El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00Creo que no puedo hoy. ¿Vamos mañana?
00:01:09Ah, claro. Sí, está bien.
00:01:11Perdón.
00:01:41Pak Jeon no es de los que suelen tener citas.
00:01:45¿A qué te refieres?
00:01:46Le gusta coquetear, pero no comprometerse. Ese es su límite.
00:01:49¿Él lo ha dicho? ¿Que no le gusta el compromiso?
00:01:57Navi, ¿sabes qué? Las flores no crecen para una sola mariposa.
00:02:02¿De qué hablas?
00:02:03Pak Jeon es... como esa flor. Vanidoso y lleno de belleza seductora que se esfuma en cuanto lo apresas. Así es Pak Jeon.
00:02:12Pero qué dramática. Sé que estudiamos arte, pero aún así...
00:02:16Tú quizá aún no lo sepas, pero él calcula cada movimiento.
00:02:20Bueno, a veces sentía que era extraño, pero no es para tanto.
00:02:26Y así es como todas caen en los trucos de ese chico.
00:02:30De hecho, todas lo saben. Dicen que no cederán, pero lo hacen cuando les muestra un poco de sinceridad.
00:02:36¿Sabes por qué?
00:02:37Porque quieren creerle.
00:02:41¡Hazme caso!
00:02:42¿Pak Jeon?
00:02:43A él no le interesan las relaciones. Solo le gusta jugar con las chicas que sienten algo por él. Mejor olvídalo.
00:02:49Tú no sabes tener una relación casual.
00:02:52¿De qué hablas? Solo somos amigos.
00:02:55Eso es mentira. Los chicos y chicas no pueden ser amigos.
00:02:59Lo dice la chica con un montón de amigos.
00:03:01Porque con todos mis amigos hay una posibilidad.
00:03:04Salir con chicos eleva la tensión sexual que tengo con ellos.
00:03:07¿Con Jeon?
00:03:08Ah, pues mira, no es mala idea. Además, Pak Jeon es muy guapo.
00:03:14¿Está rico?
00:03:15¿Eso es comida de la cafetería?
00:03:17Yo sugerí que comiéramos aquí.
00:03:18Ah.
00:03:20Comiencen, iré por agua.
00:03:21Sí.
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:25¿Estás enferma?
00:03:27Oh, oh, no. Yo me mordí la lengua.
00:03:33¿Estás bien?
00:03:35Sí, sí. Estoy bien.
00:03:38Yo ya me voy. Buen provecho.
00:03:41¿Aún lo recuerdas?
00:03:52Me debes algo.
00:03:55Pero ya cumplí mi castigo.
00:03:56¿Y no puedes hacer algo más?
00:04:00Pero que no sea nada raro.
00:04:01No sé nada raro.
00:04:05No sé nada raro.
00:04:10No sé nada raro.
00:04:12No sé nada raro.
00:04:13Uyé.
00:05:01¡No!
00:05:03¡Es lo que quiero!
00:05:05¿Podemos irnos de aquí?
00:05:06¡Mejor quedémonos!
00:05:09¡No escucho nada con este ruido!
00:05:15¡Oye!
00:05:22¡Está bien! ¡Ya!
00:05:45¡Solo me interesa, Jeon!
00:05:54¡Solo me interesa, Jeon!
00:06:15¿Y tú, sientes lo mismo?
00:06:45¡Perdóname!
00:06:52¡Vamos!
00:07:06¿Qué? Estoy muy roja.
00:07:08Estoy muy roja.
00:07:38Estoy afuera, tu mando.
00:07:51Jeon.
00:07:52¿No leíste mis mensajes? ¿Hace cuánto estás aquí?
00:08:02¿Viniste solo? Semi y Misu están adentro. ¿Nos acompaña?
00:08:18Vine con ella. Ustedes vayan solas.
00:08:21Vamos, podemos estar todos juntos. Podemos llamar a otros chicos.
00:08:32Jeon... me hace sentir ansiosa.
00:08:37Ah... yo estoy bien.
00:08:40Puedes ir con ella, yo me iré a casa.
00:08:43¿Y por qué te irías?
00:08:47Será mejor que te vayas.
00:08:49Como quieras.
00:08:52Adiós.
00:09:05¿Por qué intentaste irte sola? Fue muy incómodo.
00:09:10Parecían buenos amigos.
00:09:13Creí que eso querías.
00:09:15No es así.
00:09:18Solo fuimos a la misma academia.
00:09:21Podemos estar todos juntos. Podemos llamar a otros chicos.
00:09:27¿Solo eran eso?
00:09:29Parecía molesta cuando le dijiste que se fuera.
00:09:33¿En serio?
00:09:35Claro. Quizá para ti no es nada importante.
00:09:38Tenía una mariposa.
00:09:41En el brazo.
00:09:45No vi si era un dibujo o un tatuaje.
00:09:48De hecho, ella sola se la hizo.
00:09:52¿Ella?
00:09:54¿Por qué?
00:09:56Quizá quería ver mi reacción.
00:09:58A veces te llevas bien con tus compañeros de la escuela.
00:10:02Pero ella se obsesionó conmigo.
00:10:06La chica está loca.
00:10:07¿Por qué estás tan seria?
00:10:08No tiene nada que ver contigo.
00:10:09No te preocupes.
00:10:10Tomaré el autobús allá.
00:10:11¿En serio te irás?
00:10:12Ajá.
00:10:13Estoy cansada.
00:10:14Te acompaño.
00:10:15Es tarde.
00:10:16No.
00:10:17Tranquilo.
00:10:18Adiós.
00:10:19Adiós.
00:10:20Adiós.
00:10:21Adiós.
00:10:22Adiós.
00:10:23¿Por qué estás tan seria?
00:10:24No tiene nada que ver contigo.
00:10:25No te preocupes.
00:10:26Tomaré el autobús allá.
00:10:27¿En serio te irás?
00:10:28Ajá.
00:10:29Estoy cansada.
00:10:33Te acompaño.
00:10:35Es tarde.
00:10:36No.
00:10:38Tranquilo.
00:10:39Adiós.
00:10:42Adiós.
00:11:08¿Por qué quería que me quedara?
00:11:12¿Qué pretenderá?
00:11:18Ay, está quedando muy bien.
00:11:19Ay, está quedando muy bien.
00:11:20Ay, qué vergonzoso.
00:11:21Oye, tú.
00:11:22Quédate quieto sin traje a este departamento.
00:11:23Quédate a este departamento.
00:11:24Unas manos así.
00:11:25Quédate quieto sin traje a este departamento.
