iré a París
00:54:15¿Y cómo es París?
00:54:19París es hermoso
00:54:22¿Quieres venir?
00:54:28Conozco a alguien que quiere ir
00:54:29¿Es alguien que te gusta?
00:54:34No
00:54:35Solo es molesta
00:54:38Jeon
00:54:47¿Sabes de qué me arrepiento más en esta vida?
00:54:53De no conocer mis sentimientos
00:54:55No
00:54:55De pretender eso
00:54:59Dime quién podría amar a alguien que ni siquiera
00:55:06Se preocupa por eso
00:55:08No
00:55:09No
00:55:13¿Qué me arrepiento?
00:55:13¿Qué me arrepiento más en esta vida?
00:55:16¡Gracias!
00:55:46¡Listo!
00:56:16Dime quién podría amar a alguien que ni siquiera se preocupa por eso
00:56:24Sé de primera mano que una persona que no sabe cómo amar a alguien más no puede ser feliz
00:56:32Si eso es lo que más odias
00:56:34Las personas que se apegan a otras
00:56:36¿Qué me pasa?
00:56:38Pero si eres tú el que siempre marca los límites
00:56:41¿Qué?
00:56:42¿Quieres que nos veamos cuando digas pero temes que me apegue demasiado?
00:56:47Tranquilo
00:56:47Eso no va a pasar
00:57:12My heavy heart
00:57:14It's too much for you
00:57:22My heavy heart
00:57:27¡Suscríbete al canal!
00:57:57¿Tú los hiciste para mí?
00:58:04¿Aún los tienes? ¡Qué conmovedor!
00:58:10Claro, tú me los diste. Buenas noches.
00:58:15Buenas noches.
00:58:27Oh, Navi. Hola.
00:58:34Hola.
00:58:43¿Dormiste bien?
00:58:45Sí. ¿Y tú?
00:58:46También. ¿Nos vamos?
00:58:48Sí, claro.
00:58:49No, no, no, no.
00:59:19No, no, no, no.
00:59:49No, no, no, no.
00:59:56Oye, ¿qué es eso?
01:00:02Buen día.
01:00:03Hola.
01:00:04¿Nos hablas, papá?
01:00:05Claro.
01:00:05Hola.
01:00:07Ahora trajiste a tu novia.
01:00:09Pero qué lindos se ven juntos.
01:00:13Pero nosotros no.
01:00:17Dile algo.
01:00:18Ocho mil guones, ¿eh?
01:00:24Ocho mil guones, ¿eh?
01:00:24Claro.
01:00:25Muchas gracias.
01:00:27Pero no muchas.
01:00:28Veamos.
01:00:30Luces muy feliz.
01:00:32Trece mil guones.
01:00:34Trece mil.
01:00:35Te haré un descuento solo porque tu novia es linda.
01:00:39Dame diez mil guones.
01:00:41Gracias.
01:00:42Qué linda eres.
01:00:44Muchas gracias.
01:00:45Eso fue gracias a mí.
01:00:46No es cierto.
01:00:47Adiós.
01:00:48Adiós.
01:00:51¿Cuánto cuesta?
01:00:52Esas veintitrés mil guones.
01:00:54¿Veintitrés mil?
01:00:55Sí.
01:00:56Las quedan.
01:00:57Claro.
01:00:59Oye.
01:01:00¿Qué?
01:01:01Gracias.
01:01:01Volvemos luego.
01:01:09Parece que se rompió.
01:01:13Do-Hyok, ¿por qué lo hiciste?
01:01:15Yo no fui.
01:01:17Claro.
01:01:19¿Navi?
01:01:23Oye, ¿sí es Navi?
01:01:26¿Quién?
01:01:27Ah, supongo que no la recuerdas.
01:01:30Es mi prima, Do-Yan.
01:01:33Ah.
01:01:35Claro, Do-Yan.
01:01:37Cuánto tiempo.
01:01:38Ah, es increíble que no me recuerdes.
01:01:41No digas nada raro.
01:01:42Pero qué sorpresa.
01:01:43Te ves hermosa.
01:01:44Es cierto.
01:01:45No.
01:01:46Tú has crecido mucho, ni te reconocí.
01:01:49Navi, se reventó la llanta, así que ya no puedes usarla.
01:01:53¿Eso fue mi culpa?
01:01:54No, no, no.
01:01:56Alguien debió hacerlo cuando llegamos.
01:01:59Pero podemos ir a arreglarla.
01:02:01No es necesario.
01:02:02Ustedes pueden irse en la otra bici y yo me llevaré esta a casa.
01:02:06¿Qué esperan?
01:02:10Ya, váyanse.
01:02:13Adiós.
01:02:15Nos vemos, Do-Yan.
01:02:16Gracias.
01:02:16¿Qué haces?
01:02:28¿Qué haces?
01:02:32Ah, es para que estés más cómoda.
01:02:42Sube.
01:02:43Sube.
01:02:43¿Qué haces?
01:02:57¿Dormirás aquí cuando vengan tus amigos?
01:03:23No, yo me seguiré quedando en casa de mi tía.
01:03:27¿En serio?
01:03:28Entonces te llevo allá.
01:03:30Debo decirte algo.
01:03:31¿Qué cosa?
01:03:32Te lo diré después.
01:03:52Do Hyuk, ¿dónde pongo todo esto?
01:03:54Por allá.
01:03:55No, espera, yo lo hago.
01:03:57No, espera, yo lo hago.
01:03:57No, espera, yo lo hago.
01:03:58No, espera, yo lo hago.
01:03:59No, espera, yo lo hago.
01:04:02No, espera, yo lo hago.
01:04:05No, espera, yo lo hago.
01:04:06No, espera, yo lo hago.
01:04:17No, espera, yo lo hago.
01:04:18Hola, soy partío.
01:04:48¿Qué tal? Soy Yendo Hyuk.
01:05:18¿Qué tal?
01:05:48¿Cómo es esta?
01:05:54Bien.
01:05:55Yo no he estado bien.
01:05:57Recuerdo su aroma y eso me está matando.
01:06:00Es encantador.
01:06:02No estaría mal que lo intentaras.
01:06:03Parecen una pareja de recién casados.
01:06:06Es verdad, Navi es mi primer amor.
01:06:08Quiero que seas sincera, Navi.
01:06:10¿Cuál es tu relación con Jan?
01:06:11No somos nada.
01:06:13No dejo de pensar en ti.
01:06:15Te he extrañado mucho.
01:06:17Pero tienes novia.
01:06:18Eso no importa.
01:06:19Por favor, ya deja de jugar conmigo.
01:06:22Hay que terminar.
01:06:23Basta.
01:06:24¿Qué?
01:06:24Lo que estás haciendo.
01:06:25¿Y Navi?
01:06:26Dijo que estaba muy cansada.
01:06:28¿No vendrá?
01:06:28Solo dime si no quieres esto.
01:06:42¿Y Navi?
01:06:44Gracias.
01:07:14Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario