- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:10¡Paul!
01:20¿Qué está haciendo? Él no sabe nada acerca de computación.
01:25Cano, deténle.
01:28¡Sepárate de ahí!
01:50¡Comandante Kenny! ¡Comandante Kenny!
01:57¡Vamos!
01:59¡Vamos!
02:03¡Vamos!
02:11¡Ted!
02:13¡Ted!
02:15¡Tandra, llama a la seguridad!
02:16¡Seguridad, envíe unos guardias al puerto de control inmediatamente!
02:23¡Ted!
02:26¡Ted!
02:27¡Ayúdame!
02:33¡Ayúdame!
02:35¡Ayúdame!
02:36¡Ayúdame!
02:37¡Ayúdame!
02:38¡Ayúdame!
02:39¡Ayúdame!
02:40¡Ayúdame!
02:41¡Ayúdame!
02:42¡Ayúdame!
02:43¡Ayúdame!
02:44¡Ayúdame!
02:45¡Ayúdame!
02:46¡Ayúdame!
02:47¡Ayúdame!
02:48¡Ayúdame!
02:49¡Ayúdame!
02:50¡Ayúdame!
02:51No, no, no, no, no, no, no.
03:21Existen la pantalla, quiero ver qué hay allá afuera.
03:51Se pierde la imagen.
03:55La perdimos.
04:00Señor, el rastreador registra un objeto inmóvil.
04:03No lo entiendo.
04:05Vea el monitor.
04:06Aún está acercándose a nosotros.
04:15Sandra, ¿estás segura que...?
04:21Estamos atrapados en su órbita.
04:24Estamos recibiendo una comunicación.
04:29Tricolás.
04:35No opongan resistencia.
04:38Han sido hechos prisioneros del planeta Tritón.
04:48¡Majinlandó!
04:51Y Barbara Bain, protagonista de...
04:57Cosmos 1999.
04:59Con la actuación de Barry Morse.
05:25¡Majinlandó!
05:33¿Qué pasa?
05:34Seguirá 13, 1999.
05:36Prisioneros de Tritón
06:06Comandante, hay fallas de energía en los sectores G6, 8 y 11
06:13Toda la transportación averiada
06:15¿Y la unidad principal de energía?
06:18No he podido comunicarme con Anderson
06:19Comandante, recibí un informe
06:20Todos los generadores y reactores nucleares están bien
06:22Pero están operando solo a su capacidad mínima
06:24Señor, informe de reconocimiento
06:26Todas las águilas, exceptuando cuatro, dañadas
06:29Estamos indefensos
06:31¡Cano!
06:32La computadora está incapacitada para hacer cálculos
06:37No hay suficientes datos
06:38Trata todo a variable posible, sí señor
06:41¿Por qué no nos destruyeron?
06:49Paul, trata de hacer contacto con ellos
06:52Usa el sonido, luz, patrones de ondas de radio
06:55Y en todas las frecuencias de la escala
06:57Y di al profesor que vaya a mi oficina, Elena
06:59Elena, haz la autopsia a Ted Clifford
07:01Quiero saber con exactitud que lo mató
07:02Eso tal vez no será posible
07:03Hazlo posible
07:04Quiero saber a qué nos enfrentamos
07:06¿Qué sabes del planeta Tiritón?
07:11Nada
07:11¿Sabías que su comunicado fue transmitido por todos los monitores de la base?
07:17Estuve en el centro de cómputo
07:18Su banco de memoria no tiene registro de ese planeta
07:21Claro, no he revisado mis cartas aún
07:24Si solo pudiéramos hablar con ellos
07:26Paul, ¿algún contacto?
07:29No hay respuesta, señor
07:30Deben estar recibiendo
07:33Ted Clifford no estaba transmitiendo información confidencial por nada
07:38Si no quieren hablar con nosotros
07:42Tendremos que hacerles una visita
07:43Creo que no será una sorpresa
07:45Tengo la sensación de que estamos siendo observados
07:49Pero nosotros la vimos, comandante
08:19En la base del cerebro
08:20En el cerebelo
08:21Sí, una esfera de luz anaranjada
08:24Muy débil
08:25Pulsando
08:26Y después se apagó
08:28Quedó muy poco tejido cerebral por examinar
08:31La mayor parte
08:32Se disolvió
08:34Se disolvió
08:38El análisis
08:39El análisis muestra que la parte del cerebro
08:41Que regula el habla, el oído
08:42Y lo más importante en este caso la visión
08:44Se había expandido a tres veces de su tamaño normal
08:47El sistema neural que transmite la información al organismo
08:50A través de los nervios
08:51Estaba funcionando aproximadamente a mil veces su velocidad normal
08:55Todo esto de algún modo capacitó a Ted Clifford para ver
08:58Y actuar
09:00Como si fuese una computadora
09:02Alan, quiero un reconocimiento completo a altitud 2-0
09:13Ve si el aterrizaje es posible
09:15Acércate todo lo que puedas
09:16Pero bajo ninguna circunstancia debes descender
09:19A esos seres tal vez no les agradará
09:21Que vayamos a examinarlos, comandante
09:23Creo que nosotros deberíamos tomar la iniciativa
09:26Iremos a examinarlos, eso es lo que haremos
09:28Creo que se equivoca, comandante
09:30Ellos ya mataron a Ted Clifford
09:32Esas son sus órdenes, Carter
09:35¿Están claras?
09:38Sí
09:39Perfectamente
09:49Águila Tresa Alfa, listos para despegar
09:53Águila Tresa Alfa
10:05Habla Kenneth
10:06Todos los sistemas en fusiones
10:09Distancia 1-0-5 y acercándonos
10:19Alcanzo a ver
10:23Una especie de superficie
10:25No hay señales de actividad
10:27Distancia 8-5 y acercándonos
10:29Comandante
10:36La esfera proyecta un fuerte rayo de luz
10:38El rastreador lo confirma
10:49Comandante, voy a girar 90 grados
10:52Es inútil, comandante
11:02No puedo salir del rayo de luz
11:05¿A qué distancia están?
11:07Tres 5
11:07Alan, trátate
11:10No lo escucho, comandante
11:12Distancia 2-0 sostenida
11:13Cambia automático, Alan
11:15La intensidad está aumentando
11:17Van hacia un campo de fuerza
11:21Defíjense
11:22Vigilidad nula
11:23Carter
11:33Carter, escúchame
11:35Es inútil, señor
11:47Están en curso de colisión
11:49Control manual
11:51No puedo hacerlos volver
11:54Caerán como a 700 metros de aquí
12:00Envía las unidades de rescate y médica
12:04No hay modo de llegar a ellos
12:06Caminaremos
12:07Descendieron
12:19Descendieron
12:19Comandante, aquí Morro
12:44Sí, Paul
12:45Ya tengo su localización
12:46700 metros al noreste
12:48Matías
12:49Donovan está muerto, comandante
12:56Carter aún vive
12:57Paul
12:58Parece que los sistemas de rastreo están mal
13:00Dejaron de funcionar todos
13:03No fue un accidente, Paul
13:05¿Un ataque?
13:07¿Qué?
13:11Comandante
13:12Sí, Paul
13:13Avenieron el sistema de rastreo
13:15Tal vez se están preparando un ataque con cohetes
13:17Sería mejor que volvieran
13:18Ya casi hemos llegado
13:21Los protegeremos dentro de la nave
13:23Evitaremos estar en campo abierto
13:24Está bien, adelante
13:27No, no, no, no, no, no, no
13:57No, no, no, no—
14:01¡Pero te完了!
14:06¡Pero te acompañen que no, no, no, no, no!
14:10¡Ok, pree e Vilera!
14:12¡Pero teguaen que no, no, no, no, no!
14:14¡Pat Sigvana!
14:14¡Pero te Schulz!
14:15¡Izome y ve ya!
14:16¡ MD� GRENDR meno!
14:17XXXXX XXX
14:18XXXX
14:18XXXXX
14:21¡Gracias!
14:51No hay razón para temer, doctora Roser.
15:12Entre.
15:16¡Helena!
15:23Tranquilízate, John. Tranquilízate.
15:25No se preocupe, comandante. Va a estar bien.
15:32John...
15:39Se llevaron a Helena.
15:46¿Tenemos energía?
15:55Sí, todos los sistemas están funcionando.
15:58Debemos cruzar su campo de fuerzas.
16:01¿Sin siquiera conocer su fuente de energía?
16:03Podríamos...
16:05...podificar una de nuestras águilas...
16:09...duplicando el poder de sus escudos antigravitacionales.
16:12...replicándolo o más, si es necesario.
16:15Tal vez resultaría, pero no puedo garantizarlo.
16:17Pues haz lo que puedas.
16:18Está bien.
16:22¿Cómo está Carter?
16:23Sobrevivirá.
16:24Bien.
16:25¿Y el copiloto, Donovan?
16:27Murió.
16:28Esto fue planeado por ellos.
16:30Querían que Helena estuviera allá afuera, a solas.
16:35No.
16:38Yo no lo creo.
16:40¿Por qué tomar a Clifford?
16:42No existe relación.
16:43Tal vez querían a la doctora Russell como rehén.
16:48¿Por qué razón?
16:52La forma en que mataron a Clifford.
16:55La onda de fuerza.
16:56Retenernos en su órbita.
16:57No.
17:01Sin importar lo que quisieran obtener a cambio.
17:05Solo tendrían que venir...
17:08...para tomarlo, ¿no?
17:16¿Quiénes son ustedes?
17:18Vengo del planeta Tritón.
17:23Yo vengo del planeta Tierra.
17:25Lo sabemos.
17:31Entonces saben que no somos un peligro.
17:32Necesitamos...
17:33...su ayuda.
17:35No, doctora Russell.
17:37Será usted...
17:39...quien nos ayude...
17:40...a nosotros.
17:42Nosotros...
17:44...somos los ojos del planeta Tritón.
17:46Todo lo que es...
17:49...ha sido...
17:51...el registrado por nosotros...
17:53...para servir a ese propósito.
17:56Usted...
17:58...va a ser...
17:59...nuestra paz.
18:00Usted...
18:01...va a ser...
18:02...nuestra paz.
18:03...va a ser...
18:04...va a ser...
18:05...va a ser...
18:06...comandante.
18:07Hola.
18:08¿Cómo te sientes?
18:09¡Fantástico!
18:10¿Qué hay de estos instrumentos?
18:11¿Registaron algo?
18:12No, nada.
18:13...Sólo esa luz...
18:14...se hacía...
18:16...más y más brillante.
18:17¡V� a ser!
18:20Sigeramente, cuerpo.
18:23Comandante.
18:24Hola.
18:28¿Cómo te sientes?
18:29¡Fantástico!
18:31¿Qué hay de estos instrumentos?
18:34¿Registaron algo?
18:36No, nada.
18:37No, nada, solo esa luz se hacía más y más brillante.
18:45Es ilógico, un campo de fuerza formado por luz.
18:48Exactamente eso fue.
18:51Y tuvimos suerte de que Paul nos trajera morro.
18:58Tenía el control manual.
19:02Él no nos hizo volver, tú tenías el control.
19:05¿Cómo?
19:07No, teníamos el control automático.
19:11Descansa, Alan.
19:13Comandante.
19:17¿Y Donovan?
19:35Escucha, la pantalla antigravitacional neutralizará el campo de fuerza, formando una especie de túnel o corredor que te permitirá pasar el campo y aterrizar.
19:53John...
19:58Te escuché.
20:02Pero cuando toquemos la barrera de luz, cualquier cosa puede pasar.
20:05¿Todo listo, Parks?
20:22¿Así viene a Parks a esta misión?
20:24Sí. Cambiamos de puesto.
20:26Además, comandante, conozco el camino.
20:36¿Partieron ya?
20:37Están esperando ahora.
20:38Están esperando ahora.
20:47Conectaré los escudos a la mitad de su potentía.
20:49Conectaré los escudos a la mitad de su potentía.
21:03Distancia 1-0-0.
21:05Distancia 1-0-0.
21:14Iremos en control manual, Paul.
21:21Muy bien, señor.
21:32¿Algún registro?
21:33El camino está libre, comandante.
21:45Escudo antigravitacional a máxima potencia.
21:47Estoy pronto.
21:48Máxima.
22:03Distancia 1-0-0.
22:08Velocidad 7.5.
22:11Distancia 5-0.
22:16Distancia 3-5.
22:20Velocidad 8.3.
22:24Velocidad 8.5.
22:26Velocidad 8.7.
22:278.5.
22:29Velocidad 8.7.
22:308.7.
23:00Velocidad, 9.1.
23:04Víctor, funciona.
23:07Estamos cruzando el campo de fuerza.
23:25Han invertido el campo de fuerza.
23:27Alan, apaga los motores.
23:32Apaga los motores.
23:43Tenemos que cambiar a automático.
23:48Paul.
23:48Alan, apaga los motores.
23:58¡No!
24:00¡No!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:13¡No!
24:14¡No!
24:19¡No!
24:20¡No!
24:21¡No!
24:34Sandra, ¿algún registro?
24:35Ni visual ni auditivo, profesor.
24:37¿Cuál es el tiempo?
24:42¿Cuál es el tiempo?
24:43Minuto y medio.
24:48Regresan, Paul.
24:53¿Algún contacto?
24:54No, señor.
24:55Comandante.
24:56Comandante.
24:57¿Todavía están en control automático?
24:58Sí.
24:59¿Puedes hacerlos bajar?
25:00Voy a conectar el sistema de control remoto.
25:02Águila 1 bajo control de base alfa.
25:32¡No!
25:38Me sentieron a salvo.
25:52¡Paul!
25:53¡Rápido!
25:56El rastreador está registrando otro objeto.
26:02¿Quién es?
26:03No lo sé.
26:09¿Quién es?
26:10No lo sé.
26:32Me siento bien, Bob.
26:39Te lo aseguro.
26:43Yo también lo aseguro.
26:48¿Por qué los médicos son los peores pacientes?
26:51Probablemente porque sabemos demasiado.
26:54La presión sanguínea es normal.
26:5580 sobre 120.
26:57Cuenta de la médula espinal, la azúcar...
26:59Todo parece normal.
27:03¿Te sientes bien?
27:04Sí.
27:05Solo...
27:06Sentí un mareo.
27:08También perdí el equilibrio un poco.
27:10¿Revisó mi oído medio?
27:11Sí.
27:12Está muy bien.
27:13Un momento.
27:32Un momento.
27:36¿Cuántos objetos ve?
27:38Dos.
27:46Debería haber cuatro.
27:52¿Revisó mi nervio óptico?
27:54Vamos, Bob.
27:55Dígame.
27:57No sé cómo explicarlo.
27:59Pero las indicaciones son de que...
28:02...perdió la vista.
28:08Pues evidentemente no es verdad.
28:10Evidentemente.
28:11¿Tienes alguna explicación?
28:15Solo una.
28:17Ted Clifford.
28:18Sí.
28:19Hay una mención interesante...
28:20...en los textos sagrados del antiguo imperio.
28:21Pero aquí son llamados...
28:22...los ojos del cielo.
28:23Parece que viajan hace mucho tiempo.
28:24Cuando estuve en la esfera les dije que...
28:25...no representábamos un peligro.
28:26Que necesitábamos su ayuda.
28:27¿Los viste?
28:28No.
28:29Solo hablé con ellos.
28:30Con una voz realmente.
28:31Sabemos una cosa.
28:32...pueden descomponer los átomos.
28:33Reducir un objeto a sus componentes atómicos.
28:34Energía pura.
28:35Transportarlo a través del espacio...
28:36...y reunirlos nuevamente en otro lugar.
28:37No.
28:38No.
28:39No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:43No.
28:44No.
28:45No.
28:46No.
28:47No.
28:48No.
28:49No.
28:50No.
28:51No.
28:52No.
28:53No.
28:54No.
28:55No.
28:56No.
28:57No.
28:58No.
28:59No.
29:00No.
29:01No.
29:02No.
29:03No.
29:04No.
29:05No.
29:06No.
29:07No.
29:08No.
29:09No.
29:10No.
29:11No.
29:12No.
29:13No.
29:14No.
29:15No.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:19No.
29:20No.
29:21No.
29:22No.
29:23No.
29:24No.
29:25No.
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:29No.
29:30No.
29:31¡Gracias!
30:01¡Gracias!
30:03¡Gracias!
30:05¡Gracias!
30:07¡Gracias!
30:09¡Gracias!
30:19Acaban de activarla como Ted Clifford.
30:21Debe dirigirse a la computadora.
30:23Avisa a Paul. Nadie debe intentar detenerla.
30:25¡Paul!
30:27Habla Brepan.
30:29Alerta roja.
30:31Aquí, control central de la base alfa a todas las secciones.
30:39Atención, todo es personal.
30:41No se aproximen a la doctora Russell.
30:43Repito.
30:45No se aproximen a la doctora Russell.
30:47no se aproximen a glue.
31:05A ver, a ver, a ver.
31:07¡No la toques! ¡Que nadie la toque!
31:30¿Qué está transmitiendo la computadora?
31:38La información confidencial de la celda de memoria.
31:41La información completa de nuestros sistemas de apoyo vitales.
31:44¿Puedes evitarlo?
31:45Solo se la detiene a ella.
31:50La computadora no está transmitiendo.
31:52Elena lo hace.
32:07Según los cálculos, Elena tiene aproximadamente 132 horas, es decir, 5 días y medio.
32:25Eso nos da algo de tiempo.
32:27Cuando agoten las células de memoria, ¿qué pasará?
32:29Ya no nos necesitarán.
32:30Ya no nos necesitarán.
32:31Creo que ni a una hora nos necesitan.
32:32Entonces, ¿por qué no vienen aquí y acaban con esto?
32:33Tal vez...
32:34...no pueden abandonar su estera.
32:36Eso es.
32:37Algo les impide abandonarla.
32:38Están limitados de algún modo.
32:39Una debilidad.
32:40Todo lo que han hecho hasta ahora demuestra un nivel de inteligencia muy avanzado.
32:43Ninguno de nosotros los ha visto, ni siquiera a Elena.
32:44No, pero...
32:45...no es.
32:46No.
32:47No.
32:48No.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
32:52No.
32:53No.
32:54No.
32:55No.
32:56No.
32:57No.
32:58No.
32:59No.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:03No.
33:04No.
33:05No.
33:06No.
33:07No.
33:08No.
33:09No.
33:10No.
33:11No.
33:12No.
33:13No, pero hemos pensado en ellos como personas.
33:15¿Qué pasa si no lo son?
33:16Tal vez son simplemente inteligencias sin ninguna forma física, tan limitados como nosotros.
33:21No.
33:24Más que eso.
33:26Nosotros podemos movernos y llegar a su esfera.
33:28No podemos cruzar a través de su campo de fuerza.
33:30Pero tal vez podamos debilitarlo.
33:33Ahí está, comandante.
33:35La esfera de luz.
33:38Igual a la de Ted Clifford.
33:39Solo que más intensa, con más vida.
33:42Lo mismo pasa con el cerebro y el nervio óptico.
33:45Cuando la doctora Rossell es activada, esa esfera de luz la capacita para ver como una cámara de alta velocidad.
33:53La querían allá para implantarla.
33:55Por eso no vio resultado con Clifford.
33:57Ella es su colección.
33:58A través de Elena, están conectados a nuestra computadora.
34:08Un conductor humano.
34:11Comandante, no resistirá mucho tiempo.
34:14¿Qué es lo que quieren de nosotros realmente?
34:32Información.
34:34Nuestro conocimiento es todo.
34:35Son una especie de grupo de reconocimiento enviado al espacio para reunir información y transmitirla a su planeta Tritón.
34:46Eso es todo.
34:47Nosotros también hemos enviado varias naves de sondeo al espacio.
34:50¿Entonces Tritón existe?
34:52No.
34:53Existió.
34:55Existió.
34:56Y la posición de ese planeta mitológico, si corresponde con nuestras cartas galácticas.
35:04Lo he comprobado yo mismo una docena de veces por medio de la computadora.
35:08Pero, Tritón ya no existe, John.
35:11Explotó.
35:12Se desintegró.
35:13Así que es posible que quien programó a Elena y mató a Ted Clifford no sepa que su planeta ya no existe.
35:23Si puedo convencerlos de que su misión es obsoleta, tal vez la liberen.
35:27Por desgracia, se nos está agotando el tiempo.
35:30Elena ha sido activada seis veces durante las últimas 24 horas y...
35:35no va a sobrevivir otros cinco y medio días.
35:39No.
35:40Cometieron un error de cálculo con su eslabón más débil.
35:42Ella no es el eslabón más débil.
35:50El circuito va...
35:51de sus computadoras...
35:53al centro de fuerza.
35:55Nos suavea.
35:57Ajá.
35:58A Elena...
36:00a Cano.
36:01Y de vuelta sus computadoras.
36:03Cierto.
36:05Así que todo depende de Cano para anular la conexión.
36:08No podemos tocar a Elena...
36:10pero sí podemos romper la cadena.
36:15¿Ya lo probaste?
36:16Solo una vez, pero sí resultó.
36:17Cuando traben el computador, el campo de fuerza se apagó durante 3.2 segundos.
36:20Escuchen.
36:22No podrán siquiera despegar.
36:23Necesito cuando menos 15 minutos.
36:2713 minutos, 10 segundos a partir del despegue...
36:30para cruzar el campo de fuerza.
36:31Que por supuesto no estará.
36:33¿Y puedes darme los 13 minutos?
36:35Baste 10 segundos.
36:36Es tan fácil como trabar una máquina de escribir.
36:38Cerrar 3 claves no es lo mismo que cerrar toda la computadora.
36:41Cuando Cano estuvo experimentando, solo cerró un circuito.
36:45Ahora ha preparado suficientes celdas de memoria...
36:48para causar una sobrecarga en 25 circuitos centrales.
36:51La computadora tardará 32 segundos para aclarar cada circuito.
36:55Lo que nos da el tiempo que necesitamos.
36:5713 minutos.
36:59Cuando la computadora se sobrecargue, el campo de fuerza se apagará el tiempo suficiente...
37:02para que pueda cruzarlo con unos segundos de margen.
37:06Aunque dé resultado, ¿cómo harás cuando llegues allá?
37:09¿Cómo vas a entrar a la estela?
37:12En la misma forma que tú, Elena.
37:15Tal vez ellos no saben que su planeta ya no existe.
37:18Si consigo convencerlos de eso, tal vez te liberen.
37:23Pero no hay un patrón de tiempo. Ellos me activan en cualquier momento.
37:26Elena, por favor.
37:29Víctor y Cano estudiaron todos los detalles.
37:33Solo necesitamos que tú puedas resistirlo.
37:40No hay alternativa.
37:52Prepárense.
37:54En cuanto la Dra. Russell sea reactivada, despegaremos.
38:02En cuanto la Dra. Russell sea algo muy grande.
38:06Ale cuéntame a ver, dale a ver...
38:08storytelling, cuando llegamos a la hora de continuar.
38:10En cuanto la Dra. Russell sea actualizada y despegaremos.
38:13Probablemente podrás de Characias.
38:14¡No!
38:17¡No!
38:32Comandante, la Dra. Russell ha sido reactivada.
38:36Espera.
38:44¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:22Campo de fuerza, 8-0.
39:267-0.
39:286-0.
39:32Campo de fuerza, a 4-0.
39:353-0. ¿Cómo estamos a tiempo, Cano?
39:38Cuando quiera, comandante.
39:44¡Ahora, Cano! ¡Ahora!
39:52¡Ahora, Cano! ¡Ahora!
40:14Perdimos contacto visual.
40:18Comandante Kenneth.
40:20¡Comandante!
40:22¡Ahora, Fernández!
40:24911
40:28¡Ahora, Fernández!
40:30¡Ahora, Fernández!
40:31maskedётся
40:32comandante
40:35Aquí, base alfa. Responda, comandante.
41:05Aquí, aquí el A1. Estamos dentro de la esfera. Lograron pasar.
41:15Naturalmente.
41:17¿Ha terminado?
41:19A1. Será reactivada en unos cuantos segundos.
41:23Pero será la última vez.
41:29Paul, la información de Tritón está dispuesta.
41:32Doctora Russell, ahora sólo podrá transmitir lo que queramos que sepan.
41:37¿Computadora?
41:38Lista, señor.
41:39Bien, esperen órdenes.
41:43Yo jamás he rehusado una invitación.
41:45Yo tampoco.
41:46No, Alan. Te quedarás en la nave. Si no volvemos en diez minutos, quince como máximo...
41:51...te marcharás de aquí.
41:54Sí, señor.
41:58No será necesario.
42:02Abre.
42:03Abre.
42:33Hombre está aquí.
42:35Ráp cruzada.
42:43Está lista.
42:44Venga.
42:45Abre, no.
42:49Abre.
42:51Se sabe.
42:52¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:52¡Gracias!
43:54¡Gracias!
43:56¡Gracias!
43:58¡Gracias!
44:00¡Gracias!
44:02¡Gracias!
44:04¡Gracias!
44:06Bienvenido, comandante Kriki.
44:10¿Dónde están?
44:12Lamentamos la muerte de sus hombres, Clifford y Tohropa.
44:16Sí, estoy seguro.
44:18¿Por qué no se hacen presentes?
44:20Estamos aquí.
44:32No soy un peligro para ustedes.
44:34Así es, comandante.
44:36Sabían que sobrecargaríamos la computadora.
44:43Eso es correcto, comandante.
44:45Hemos estado observando a los terrícolas durante muchos de los siglos.
44:51Creemos que su serigencia es muy primitiva.
44:56Pudimos haber evitado fácilmente que abandonara su padre.
45:00Excepto que me necesitan.
45:02La doctora Russell no vivirá mucho tiempo. Debo reemplazarla.
45:05La muerte de la doctora Russell también es lamentable, pero necesaria.
45:10Si somos tan primitivos, ¿por qué busca nuestro conocimiento?
45:13¿Para cuánto los terrícolas tendrían invadir nuestro planeta?
45:17Tritón está a dos millones de años luz de aquí.
45:20El tiempo es una decisión, comandante.
45:24No para nosotros, ni para ustedes.
45:27Porque ese planeta Tritón ya no existe.
45:30Puedo demostrarlo.
45:32Estén preparados.
45:34No deseamos destruir a sus hombres, comandante.
45:39Ni a usted.
45:40Pero lo haremos, si es necesario.
45:43No será necesario.
45:45Porque puedo demostrarles que Tritón ya no existe.
45:49Víctor.
45:51Elena está enviando los cómputos, John.
45:53Esa es la galaxia de Tritón.
46:02¿La reconocen?
46:06La reconocemos.
46:08Ese es el sistema estelar de Tritón.
46:12Lo reconocemos.
46:14Este es su sistema solar.
46:23Lo reconocemos.
46:26Y este es el Sol de Tritón.
46:31Lo reconocemos.
46:33Los cálculos que están recibiendo son enviados a través de la Doctora Russell.
46:37Compruébenlo.
46:39Les demostrarán sin lugar a dudas
46:42que su Sol explotó.
46:43Que Tritón y los otros planetas de su sistema solar fueron destruidos.
46:47Tritón ya no existe.
46:49Sus funciones son inútiles.
46:50Liberen a la Doctora Russell y a mis hombres.
46:53Inútiles.
46:57Funciones inútiles.
47:00Destrucción.
47:01Funciones inútiles.
47:02Destrucciones.
47:03Destrucciones.
47:04Destrucciones.
47:05Destrucciones.
47:06Destrucciones.
47:07Destrucciones.
47:17¡Puja!
47:19¿Qué están esperando?
47:20Vamos.
47:23Quédense aquí.
47:24Prepárense para despegar.
47:30Vámonos de aquí.
47:31Rápido.
47:32Bien.
47:41Ya pasó todo.
47:42¿Estás bien?
47:43Sí.
47:44Y yo no.
47:45No sabemos si logró salir.
47:46Los instrumentos muestran que la esfera se destruye.
47:48¿Qué hay del campo de fuerza?
47:52Perdió su poder.
47:53Contacto visual.
47:54Contacto visual.
47:55Raúl.
47:57Marjón.
47:58Donna.
48:01Quédate.
48:02Solo quiero satisfacer mi curiosidad.
48:25¿Qué sucede?
48:33Tiene un hermoso nervio óptico, doctora Rossell.
48:36Gracias, doctor Matías.
48:42¿Por qué tan pesadivo, Víctor?
48:46Solo estoy pensando en ese planeta, Triton.
48:50Todo ese conocimiento.
48:55Tal vez el conocimiento no es la respuesta a todo.
49:06¿Qué entonces?
49:07No, no, no, no, no.
49:37No, no, no, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario