- vor 2 Tagen
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00Why are you hesitating?
01:18Are you the family?
01:19I have no family. None of my own.
01:21I meant your station, PK 21.
01:24If you are applying for a higher-level position,
01:26You're always gone for that.
01:28Again, three and a half years of internships,
01:30Studies,
01:32the Police Academy in Münster,
01:34It's a tough road.
01:36The failure alone.
01:37I can manage one in twenty, I know.
01:39Are you getting anything else?
01:40No, thank you.
01:41Are you good?
01:59I am very good.
02:01Then do it.
02:02I will help you prepare for the test.
02:04With all due respect to your colleagues.
02:11But it remains a small neighborhood watch.
02:14Where do you belong, Melanie?
02:24Are you still far away?
02:27I'm sorry, what?
02:28Are you still far away?
02:30Excuse me,
02:31Don't I know you from somewhere?
02:35Why is everyone feeling this way?
02:36who might meet me by chance?
02:39I think I was mistaken.
02:40I'm sorry.
02:41Hey, the Haller people.
02:43The actress.
02:46Do you live around here?
02:50No.
02:53Come.
02:53I have something to give me strength.
03:00What does "thrown out" mean?
03:01Well, they were standing at the door at dawn.
03:05Like in our darkest days.
03:09Three or four men barge into the apartment.
03:13What kind of men?
03:13I had 20 minutes to pack.
03:16What do you take with it?
03:16A suitcase.
03:17I can't manage any more than that.
03:19A few laundry photos.
03:21A suitcase.
03:23For 43 years.
03:26That was my apartment.
03:29My own apartment.
03:33Melanie?
03:35Will you come sometime?
03:37Yes.
03:39You get in touch.
03:40I need to think about that some more.
03:42I'll call you.
03:43Would you like another one?
03:44Yes.
03:50Hey.
03:53Good morning.
03:54Good morning.
03:54Aren't the men here yet?
03:57That's impossible.
03:57I'll be here earlier.
03:58I completely forgot.
04:00She went to Elke's again.
04:01Get a coffee.
04:02Been here before.
04:03Does this woman have no private life at all?
04:05Kai, telephones.
04:06Jessica.
04:07What kind of Jessica?
04:09Did you ride in the elevator together?
04:11Ah, so you give a complete stranger a single compliment.
04:14And she already feels it coming.
04:15Hey, that was quick!
04:17Come.
04:19Precinct tour.
04:19Yes, I have.
04:20Will you get us a coffee too?
04:20No.
04:21Next time, please send it to my mobile phone.
04:22Then we'll say hello next time.
04:23No.
04:23Okay, 8 PM.
04:24See you then.
04:25Please wait a moment.
04:26I'll be right there.
04:27Women, you.
04:28Ah, hi.
04:29Kai, that's Hedi Haller.
04:31She wants to file a complaint.
04:33Incredible.
04:34She hasn't even started her shift yet and she's already bringing home her first job.
04:36Yes, there you go.
04:37Hello, Ms. Haller.
04:38It's a pleasure to welcome you.
04:40Thank you very much.
04:40I can't think of one.
04:41I can't think of any such company.
04:47If I am to file a complaint against your landlords, then I need a name.
04:51Yes, God.
04:53Real estate or something like that won't help you, will it?
04:57Yes, yes.
04:57Well, I've never been good at remembering names.
05:02So, my own texts, yes.
05:04But names, no.
05:06There were four of them.
05:08The four of them cleared out my furniture.
05:11Ms. Haller, in our country we don't just put anyone out on the street.
05:15Yes but...
05:16How is it possible that an eviction order was executed against you?
05:19But I've never been to court.
05:21This is not necessary in an eviction lawsuit.
05:24Have you always paid your rent?
05:27No, I have never paid rent.
05:29Never.
05:30Ms. Haller, then you shouldn't be surprised.
05:35Sneezing custom.
05:36Sneezing custom.
05:38I have a sneezing habit.
05:39Rent-free living for life.
05:42Yes, that was my own apartment.
05:45The whole house belonged to me.
05:47Albers said to me.
05:48Albers?
05:49Hans Albers.
05:51Say to me.
05:53Hedi, go into real estate.
05:55That's always a safe bet.
05:57Why don't you own the house anymore?
05:59My grandson sold it.
06:02Behind my back.
06:06Shabby, I'm selling.
06:08Behind your back?
06:10That's not legally possible at all.
06:12Even.
06:14And now they're throwing me away like a dirty rag.
06:18That's completely unacceptable.
06:19We're going there now.
06:20Perhaps we should record the local courts first.
06:22Yes, do that.
06:23I'm going there now to take a look at the whole thing in person.
06:25Perhaps it's still possible to stop all of this.
06:27Ms. Haller?
06:28Yes.
06:29You can be glad you came across both of us.
06:31We are, in fact, the dream couple of the Hamburg police.
06:33Oh.
06:33Dream couple?
06:40Is that correct?
06:40Yes, of course, Ms. Haller.
06:42Her friend is meeting another man earlier at that restaurant.
06:48Aha.
06:49Did he look good?
06:52Melanie?
06:52Oh God, you didn't hear that from me.
06:55How long has this been going on?
06:56Oh.
06:57What?
06:57Well, that's your rendezvous for the start of work.
06:59How long have you been cheating on me?
07:02I don't know what business that is of yours.
07:04That fast, huh?
07:05You can't get away from me.
07:06However, they do have a sound effect when viewed.
07:09That's terrible.
07:09This is a relatively open relationship.
07:12Aha.
07:15Unfortunately.
07:35The house is completely empty.
07:38Did you live here all alone?
07:39Oh yes.
07:40In recent months, yes.
07:44Do you still have a key to the house?
07:47They didn't get my spare key.
07:51I'm living in this for life, so I'm not going to hand over all my keys.
07:54It's the red one.
07:56OK.
08:02Mrs. Haller.
08:03Yes.
08:04That's you, isn't it?
08:05Yes.
08:051958, we had just turned off the man in the stream.
08:16Do you know what?
08:17Yes.
08:17It's best if you wait down here.
08:19Yes.
08:22Come.
08:23Yes.
08:23Yes.
08:24Yes.
08:24Yes.
08:24Yes.
08:25Yes.
08:25Yes.
08:26BELL RINGS
08:56Look, this was a forced eviction notice, the copy of the eviction order.
09:14Yes, yes, and you've known it all along, huh?
09:17Come on, the hall knew it too. It's not that small-minded.
09:22And furthermore, a judge must have been here and explained things to them.
09:26I believe she knows perfectly well that the eviction was legal.
09:31But is it really so hard to understand that she still refuses to accept it?
09:35I mean, in the morning the packers are standing at your door, carrying your furniture out to be stored.
09:40And anything that looks like trash goes in the container down there.
09:44And that's after 40 years. I mean, you have to wonder why.
09:48Well, because a court decided so.
09:50No one gets thrown out onto the street that easily here. Your words.
09:56Yes? Jessica?
10:00No, then I'd rather go to the new Bonn.
10:03What?
10:04The battery has died.
10:06Hey, could I maybe borrow your phone?
10:08But these hands don't you have, or can't you simply "Achad Azender"?
10:10But these things aren't always that simple.
10:10It's not always completely finished.
10:11No, wait a minute, so I don't have to surprise it.
10:12I've already said that it's not easy for G heatatrainer.
10:12Here I didn't have to keep asking a little bit more.
10:13I'm going to say that I don't even have it in somebody's house.
10:14I went there so that I could unite my hands.
10:15Hello?
10:16Hello?
10:16Hey, he left Makatsch, right?
10:28Hello?
10:31Hello?
10:33Hey!
10:38Who are you, then?
10:40What were you doing in the house?
10:45Hey!
10:46Hey! Wait a minute!
10:49Ms. Haller?
10:51Everything OK?
10:52Well, but...
10:54Kai! Kai! Go ahead!
10:56Everything will be alright.
10:58What happens?
10:59Go! Call the doctor!
11:02Maybe I'll still get it!
11:02Ms. Haller?
11:04Don't worry, I'll get help.
11:06Please, 1, 2, 1! For please, 1, 2, 1! Anton!
11:081, 2, 1!
11:20Jesus!
11:21Jesus!
11:21This all feels good.
11:32Well, that might be a former tenant.
11:34Or someone from the property management company.
11:46They're not even visible.
11:48They're talking, ouch!
11:49Where exactly does it hurt?
11:50Right where you pressed.
11:53Ouch!
11:53Okay, we'll continue working on the car now.
11:55The guy is gone.
11:56Yes, I think he took a taxi.
11:59A taxi?
12:00Yes!
12:00A little bit of phone calling and we'll get him.
12:03Yes, and without a little bit of phone calling around, we would already have it.
12:11If he doesn't mean that, then the fugitive took a taxi here.
12:14There is a stall with a call box.
12:15OK.
12:16I'm checking the taxi dispatch centers.
12:17Is Proje still on the move?
12:18Get some coffee.
12:24I changed suppliers.
12:26This is now a direct import.
12:28Good, very good.
12:33Hey, is there anything else?
12:36Do you know that you're the only person I can listen to think?
12:41How do I say it? How do I say it?
12:44I think we're too old for children.
12:48What?
12:50Well, I mean, just look at us.
12:54Excuse me please.
12:55Other women nowadays have their children in their mid- to late-40s.
12:58That's no longer a problem at all.
13:00Hey, Kär, I mean, that's absurd.
13:01Do you know what's absurd?
13:04That you don't want to take responsibility.
13:06You simply don't want to grow up.
13:07Now you're coming at me with this crap.
13:11Coffee costs 2.50.
13:12What I can say.
13:16Gentlemen, what can I get you?
13:18Mean.
13:18Very gladly.
13:19For you.
13:20Mrs. See.
13:21She.
13:29Yes.
13:29Yes, I'm coming.
13:33Well, I don't think it was a burglar.
13:35I mean, there's nothing to be gained here.
13:38Why did he run away then?
13:41And knocks down an old lady.
13:49I'm guessing it's the boiler room.
13:51Yes.
13:52Probably.
13:53Oh, it was a botched fracture.
13:58Well, maybe.
14:11So, Ms. Haller, and from now on no more close-quarters combat with young men.
14:14Wait, hold on a minute.
14:16You forgot that here.
14:18Oh yes, I will cherish that.
14:21Caution.
14:22Can you take me back to the restaurant?
14:25My suitcase is still there.
14:27Secure.
14:27Yes.
14:28I don't want to keep you from your work any longer.
14:31You have to take some kind of action against the homeowner now.
14:34Mrs. Haller.
14:35Not?
14:36You know that perfectly well.
14:38Your apartment was evicted.
14:41And properly so.
14:42Our room for maneuver is somewhat limited there.
14:48Can we take you to your family?
14:50I have no family.
14:52You mentioned a grandson.
14:53Who knows where he's hanging around.
14:56I haven't spoken to him since he sold the house.
14:59And your children?
15:01My only daughter died 15 years ago.
15:06So, what I still don't understand is,
15:08How could you still be evicted from your apartment by court order?
15:09Regarding the lifelong right of residence?
15:10I don't know that either.
15:12This is a huge conspiracy.
15:14Do you believe me?
15:15They're not helping me at all.
15:17Naturally.
15:17Oh yes.
15:19Good.
15:22Yes, PK21, Tom Fahre.
15:25Good morning.
15:25The Wittgenheim.
15:26Yes, thanks.
15:28Nothing so far, but there was a shift change at a taxi dispatch center.
15:31We are now calling around to determine the driver assignments.
15:33OK.
15:33Kai, Kai, come here.
15:35I have something.
15:36According to the land registry office, nothing like that has ever actually belonged to this place.
15:39Look at this one.
15:40In the 80s, it was also assigned to an Ingrid Haller.
15:43That must be your daughter.
15:45What happened after your death?
15:47That's when things get confusing.
15:48It was initially placed in trust.
15:51Probably Hedi's grandson.
15:52And then he sold the house, right?
15:54A few years ago, it was acquired by Bellissima Immobilien GbR.
15:59Bellissima Immobilien GbR.
16:00Sounds very professional.
16:02Come on, let's take a look at the near ones.
16:04Yes.
16:04See, it works after all.
16:11Let's wait and see.
16:18Ah, great.
16:20It needs to be cleaned every now and then.
16:21Good morning.
16:22Good morning.
16:22Chief Inspector Norden.
16:32Hansen.
16:33Can we come in for a moment?
16:34Oh, that's really bad.
16:38Yes, please come in.
16:39But take off your shoes.
16:41What?
16:42Could you please take off your shoes?
16:43The parquet flooring is extremely sensitive.
16:45Yes, yes, of course.
16:48Excuse me.
16:50I'm only here temporarily.
16:52My lease expires in two weeks.
16:55Did you find something bigger?
16:56Yes, the object must be passed there.
16:59Clean.
16:59Understand.
17:00Tell me, do you know a woman named Haller?
17:03Ms. Haller?
17:04Haller, Haller.
17:06Yes, she is a tenant in one of our properties.
17:09It was forcibly evicted today.
17:11Yes.
17:11We would like to know on what legal basis Ms. Haller was sued to evict her from her apartment.
17:16Secure.
17:17Our lawyer took care of all that.
17:19According to our investigation, Ms. Haller has a lifelong right of residence.
17:22Correct.
17:23But Ms. Haller signed a consent form twelve months ago.
17:27that she is willing to move into a rental apartment.
17:32We are renovating the property.
17:34Very carefully, as it's a listed building.
17:36So that would be ten residential units, all fully networked and energy-efficient.
17:39Okay, this will be right...
17:40Really expensive.
17:41Yes.
17:42So, six months ago, we wanted to start, and then Mrs. Haller suddenly refused.
17:46to go into the sales apartment.
17:47Well, and that's when you filed a lawsuit.
17:49Every month of construction delay costs us approximately 10,000 euros.
17:53Mr. Schütz, we'll take that with us, shall we?
17:55But only as a copy.
17:56We'll get back to you.
17:58Great.
18:00Thank you very much.
18:00Thanks.
18:00Yes, thank you.
18:21Bye.
18:21Treffa, the guy who let René slip through his fingers this morning, actually took a taxi.
18:27To an apartment building on Überseestraße.
18:28Well, let's go knocking on doors, shall we?
18:30We don't need that, we'll just ring Robert Engel's doorbell.
18:32This is the only registered tenant to whom the decision applies.
18:34Well, she's too fast for you.
18:36Very carefully.
18:38Could you run a polars query?
18:39I already have.
18:40There is nothing against Engel.
18:41Are you coming!
18:47Oh, come on.
18:48It doesn't get any greener than this.
19:11Did you talk to Elke?
19:13In some ways.
19:15In some form?
19:16Yes, I told her we're too old.
19:21Huh?
19:22We are too old.
19:24What?
19:25We're too old!
19:28Yes, it just went badly.
19:32OK.
19:35Yes.
19:36Yes.
19:37So, you don't want children.
19:42Three for parents is great.
19:44I mean, they know what they want.
19:45They are self-confident.
19:46They've had their fun.
19:50You would be a great dad.
19:51What are you afraid of?
19:55I don't have one...
19:56Excuse me, what should I be afraid of...?
19:58Oh, come on.
20:05Heide schoolmaster Uwe Karsten.
20:08We filmed that down in Bändesdorf.
20:11We filmed that down in Bändesdorf.
20:12Yes, now I must say, Klaus Holm is a wonderful fan.
20:20Ms. Haller, could you please come with me to the station for a moment?
20:25Yes.
20:29No, don't worry, the soup is on the house.
20:31Oh, okay, then take that one for your restaurant.
20:34Thanks.
20:36Please.
20:36Goodbye.
20:38Goodbye.
20:39Goodbye.
20:41Hey, can you watch any movies with her?
20:44No, only the legends about them.
20:47Hedi Haller was a sought-after lady on the Reeperbahn in the 1950s and 60s.
20:52Dancer, hostess.
20:55So she didn't play with Albers or Holm at all?
20:57So, if she acted with film stars, it certainly wasn't in front of the camera.
21:04Take care.
21:05Bye.
21:08Hedi Haller, that's my signature.
21:10Hedi Haller.
21:11Certainly.
21:12Certainly.
21:14That is, in fact, a declaration of consent.
21:17Thank you very much.
21:18That Bellissima Immobilien GbR is allowed to implement them due to a renovation.
21:23Now you're coming along to legalese too.
21:26You promised your landlord that you would move.
21:29And because you didn't do that, he sued you to get you evicted.
21:31And with that, you have lost your entitlement to a turnover apartment, plus, unfortunately, your right to reside there.
21:36But I never signed that, never.
21:40Mrs. Haller.
21:41This is a conspiracy, I told you so.
21:44Oh my goodness.
21:48This is a conspiracy.
22:05He's here.
22:32Mr. Engel, please open up again.
22:34Mr. Engel, the police.
22:40He's running away.
22:42We are on the second floor.
22:44You stay there.
22:44Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
22:58Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:12Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:14Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:18Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:20Mr. Engel, I'm coming.
23:22Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:24Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:26Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:28Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:30Mr. Engel, I'm coming and I'm going to pull you up.
23:32Mr. Engel, right femur fracture, suspected pelvic ring fracture.
23:36Was he responsive?
23:37I intubated him immediately.
23:380.3 Fenta, 6 Nock, 30 Hütteln, you can do that.
23:41The pressure has definitely always been stable.
23:43And can we talk to him?
23:44First he has to get through.
23:46Please go to the right.
23:47Cautious.
23:49K ribschieren.
23:59Mr. Engel, you have your feet up.
24:00Oh, gladly.
24:03But we should stay on top of it.
24:05That's completely wrong.
24:07Billissima, real estate with a spiritual touch.
24:08The only thing that's wrong with this is
24:09This is Hedi Halla's account of her past.
24:12Was she really a showgirl?
24:16Shoe-smashing? Martin, that guy, yeah, from Billissima Immobilien GbR. Florian Schütz, age 27, foster child.
24:23A convicted car theft offender. How does someone like that become a homeowner? Successful rehabilitation?
24:29He's putting an elderly woman with lifetime tenancy rights out on the street. And why? So he can afford a chic
24:33Mickey Mouse can start a luxury renovation. One might find that reprehensible, but in this case it is.
24:39Legally. Exactly, she agreed to the implementation. Nonsense, that's not true at all. They have their
24:43Signature on the consent form. Wait a minute. Does she have any relatives in the city? No.
24:50She's all alone. Then please take her to a hotel. Martin, we can't do that.
24:56We can't do more than that. We're a hunting ground, not a guesthouse. It really is a very nice hotel.
25:07And someone like you, so resourceful, will surely find a new apartment very quickly. Why not one from mine?
25:12Retirement? And then alone? I want to go back home. Oh, Hala, you're sleeping in your house again tonight.
25:26Your own bed, I promise you. Yes? Do you know your landlord? No? Then let's kick him.
25:33Standing together, eh? Oh, yes. They're such a beautiful couple. Oh, God.
25:45What is that? Yes? You, no idea, some kind of machine or a pump? We have Robert Engel
26:09It's stabilized. And, will he pull through? Looks good. His head wasn't hit as badly as I thought.
26:13We still have a few questions for him. Um, he's still on a ventilator, but I'll say...
26:17I'll let you know. Thanks. Ah, Jasmin. I'll be right back. You. How are you? Oh, yes. You, question.
26:29Hmm? What about pregnancies in older women? Hello. In older women
26:34Women. What? Well, I was just talking about this with a friend the other day. Oh, I see.
26:39So, a pregnancy in your mid-to-late 30s is considered high-risk. Well, theoretically, yes. Practically, no. Today, it's possible...
26:50It's still possible to have a child in your late 40s. With our healthcare system, it's no problem. So, from a medical perspective...
26:56From that perspective, there are no problems. Much more important than age, in my opinion, is whether the child is wanted.
27:01or whether it's possibly meant to compensate for something. Personal problems or a lack of professional opportunities.
27:06Perspectives or something like that. Is that the case for you? I mean, for your friend and his
27:09Girlfriend, right? No. Well, I mean, I don't really know. And? Is she like that at home?
27:18Oh, I'm glad.
27:21Yes, thanks.
27:24Sister Maren, EKH? Where am I, please? At the Elbe Hospital. You'll surely want to know.
27:40Speak to Mr. Engel. What about Mr. Engel? Who is this? Um, I'd like to speak with
27:45I'd like to speak to Mr. Robert Engel. What's the matter? It's rather urgent. Mr. Engel will
27:52He's currently being treated here. Can I give him a message? Hello? Hello? Hung up.
28:02Who was in Branden? No idea. Did you write down the number? It was blocked.
28:08Here, tell Wolle. He should trace the call.
28:12Oh, hello. I wanted to introduce you to your most loyal tenant.
28:30Flo? Hello, Grandma. Yes? What did you think? Oh, Grandma Hedi will be sleeping on the street from today onwards.
28:41I do not know.
28:43Yes, yes. Just don't think. That's always been your motto. Why did you tell me back then,
28:50You would have sold the house? I'm telling you. So you could continue making your own money, all alone and happy.
28:58And what are you doing now? Luxury renovation. Great. Grandma Hedi's going to the barn door and you're still playing the real estate king.
29:07I left the house to your mother so that you would have a better life.
29:13My daughter was all alone with Flo back then. I mean, they needed some security, didn't they?
29:17When have you ever taken care of your family?
29:19You kicked me out of my house, Flo. You're a thief. You always have been. A common thief.
29:31Better a thief than a whore.
29:33Mr. Schütz, I have appointments. You insulted your grandmother. You are suing to evict her from her apartment.
29:50Then go ahead and report me. I'm not talking about law here. I'm talking about morality. Your grandmother is sitting on the street.
29:55When my mother died, I was 13. I went to live with her. That didn't go well. I stole things. I got into fights at school.
30:02It's a difficult age. And then to lose your mother on top of that.
30:05Yes, all my grandmother could think of was putting me in a children's home. She abandoned me. A 13-year-old boy. So don't lecture me about morality.
30:14P221.2 for P221.
30:17Yes.
30:19The call to Engel's mobile phone came from an office line belonging to Bellissima Immobilien GbR.
30:25That's understood, Wolle. This isn't the apartment where Melanie discovered Robert Engel, is it?
30:30Yes, but if he knows the owner, why is he fleeing from the police and knocking down an old lady?
30:35He's carrying around some strange drawing. Let's take a look at the angel's apartment.
30:39Hello.
30:42Hello. Can I do something like you?
30:44Yes, I am looking for Robert Engel.
30:51Can I go to his place?
30:52That's not possible. You are not a relative.
30:54But he has no relatives. He grew up in a children's home.
30:56It still doesn't work.
30:58I only have one question. A small question.
31:00He won't be able to hear you anyway.
31:02Yes, but he could answer with you...
31:03I'm sorry, but you'll have to wait until he's regained consciousness.
31:09Ah, Mrs. Hallam.
31:11I still had your complaint from this morning against your landlord.
31:13I still need to sign that, don't I?
31:14I thought it was actually obsolete.
31:15No, no. Why would that be?
31:17Yes.
31:18So.
31:19Yes.
31:20Yes.
31:21Thanks.
31:22Thanks too.
31:23No.
31:24We no longer waste our time on Idealer.
31:26There's something in the air. Can't you smell it?
31:27No.
31:28You're a Robert Engel, right? He's a regular at the rental property.
31:43She flies twice in front of the police.
31:45Jasmin is calling now because it was a young man.
31:49And it's in the air here. Can't you smell it?
31:51No!
31:52That's Robert Engel, right? He's active at the rental property.
31:54He flies in front of the police twice.
31:56Jasminia is calling now because a young man really wants to speak English, right?
32:00And I'm guessing that was Florian Schütz.
32:03And what, pray tell, does all this have to do with Hedi Haller's eviction?
32:07I have no idea, but you should find out.
32:09No idea.
32:10We've been looking around the whole area for half the day.
32:12And have we discovered any evidence that she has been cheated on?
32:16You don't have to come along for the ride.
32:19Is he serious?
32:22Real?
32:23I'm tired of having to explain it to you over and over again.
32:27We are a...
32:29One team!
32:29Exactly!
32:31We patrol together, which means we decide together.
32:34On equal terms!
32:36What will happen to Hedi?
32:38We promised her...
32:39No you!
32:40You!
32:40Saint Kai has promised to find her a home.
32:44Craziness!
32:44Exactly!
32:45I promised, right?
32:46So don't worry about it.
32:47If necessary, I'll arrange private accommodation for them.
32:50What is it, Mrs. Haller?
33:03She was just there a moment ago.
33:06Uh, what about the ad?
33:08Do you still fear this?
33:10Oh.
33:11Hey, do you happen to have an Autokom card from Hedi?
33:18One.
33:27No.
33:28She hasn't been here since.
33:31Understood.
33:32Thanks.
33:33Uh, you still have an open lid, right?
33:3430 euros.
33:35Real?
33:36Real?
33:37No.
33:37Then I'll pay you back tomorrow.
33:39Promised.
33:40Yes.
33:48Kai!
33:49Here!
33:54I think you were right.
33:57Look here.
33:57Just look.
34:01This is Hedi's signature from her autographed card from the 1950s.
34:06Is that her signature?
34:08Today's minutes.
34:10I got a little shaky.
34:11Exactly.
34:13And here is the consent form for the Bellissima properties from last year.
34:18It looks exactly like the ones from the 1950s.
34:20The same momentum.
34:21It's exactly the same.
34:23It looks as if someone traced it directly from the autograph card.
34:25Florian Schütz.
34:28Because he knew perfectly well.
34:29His grandmother never leaves the apartment on her own.
34:32Yes, maybe you'll damage things back in her apartment.
34:34Come on, let's go there.
34:36Or should we discuss that first?
34:38I mean, at eye level?
34:40You know what?
34:40Hm?
34:55He has a floor plan of the Bellissima real estate building.
35:24The basement with all utility lines.
35:26And what kind of formula is that?
35:27Some kind of volume calculation.
35:29No idea.
35:29I hate chemistry.
35:31Especially since it's a heating system.
35:33Give me the drawing.
35:41Could this be a gas valve?
35:43I repeat, there is a strong suspicion of a deliberately planned gas explosion.
35:52The fire department has been informed.
35:53All residents will be evacuated immediately.
35:55There's damage inside.
35:56The fire department is in there.
36:26Oh no.
36:31Look at this.
36:34I simply made an apology to myself.
36:37You can't get away from me, my little friend.
36:47Flo?
36:49Come.
36:54Yes.
36:54That smells like gas.
37:12Don't you realize that?
37:14Leave the door open.
37:17What kind of nonsense is that?
37:19That doesn't matter.
37:20The window wasn't open this morning.
37:30Let's wait for the fire department.
37:31It's in there.
37:32Then finally plug the pipe.
37:40Yes.
37:41Suck it out.
37:41Here you come.
37:42Thank God.
37:42Perhaps you can at least manage to close that stupid pipe.
37:45Shut up, Grandma.
37:47OK.
37:55No chance.
37:57Guys, turn off your cell phones.
37:58A small electrical impulse.
38:00The gas explodes.
38:01Peter 21.1 Anton for Peter 21.
38:10We are evacuating north to house number 17 and south to the intersection.
38:15Yes.
38:15Melanie and Kai were the first tenants in this apartment building, but they can no longer be reached.
38:19Not even via mobile phone?
38:20No.
38:21Is the fire department already here?
38:22No.
38:22So, at zero, there is a spark, and then such a gas mixture actually explodes.
38:28A saturation of 4 percent.
38:30We don't want to risk it.
38:32The box looks a bit like it would be completely destroyed after an explosion.
38:37No traces.
38:38Did you build it?
38:39That was Robert.
38:41Well, Mrs. Haller, your grandson wanted to run riot here, blow up the whole place.
38:48No.
38:49I'm broke, Grandma.
38:51So, that means you don't own any other houses?
38:53No.
38:54Regarding the damage, I promised your grandmother a new home.
38:57Oh, that's impossible.
38:58But I'm still organized in my apartment.
39:00So, if we get out of here, yes.
39:02Stop talking, turn the thing off.
39:03I'll try, yes.
39:04Trying is not enough.
39:05I sometimes really wonder why you constantly question me.
39:08Now, honestly, okay?
39:10Then maybe you are a different partner after all.
39:12Cold!
39:20Phew.
39:21So, Mrs. Haller, you do have beautiful eyes, but I would like to say this to you a third time.
39:32Do not allow visitors today.
39:33No.
39:33We are now taking you to the EKH, but only for observation.
39:38Granny?
39:39Yes.
39:39Unfortunately, I can't come along.
39:41The police probably only have a few questions for me.
39:43I'm so sorry, my boy.
39:47If you're planning to...
39:49I live in a rented apartment in Stelling.
39:52But there are only two rooms.
39:53Goodbye, my child.
39:59Oh, oh.
40:01Bye.
40:01Ms. Haller?
40:02Yes.
40:03Bye.
40:03Goodbye, Mrs. Haller.
40:06Well, let's get started then.
40:07Gas shortage protection.
40:17Engel must have manipulated it to ensure enough gas flowed into the basement.
40:22I think it's somewhere around here.
40:23By the way, the police want your report tomorrow...
40:26Florian Schütze is speaking.
40:27...is sequential.
40:28He completely miscalculated with various projects.
40:31And on top of that, the renovation of his listed building.
40:34That would have financially ruined him.
40:37But after a gas explosion, he received the insurance payout and is debt-free.
40:43That won't work today.
40:44I have to go.
40:45Bye.
40:46Bye.
40:46Don't box.
40:48What?
40:49Your excuse?
40:51We both handled that pretty well today, didn't we?
40:54In the basement earlier.
40:56You had already found the right cable a long time ago.
40:58and yet you still try to squeeze every last drop of information out of me.
41:01Was that a joke?
41:03No.
41:03That was a question.
41:07The answer is yes.
41:09I would prefer a different partner.
41:14That's a shame.
41:28Melanie, here.
41:37I...
41:37I'll do it with the hearing service.
41:48Just look.
41:49I didn't mean it literally that we're too old.
41:53We're much too young.
41:54Too young?
41:55Nonsense.
41:57Have we ever been on holiday together?
41:59Alone?
42:00No.
42:00We haven't even lived in the same apartment yet.
42:03What is it?
42:05Is that really how it's supposed to be?
42:08Please just listen to me.
42:10I am listening to you.
42:15Why...
42:16Can't we just start by living a normal relationship between two people?
42:20As a couple in love?
42:26If you think you don't need children
42:28and I believe the exact opposite,
42:30then I don't know,
42:31how things should continue between us.
42:33I helped with that.
43:03See you next time.
Schreibe den ersten Kommentar