00:11:26Quédate quieto sin traje a este departamento.
00:11:29Ay, está quedando muy bien
00:11:36Ay, qué vergonzoso
00:11:38Oye, tú
00:11:40Quédate quieto sin traje a este departamento
00:11:43Quiero que se vean todos tus dedos
00:11:45¿Así?
00:11:47No, crúsalas así
00:11:48¿Así?
00:11:49Ah, sí, sí, sí, sí, justo así
00:11:51¿A dónde veo?
00:11:53Voltea a verme
00:11:59Oye, Sol
00:12:04Tus ojos, nariz y boca son muy bonitos
00:12:08También la forma de tu rostro
00:12:10Y tus cejas son hermosas
00:12:11Siento mucho celos
00:12:13¿Qué quieres almorzar hoy?
00:12:16¿Y volviste a lastimarte?
00:12:18¿Ya me lo habías dicho?
00:12:20¿Por qué cambias la plática de forma tan espontánea?
00:12:22No es cierto
00:12:23En mi opinión no fue tan espontánea
00:12:26Pero no dejes de posar aún
00:12:29Ah, ¿cómo?
00:12:30Como antes
00:12:31Ya, ya, ya, ya, ya, ya
00:12:32¿Y cómo estuvo tu cita de ayer?
00:12:35Ah, estuvo bien
00:12:37Creo que volveré a salir con él
00:12:38Nos gustan las mismas películas
00:12:40Así que decidimos ver una la próxima vez
00:12:43Excelente
00:12:44¿Qué te pasa en la frente?
00:12:47Ya no estés para allá
00:12:48Ah, ¿en la frente?
00:12:49Anda, así, de esta forma
00:12:51¿Así?
00:12:52Solo un poco más
00:12:53¿Más?
00:12:54Sí, más
00:12:54¿Así?
00:12:56¿Ya?
00:12:57Así
00:12:57¿Así?
00:12:59¿Ahora sí?
00:13:00Sí
00:13:00Date prisa
00:13:01Se ve muy bien
00:13:04Oye, Vidna
00:13:05Ya me cansé
00:13:07Apúrate
00:13:08Solo unas fotos más
00:13:10¿Qué es lo que quieres lograr con esto?
00:13:13Levanta más las piernas
00:13:14Me voy a caer
00:13:14Solo un poco más
00:13:15Me voy a caer
00:13:16Me voy a caer
00:13:17¡Me caigo!
00:13:18Navi
00:13:19¿Estás bien?
00:13:23¿Te lastimaste?
00:13:26Bueno, voy a establecer límites
00:13:28Sí, estoy bien
00:13:30¿Qué pasa?
00:13:32Estoy ocupada
00:13:33Solo
00:13:35Vine a verte
00:13:37No volveré a quedar como tonta
00:13:39No has leído mis mensajes
00:13:41¿Me enviaste mensajes?
00:13:44No los he visto
00:13:45¿Estás ocupada?
00:13:49¿Ya comiste algo?
00:13:53Ah, creo que debería hacerlo
00:13:55Aún así
00:14:06Pues vamos juntos
00:14:07Si quieres
00:14:11Vamos
00:14:12¿Qué haces?
00:14:21¿Ya duermes?
00:14:25Hace esto con todas
00:14:26Por supuesto
00:14:28¿Dónde estás?
00:14:37En casa
00:14:42Hola
00:15:03¿Qué haces?
00:15:05No mucho
00:15:06¿Por qué me estás llamando?
00:15:09Pues
00:15:10Porque quería escuchar tu voz
00:15:12Qué ridículo
00:15:13Siempre dices eso
00:15:15Tú siempre me dices
00:15:16Que soy graciosa
00:15:17Pero
00:15:19Lo digo en serio
00:15:20No seas ridículo
00:15:27Ya lo sé todo
00:15:36Ya lo sé todo
00:15:51Ya lo sé todo
00:15:52Ya lo sé todo
00:15:52Ya lo sé todo
00:15:53Muchas gracias
00:15:55No es nada
00:15:56Ya lo sé todo
00:15:58Ya lo sé todo
00:15:59¿Quieres trabajar conmigo?
00:16:03Gracias
00:16:04Necesitamos empleados
00:16:08De medio tiempo
00:16:10En la oficina
00:16:10Por un semestre
00:16:11Es que
00:16:13Vamos
00:16:13Solo piénsalo
00:16:14Necesitamos a dos
00:16:16Min Jong
00:16:17Intentará convencer a Navi
00:16:19Y yo
00:16:20Quiero convencerte
00:16:22Lo voy a pensar
00:16:24Hazlo
00:16:27Solo un poco más
00:16:28Gracias
00:16:29Claro
00:16:29Ya casi acabo
00:16:31Yo tiro esto
00:16:32Gracias
00:16:32Ajá
00:16:33Claro
00:16:33Gracias
00:16:34Tengo hambre
00:16:43Yo también
00:16:44Jeon
00:16:45¿Ya almorzaste?
00:16:47Nosotras vamos a ir a comer
00:16:48¿Nos acompañas?
00:16:50No es que ya tengo planes
00:16:51Buen provecho
00:16:53Siempre tiene planes
00:16:56Vamos
00:16:57¿Quién es?
00:17:23¿Quieres sound?
00:17:24¿ earthquakes
00:17:25¿Quieres?
00:17:26¿
00:17:26¿Jión?
00:17:27¿Quieres estar
00:17:29¿Quieres estar
00:17:31¿Quieres estar
00:17:31¿Quieres 끊se
00:17:31¿Pu говорю?
00:17:32¿Quieres estar
00:17:33¿Quieres estar
00:17:36¿Quieres estar
00:17:38¿De el momento
00:17:40¿Por qué
00:17:40Y
00:17:41El momento
00:17:42Alguien
00:17:43¿Por qué
00:17:45¿Puede
00:17:46Quieres estar
00:17:47Aplama
00:17:47¿Me
00:17:48Alguien
00:17:49Pobla
00:17:50POR
00:17:50¡Suscríbete al canal!
00:18:20¡Suscríbete al canal!
00:18:50¡Suscríbete al canal!
00:19:20¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Diablos, es tarde!
00:19:55¡Diablos!
00:19:56¿Por qué tenía que ser yo?
00:20:15¡Suscríbete al canal!
00:20:45¿Por qué haga mi presentación en esta clase?
00:20:49De acuerdo, solo porque parece que llegaste corriendo.
00:20:52Pero te advierto que perderás puntos.
00:20:55Sí, gracias.
00:20:56Claro.
00:20:57¡Diablos!
00:21:03¡Diablos!
00:21:16¡Diablos!
00:21:16Hola, ¿dónde estás?
00:21:22Creí que Pina tomaba esta clase.
00:21:23Me llamó, pero ¿ahora no lee mis mensajes?
00:21:37¿También?
00:21:45¿También?
00:21:46¿También?
00:21:46¿También tomaste esta clase?
00:21:49Nunca te había visto.
00:21:51Ah...
00:21:52La tomo en la mañana.
00:21:55Hoy es una excepción.
00:21:56Me quedé dormida.
00:22:10¿Esperas a alguien?
00:22:19Le pedí a Jeon que aceptara el empleo de medio tiempo.
00:22:23¿Y Nabi? ¿Ya aceptó?
00:22:25Aún no.
00:22:27Pero dijo que tal vez no.
00:22:30¿En serio?
00:22:32Entonces no debí decirle eso a Jeon.
00:22:35¿Cuándo aprenderé discreción?
00:22:39Hola, buen día. Soy Song Young.
00:22:42Hola.
00:22:45Señor, vine por mi paquete.
00:22:52Vaya, muchas gracias.
00:22:54Oiga, le traje algo.
00:22:58Ay, eso no es necesario.
00:23:00Está bien. Tómelo, por favor.
00:23:03Gracias. En serio.
00:23:04¿Qué haces? ¿Es la oficina postal o qué?
00:23:07Oiga, el postre estaba muy caro. Solo me alcanzó para uno. Lo siento mucho. Adiós.
00:23:17Gong Yoo, recibir paquetes para los chicos es demasiado, ¿no lo crees?
00:23:22Oye, no es para tanto. Además, es difícil recibir paquetes sin que tus padres se enteren.
00:23:28¿Eh? ¿Eh? ¿Y lo sabes?
00:23:29Ese no es tu problema. ¿Y si le digo a la profesora?
00:23:39Hola.
00:23:40Hola, Sol.
00:23:41¿Aún no escoges una escuela? La profesora no deja de preguntar.
00:23:45No. Aún no.
00:23:50Oye, es obvio que ella quiere que vayas a una universidad prestigiosa. Pero deberías escoger una que realmente te guste.
00:23:59Claro, lo haré. Gracias.
00:24:02No es nada. Si quieres hablar, aquí estoy.
00:24:05Bueno.
00:24:05Así que resulta que también eres terapeuta, Gong Yoo.
00:24:16¿Ordenaste algo? Podría ser el mensajero.
00:24:19Ay, por el amor de Dios.
00:24:21Cierto.
00:24:25Sí, diga.
00:24:27Hola, habla Jung Yoo Hyuk.
00:24:29¿Qué? ¿Quién?
00:24:31Ah, me pediste que te llamaran en la cafetería.
00:24:39Ay, lo siento mucho.
00:24:40Está bien. ¿Tú estás bien?
00:24:44Ah, sí, lo siento. Si me envías tus datos y el costo, te enviaré el dinero.
00:24:53Bueno, si tienes tiempo, mejor podemos vernos.
00:24:58¿Qué?
00:24:59¿En persona?
00:25:04Dame un momento.
00:25:06Hasta luego.
00:25:07Adiós.
00:25:08Es obvio que le está coqueteando.
00:25:17Ay, oye, no seas tan chismoso.
00:25:17Ay, el romance está en el aire.
00:25:18Ay, el romance está en el aire. Qué lindo.
00:25:24Como pueden ver aquí, es común que los personajes miren directamente a la cámara.
00:25:30Con estas tomas, la audiencia que está viendo la película siente que el actor no se está mirando y se sorprende.
00:25:38Despierta.
00:25:40Este método se llama...
00:25:41¿Qué pasa?
00:25:47¿Estás enferma?
00:25:47¿Por qué los presentimientos?
00:25:51Nunca se equivocan.
00:25:52Yo lo levanto.
00:25:57No, permíteme.
00:25:58No, en serio. Yo lo tiré.
00:26:00Yo lo levanto.
00:26:01¿Qué pasa?
00:26:02¿Qué pasa?
00:26:03El director Juan Soa Trufón.
00:26:07Seguro que ya no he escuchado de su nombre.
00:26:08En la última escena de la película, los 400 golpes, el chico escapa de la corrección al juvenil y corre hacia el océano.
00:26:17Qué mala suerte tengo.
00:26:20Hoy tenía que salirme un grano.
00:26:23Es ese día del mes.
00:26:28A ver, no vayas tan rápido.
00:26:30De acuerdo.
00:26:31Oye, ¿en serio?
00:26:32Ay, diablos.
00:26:38Ay, me duele el estómago.
00:26:45Bebe esto.
00:26:47Uy, gracias.
00:26:55Así está mucho mejor.
00:26:59No, no, no, no.
00:27:01No vas de reversa, bobo.
00:27:03Nos tomaremos un descanso.
00:27:08Jeon, ¿fumamos?
00:27:12Los alcanzo.
00:27:13¿Quieres venir?
00:27:16Es que debo preparar mi presentación.
00:27:19¿Harrás una presentación?
00:27:21Entonces pondré atención y te aplaudiré al final.
00:27:26Ya ve.
00:27:30Que tus amigos ya se van.
00:27:33Mejor alcánzalos.
00:27:34A veces eres muy fría conmigo.
00:27:53Ay, no.
00:27:55Vamos.
00:27:55Vamos, vamos.
00:28:01Ah, qué alivio.
00:28:04Ay, ¿qué es esto?
00:28:15Me veo como una tonta.
00:28:21A veces eres muy fría conmigo.
00:28:25Ay, me siento mal.
00:28:29Hola, soy Yunavi de Escultura.
00:28:31Y...
00:28:32La película de la que hablaré hoy
00:28:48se conoce como la primera película de ciencia ficción.
00:28:54Código rojo.
00:28:56Ahora es en serio.
00:28:57Es...
00:28:58Viaje a la luna.
00:29:10El director Georges Millier también era mago.
00:29:12Oigan, la menstruación no es para avergonzarse.
00:29:17Sí.
00:29:18Sobre todo...
00:29:19En serio.
00:29:19Porque en ese entonces las películas eran como obras de teatro.
00:29:24Y el director hizo una puesta en escena única y diferente a la realidad o a los escenarios de teatro
00:29:29con ayuda de la perspectiva, espacio, distorsión...
00:29:31Alto.
00:29:32Por favor.
00:29:34Vas demasiado rápido.
00:29:36Relájate y habla claro.
00:29:40Sí.
00:29:40Pero la menstruación es un desastre.
00:29:47Hola, soy Kim Jong-min de Diseño de Moda.
00:29:53Las víctimas de desastres naturales merecen resguardo.
00:29:56El ícono del expresionismo alemán.
00:29:59Esta película, de hecho, es una adaptación de la novela Drácula de Bram Stoker.
00:30:03Cambió los nombres de los personajes y algunos detalles para evitar problemas de derechos en el momento de filmar.
00:30:13Yo no vi...
00:30:15Hice algo para...
00:30:20¿Qué haces?
00:30:41¿No tienes una clase esta noche?
00:30:43Te dará frío.
00:30:45¿No la quieres?
00:30:50Pero podría manchar...
00:30:52Está bien.
00:30:55Quiero llorar.
00:30:57¿Por qué tenía que ser yo?
00:30:58¿Les dirás?
00:31:02¿A los demás?
00:31:08¿Crees que lo haría?
00:31:11Imagina que un día estuviéramos en clase
00:31:12y tú vieras que de repente tengo una erección.
00:31:17¿Le dirías a los demás?
00:31:18Ah, pero eso es diferente.
00:31:21Ya sé que es diferente.
00:31:23¿Pero lo harías?
00:31:27Claro que no.
00:31:31¿En serio?
00:31:34¿En serio?
00:31:37Pues yo tampoco.
00:31:38¿Cómo alguien así...
00:31:43Podría ser frívolo?
00:31:46¡Atención!
00:31:47¡Atención!
00:31:49¡Atención!
00:31:49Gracias por ver el video.
00:32:19Gracias por ver el video.
00:32:49Si jugaremos basquetbol, le iremos al bar.
00:32:52Acompáñanos.
00:32:52A la próxima. Tengo planes.
00:32:55Oye, ¿no traías puesta una camisa? ¿Dónde está?
00:32:59Se la presté a mi amiga.
00:33:01¿Amiga? Ah, hablas de la chica de hace rato.
00:33:04¿Son cercanos?
00:33:06¿Eso pareció?
00:33:07Estoy comprando materiales. ¿Tú qué haces?
00:33:17Sí, gracias.
00:33:20Dijiste que solo son amigos.
00:33:24Ah, eso somos.
00:33:28Pero ya somos más cercanos.
00:33:32Oye, ¿tú por qué no respondías mis mensajes?
00:33:34Ay, no cambies el tema.
00:33:35¿Qué está pasando?
00:33:39No pasa nada.
00:33:42Solo no estoy alejando a alguien que está siendo amable conmigo.
00:33:51Solo te estás ilusionando.
00:33:52O sea que, ¿crees que te trata como alguien especial?
00:33:57Bueno, tal vez sí, no sé.
00:34:02Navi, por lo que yo he visto antes,
00:34:05las cosas con las que te hace sentir especial
00:34:07pueden no ser nada para él.
00:34:10Ya te dije, Jeon es amable con todos, sin ninguna excepción.
00:34:14No lo sé.
00:34:20Tal vez.
00:34:24Ay, tiene que descubrirlo sola.
00:34:27Pero luego no digas que no te lo advertí.
00:34:35¿Qué harás mañana?
00:34:37¿Tendrán una reunión?
00:34:38Jeon te lo dijo, ¿no?
00:34:40Sí, son cercanos.
00:34:43¿Ya sabes quién irá?
00:34:45No.
00:34:47Pues ve, mucha gente interesante irá.
00:34:51¿Gente interesante?
00:34:54Será divertido.
00:34:56Y entonces podrás comprobarlo.
00:34:59¿Qué?
00:35:01Si eres especial para Jeon o no.
00:35:07Gracias.
00:35:14Todas son chicas.
00:35:38No quiero sentirme mal.
00:35:52Pero aún estoy ansiosa.
00:35:53¿Qué es lo que quiero de Jeon?
00:36:06¿Qué es lo que quiero de Jeon?
00:36:06T Peace y privacy.
00:36:10¿Qué es lo que quiero de Jeon?
00:36:15¿Qué es lo que Kobiety?
00:36:26¿Qué es lo que quería de Jeon?
00:36:28¿Qué es lo que quiero de Jeon?
00:36:29Claro. Será mejor comprobarlo y olvidarme de él.
00:36:48Vidna, iré mañana.
00:36:54Oye, ¿Sol no va a venir? Son buenas amigas.
00:36:59No tanto. Se la pasa con Ji-Wan. Además, la mejor de la generación nunca comería en la misma mesa que nosotros.
00:37:06Pero si siempre almuerzan juntas. ¡Qué dramática!
00:37:10Metáforas. ¿Las conoces?
00:37:12¿Qué haces? ¿Tienes cinco años? Ya quédate quieto.
00:37:16Ay, él siempre ha sido así. Te emociona pensar en Sol, ¿verdad? ¿Te gusta?
00:37:24Qué perspicaz. ¿Podrías ayudarme?
00:37:27No, ocúpate de tu propia vida romántica.
00:37:30¿Jun Sol?
00:37:32Es bonita. También es divertida y muy talentosa.
00:37:37¡Uy! Es justo mi tipo.
00:37:40¿Pero siquiera le gustan los chicos?
00:37:42¿De qué hablas?
00:37:43Bueno, es que la verdad nunca la he visto salir con un chico. ¿Ustedes sí?
00:37:48Ah, yo tampoco he visto a Quijión con chicas. ¿Significa qué?
00:37:54¿Eres gay?
00:37:56¿De qué hablas? ¿Yo soy un chico?
00:37:59¡Idiota!
00:38:00¡Espera! ¡Espera! ¡Te voy a dar una...
00:38:02¡No basta!
00:38:04¿Qué hacen?
00:38:06¿Aún no dejas de fumar?
00:38:07Sabía que no lo haría.
00:38:10Solamente fue algo temporal.
00:38:12¡Solamente fue algo temporal!
00:38:17¿Kiwan?
00:38:18¿Ahora qué quiere?
00:38:22¿Te pido un favor?
00:38:23¿Qué... qué quieres?
00:38:26Vamos a ir a beber hoy. Acompáñanos. Y lleva a Sol.
00:38:30¿Sol? ¿Por qué?
00:38:32Tú solo llévala. Deja que lo rechace para que ya se calle.
00:38:36¿Te gusta, Sol?
00:38:38Creo que sí.
00:38:42Ayúdame, ¿sí?
00:38:44Por favor, sí, acércame a ella.
00:38:48Habla en serio.
00:38:50Sí, bueno, la voy a invitar.
00:38:52Pero quizá no quiera ir. A ella no le gusta beber.
00:38:56Lo sé.
00:38:57Seguro que no irá.
00:38:59Bueno, vamos.
00:39:00¿Vas a ir?
00:39:02¿En serio?
00:39:03¿Por qué?
00:39:05¿Cómo que por qué? ¿Acaso no quieres que vaya?
00:39:08¿Qué?
00:39:10Sí, sí.
00:39:12Claro.
00:39:12Bueno, vamos.
00:39:15¿Qué te pasa?
00:39:20Por cierto, ¿qué opinas de Yusen-hun?
00:39:24¿Qué con él?
00:39:25Bueno, no te gusta, ¿o sí?
00:39:28Bueno, es... gracioso.
00:39:33¿Es gracioso?
00:39:35Ajá.
00:39:36¿Por qué?
00:39:43No tengo hambre.
00:39:47Sehul, qué bonita chaqueta.
00:39:50Oye, vale 20 millones de wones.
00:39:54¿En serio?
00:39:54Es rico.
00:39:56Entonces tú compras la cena.
00:39:57¿Compras todo el lugar?
00:40:01Sehul, sehul.
00:40:04Ay, miren, llegó Navi.
00:40:06Hola, Navi.
00:40:07¿Aún hay lugares?
00:40:08Veamos.
00:40:09Navi, siéntate aquí.
00:40:10Vamos.
00:40:12Ven.
00:40:12Siéntate allá.
00:40:14Anda, ven.
00:40:14Pero cuánto tiempo.
00:40:18Ahora que estás soltera, ¿ya sales?
00:40:20¿Por fin te deshiciste de esa idiota?
00:40:22Eres libre.
00:40:24¡Por fin!
00:40:25Oye, ¿qué te pasa?
00:40:26¿Rompiste con él?
00:40:28¿Terminaste con él?
00:40:29Oh, ¿por qué se lo preguntan?
00:40:33Ya solo falta Yeon, ¿verdad?
00:40:36No me responde.
00:40:38Ay, siempre tarda mucho.
00:40:40Cierto.
00:40:41Pero siempre tiene su celular.
00:40:42Solo lee las notificaciones e ignora los mensajes.
00:40:47No es verdad.
00:40:48Él no es así.
00:40:50¿Dónde se sentó ahora?
00:40:51Podemos pedir otra silla.
00:40:52Para no ser del tipo que tiene citas, parece que ha salido con todas ellas.
00:40:57Yeon es muy popular.
00:41:03Oigan, pero pidan más sillas.
00:41:05Sol y Jiwan vendrán.
00:41:06¿En serio?
00:41:08¿Qué, qué?
00:41:09¿Sol vendrá?
00:41:10¿Eres sordo o qué, Navi?
00:41:12Ya dijo que vendrá con Jiwan.
00:41:13Bien, bien, bien, bien.
00:41:14Traeré una silla.
00:41:15Ay, tú nunca cambias.
00:41:18¿Por qué pones la silla junto a ti?
00:41:20Porque quiero.
00:41:22Quítatela ya.
00:41:25¿Qué?
00:41:29Tu chaqueta.
00:41:31¿Qué te pasa?
00:41:32¿En qué piensas?
00:41:34También quítate la tuya.
00:41:35No pensaba en nada.
00:41:39Quítense las chaquetas.
00:41:40Hace mucho calor.
00:41:41Ah, ese es mi vaso.
00:41:44Ah, perdón.
00:41:45¿Hay otro vaso limpio?
00:41:47Está bien.
00:41:50¿Eres de otro grado?
00:41:53Mucho gusto.
00:41:54Yo soy de primero, Kim Unhan.
00:41:57Ya ordenamos la comida.
00:41:59¿Has probado el estofado de mariscos?
00:42:01Ah, no, nunca.
00:42:03¿Pero te gustan los mariscos?
00:42:05Sí, me gustan mucho.
00:42:06Qué alivio.
00:42:08Oye, ve a preguntar por la orden.
00:42:10Nosotros venderemos comida en el bazar.
00:42:12Deberías visitarnos.
00:42:14Matamos el tiempo conversando, pero la comida no llega.
00:42:18Sí, sí, claro.
00:42:19Y cuando empiezo a aburrirme...
00:42:21Sí.
00:42:22¿Ya contestó?
00:42:23No.
00:42:23Por fin llega él.
00:42:24Es llegó.
00:42:25¡Oh, llegó!
00:42:25¡Hola!
00:42:26¡Ven aquí!
00:42:26¡No tardes mucho!
00:42:28¿Por qué tardas?
00:42:29¡Vale!
00:42:29¡Vale!
00:42:29¡Vale!
00:42:30¿No sabes qué hora es?
00:42:31Ya, siéntate.
00:42:32¡Qué lindo rostro no se excusa!
00:42:34La tensión sexual aumenta dramáticamente cuando llega.
00:42:37¿Qué me va por haber llegado tarde?
00:42:38¿Precisiste mi mensaje?
00:42:39Es que había tránsito, perdón.
00:42:42¿Navi?
00:42:43¿Viniste?
00:42:45Ah, sí.
00:42:46Ya llegó.
00:42:48¡Bebamos todos!
00:42:49¡Bebamos!
00:42:50¡Brizemos y bebamos!
00:42:51¡Salud!
00:42:53¡Brizemos y bebamos!
00:42:54¡Salud!
00:42:55¡Salud!
00:42:55¡Salud!
00:42:58Ay, pero qué rico.
00:43:01Ay, voy a beber mucho.
00:43:02Yo quiero probar eso.
00:43:03Pica más de lo que pensé.
00:43:05No, no tanto.
00:43:05¡Tú no te metas!
00:43:07Oye.
00:43:08Te doy de mi agua.
00:43:10Gracias.
00:43:11Ay, qué popular.
00:43:13Esto sí que pica.
00:43:14Oye, me sorprende mucho que viniera.
00:43:18Le pedí que me acompañara.
00:43:19¿Cómo que se va?
00:43:19¿Qué?
00:43:20¿Solo así y ya?
00:43:22Ay, basta.
00:43:24Sí pica mucho.
00:43:25¿Pica?
00:43:29Mira, hasta te sonrojaste.
00:43:32Oye, ¿no se supone que las chicas resisten más el picante?
00:43:35¿En serio?
00:43:36¿Por qué?
00:43:37Ah, lo leí en alguna parte.
00:43:39Las mujeres resisten mejor el dolor porque dan a Lucy porque...
00:43:43cuando lo hacen por primera vez.
00:43:46¿Qué dijiste?
00:43:49Ay, ya no tengo hambre.
00:43:52Ay, pero qué asco.
00:43:54Ya cállate, amigo.
00:43:55Oye, oye.
00:43:56¿Por qué siempre hablas de más?
00:43:58¿Qué dije?
00:44:00Pues comer picante es algo doloroso.
00:44:02No soy un pervertido.
00:44:05Ya.
00:44:06Solo límpiate la boca.
00:44:09Wow.
00:44:09Ah, eres genial.
00:44:11Eso, eso.
00:44:11Ya, basta.
00:44:12Oye.
00:44:22Oye.
00:44:24Ten.
00:44:26Bebe algo.
00:44:27¿Lo echaste a perder?
00:44:28¿Qué comentario?
00:44:29Ya, no hables.
00:44:30¿Qué me recomiendas?
00:44:31¿Qué me recomiendas?
00:44:32¿Qué me recomiendas?
00:44:37Este.
00:44:40¿Limón?
00:44:41¿Está rico?
00:44:43No sé.
00:44:44Solo creí que te gustaría.
00:44:46¿En serio?
00:44:48Eso dijiste en el club.
00:44:50Ten.
00:44:53¿Tiene limón?
00:44:54Me gusta el limón.
00:44:56¿Tiene limón?
00:44:56¿Tiene limón?
00:44:56¿Tiene limón?
00:45:01¿Recuerdas eso?
00:45:17¿Qué extraño?
00:45:19¿Nunca te ha dado curiosidad fumar?
00:45:21Ya fumó conmigo.
00:45:23¿Qué?
00:45:23¿Cuándo?
00:45:25Ay, Navi, siempre te niegas cuando yo te ofrezco.
00:45:28¿Me dio curiosidad?
00:45:30Olvídalo.
00:45:31Me siento muy ofendida.
00:45:33Navi, pareces estar de buen humor.
00:45:42¿De qué hablas?
00:45:43Hace rato parecías molesta.
00:45:45Creí que te sentías mal.
00:45:47Me sentí incómoda con tanta gente.
00:45:50Cierto.
00:45:50Es tímida con los extraños.
00:45:52¿Pero también conmigo?
00:45:53¿No eras así antes?
00:45:56Siempre sonreías.
00:45:57Creí que estabas molesta.
00:46:00Caray, ¿por qué tanto interés en ella hoy?
00:46:04¿Qué?
00:46:07¿Ustedes tienen algo?
00:46:09¿Por qué eso parece?
00:46:11Me pareció ver algo extraño.
00:46:14Es que...
00:46:15No, claro que no.
00:46:17Ay, no me mientan.
00:46:19Se nota en sus expresiones, ¿verdad?
00:46:21¿Qué te pasa?
00:46:22No tenemos nada.
00:46:23¿Verdad?
00:46:30No.
00:46:32Claro.
00:46:34¿En serio?
00:46:35¿Qué extraño?
00:46:37Tú siempre te le quedas viendo, Navi.
00:46:40¡Mira, lo estás haciendo!
00:46:42Voy al baño.
00:46:43Te acompaño.
00:46:44Él no sabe lo que sientes.
00:46:52Solo dijo eso para no hacerlo incómodo.
00:46:55Ah, olvídalo.
00:46:56Si hubiera sido como tú dices, no habría contestado o simplemente habría cambiado el tema.
00:47:05¿Verdad?
00:47:06Seguro que no lo dijo solamente por mí.
00:47:11Ese es su límite.
00:47:13Oye, no lo sabes.
00:47:15Estás exagerando.
00:47:16Pero si tú me lo advertiste.
00:47:18¿Ahora qué te pasa?
00:47:19Me di cuenta que fui muy dura.
00:47:22Y no es como que pueda leer su mente.
00:47:24Además, hace rato se te quedó viendo.
00:47:29Claro que no.
00:47:30Estaba charlando con Junji.
00:47:31¿Que no?
00:47:32Volteaba a verte cada vez que hablabas.
00:47:35Y lo más importante.
00:47:40Él no hace estas cosas.
00:47:48Solo me compró esto.
00:47:50Pero nunca lo hace.
00:47:52Al oír lo que dijiste, no estaba convencida de que hubiera algo.
00:47:56Pero al verlo en persona, noté algo.
00:47:59¿Te vas a quedar?
00:48:06No.
00:48:07Quiero ir a casa.
00:48:08Mejor vayamos a tu casa con Jeon.
00:48:10¿Estás loca?
00:48:12¿Por qué lo haría?
00:48:13Yo también iré.
00:48:14No hay que dejar pasar esta oportunidad.
00:48:16Pero...
00:48:17Olvídalo.
00:48:22Me voy a casa.
00:48:23Hoy no estoy de humor.
00:48:26Hay que preguntarle.
00:48:27Sí, a los...
00:48:28Entonces, ¿no hay nada entre ustedes?
00:48:32Ya sé que no te gustan las relaciones.
00:48:34Pero parece que te coqueteas sin siquiera darse cuenta.
00:48:38A veces es muy engreída solo porque es bonita.
00:48:41Merece lo que le pasa.
00:48:43Oye.
00:48:44No digas esas cosas a espaldas de Navi.
00:48:46¿Qué?
00:48:47La estás criticando solo porque no le gustas.
00:48:50Es patético.
00:48:51¿Qué dijiste?
00:48:53Que cuides lo que dices.
00:48:58Imbécil.
00:48:59Dijiste que no andaban juntos.
00:49:02Oye, ¿dónde estabas?
00:49:03La comida ya llegó.
00:49:05Vamos, o me lo comeré todo.
00:49:06Sí, ya voy.
00:49:10Qué bien.
00:49:11Muero de hambre.
00:49:15Jeon...
00:49:16Me parece indiferente.
00:49:22No le hagas caso.
00:49:24¿Qué?
00:49:25Él...
00:49:26También habla sobre mí.
00:49:29¿Qué dice?
00:49:31¿Que no te gustan las relaciones?
00:49:34¿Es indispensable?
00:49:36¿Tener una relación?
00:49:40No necesariamente.
00:49:42Exacto.
00:49:43Tengo un amigo que tampoco lo hace.
00:49:48Pero es diferente a ti.
00:49:50Es algo frío.
00:49:52Sobre todo con las chicas.
00:49:54¿No se puede solo ser cercano a alguien más?
00:50:00¿Acaso eso no es suficiente?
00:50:03¿Por qué pretenden que no notan que tienen algo en el cabello?
00:50:21No hablaba de eso.
00:50:23¿Entiendes?
00:50:25Qué bien que nos llevemos bien.
00:50:30¿Eso es todo?
00:50:32Pero no se lo pregunté.
00:50:34¿Quién vota por otra ronda?
00:50:36Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:50:38Navi.
00:50:39Ve a casa.
00:50:39Ve tú.
00:50:40¡Yo quiero!
00:50:40Sí.
00:50:41Navi, ¿tú quieres?
00:50:43Bueno...
00:50:44¿Qué dices?
00:50:47Bueno, si todos van...
00:50:48Perdón, ya tengo otros planes.
00:50:50¿Qué vas a hacer?
00:50:51¿Algo importante?
00:50:52Veré a alguien.
00:50:54Es la oportunidad perfecta para superar mis sentimientos.
00:51:00Yo sí.
00:51:05¿Qué?
00:51:06Estoy pensando qué es lo que debería hacer.
00:51:10¿Y tú?
00:51:14Y aún así...
00:51:17Bueno...
00:51:19Vidnay y yo seguiremos bebiendo en mi casa.
00:51:22¿Quieres ir?
00:51:27Dejo pasar la oportunidad y decido divertirme.
00:51:32¡Concurso de gato!
00:51:40¡Muy bien!
00:51:42¡Amor!
00:51:44¡Me enamoré!
00:51:44¡Me enamoré!
00:51:45¡Me enamoré!
00:51:45¡Me enamoré!
00:51:46¡Me enamoré!
00:51:46¡Me enamoré de ti!
00:51:47¡Te amo, te amo, te amo, mi amor!
00:51:51¿No se la sabes?
00:51:53¡Acompáñame, mi amor!
00:51:54¿No se la sabes?
00:51:56Solo bebe, bebe, bebe, bebe.
00:51:58Lo siento mucho.
00:51:59¡Bebe, bebe!
00:52:00¡Bebe, bebe!
00:52:01Pero...
00:52:01Ah, yo bebo...
00:52:03Por ti.
00:52:06De acuerdo.
00:52:07¿Qué fue eso?
00:52:09¡Sigamos, sigamos, sigamos!
00:52:11¡Juguemos desde el alfabeto!
00:52:12Con A.
00:52:13¿Con A?
00:52:16Avestruz.
00:52:17Arce.
00:52:18Ya sé.
00:52:19Arce.
00:52:20Amor.
00:52:22¡Ah, yo!
00:52:23¡Arriba!
00:52:25¡Aquí!
00:52:26¡Ahora!
00:52:27¡Ay, qué digo!
00:52:28Solo faltan dos.
00:52:29Esperen, debo pensar.
00:52:32¡Sí!
00:52:33¡Ya sé, muy bien, absceso!
00:52:35¡Ay, vamos!
00:52:36¡Empieza con A!
00:52:38¡Sí, es verdad!
00:52:40¡Bien!
00:52:40Muy bien.
00:52:41Entonces, Navi es la perdedora.
00:52:45Bébete todo el vaso.
00:52:46¿De un?
00:52:47De un trago.
00:52:48¿De un trago?
00:52:48¡Ten!
00:52:49¿Quién va a beber?
00:52:50¡Jugu, Navi, bebe!
00:52:52¡Sí!
00:52:55A ver, a los que apunte la botella tienen que besarse.
00:52:58¡Uno, dos, tres!
00:53:00¡Girale la botella, girale la botella!
00:53:02¡Gira la botella, gira la botella, gira la botella!
00:53:12¡Diablos!
00:53:13¡Ven, ven, ven!
00:53:14¡Ven, cállense!
00:53:16Está bien.
00:53:18¿En serio?
00:53:19Sí, a un lado.
00:53:23¿Qué? ¿En serio?
00:53:29Lo haré bien.
00:53:35¡Alto! Creo que estoy sangrando.
00:53:37¿Tus sueños?
00:53:37Estoy sangrando, pero está bien.
00:53:40¡Qué locura! ¡Qué locura!
00:53:43¡Qué locura!
00:53:47¡Oigan, oigan! ¡Cállense!
00:53:49Los vecinos se van a quejar.
00:53:56¿Qué? Les dije que se callaron.
00:53:59Perdón.
00:54:00Voy.
00:54:05Disculpa.
00:54:09¿Acaso no saben la hora que es?
00:54:11Bajen la voz. Hacen mucho ruido.
00:54:14Lo siento mucho.
00:54:15No seas desconsiderada.
00:54:18Es que invité a unos amigos.
00:54:20Perdón.
00:54:24Disculpen, bajaremos la voz.
00:54:27Tenemos un examen mañana.
00:54:29¿En serio?
00:54:30Pues, rezaremos en silencio para que saquen una buena nota.
00:54:34Gracias.
00:54:36Espero que ya no hagan ruido.
00:54:38Hasta luego.
00:54:40Adiós.
00:54:40Lo siento.
00:54:41Qué lindo se ven.
00:55:02Cállate.
00:55:03Ya no beban.
00:55:04Oblíganos.
00:55:06No, no podemos.
00:55:07No podemos.
00:55:07Oigan, gírenla.
00:55:09Gírenla.
00:55:10Gírenla.
00:55:10Gírenla.
00:55:10Gírenla.
00:55:10Un poco más.
00:55:11Gírenla.
00:55:12Gírenla.
00:55:12Gírenla.
00:55:12Gírenla.
00:55:13Gírenla.
00:55:14Así.
00:55:17¡Sí!
00:55:17¡Conmigo!
00:55:19¡Conmigo!
00:55:20¡Conmigo!
00:55:20¿Qué habla?
00:55:21Soy yo.
00:55:22Sol.
00:55:23¿Qué?
00:55:23Ven aquí.
00:55:24¿Vas a besarla?
00:55:25Debes estar ebria.
00:55:26¿En serio vas a besarla?
00:55:29Oye, Sol.
00:55:30Siéntate.
00:55:31Ya.
00:55:32¿Por qué?
00:55:33Ay.
00:55:35¿A dónde vas?
00:55:37A fumar.
00:55:38¿No me invitas?
00:55:40Fue tu culpa.
00:55:41Cállate.
00:55:44El teléfono de Sol.
00:55:47Oye, Sol.
00:55:48Oye.
00:55:49¿Jun Joo Hyuk?
00:55:51¿Quién será?
00:55:53¿Jun Joo Hyuk?
00:55:53Eso no importa ahora.
00:55:56¡Gírenla!
00:55:57¡Gírenla!
00:55:58¡Gírenla!
00:55:59¡Gírenla!
00:55:59¡Gírenla!
00:56:00¡Gírenla!
00:56:01¡Gírenla!
00:56:02¡Gírenla!
00:56:03¡Gírenla!
00:56:17Oigan.
00:56:19¿Qué les pasa?
00:56:20Somos los únicos que se han besado.
00:56:25Ustedes decidieron besarse.
00:56:27Olvídenlo.
00:56:28Salgamos a fumar.
00:56:29¡Vamos!
00:56:31¡Ay!
00:56:32Me duelen las piernas.
00:56:34¡Ay!
00:56:35¡Ay, mis piernas!
00:56:35¡Oye, traigo tus zapatos!
00:56:37¡Ay, mi espalda!
00:56:39¡Mis zapatos!
00:56:40Ya volvemos, Mavi.
00:56:43¡Sol!
00:56:45¿Vas a fumar?
00:56:46¿Quién es Jun Joo Hyuk?
00:56:48Acaba de llamarte.
00:56:50¿Qué?
00:56:52Ah, alguien que conozco.
00:56:54¿Alguien que conoces?
00:56:55Pero conozco a todos tus conocidos.
00:56:58Pues ya no.
00:57:03Hace frío afuera.
00:57:06Gracias.
00:57:12¿Qué hacías?
00:57:14Salí a caminar.
00:57:16Tu casa es muy bonita.
00:57:17Era de mi tía.
00:57:22Si todo fuera tan sencillo.
00:57:27Lo sé.
00:57:28Sol es tan hermosa.
00:57:40Ay, en serio.
00:57:42Ay, es una diosa.
00:57:44Pues entonces díselo.
00:57:46Y por favor, deja de torturarnos.
00:57:49¿Jiguan?
00:57:50¿Qué clase de chicos le gustan a Sol?
00:57:53Ay, me está volviendo loca.
00:57:56No quiero decirte.
00:57:58No quieres.
00:58:00¿Qué?
00:58:01¿Por qué?
00:58:02Dijiste que me ayudarías.
00:58:04Creo que ella tampoco sabe.
00:58:06Ah, no es posible.
00:58:09¿Quién además de ella lo sabrá?
00:58:10Mira, Sol.
00:58:15¿Sí?
00:58:17¿Detesta a los chicos aburridos como tú?
00:58:21¿Disculpa?
00:58:22Pero si soy muy divertido.
00:58:23Si me quitaran lo divertido.
00:58:26Sería un zombi, ¿verdad?
00:58:27No fumes tanto.
00:58:29Oigan, ¿dónde está Jeon?
00:58:30No sé.
00:58:31¿Está adentro?
00:58:32No me ignoren.
00:58:34Debe estar al teléfono.
00:58:36Siempre está hablando con alguien.
00:58:37Ahora que lo pienso, tampoco he visto a Junji.
00:58:42¿Qué? ¿Se habrán ido juntos?
00:58:45Llámalos.
00:58:46¿Ahora por qué?
00:58:47¡Llámalos!
00:58:48¡Hay que encontrarlo! ¡Rápido!
00:58:57¿A dónde se fue?
00:59:00¿Qué dijiste?
00:59:02¿Eh?
00:59:03Nada.
00:59:05¿Me prestas unos pans?
00:59:06Claro.
00:59:08Iré por ellos.
00:59:09Gracias.
00:59:09Voy al baño.
00:59:18¡Las recortillas se tira!
00:59:33¡Basta!
00:59:34¡Basta!
00:59:36¿Hace cosquillas?
00:59:50¡Ay, qué susto!
00:59:55Pero qué vergüenza.
00:59:56Navi, sé que no tengo derecho, pero ¿podrías guardarnos el secreto?
01:00:06No le cuentes a los otros.
01:00:11Claro.
01:00:12Sí, no se preocupen.
01:00:13Tranquilos.
01:00:14No sabes cuánto te agradezco.
01:00:16Gracias.
01:00:17Está bien.
01:00:18Lo entiendo.
01:00:18Ya váyanse.
01:00:19Pero no quiero soltarlo.
01:00:23Bueno, no la sueltes, pero váyanse.
01:00:24Adiós.
01:00:25Adiós.
01:00:26Lo siento mucho.
01:00:27¿Desde cuándo?
01:00:27Luego te cuento.
01:00:29Vamos.
01:00:38Estoy loca.
01:00:39¿Por qué creí que era Jeon?
01:00:57¿Qué?
01:00:58¿Sólo eso?
01:00:59Solo dime si no quieres.
01:01:10No es eso.
01:01:12Mejor entra.
01:01:13Haré una llamada.
01:01:14No es eso.
01:01:44Solo era un juego.
01:01:50Creo que ella quería intentarlo.
01:01:56No tienes que explicarlo.
01:01:59¿Y tú?
01:02:02¿No querías intentarlo?
01:02:06¿Qué dices?
01:02:09Para nada.
01:02:14Quería intentarlo contigo.
01:02:25¿Qué?
01:02:25Creí que tú sentías lo mismo.
01:02:41Creí que tú sentías lo mismo.
01:02:45Recuerdo que tú sentías lo mismo.
01:02:46¿No lo sentías lo mismo?
01:02:48Decí que tú sentías.
01:02:49Amén.
01:03:19No lo haré si no quieres.
01:03:49Perdón.
01:04:19No lo haré si no quieres.
01:04:49No lo haré si no quieres.
01:05:20Oye, ¿cómo están tus mariposas?
01:05:22Voy a liberarlas.
01:05:23Se supone que son criaturas libres.
01:05:25Y yo las tengo encerradas.
01:05:27Espero que solo sea amor y no celos infantiles.
01:05:32Él solo lastima a los demás.
01:05:34¿Son muy cercanos?
01:05:36Sí, mucho.
01:05:38Más que tú y yo.
01:05:39Este tipo de cosas se dan naturalmente.
01:05:42Hay quienes tienen un don.
01:05:44Entonces, ¿qué soy yo para él?
01:05:47¿Y si nos vemos ahora?
01:05:48¿Por qué me haces esto?
01:05:50Tú me atraes desde el principio.
01:05:53¿Qué es lo que estoy sintiendo?
01:05:54¿Qué es lo que estoy sintiendo?
01:05:55¿Podría ser?
01:05:56¿Qué es lo que estoy sintiendo?
01:05:57¿Qué es lo que estoy sintiendo?
01:06:01¿Qué es lo que estoy sintiendo?
01:06:02CC por Antarctica Films Argentina
01:06:32CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario