Los Serrano - 1x09 - Superdotado - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Diego no puede seguir haciendo la vista gorda a todas las travesuras de su hijo Guille y éste, que quiere lavar su imagen ante su padre, decide hacer algo. En el colegio les van a hacer un test de inteligencia y Guille piensa que si puede conseguir las respuestas y obtener un buen resultado, Diego se sentirá orgulloso de él. El psicólogo llama a Diego y Lucía para comunicarles que Guille es superdotado. Santiago ha solicitado que su taberna aparezca en una guía para turistas y para ello no ha dudado en afirmar que en su local se habla inglés. La publicación envía a una mujer para cerciorarse de que todo es correcto, por lo que Santiago queda en evidencia al demostrar que no tiene ni idea del idioma. Eva intentará ayudarle a que aprenda los conocimientos básicos, pero la faceta de estudiante de Santiago no es uno de sus fuertes. Lucía y Diego han notado que en los últimos tiempos les faltan pequeñas cantidades de dinero. La pareja investiga quién puede ser el autor de esos robos: Diego prefiere poner trampas para sorprender al ladrón mientras que Lucía defiende que hablando con sus hijos se puede resolver el misterio.

Transcript

00:00:00Come on guys, today I'm going to take us to gym class through a secret place, okay?

00:00:12I've always known that we weren't exactly geniuses in my family, but my uncle Santiago says that even though we're not very intelligent, we're not stupid at all.

00:00:21Yes? Can't they turn off a little longer? They're about to go out for recess.

00:00:24Hey Valda, dude, don't be a cadet, there are only 10 minutes left before the bell rings!

00:00:27Run! Hurry, someone's coming!

00:00:28Well, don't worry.

00:00:30This is really hard, help me, what are you doing?

00:00:32Ush! Help me! I'm unscrewing it.

00:00:35Talete, talete, now, now, now, stop now!

00:00:37Be vigilant!

00:00:39There it is!

00:00:40There it is!

00:00:42I'm listening to something.

00:00:46Yes, yes, yes, I know the intelligence tests are this afternoon, don't worry, I don't have an account.

00:00:51It's the magpie!

00:00:52Apparently, being intelligent is not the same as being clever, and being clever is not the same as being too clever.

00:01:02That's what my brother Villa did that day.

00:01:04My brother discovered that the line between smart people and complete fools is very thin.

00:01:29But once you've crossed that line, becoming smart again isn't so easy.

00:01:35On a station platform, under the blazing sun,

00:01:39You were talking about a skyscraper in the sky of New York.

00:01:42Come soon to see the sea, and you send a postcard, I already knew that day was the end.

00:01:50Now I have much more, red, black, stop and even, finally luck brings an ace and a crystal to look through,

00:01:59and a wall to hang, seven smiling faces in a passport photo.

00:02:05My stories were not about tales made by chance.

00:02:12Nobody told me that destiny was giving me this opportunity.

00:02:18One plus one equals seven, who would have thought?

00:02:26It was so easy to be happy.

00:02:35The first foreigner of the year.

00:02:43Damn, it's there, and how it is.

00:02:46What are you going to have?

00:02:48Good afternoon, lager, please.

00:02:51Lager, a beer, please.

00:02:54Did he tell you?

00:02:54Yes, that foreigner, that Paiguel wants a beer,

00:02:58which is the same as in Spanish, beer, beer.

00:03:00Beer, beer.

00:03:01Ah, a beer, a beer, a beer.

00:03:05Pas bobe!

00:03:06There, there, no.

00:03:08Ah!

00:03:09German!

00:03:11Vis Europa!

00:03:13Hey, tourist?

00:03:15There's thirst, isn't there?

00:03:16Hey?

00:03:16And what a pair of breasts you have, girl.

00:03:20Look great!

00:03:21Thank you.

00:03:23Uh, maybe I could eat something.

00:03:24Do you have any typical dishes?

00:03:27Spanish Homeleta?

00:03:28Hey?

00:03:28Let's take it easy, it's only two days, okay?

00:03:30What's wrong with your mouth?

00:03:31Hey?

00:03:31What do you want?

00:03:32That I...

00:03:33With that face like a water jug that you can't stand.

00:03:34I think I'd like another beer, huh?

00:03:36With that piece of breast, thigh against thigh.

00:03:39Wow, treviar!

00:03:40Wow, treviar!

00:03:41Train!

00:03:42Train!

00:03:42Hey?

00:03:42Like one of these English pimps, mate.

00:03:44Lots of island, lots of rock.

00:03:46And they come here to fill their bellies.

00:03:48Yeah.

00:03:48Hey, sweetheart?

00:03:49It's so hot it'll make you dizzy, huh?

00:03:51Oh!

00:03:51Enough with sexist and xenophobic comments.

00:03:55And I'm not deaf.

00:03:56Well, if he knows Spanish, why doesn't he speak it?

00:03:59No, but...

00:04:00Come and make fun of us!

00:04:01Are you Santiago Serrano?

00:04:03I am the author of the I-Royal Laws for Travel Guide.

00:04:06Your tavern appears in our guide because you filled out a form in which you assured us

00:04:11which was a typical Spanish tavern, completely bilingual.

00:04:16Well, we do know some English, you know?

00:04:19Yeah I know.

00:04:20I've already seen your level of English.

00:04:22Under these conditions, we cannot recommend your establishment to our fellow citizens.

00:04:26Well, it caught us during siesta time, but...

00:04:29We can do something, right?

00:04:31All...

00:04:33Well, someone from the guide will be around in a few days, and if by then they have someone who

00:04:37I speak English, I'll leave it in the guide.

00:04:40If not, well...

00:04:41You know.

00:04:41Nothing.

00:04:42By then, for sure, right?

00:04:43Come on.

00:04:43Without fail.

00:04:44Without fail.

00:04:45Good afternoon.

00:04:47Good afternoon.

00:04:49What are you messing around with?

00:04:50So as not to be deaf to enormous ears.

00:04:53This one's even coming from outside.

00:04:55It's already been tanned, it comes ready.

00:05:02I took a foreign guide with me, this one, and I couldn't understand a word she was saying.

00:05:06But, man, I don't understand it, it's not that difficult to understand the church.

00:05:09In other words, it becomes typical for the Hispanicist, let's see, in other words, a typical Spanish tavern and that's it.

00:05:13Well, you should have been there, let's see how you did.

00:05:15I'm not telling you.

00:05:16Okay.

00:05:16Kid, do you want to eat like people, man?

00:05:18Damn, I'm running out!

00:05:20You're training to get into the circus, you're training.

00:05:23Don't you see that you're setting a bad example for your little brother?

00:05:25Curro, Curro, for God's sake, eat well, come on, son.

00:05:28Hey, Dad, let me know when you're going to speak English, it's going to be quite a show.

00:05:32Oh, I can't handle this.

00:05:35And what is this book about?

00:05:36It's a tourist guide that we're featured in.

00:05:38This will be the guide, for beer hooligans.

00:05:42Yes, ma'am, it's Madrid, the traveler's Bible.

00:05:45We even got a photo.

00:05:47With a photo?

00:05:48Yeah.

00:05:49They look great here.

00:05:50Well, what's the problem if you're all doing great here?

00:05:53Well, the problem is that my little brother Santiago decided to put English Spoken.

00:05:57And as for English Spoken, well, nothing at all, well, they've caught us and they're going to take us out of the guide now.

00:06:02And now Carabotijo or another one will return without warning to see if she can catch us.

00:06:07And?

00:06:07Look at this problem.

00:06:08It's as if some Englishman is going to stop by the tavern.

00:06:11Well, ma'am, we make a killing with the tourists in August.

00:06:15Well yes?

00:06:16Of course, because with this guide they send them to see the parish church, which apparently has some amazing frescoes by Goya.

00:06:22And when the hot ones come out, they go to the typical tavern to get drunk on beer.

00:06:26With caliche.

00:06:27Does he find out or not?

00:06:28Yes, yes, I understand.

00:06:29Hey, with Goya, which rhymed with Goya, which I don't...

00:06:34Hey, your father has punished you for what happened yesterday.

00:06:36No, he doesn't know anything.

00:06:37I don't think Candela has said anything to him.

00:06:40Hopefully he'll let it go, right?

00:06:41Oh, yes, that's great.

00:06:43At last.

00:06:44Hey Diego, didn't you leave some money here this morning for bread?

00:06:47Yes, but it's better than what I have.

00:06:48And there's nothing?

00:06:49But if I've left...

00:06:50Did I leave 10 euros for bread?

00:06:51What have I missed?

00:06:53It's me...

00:06:54I'm thinking about something.

00:06:56What if we take these two with us when the guide comes?

00:06:59To Marcos and Eva?

00:07:00Well, you'd better take me, because this guy knows even less English than you do.

00:07:03No, no, no, the problem is that it can appear at any time.

00:07:06The best thing would be to hire a waiter who speaks English, atheist?

00:07:09Yeah, we're in a position to hire waiters, what do you say?

00:07:13Diego, it was Andrés, we have to go to school immediately.

00:07:17By?

00:07:18It's a thing about Guille.

00:07:21Guille!

00:07:22What have you done this time?

00:07:25Nothing, Dad.

00:07:27I'll wait for you outside, okay?

00:07:28Look, Diego, more than 10,000 children have passed through here and none like yours.

00:07:33This cannot continue.

00:07:35The little joke with the pipe has cost us almost 200 euros.

00:07:38Well, don't worry.

00:07:39Send the bill and that's it, problem solved, no worries.

00:07:41Of course, man.

00:07:43But it's not just that, Diego.

00:07:45Look, a toilet was loaded in September.

00:07:47Five unusable tables.

00:07:49Chairs with closed legs.

00:07:51And let's not even mention María Eugenia, who, poor thing, is still on sick leave.

00:07:53Do you want me to continue?

00:07:54No, I don't think it's necessary, no.

00:07:56Look, I don't know what you've done with him or how you've raised Guille.

00:07:59But this is a disaster.

00:08:00And this time we didn't expel him because of Lucía, but...

00:08:03Hey, Andrés.

00:08:04Look, we really appreciate it, but I think the child...

00:08:06Come on, it's not that big of a deal.

00:08:07Diego, here we teach them knowledge.

00:08:10But you must think that some families also need to be given the education they don't receive at home.

00:08:13And this is not the case.

00:08:15Andrés, let's see.

00:08:15Sorry, Andrés.

00:08:16I'll wait for the psychologist, who can step out for a moment.

00:08:19I think I'll pass the test this afternoon.

00:08:20Okay, thanks.

00:08:21Just a second, I'll be right back, okay?

00:08:24How are you?

00:08:27Hello.

00:08:29How are you?

00:08:31I've already found out...

00:08:33They were charged 200 euros for the pipe, right?

00:08:37The plumber didn't rip them off or anything.

00:08:39Hey, Guille, what's up? You in the mood for some jokes?

00:08:43Dad, I promise you it won't happen again.

00:08:45Look, son...

00:08:47Forget it, don't promise me anything because it's a waste of time, you know?

00:08:51I'm going to tell you something, Guille.

00:08:53I'm already tired of you.

00:08:56But I'm very tired now.

00:08:58I thought I could straighten you out, but...

00:09:00I see that you can't do any more than that.

00:09:02Okay, let's leave it at that.

00:09:03We'll talk at home.

00:09:04I don't know, there's nothing more to talk about, Lucia.

00:09:07And I thought, well, I don't know, that you'd end up with your uncle and me in the tavern, but...

00:09:11But you're not even good enough for that.

00:09:18Look, I think you're going to have to hire a waitress who speaks English.

00:09:23At least until that idiot from the English guide shows up.

00:09:26That's it, that's it, that's it.

00:09:27There are too many macho men here.

00:09:28A young girl would give him a beardless look.

00:09:30Yes, yes, yes.

00:09:31He doesn't get any air at all, man.

00:09:33Also, I remind you that I know English.

00:09:35I got my diploma in the English course for hoteliers.

00:09:39Look at it.

00:09:39Diploma in English for the hospitality industry.

00:09:43I don't know, in the end there's going to be an expert here and we won't even realize it.

00:09:45Okay, that's enough with the little hand, okay, that's enough with the little hand, man.

00:09:48I just need a tune-up, a little review, and for my ear to get used to it.

00:09:51What an ear, what an ear, what an ear.

00:09:53Well, you have corduroy ears, Santiago.

00:09:56Marcos gives me a few lessons.

00:09:58I'll review it for a few days and I'm sure we'll get into this guide in style.

00:10:05I'm telling you this with affection, you're a real donkey.

00:10:07Damn, it took you a year to learn the instructions for the coffee maker.

00:10:11Because I didn't feel like it.

00:10:13And the driver's license?

00:10:14Hey?

00:10:14You prescribed arteriomic eleven times, that's Guinean, huh?

00:10:17Because that idiot took a dislike to me.

00:10:19It doesn't give you anything.

00:10:20It doesn't give it to you, Santi.

00:10:21Damn, don't get angry.

00:10:22But you're just barely doing well with your studies.

00:10:25And what it doesn't give us, well, Spanish speakers.

00:10:27Period.

00:10:29It doesn't give it to me.

00:10:30It doesn't give it to me.

00:10:31What do you want to bet?

00:10:31What are the odds they'll put us back in this guide?

00:10:35Hey?

00:10:35What do you want to bet?

00:10:36As?

00:10:39Look.

00:10:42I bet you 50 euros they'll get you out of here.

00:10:4650.

00:10:4950.

00:10:5050 euros.

00:10:51Yeah.

00:10:54Hundred?

00:10:56Like these?

00:10:57Here I go with another 50.

00:10:58Okay.

00:11:00Thank you very much.

00:11:05Guille, macho.

00:11:06Help us out, we're working on the whiteboard, man.

00:11:08You'll see what a fright it is.

00:11:10The teacher.

00:11:11But what's going on?

00:11:12If we haven't done this since the pump left.

00:11:14She loved it.

00:11:17The argument must have been something else.

00:11:20We're going there.

00:11:22Come on.

00:11:25Guille.

00:11:25Well, we wanted to thank you for not betraying us, and because, well, this is a gesture that honors you.

00:11:35And besides...

00:11:35And we're here for whatever you need, man.

00:11:37You got lucky, didn't you?

00:11:39My father thinks I'm useless.

00:11:41Well, like everything else.

00:11:42No, I already know.

00:11:44The thing is, he doesn't even talk to me.

00:11:46I think he's messed up this time.

00:11:49Well, that's the worst part.

00:11:50When they don't even talk to you, it means you're more burned out than a hippie's motorcycle.

00:11:53Clear.

00:11:53And that's when you start to miss the fights, the shouting, the arguments that leave you without paying.

00:11:58Come on, man, cheer up.

00:11:59Since we have intelligence today and it's useless, we'll skip class and invite you to the arcade.

00:12:04No, thanks.

00:12:05Clear.

00:12:11The test is the solution.

00:12:14It will be our downfall.

00:12:15No, we need to get that test.

00:12:17If I do well on that test, my father can't believe I'm good for anything.

00:12:20Yes, for the thief.

00:12:22No, stop.

00:12:24Well, if you want I can help you get it, but I prefer to have low results on the test because if I have high results they'll put me with the nerds.

00:12:32Yes, yes, me too, I'll pass.

00:12:33In other words, I'm perfectly fine with my parents thinking I'm a donkey and that I'm not capable of anything more.

00:12:36And besides, if the test is this afternoon, how are we going to get the results?

00:12:40No, listen.

00:12:42First we have to wait for the psychologist to go out for his coffee.

00:12:45All this will happen at 12 o'clock sharp.

00:12:47And then what?

00:12:48That's where you come in, bowling alley.

00:12:50You approach eating whatever you happen to be eating at that moment.

00:12:53If you can be a sobrasada sandwich, even better.

00:12:57Oh, come on!

00:12:58But, but, but look what you've done to me.

00:13:00I'm sorry, I'm really sorry.

00:13:01If only...

00:13:02Hey.

00:13:03Gustafa, that's where you come in.

00:13:05It's because you have a little more of your own.

00:13:05Look how you're doing with the jacket.

00:13:06Dude, bowling alley, how are you doing?

00:13:08Well, look, tell me that the lady took it to the cleaners.

00:13:11No, don't worry.

00:13:12If it's there...

00:13:13Look, Pili, Pili, come here.

00:13:14Hey, relax.

00:13:15Hey, hey, hey, Gustafa.

00:13:17You'll cross paths with me in the hallway.

00:13:18And that will be your big moment, Valdana.

00:13:21Okay.

00:13:22Mr. Psychologist, do you have a moment?

00:13:23Yes, man, of course, tell me.

00:13:24Look, the thing is, I've been dealing with a lot of intense pressure for the last few days.

00:13:27Hey, do you mind if we talk some other time?

00:13:29It's just that you've caught me a little off guard.

00:13:30No, yes, I need to tell him now.

00:13:31Right now?

00:13:32Yes, right now.

00:13:33Look, the thing is, I've been having a recurring dream for the past few days.

00:13:36I see myself with a katana.

00:13:38With a katana?

00:13:39Yeah.

00:13:39And I enter a hamburger restaurant.

00:13:41Yeah.

00:13:42And there's one, well, there's a weasel dressed in a tailcoat who's having a little drink.

00:13:46But the most curious thing is that behind the bar there is a clown inflating some of those balloons that are used to make grills.

00:13:53Sit down for a moment.

00:13:55No, no, please sit down.

00:13:57I?

00:13:58Yeah.

00:13:58Okay, I'm sitting down.

00:13:59And I rip the clown's head off with the katana, I go closer to look at him and it's not the clown.

00:14:05It turns out he's my father.

00:14:07By the way, I didn't tell you anything about my father, did I?

00:14:09No, it's true that it isn't.

00:14:10Well, my father was born in Argentina.

00:14:12Ah, speaking of dreams and my father.

00:14:14My father, when he was about 10 years old, regularly had a dream very similar to mine.

00:14:19But instead of a katana, it was with a machete very similar to a weapon used by the Mapuche people.

00:14:27Anyway, thank you very much. It's been a great help.

00:14:30Thank you so much.

00:14:30And are you still telling me about your father?

00:14:32And about the...

00:14:44A perfect plan.

00:14:46Hey, Pili said there's no solution anymore.

00:14:49I don't know if things are the same as before.

00:14:51Yes, but there's no solution.

00:14:52There is no solution.

00:14:53I don't know, tell me, tell me.

00:14:54That's clear.

00:14:55How much is it?

00:14:56How much?

00:14:57Match.

00:14:58Match.

00:15:00Teacher.

00:15:01Teacher, as if it were an I.

00:15:03Teacher.

00:15:03So why do they put an A and an E?

00:15:06These English guys are crooks.

00:15:08Some letters are written one way, others another.

00:15:10Some are pronounced, others are not.

00:15:12But come on, let's get down to business.

00:15:13Besides, I don't know this English that I'm feeling.

00:15:15What I want to know in the tavern, for example, is if a foreigner comes in and says to me...

00:15:19Ear, the iron.

00:15:21Red wine.

00:15:22Wine.

00:15:23Wine.

00:15:24And red wine?

00:15:25Black wine.

00:15:26Hello.

00:15:27Red wine, donkey.

00:15:28You can also say black.

00:15:29Yes, whatever you say.

00:15:30What a teacher you've found, Santiago! He always fails English.

00:15:33Uh, I almost passed the last one that morning.

00:15:35Yes, and how are you feeling about tomorrow?

00:15:36And your father? How is he?

00:15:38In Barcelona, thank you.

00:15:39Hey, so why don't you teach us the classes? How much do you know?

00:15:42No way.

00:15:44But woman, I'll pay you whatever it takes.

00:15:46Yes, yes, I took you and also... a lot of affection, huh?

00:15:50Okay.

00:15:51Okay, yes, I'll do a review too, but I'll charge you for it, okay? I'll figure something out.

00:15:53Get up, go outside.

00:15:54Wow, what an initiative!

00:15:56Come on.

00:15:57What are you doing?

00:15:59Look, kid, we're doing grown-up things.

00:16:01If you have to paint something, paint it, but don't bother anyone.

00:16:04Okay, Santiago, let's start with a test to see what level of English you have, okay?

00:16:09First question.

00:16:11What's your name?

00:16:15Santiago, huh?

00:16:17No, that's Santiago.

00:16:19That?

00:16:19What's your name, dude?

00:16:21But anyway, we agreed that you shouldn't bother us.

00:16:24I was thinking about the answer.

00:16:25But even the child knows more than you.

00:16:27Well, you tell him to be the stove, which I am.

00:16:30Okay, okay, okay, come on, second question.

00:16:34Santiago, how old are you?

00:16:37How old are you?

00:16:40And how old are you?

00:16:41Shut up, kid!

00:16:43I had the answer on the tip of my tongue.

00:16:45Come on, third time's the charm.

00:16:46Santiago, where do you come from?

00:16:49With all the cooking pots and the kid whistling, nobody can concentrate here.

00:16:59I'll take the test, fill it out, and give it to you tomorrow.

00:17:04Santiago, two.

00:17:05Hey?

00:17:06Nothing.

00:17:10Okay, guys, take your time to answer, okay?

00:17:12Because this is not an exam.

00:17:14It's simply to find out what your natural abilities are.

00:17:17That she has them, right?

00:17:18What is it called?

00:17:20Bellido and COVID.

00:17:21Change your seats.

00:17:22No.

00:17:23Already.

00:17:24Of course.

00:17:25But it's not an exam.

00:17:26Why would I copy this beast?

00:17:27Never mind, come on.

00:17:28Change your clothes, now.

00:17:34Well, with these results it will be easier for us to guide you regarding your professional future.

00:17:37OK?

00:17:38And what happens if you answer randomly?

00:17:40In your case I don't think it matters, it will be the same as if you try properly.

00:17:43And one more thing, how many squares does Boliche have to fill to work at his dad's deli?

00:17:48Very funny, Matías.

00:17:50But if that's what he's good at, he'll come out on top.

00:17:51So don't worry.

00:17:52Just you and me.

00:17:54That's it?

00:17:55Come on.

00:17:56We all have the sheets now.

00:17:58Well, on the count of three you have to turn them over and start...

00:18:01Three.

00:18:02Okay, Fernando, can we talk to you for a moment?

00:18:06Yes, wait, Daniel.

00:18:07Okay, let's talk for a moment.

00:18:33And that's because of the surname...

00:18:34I don't know if it has an accent on the ego in the...

00:18:36Stop messing around, Serrano, please, okay?

00:18:38Well.

00:18:39I've left.

00:18:40I've gotten confused.

00:18:40Let's see.

00:18:41Sorry.

00:18:43Focus on your own thing, okay?

00:18:45From the nerves that...

00:18:47Focus, I'm gone.

00:19:03Excellent!

00:19:04Diego, damn, you scared me so much.

00:19:06But, Lucia, let's see, please.

00:19:08But what is this?

00:19:10So, since money seems to be disappearing from the house lately, I remembered...

00:19:14Well, without going too far.

00:19:15This morning the money was in the bread, because I've disappeared too.

00:19:17AND?

00:19:18Well, that's it, just to see.

00:19:20I mean, to see if...

00:19:21No, I can't believe, Diego, that you're setting a trap for our children.

00:19:24A trap, a trap.

00:19:25Put that way, it's a trap, because it's a bit ridiculous.

00:19:27But yes, well, one...

00:19:28In other words, you're treating them like they're mice.

00:19:30This is absurd, Diego.

00:19:31What we need to do is talk to them.

00:19:32What's wrong? Don't you think this trap idea is a good one?

00:19:35Didn't you like it or what?

00:19:36I almost fell, but...

00:19:38No, seriously.

00:19:39Maybe one of them has a problem.

00:19:40So we talked about it, right?

00:19:42No, well if you want us to talk, we'll talk, right?

00:19:43But I have something with my children that is much more effective.

00:19:46In other words, the little banknote and the little book are much more effective.

00:19:54Yes, yes, it's me.

00:19:56Hey, Fernando!

00:19:58Yes, hello.

00:20:01Can we go now?

00:20:03Hey...

00:20:04Guille's thing, the test thing.

00:20:07No no.

00:20:08I'm not going, I'm not going, no, I'm not going, no.

00:20:10Okay.

00:20:11No.

00:20:11Okay, fine, let's go now.

00:20:13Fuck.

00:20:14Okay, that's all for now.

00:20:15But, Lucia...

00:20:16Look, Diego, we have to go.

00:20:17He told me it's very important.

00:20:19But I don't feel like going.

00:20:20So, you're going to tell me that my son is a degenerate, a psychopath?

00:20:22And he's going to tell me the same old thing.

00:20:23He always did the same thing to me.

00:20:24And he's going to tell me again.

00:20:25That it's my fault.

00:20:26Well, I don't feel like going, because if he's just going to tell me that, I'm not going.

00:20:28And that's it.

00:20:28And I'm not going, period.

00:20:29You already said we were going now, right?

00:20:35Uh-huh.

00:20:35Come on, that's it.

00:20:36Yes, yes.

00:20:36Aterismas, times, in suede, eh?

00:20:43I'm a fool sometimes.

00:20:53We don't see that there, suede.

00:21:06You are my hello, I am your sea, how many secrets will you keep from me, you come and escape, you never give yourself, and I wait for you for an eternity.

00:21:27Hello.

00:21:32What's happening?

00:21:33How are you?

00:21:34Yeah?

00:21:34No way, I was just finishing up.

00:21:36Yeah.

00:21:39I remind you that you owe me one.

00:21:41For the English classes.

00:21:44It's going to be a joke, right?

00:21:45No.

00:21:46You don't keep your promises.

00:21:47I tremble and curse when I hear your name

00:22:00If you're gone, I can't breathe

00:22:06I hate you and I love you, I'm such a coward

00:22:11I lose myself in you

00:22:14I get lost in myself

00:22:17Give me a reason to live, give me a reason

00:22:21To continue, and tell me what I am to you

00:22:25Give me a reason to live, give me a reason

00:22:31To continue, and tell me that I am for you.

00:22:34First

00:22:37What do we do with the little guitar?

00:22:44Here, the two of them.

00:22:45We've arrived.

00:22:45Under way?

00:22:46Yes, I see how we are here.

00:22:48Raul, put down the guitar.

00:22:49There's too much sugar here, it needs a little salt.

00:22:52Raul, put down the guitar.

00:22:53Raul, you don't know how to play the guitar.

00:22:56What do you mean you don't know how to play the guitar?

00:22:57But I taught you how to play the guitar, kid.

00:22:59What do you think you are, huh?

00:23:00What do you think you are, kid?

00:23:01Silly.

00:23:01If it takes you, it's the guitar that takes you.

00:23:05Well, this is Guille's intelligence test.

00:23:07I haven't seen anything like this in years, have I?

00:23:09I've been examining it in depth.

00:23:12Forgive me, forgive me.

00:23:13Don't insist.

00:23:14If Guille is a jerk, then so be it.

00:23:16Well, there's no need to say no...

00:23:17No, no, no.

00:23:18If the test is not faulty.

00:23:19He performed exceptionally well on the test.

00:23:21Fernando, what do you mean?

00:23:23Well, that...

00:23:24Guille is a super-duper.

00:23:27Come on, he has a much higher than average intelligence.

00:23:30That?

00:23:31Let's see, I mean, you're telling me that Guille is a genre.

00:23:33In other words, this is a hidden camera show.

00:23:35No, no, no, no.

00:23:36No, no, the results are very clear.

00:23:38Come on, there's no room for doubt.

00:23:39His intelligence quotient is over 130.

00:23:42To give you an idea, a normal person is around 90.

00:23:46But come on, that's absurd, it's impossible.

00:23:49Because, well, that thing is noticeable, isn't it?

00:23:50I would have noticed.

00:23:51No, no, not necessarily.

00:23:52Look at Einstein, for example, right?

00:23:54He had problems at school.

00:23:55And Ned Chapman went from one reformatory to another for being antisocial.

00:23:58And now it's the biggest genre of staphophysics, right?

00:23:59Yes, yes.

00:24:00Clear.

00:24:01Okay, Guille, yes, he is antisocial.

00:24:04So, that...

00:24:04And the reformatories still haven't...

00:24:06Well, surely those, let's call them, Guille's pranks are because...

00:24:09Because he's bored in class, right?

00:24:11Perhaps we need to encourage his abilities more, don't you think?

00:24:13You mean to encourage her at school?

00:24:16See you later.

00:24:16Well, the truth is that Guille is the first super-gifted case from Garcilaso, isn't he?

00:24:21But anyway, the important thing is that you stimulate her, especially at home.

00:24:24Put on classical music for her, I don't know, you take her to conferences, to museums...

00:24:28Anything that helps him satisfy that thirst for knowledge that he surely has.

00:24:31Well, and I'm sure this has been the usual pattern with Guille, hasn't it?

00:24:34Yes, not exactly like that.

00:24:37But come on, from now on, we'll do whatever it takes.

00:24:39In other words, going to museums, we're going to stimulate everything.

00:24:41Well, then, you guys have to put in some effort, right, Diego?

00:24:46Let's see if we can get someone important out of it.

00:24:48Thank you so much.

00:24:49Fernando, you are wonderful.

00:24:50Fernando, thank you.

00:24:52Thank you.

00:24:57Here, you see, gifted people are often natural leaders.

00:25:00Damn, as Guille says, as Guille says.

00:25:02And what the psychologist did.

00:25:04In the absence of stimulation they lose interest and their character tends to be unruly.

00:25:07There.

00:25:08Yes, the truth is that the kid is smart, rebellious, and a leader.

00:25:11But hey, there are still some tests to be done, okay?

00:25:13No, it's my fault, Lucia.

00:25:15What have I done wrong?

00:25:16He's recording me...

00:25:17Now, the only book I remember buying him is The Life of Pelé.

00:25:20It is honor before birth.

00:25:21It's just not very...

00:25:22Well, hey, biographies have their own appeal too.

00:25:25A lot of interest.

00:25:25Yes, yes, yes, I don't get you on that one...

00:25:28And besides, I've spent my life giving him slaps.

00:25:30And that, wouldn't you say?

00:25:31In the long run, it affects him, it affects his head, for sure.

00:25:34Stimulation.

00:25:35Stimulation, which the psychologist has made very clear.

00:25:36And so we have to take him to cultural things, to museums, to exhibitions.

00:25:39In short, stimulation of cultural things.

00:25:41Hey...

00:25:41Do we have dinner at this house or not?

00:25:42Yes, we're having dinner, but come here for a moment, come here for a moment.

00:25:45Feel it, feel it.

00:25:46Would you please sit down?

00:25:48Yes, they're standing still over there, just a second.

00:25:49Yes, we love you, well, we want to tell you that we were at the school and we have to tell you that your brother Guillermo...

00:25:57Guille, come on, he's super gifted.

00:26:03Super what?

00:26:05Gifted at what?

00:26:06Gifted at what?

00:26:07About what?

00:26:08From the head?

00:26:08In other words, incredibly gifted.

00:26:10So, it has...

00:26:10Come on, let's go, let's go.

00:26:11What are you thinking about?

00:26:12Look, Marcos, he's not going to get the benefit of the doubt.

00:26:14But it is good news if we can donate it to science and not what we are saying.

00:26:17But, Ana, please, we're being completely serious, we've been...

00:26:21Do you want to listen to me?

00:26:22We went to the school with the psychologist and we saw the test and that's it, right?

00:26:26Gifted?

00:26:27Well, he's very clever, Curro.

00:26:30Guille, from the painting.

00:26:32Hey guys, seriously.

00:26:33Look, if it got in, he's super well-endowed, take me to the gauze, now.

00:26:39Ana, please listen to me, because we were wrong about him, we thought he was a hooligan, an abnormal person and a social outcast, and no, no, no.

00:26:45No, apparently not, he lacked stimulation.

00:26:47What's going on, what's going on!

00:26:48What a question!

00:26:51Careful, careful.

00:26:53Can you give me a moment, please, Cos?

00:26:54Hey, Guille, we wanted to tell you something.

00:26:59Well, we've been at school and they've told us that you're super gifted.

00:27:05Who, me?

00:27:07But that means I'm well-endowed, right?

00:27:10No, no, it doesn't mean that, no, it means that, no, that you are, that you want to fall a little, please, that you are very clever and that, well, that you have a privileged brain, that's it.

00:27:20And also to tell you that, well, maybe our family hasn't lived up to expectations, but, well, please forgive us.

00:27:25No, no, no, no, no, no, no beating around the bush, Guille, no beating around the bush.

00:27:28Marcos, you're taking a risk, and we're going to try, well, to make everything change from now on and be much better, and, for example, what kind of needs, aspirations, what interests you, what do you want?

00:27:40Well, I don't know, it's just that now, suddenly, a new computer wouldn't be so bad, but...

00:27:48No good, not for me either.

00:27:49Well, now that you mention it, a room, well, a little office for work, you know? It's just that being in the bedroom is overwhelming, I just can't do it, I just can't do it, it's a shame.

00:28:00Well, if not, maybe the kid won't be into that, because, I mean, he's not into that.

00:28:06I want another motorcycle and a chalet all to myself, like Prince Philip, don't mess with me, kid, you're stupid.

00:28:11No, no, no, no, no, no.

00:28:14Who is the gifted one here?

00:28:16Your brother, you're not even gifted, girl, you're an idiot.

00:28:19I want a bicycle, girl, it's too small for me.

00:28:22Okay, fine, kid.

00:28:33Hey, by the way, did you know that Guille is gifted?

00:28:37What are you telling me?

00:28:39Is he gifted?

00:28:41Is he gifted?

00:28:42You were talking about intelligence, you seem stupid to me.

00:28:45It's like the east, a beacon.

00:28:48And who does she take after?

00:28:49That's what I say, because we might have abilities in the family.

00:28:53And I hadn't even noticed.

00:28:54I was looking at you and thinking, "Is there a potential neurosurgeon inside?"

00:28:59Sir, yes sir, an eminence of English.

00:29:03Look, the guy has already filled in one box.

00:29:06And it's only been three hours.

00:29:07Because you keep talking nonsense.

00:29:10And that makes it impossible to concentrate.

00:29:11Come on, let's go up to Japan.

00:29:12Yes, boss, I've already uploaded it, okay?

00:29:14So you lower them again and then raise them again.

00:29:16And that way you'll stop bothering me.

00:29:18Okay, what do we do? Do we fill in A? Do we fill in B? Or should I bring you the lottery dice?

00:29:33Yes, geniuses.

00:29:39Hey, if you want, I'll add another 100 euros to get you removed from that guide.

00:29:42And I see them.

00:29:44Shut up already.

00:29:52Shut up already!

00:29:54What's happening?

00:29:55Shut up already...

00:29:55What's happening?

00:29:56The money I left in the kitchen yesterday has disappeared.

00:29:59No, this is going to end, okay?

00:30:01You talk to the girls and I'll talk to the boys.

00:30:03Okay.

00:30:03They'll find out, they'll find out.

00:30:04Yes, absolutely.

00:30:07I feel worse!

00:30:07Get dressed.

00:30:10Good morning, children.

00:30:12I've come to say good morning.

00:30:14Good morning.

00:30:15Good morning, Dad.

00:30:16Okay, Marcos.

00:30:17And this lovely shirt is new, isn't it?

00:30:19Yes, new, new.

00:30:20It's three years old, brand new.

00:30:22New from yesterday, well.

00:30:23Ah.

00:30:26Dad, dad, dad.

00:30:27That?

00:30:28That?

00:30:29Are you looking for something?

00:30:30Here?

00:30:31Yes, I'm looking for clues.

00:30:33Clues.

00:30:34And I'm going to find them.

00:30:35And please air this out, it smells like a goat that stinks.

00:30:37Hey, Guille, you're the gifted one.

00:30:39You haven't spent any money lately to buy books, dictionaries, encyclopedias, and so on.

00:30:43No no.

00:30:43Not you.

00:30:44Okay.

00:30:44I also want to be a gifted child.

00:30:46Maybe you are, son.

00:30:47Maybe you are.

00:30:48But we won't know until you're older and we do the test.

00:30:51Mom, I just can't believe you suspect us.

00:30:53But do you really think we took the money?

00:30:56Look, I just want to know if it was you.

00:30:58Nothing else?

00:30:59Okay, Mom, it was me.

00:31:01What are you saying?

00:31:01But here goes.

00:31:02Yes, I'm very sorry, but I needed to do it.

00:31:04He had to buy the gifted child a telescope so that he could continue his scientific research.

00:31:11She's so stupid.

00:31:12No, no, no, Mom.

00:31:13It was me.

00:31:14I have a weight on my head.

00:31:16Look, I've taken all the money out of your bank account to buy him a particle accelerator.

00:31:21And if not, no, no, no, seriously, he liked it a lot.

00:31:25Look, if Diego already says so, encourage, son.

00:31:28Okay, one thing, girls, stop messing around with your brother, okay?

00:31:34Furthermore, I have already bought him an electron microscope to investigate the Asian pneumonia.

00:31:40No, seriously, can I trust you?

00:31:42Mother.

00:31:43Yes, Mom, but look, if Guille is a fool, I don't know what he's done with the test, but I'm sure he's the one who stole the money.

00:31:49But can you tell me what this is all about, Dad?

00:31:51Yes, yes, can you tell me what this is about?

00:31:53The thing is, money has been disappearing from this house lately, and I want to know if any of you have taken it.

00:31:57Yeah.

00:31:58But hey, why does it have to be us, Dad?

00:32:00Calfar, fosquete and quieto!

00:32:02What have you thrown on the bed?

00:32:03Dad, I haven't thrown anything away, you're being neurotic, Dad.

00:32:04You've thrown something on the bed.

00:32:05Yes, I haven't thrown anything away, Dad.

00:32:07Why did it have to be us?

00:32:08Could it have been the aunts, Maritere, Maritere, or Eva, or Nucalito?

00:32:12Be quiet, aunt, because...

00:32:13Be quiet, aunt, because...

00:32:18Yes, it's possible, but I don't want to...

00:32:21I don't want you to take money, I mean, if you need money, just ask me and that's it, okay?

00:32:25No, no, no, I'm going to say something that's very important.

00:32:28If you tell me that you didn't take the money, I'll believe you, that's all.

00:32:33We haven't taken the money.

00:32:37Okay, well, that's it.

00:32:39There has been a dialogue between parents and children, and I believe it, that's all.

00:32:43Thank you so much.

00:32:48However, since I found out you lied, I'm going to give you such a beating that you'll break your back.

00:32:59Hey!

00:33:00I'm not bringing out the red carpet because it's in the dry cleaners.

00:33:03Ole la gracia, el arte, el tinto de verano, el verano, la escalivada, el pan con tu marca.

00:33:07The teacher, the teacher, the teacher!

00:33:09Hello, Fiti.

00:33:10Hello.

00:33:12Santiago, did you finish the test?

00:33:14Not all of them, okay? Not all of them.

00:33:16We've had a lot of work between one thing and another.

00:33:19Then came the cheese vendor, but he'll be back tomorrow without fail.

00:33:22Okay, if you want, I can teach you some hospitality vocabulary, alright?

00:33:26There's no need, woman, there's no need.

00:33:27No, I have time and it's very simple.

00:33:29But first you don't have to teach them how to hold a pencil, right?

00:33:31Why don't you shut your mouth?

00:33:32Come on, Santiago, let's make it easy.

00:33:34Let me tell you, a beer, please.

00:33:37A beer, please.

00:33:38Oder!

00:33:39Oder!

00:33:40Oder!

00:33:41Oder!

00:33:41Okay, another one.

00:33:45A bottle of water, please.

00:33:47Hey?

00:33:48A bottle of water, please.

00:33:53As?

00:33:53It rings, it rings, it rings.

00:33:54Watch out, watch out, Santiago.

00:33:56Let's see if your brain is going to turn inside out like a sock.

00:33:59100 euros more and you'll be left out of the guide.

00:34:03Water is water, Santiago.

00:34:05Toilet.

00:34:06The bottle, the bottle is what pisses me off the most.

00:34:08But don't worry, if you don't understand something, just say, "Can you repeat, please?"

00:34:11No, how, how?

00:34:12Can you repeat that, please?

00:34:14Can, can, can.

00:34:16Can you repeat that?

00:34:16Re-click, re-click, re-click.

00:34:19250 euros.

00:34:22And the shit's not over yet!

00:34:23Santiago.

00:34:24Runs.

00:34:26You didn't steal a complete!

00:34:28Yes, yes.

00:34:28Be patient because Guille is a very special child, okay?

00:34:32Yeah.

00:34:33Let him follow his own pace and, well, above all, very importantly, let him go looking for what interests him, okay?

00:34:39What are they doing?

00:34:40What are they talking about?

00:34:41Nothing.

00:34:42Apparently, the guide is incredibly gifted.

00:34:43Super gifted.

00:34:45Something permanent has been done.

00:34:47I really think the law has been designed to deceive everyone.

00:34:49Thank you so much.

00:34:49Okay guys, let's continue.

00:34:53I know that many of you know that since we did the test yesterday, the language center was going to give them out.

00:34:57Yes, because today we have the article about the neighborhood.

00:35:01And we continue.

00:35:02And we'll go to Rano.

00:35:04Well, you see, I haven't done it.

00:35:09And can we know why you haven't done it?

00:35:11Yes, look, I was going to do it at first, wasn't I?

00:35:13But then I realized that I wasn't interested because it didn't offer me anything.

00:35:19It's too childish for me.

00:35:21And can we know what interests you?

00:35:25Well, he's thinking about it and...

00:35:27Astrophysics, science, numbers...

00:35:30Very good.

00:35:31Well, we'll talk about your work later.

00:35:33Okay.

00:35:34Okay, now it's Bellido's turn, José María.

00:35:37Oh!

00:35:38Oh!

00:35:38Go to five!

00:35:39Come on!

00:35:40Well, your big moment, huh?

00:35:44Santa Justa is one of the most important neighborhoods in the world.

00:35:47And it is for four reasons.

00:35:49First, because it's my neighborhood.

00:35:52The second reason is that it has Encarni's bakery, which has the best chocolate palmiers.

00:35:56What a meal!

00:35:58Third, because it has the most beautiful girls in the world.

00:36:00Especially one.

00:36:04We'll continue tomorrow.

00:36:05Are you searching Guille's drawer?

00:36:17No.

00:36:18It's common, because you can come.

00:36:24I didn't know.

00:36:26What are you doing?

00:36:27What are you doing?

00:36:31Oh, what a fright it's giving me!

00:36:33But, Lucia, we said we weren't going to set mousetraps.

00:36:36When dialogue doesn't bear fruit, it's time to move on to plan B.

00:36:38And Candela told me that this system never fails.

00:36:42Look here, there's a lot of stuff.

00:36:47Children!

00:36:48Come set the table, we're going to eat.

00:36:49Come on, hurry up!

00:36:50Careful, careful, be careful, man.

00:36:58Come on, let's go.

00:37:04What's wrong, little brother?

00:37:05The fact that you're not the gifted one makes you lazier, doesn't it?

00:37:08It's an impression, Maritere.

00:37:09I'm not going to be the one who has a brain injury and we've screwed up.

00:37:11Yeah man, you had the injury from birth, guys.

00:37:14Being gifted has nothing to do with the chemicals they put in the sweets that children eat.

00:37:20Please, leave the child alone, because I'm telling you something.

00:37:23If Einstein hadn't had a family like yours, he wouldn't have invented or discovered...

00:37:28The theory.

00:37:28That theory that he invented and discovered.

00:37:30Mom, I have something to tell you, and it's about Guille.

00:37:35Okay, yes, but after eating.

00:37:37Marcos, Marcos, stop praying and help set the table, please.

00:37:41Marcos, what?

00:37:42What is one of the last-minute steps?

00:37:44Guille is the gifted one, kid, we already know you're just barely doing well.

00:37:47Whenever you want, we can be here whether you're short on cash or not.

00:37:49But, but, Marcos, what are you saying to your sister?

00:37:51But don't talk nonsense, man.

00:37:53Well, that's how it is every day, huh, Diego?

00:37:54It's like this every day, but...

00:37:55Dad, no, no, no, no.

00:37:56But do you really tell him...

00:37:57But no, look, like I said before...

00:37:59Well, she started it, Dad.

00:38:00Because they're disgusting things, Marcos, don't say that...

00:38:02But really, Marcos, really, what a lack of...

00:38:05Come on, let's eat some cherries, they're delicious.

00:38:09My neighbor, Puri, went on a trip to the Jerte Valley and brought me a box.

00:38:15Ah, that red one, that's edible.

00:38:16Oh, my phone.

00:38:18You should eat a little, Marcos, vitamins for your head.

00:38:22That's lovely!

00:38:23Picotas, maritores.

00:38:24You're digging a hole!

00:38:26Cartel, get out of the way!

00:38:27Gifted!

00:38:28Gifted!

00:38:29You don't play around with food, okay?

00:38:30Still!

00:38:30TRUE?

00:38:36Inc.

00:38:38The ticket.

00:38:40The missing banknote.

00:38:41But I can't believe it.

00:38:43I haven't been here.

00:38:44Gentlemen, let's go to school.

00:38:47Stay still!

00:38:47Everyone stay put!

00:38:48Stay still, stop!

00:38:49Stay still!

00:38:49Stay still, stop!

00:38:50Hands up.

00:38:51Hands up.

00:38:52Wow, she nailed it.

00:38:52Hands up, he hasn't given me anything, and hands up.

00:38:55Come on, you too.

00:38:56Come on, everyone put your hands up!

00:38:58Let's do a clean, Marcos.

00:38:59Good.

00:39:00Good.

00:39:00Go away.

00:39:01Clean.

00:39:02Okay, fine.

00:39:02Do you clean too?

00:39:03Good.

00:39:04Very good, you clean everything.

00:39:05Very good, that's what I like to hear.

00:39:05Go to school clean.

00:39:06Very good, great.

00:39:07And what about me, Dad, and me?

00:39:08You clean very well.

00:39:09Very good, handsome.

00:39:10Hello, goodbye.

00:39:11We're up against a professional, huh?

00:39:13White-collar thief.

00:39:14No, no, don't laugh.

00:39:16No, no, no, no.

00:39:16No, no, no, I have to go now.

00:39:17But this afternoon, without fail, I'm buying a boar trap.

00:39:19And I get it.

00:39:20My name is Diego Serrano, I get it.

00:39:21You'll see.

00:39:22Are you kidding me?

00:39:25That?

00:39:27Wouldn't you like a little coffee?

00:39:30Mother?

00:39:30Hey?

00:39:32That?

00:39:32Is your hand stained?

00:39:35Oh, that's right.

00:39:37Why does this happen?

00:39:38Oh well, it doesn't matter.

00:39:39I'll do it later.

00:39:43But how about that?

00:39:44How come you're not wearing the express review clamp?

00:39:45Well, if you don't help me get messed up.

00:39:48Where is?

00:39:49Where is?

00:39:50We have to do English.

00:39:51Don't be scared.

00:39:52No?

00:39:52Come on, each hen, suck it up.

00:39:55The English teacher couldn't come because he's sick.

00:39:57So I'll give you the exam, and it's going to be oral.

00:39:59Now I've really screwed up.

00:40:05Hey, Saras.

00:40:06Oh, yes.

00:40:08Yeah, ready, thank you.

00:40:09I love you all the people.

00:40:10You are so interesting.

00:40:12You are so pretty today.

00:40:13Everybody's coming for in the middle of the night.

00:40:15What are you going to do this summer?

00:40:18Is it me?

00:40:19Uh, I can't repeat myself, can I?

00:40:21Well.

00:40:22I asked you what you were going to do this summer, but...

00:40:25I can see you studying English like a gentleman.

00:40:27Saras.

00:40:28Sit down.

00:40:29Okay, so what?

00:40:29Well, another time will be teachers.

00:40:32Right.

00:40:33Bye, bye.

00:40:33That's what it's going to be.

00:40:35Raúl and Marcos.

00:40:38Mom, always...

00:40:39Candle.

00:40:40Raúl and Marcos.

00:40:42Serrano and Martínez.

00:40:43I have something else to say.

00:40:44Come on.

00:40:45Let's go to us, I think.

00:40:48Let's see.

00:40:49Let's suppose you are old friends, you meet on the street after a long time.

00:40:53We're old friends now.

00:40:55Well, all the better.

00:40:57Have a conversation.

00:40:58A conversation.

00:41:00A conversation.

00:41:00Yeah?

00:41:01In English?

00:41:02No, in Chiquitistaní.

00:41:04Come on, give it a try, okay?

00:41:05Hello, Raúl.

00:41:10Hi, Marcos.

00:41:13Hello, Raúl.

00:41:15Hello.

00:41:17How are you?

00:41:17Hello.

00:41:18How are you?

00:41:19How are you?

00:41:19Well, isn't it?

00:41:22Well, yes.

00:41:23Well.

00:41:24Okay, you've mastered greetings.

00:41:25Now, talking about the whole thing, the weather, the family, I don't know.

00:41:30AND...

00:41:31Sani.

00:41:31Sani, today?

00:41:33Yeah?

00:41:34Sani.

00:41:35Hey...

00:41:36Forks.

00:41:36Sani.

00:41:37AND...

00:41:38AND...

00:41:39AND...

00:41:40AND...

00:41:41AND...

00:41:42AND...

00:41:43AND...

00:41:44AND...

00:41:45AND...

00:41:46AND...

00:41:47AND...

00:41:58AND...

00:41:59AND...

00:42:00Andela.

00:42:00Candela, this is not possible.

00:42:03AND...

00:42:03I can't ask him anything here in the middle of the street...

00:42:07Veyy, intimate.

00:42:09Okay, you have a 10 in sensitivity and a 0 in English, okay?

00:42:11Come, sit down.

00:42:11I...

00:42:12I teach that...

00:42:13Your other one.

00:42:15Come on.

00:42:15Well, three examined, three that go to the bag

00:42:18Just a reminder that this is the final exam.

00:42:20And whoever doesn't pass will go to September

00:42:22Because truly...

00:42:23Miss, I am not included in this number

00:42:26It involved, and why he said it

00:42:28No, you're already a number because of you

00:42:31Mom, I have proof that Creguilla falsified the test.

00:42:38Are they made of iron?

00:42:45How did you do it?

00:42:49From her desk, Mom

00:42:51This guy hasn't been fooled again

00:42:54As usual

00:42:56Are you going to tell Diego?

00:42:58Because this one eats the toilet brushes of the entire neighborhood

00:43:00No, we're going to teach him a lesson.

00:43:03Well, here we have the valency, guys

00:43:09That's lovely!

00:43:12What are you doing? He's going to win the cabbages!

00:43:13No, it's just that today Guille was complaining at school that he wasn't feeling stimulated.

00:43:20And since we've been told we have to start at home, the psychologist, remember?

00:43:23But Dad, I mean, we can start later.

00:43:25Guille, Guille, okay, that's fine.

00:43:27You nailed it, Lucia

00:43:28From now on, this house will only show cultural programs and documentaries.

00:43:31That's it, look, now a contest is about to start on TV

00:43:35Yeah

00:43:35Word guessing

00:43:36Come on, boys versus boys

00:43:37Okay, perfect

00:43:38Good idea

00:43:38Come on, let's go

00:43:38Come on

00:43:39U, L, E, C, A, L, A, O, D, N

00:43:45Time

00:43:46Lacón

00:43:47Lacón

00:43:48Draft

00:43:49Draft

00:43:50Draft

00:43:51Deep, yes?

00:43:52Draft, yes?

00:43:53Draft, yes?

00:43:54Draft

00:43:54Will you all be quiet?

00:43:56Because we can't concentrate, please.

00:43:58Don't let us think because you're going to...

00:43:59It's simply impossible.

00:44:00Okay, okay, come on, another one

00:44:01Go ahead, hit it

00:44:03V, E, A, O, L, D, N, V

00:44:05Time

00:44:06There are very few vowels.

00:44:07Keep your spirits up, guys!

00:44:09Bo...

00:44:09Fuck

00:44:10Hey...

00:44:11Hand

00:44:12Bo...

00:44:13Boe...

00:44:14Boe...

00:44:15Boe...

00:44:15Egg, egg, four behind, egg

00:44:19Good, good, good, good

00:44:21And what about the H?

00:44:22What do we eat?

00:44:24The H

00:44:24Damn, the H

00:44:25You're stupid.

00:44:27Why are you calling me a shitty eater?

00:44:28In other words, egg has an H

00:44:29He still has egg H

00:44:30Why should I...?

00:44:31But you...

00:44:32Diego, Diego, Diego, Alex

00:44:33Hey, if you pee

00:44:35O, N, D

00:44:36Time

00:44:37To you

00:44:39AND...

00:44:41Did I give you anything, guys?

00:44:43Go away, man!

00:44:44Guille, what's going on?

00:44:45If it's not astrophysics, you'll struggle, sweetheart.

00:44:46It's the guille, it's the guille

00:44:48It's the guille, it's the guille

00:44:51Guille, beautiful, shut up

00:44:52We can't concentrate

00:44:52Please do me a favor

00:44:53Be quiet!

00:44:55I don't know

00:44:55EITHER...

00:44:57That...

00:44:58OR...

00:44:58Come on, this screen is really easy.

00:45:00Dururu!

00:45:01Okay, nightingale?

00:45:03Curro, shut up, handsome

00:45:04This is for adults only

00:45:05Tremble, little one!

00:45:06Yes, sir!

00:45:07Point for us!

00:45:07Period, yes!

00:45:08Period, yes!

00:45:08Spot!

00:45:09Spot!

00:45:10Period, kid, and he's coming with us!

00:45:11Spot!

00:45:12Period, kid, and he's coming with us!

00:45:13Spot!

00:45:14Spot!

00:45:15Spot!

00:45:16It's over now

00:45:17But I already have it.

00:45:17Are you bored, Guille, sweetheart?

00:45:20Normal, come on, a little childish

00:45:21Hey, Diego

00:45:23Guille is going to like this

00:45:24Because you're not going to the Science Museum

00:45:26There's a really interesting mineral exhibition, isn't there, daughter?

00:45:29Excellent

00:45:29Yeah

00:45:30Apposition of natural sciences

00:45:32Let's see

00:45:32Minerals?

00:45:34I don't know, well, we'll have to go

00:45:35Clear

00:45:35Hey, we'll leave it for tomorrow because it's a bit late.

00:45:39Yes, yes

00:45:39No, yes

00:45:40No, but I'm not going to...

00:45:41Don't say we didn't stimulate you afterwards

00:45:42Because you can see that we are stimulating

00:45:44Well, creature

00:45:46He's been like this all day, man.

00:45:47But this coffee tree has gotten in there and even that hasn't helped.

00:45:49Damn, dude

00:45:51And what is he doing now?

00:45:52I don't know, just grab

00:45:53Good morning, good afternoon

00:45:54I'll be right back, I'm going now

00:45:55Good day

00:45:55Pleased to meet you

00:45:57Good morning

00:45:58Pleased to meet you

00:45:59What do you want?

00:46:01What is for one?

00:46:05It doesn't fit, it doesn't fit, it doesn't fit

00:46:07Efe, a foreigner

00:46:10No way!

00:46:11The one from the guidebook, huh?

00:46:12The one from the guide

00:46:13You're sure?

00:46:14Santiago, I know them like the back of my hand

00:46:16That's the one from the guide.

00:46:17Shh!

00:46:19Come on

00:46:19I'm going, ...

00:46:20Come on

00:46:21Good morning

00:46:26One beer

00:46:28One

00:46:31One

00:46:32One

00:46:32Black

00:46:33Train

00:46:34One

00:46:39Thomas

00:46:39Crush

00:46:40What are you saying?

00:46:42No, Bari Carmen

00:46:49No, Bari Carmen

00:46:49It's just that Efe has suddenly become a cop.

00:46:52All good?

00:46:53I also have a wine rem from theirs

00:46:55No, he's not joking, okay?

00:46:57You think you're funny, huh?

00:46:58Okay, fine, give up on the bet already, Santiago

00:47:01Give them to me by the hands!

00:47:02You're going to laugh at your father

00:47:03Don't be so stupid, man

00:47:04If you can't, then you can't.

00:47:05Leave me alone, Father

00:47:06And one more thing

00:47:07The bet still stands, right?

00:47:09We'll continue with that guide.

00:47:10Even if it's the last thing I do in my life

00:47:12She is my mother

00:47:22Mother what?

00:47:26Well, my mother is the thief.

00:47:27She's the one who's been advising us.

00:47:29I told you, she's got herself a boyfriend with no money.

00:47:31If she's having such a big, gossipy drink

00:47:33I knew I had to get out somewhere.

00:47:35Of course, where is it?

00:47:37In the kitchen

00:47:38Ah, well, it'll go right now, if they are the ones you take out

00:47:39No, no, no, tomorrow

00:47:40No, no, no, of course they are sacks

00:47:42Take advantage of the fact that I'm doing

00:47:43Please, you know I have to steal it

00:47:45With my mother, otherwise it wouldn't have gone out

00:47:47Wow, that was a druggie.

00:47:48Well

00:47:51How are you, Mom?

00:47:54Ah, okay.

00:47:55See how long it's been since we last talked?

00:47:59If we see each other every day

00:48:10Hey, what...

00:48:11You manage just fine with your pension, right?

00:48:15Where does that come from?

00:48:18No, because if you had money problems

00:48:21Well...

00:48:22You would tell me, right?

00:48:25So, what are you talking about?

00:48:26Well, you see, Mom, it's just that...

00:48:28So, at home lately, we've been short of money.

00:48:30But nothing, just small change, a few loose bills

00:48:33And I thought you had taken it

00:48:34Because maybe you needed it for something.

00:48:36What are you saying?

00:48:38What did he do to you?

00:48:39No, no, no, no, oh my God, Mom

00:48:40I'm not saying that.

00:48:41All I'm saying is that

00:48:43If you need money for something

00:48:46Or do you have a problem?

00:48:47I want you to tell me.

00:48:49Instead of secretly taking banknotes

00:48:51But who do you think I am?

00:48:54Having to hear this from a daughter

00:48:56Mom, let me

00:48:57Please

00:48:57I'm leaving on my own.

00:48:59You're welcome, go home

00:48:59Oh, and check your wallet before I leave.

00:49:02I might have taken some extra tickets from you.

00:49:04Mom, please

00:49:05Do you want to marry me before we go out?

00:49:06Yes, I say no.

00:49:07For God's sake, can't you see they make me say silly things in the end?

00:49:10Mom, please

00:49:10And what are you doing here?

00:49:12That's it, see?

00:49:14Mom, please, Mom

00:49:15It was her, I'm sure.

00:49:17When they act like that, it's because they're guilty, you know?

00:49:22You think?

00:49:23Man

00:49:23I am often wrong

00:49:24Your mother is being taken advantage of, he said

00:49:25Don't be a beast

00:49:27Because lately, the truth is that

00:49:29She goes out a lot and always looks very dressed up.

00:49:31Well, that's always been the case.

00:49:32Yes, well, she's got a boyfriend

00:49:34A boyfriend, of course

00:49:35Furthermore, it's suiting him wonderfully.

00:49:36Look at her complexion!

00:49:37Her face is smooth, smooth

00:49:39The Canadian loon

00:49:40It mates three times in its lifetime

00:49:42Here we see him working hard

00:49:44In the construction of the nest

00:49:45The hooded grebe

00:49:47It was identified as a species

00:49:49Not long ago

00:49:50In 1974

00:49:52This grebe

00:49:53He escapes

00:49:55Raúl Camaga

00:49:55Ronaldo

00:49:56That you

00:49:56That?

00:49:58That?

00:49:58It has already been paired

00:49:59That bird

00:50:01Oh

00:50:02These documentaries are good, huh?

00:50:07And the others

00:50:08They've gone to sleep

00:50:11What do we do, Pablo?

00:50:14Should we add more?

00:50:15Look at everything Lucia has brought

00:50:16Let's see, let's see

00:50:16Planets of the Solar System

00:50:19The volcanoes of Central America

00:50:21Fuck

00:50:21Let's see some of those sayings

00:50:23This

00:50:24Ah, this

00:50:25My friends the dinosaurs

00:50:27Go on, put it on

00:50:28Come on

00:50:29This, Dad

00:50:30I was thinking

00:50:31That's unfair

00:50:32That you don't see it

00:50:33The last match of the league

00:50:35Already

00:50:36Yes, yes

00:50:37It's unfair

00:50:37Yes, well

00:50:37Lucia has already said it

00:50:38Hey, because if

00:50:39So that you

00:50:40Be well stimulated

00:50:41And all that

00:50:42Well, we have to live without football

00:50:43Well, we have to live without football

00:50:44And it hasn't happened

00:50:44No, the innocent will not pay.

00:50:45For sinners

00:50:46Nothing's going to happen to me

00:50:48For five minutes

00:50:49Don't hold back

00:50:50Next we'll talk about the little bugs

00:50:51Well, but nothing's going to happen to you either.

00:50:54Indeed

00:50:55For watching football for a little while

00:50:56It's a very important match

00:50:58Put

00:50:58Oh, oh, oh

00:51:02Oh, oh

00:51:04Goal!

00:51:05Goal!

00:51:09That?

00:51:14You guys like the documentary, huh?

00:51:16Puh

00:51:16I heard it from the kitchen

00:51:18What you like

00:51:19Is "liking" an understatement?

00:51:21These bug documentaries are really good.

00:51:25The worms, is that it?

00:51:27Yeah

00:51:27Dinosaurs, Dad

00:51:29It's good, yes.

00:51:30Yes, but we saw the anteater worms earlier.

00:51:32Well, that's it, Guille

00:51:34I'll get you more tomorrow.

00:51:35But many more

00:51:36Hey?

00:51:37What an apple

00:51:38Come on, let's go, Guille

00:51:46Pass me the one that goes behind Venus

00:51:48Come on

00:51:48Which one? Jupiter?

00:51:49Well, dude, no, no, I don't know

00:51:50You will know

00:51:50You're the one who understands this.

00:51:51Come on, Dad

00:51:53Give him a little game

00:51:54No

00:51:54Just be quiet already, man.

00:51:55No, let's see, Guille

00:51:56I've already explained it to you 50 times.

00:51:57Stimulation

00:51:58First

00:51:59Stimulation

00:52:00We hung the planets in their orbits

00:52:01And then, well

00:52:02Well, do

00:52:03Let's see

00:52:03Pass me the one with the little rings

00:52:05Dad

00:52:06Saturn

00:52:07Saturn

00:52:07Well, that's it, Saturn

00:52:08Very good, son

00:52:09I see I have some left over, huh?

00:52:11Okay, come on

00:52:11We'll take a short break.

00:52:12They've got him beat down

00:52:14Let's see

00:52:14What do we do?

00:52:14Oh, you want to play tennis, huh?

00:52:17I'll keep my promise, kid.

00:52:18I don't know, you're playing with one of the champions

00:52:19Well

00:52:19Yes, yes

00:52:20Okay, take it out

00:52:21Come on

00:52:21You said the same thing about the Macianitos.

00:52:22Take

00:52:23Take

00:52:24You swallowed it

00:52:24That was a love lift

00:52:25Come on, son

00:52:26Come on

00:52:26Love lifted

00:52:27Concentration

00:52:28Okay, let's see.

00:52:29Go find her, come on

00:52:30Come on, quick, quick

00:52:31That must be followed

00:52:32Come on, let's go

00:52:32Shit, shit

00:52:34Water, wow

00:52:34Lucia is coming

00:52:35And this?

00:52:40Go

00:52:41Go on

00:52:41The little planet

00:52:42The one who had

00:52:43The one who had escaped

00:52:44And that's it.

00:52:45That must have rolled away

00:52:46And then he left

00:52:47Oh, it turned out really nice, huh?

00:52:48Guille, your friends are waiting for you downstairs.

00:52:50Okay

00:52:50I brush my teeth and go downstairs

00:52:52Dad

00:52:52Or we continue studying

00:52:54There

00:52:54Goodbye, son

00:52:55Bye

00:52:56How cute, huh?

00:52:56Good morning

00:52:59Good morning

00:53:00Good morning

00:53:01Good morning

00:53:02How much

00:53:03How much

00:53:04How much

00:53:05How much

00:53:06Damn, with the test

00:53:21That she was in a bad mood

00:53:24Te botle is full

00:53:30Te botle is full

00:53:35Are you going to give me a hand or not?

00:54:03Will you do them or not?

00:54:04No

00:54:05No

00:54:05Okay, now come on

00:54:06Herding

00:54:07To football

00:54:08Don't worry

00:54:15Don't worry

00:54:16See you later, work

00:54:31Until after lunch

00:54:32Okay, see you this afternoon

00:54:33And wasn't Santiago supposed to come?

00:54:41No call has been made

00:54:42He says he has a lot of work.

00:54:43Olé

00:54:43So I have

00:54:45I have the teacher all to myself

00:54:46Well, you better get your act together, kid.

00:54:47Have the repechage tomorrow

00:54:48But I'm doing well with the written part

00:54:50The thing is

00:54:51The oral part

00:54:53Let's see if I can lend a hand.

00:54:54How clever of you

00:54:55Okay then

00:54:56We begin with the oral exam

00:54:58Let's see

00:54:58Describe me

00:54:59The door, for example

00:55:03Well

00:55:06Damn it, Eva, a door

00:55:11That nothing can be said

00:55:12A door

00:55:12It doesn't seem very inspiring.

00:55:14A door is

00:55:14Marcos, how delicate!

00:55:17I don't know

00:55:17Well, describe

00:55:18Describe me

00:55:21For example

00:55:22To you

00:55:23In English

00:55:24First in Spanish

00:55:26And then you translate

00:55:27It's easier

00:55:28Okay

00:55:29Well, look, you are

00:55:30You are brunette

00:55:31And you have white skin

00:55:32Well, when you get angry

00:55:34Your face turns red.

00:55:35Grid

00:55:36And your eyes are black

00:55:39And they are very pretty

00:55:41Well

00:55:43It is said

00:55:44Pretty eyes

00:55:45And then there are your

00:55:49Your distance that

00:55:50They are very funny

00:55:53Because they are tiny

00:55:53And they are like this.

00:55:54The bottom part

00:55:54From the face

00:55:55And your mouth

00:55:57And your smile

00:56:01Which is beautiful

00:56:03And you laugh very little

00:56:06But when you laugh

00:56:07It was worth the wait

00:56:08Because it's very cheerful

00:56:09And then there's your body.

00:56:12Your shoulders are rounded

00:56:16Your waist is tiny

00:56:17But round too

00:56:18And your hip

00:56:18Marcos already

00:56:21I think we can now

00:56:23Start translating

00:56:24That's enough.

00:56:26Yeah

00:56:28The waist area

00:56:29Better than

00:56:30Yeah

00:56:30Take the exam

00:56:32From Uncle Santiago

00:56:33He told you

00:56:34Bring him

00:56:34No

00:56:35He threw it away

00:56:36Right next to my house

00:56:37Thank you

00:56:39This is wrong

00:56:42And this too

00:56:45It has been given by a

00:56:49Well no

00:56:50We saw that it's starting

00:56:53Go down now

00:56:54Well, we need to talk.

00:56:56With the

00:56:56Guille

00:57:00Guille

00:57:01Guille

00:57:03Guille

00:57:09Yeah

00:57:09Guille

00:57:11Yeah

00:57:11Let's see, Guille.

00:57:15Here you go

00:57:16Here's the weekly plan

00:57:17And as you will see

00:57:19You have a visitor today.

00:57:20To the science museum

00:57:21And I've brought you out

00:57:22A monthly bonus

00:57:23For the planetarium

00:57:24Wow

00:57:24Thanks a lot

00:57:26For worrying

00:57:27Because of my upbringing

00:57:27No

00:57:28Please

00:57:28It's the least you can do.

00:57:29What can be done

00:57:30By a genius

00:57:30Man

00:57:31Hey

00:57:31And by the way

00:57:32That the camp

00:57:32The one you have

00:57:33With bowling and company

00:57:34Which naturally

00:57:36Change of plans

00:57:36What are you saying?

00:57:38We've been at it all year

00:57:39Preparing it

00:57:40Already

00:57:40But don't worry

00:57:41I have a camp

00:57:42Marvelous

00:57:43Special for gifted children

00:57:44You don't know what it has

00:57:45No

00:57:45Let's see

00:57:46Opera classes

00:57:47Wow

00:57:47Opera classes

00:57:48Hallucinatory

00:57:50But

00:57:52I mean,

00:57:54After much thought

00:57:56I was thinking

00:57:57Even though I am a genre

00:57:58He's a stubborn man

00:57:59I want to keep living

00:58:02Like a normal guy

00:58:02You understand me

00:58:03But how can you say that?

00:58:05Guille

00:58:05For God's sake

00:58:05If it's not just for you

00:58:07That's why it gets lost

00:58:09Humanity

00:58:09Man

00:58:10Oh, and by the way

00:58:12We're going to change you too.

00:58:13From school

00:58:13In September

00:58:14It's a special school

00:58:16It has a laboratory

00:58:17Hallucinatory

00:58:19Unless you want to

00:58:21Tell me something

00:58:21Clear

00:58:22Well, I don't want to

00:58:25Separating myself from my friends

00:58:26Oh son

00:58:27Ronaldo didn't want it either.

00:58:29Leaving Brazil

00:58:29Nor to leave the beaches

00:58:31Nor to his colleagues

00:58:32And there you have it.

00:58:33Working hard

00:58:34Already

00:58:35I know where you're going with this.

00:58:36Oh yes

00:58:37Do you know where I'm going?

00:58:40AND?

00:58:42Okay

00:58:42Copy the test

00:58:46Sorry

00:58:47But I didn't hear you properly.

00:58:48Guille

00:58:48Copy the test

00:58:50Let's tell my father

00:58:55I?

00:58:55No

00:58:57Are you going to tell him?

00:59:00I had never seen him before.

00:59:02So excited

00:59:02Talking all the time

00:59:04From you

00:59:04No

00:59:06These last few days

00:59:08I'm having a great time

00:59:09He's doing very well.

00:59:09Let's see, Guille.

00:59:12I

00:59:13I just don't know

00:59:14What to do with you

00:59:14I don't know why

00:59:15You behave like this

00:59:16But you don't understand

00:59:17That your father

00:59:17He's going to get fed up

00:59:18From your lies

00:59:19And he's going to leave you behind

00:59:20Already

00:59:20What are you going to say to him/her?

00:59:26No

00:59:26You're the one who has to tell him.

00:59:30Let's go

00:59:46A little bit of action awaits us

00:59:49Nothing

00:59:56I think she's been to the hairdresser

00:59:57And the dog's tone has changed

00:59:58No?

00:59:59What are you saying?

01:00:00Nothing

01:00:00You shut up and pay attention

01:00:02That's why I'm taking you as my co-pilot

01:00:03My eyes are going to pop out!

01:00:04Go on, grim reaper

01:00:05We'd better keep walking

01:00:06What do you want?

01:00:07Careful, careful, careful

01:00:08That he doesn't

01:00:08No, no, no

01:00:09Hide, hide

01:00:10Hide

01:00:10She's blind

01:00:12No no

01:00:12Hide

01:00:13Cinnamon

01:00:13I'm nervous

01:00:14That I am in my place

01:00:15Hope you're okay.

01:00:16Reaper, okay

01:00:16Please, quinceañera roll

01:00:25On their first date

01:00:26But if it has been removed

01:00:27Even that expression he had

01:00:28Look, I'll take this off.

01:00:28I can't even see Dad

01:00:29This is nonsense

01:00:30Cinnamon, man

01:00:31That my mother is already quite something.

01:00:32Mediorcita to find out what she does

01:00:33Oh well

01:00:33Let's meet your stepfather

01:00:34Aren't you curious?

01:00:35Just to know what it's like?

01:00:36I do

01:00:36Is she stupid or what?

01:00:37What do you mean they're going to hear you?

01:00:38We know him, that's all.

01:00:39Your mother is showing off.

01:00:40Funny

01:00:41Look, I'm going home

01:00:44I don't want to know anything more.

01:00:45Are you going home?

01:00:47Come on, now

01:00:47We already see it and that

01:00:48No?

01:00:50Look, look, look

01:00:50Candle

01:00:51I really don't.

01:00:51Please

01:00:52Let's see where it goes

01:00:53And now we're leaving.

01:00:53And here

01:00:54He goes into the nightclub

01:01:04Touch your balls

01:01:04He's no longer seen with the Cuban there.

01:01:05Let's see

01:01:07Let's see

01:01:08Let's see

01:01:09Let's see

01:01:10Let's see

01:01:11Let's see

01:01:12Let's see

01:01:13Let's see

01:01:14Let's see

01:01:15Hi, Diego

01:01:15Hello

01:01:16That?

01:01:18Champion, what happened?

01:01:20Besides, we had a lot of work.

01:01:21So, I couldn't go

01:01:25But Santiago, why haven't you gone?

01:01:29Do you want me to tell you why you haven't gone?

01:01:30Yeah

01:01:31Because I didn't feel like it.

01:01:32That's it

01:01:33I'm abandoning English

01:01:34And that's it

01:01:36Santiago, listen, Santiago

01:01:37And what about the guide, the tourists, and everything else?

01:01:39What about the guide?

01:01:40If you guide like that sea of faithful

01:01:41The tourists, the tourists

01:01:42Because the tourists should go somewhere else

01:01:44For those who consume here

01:01:45What do they consume?

01:01:47Waters, juices

01:01:48What do they know about ham, chorizo, pork loin, and what we sell?

01:01:51What do they know?

01:01:52We'll take the ones you have in August

01:01:54And we're going to get a tan on the beach like everyone else.

01:01:56Okay, let's see if I haven't understood correctly.

01:01:58So, you're giving up, right?

01:01:59Of course!

01:01:59You said it.

01:02:00I give up

01:02:00But Santiago, for God's sake!

01:02:02That you are always the fighter

01:02:04But what do you want me to do?

01:02:06What do you want me to do?

01:02:07If I can't get it, if I can't get English

01:02:09That I am a legacy for English

01:02:10But Santiago, you're not going to learn in a day either.

01:02:13But if it's not treated in one day

01:02:15Not even fourteen

01:02:16Look, maybe Guiris is a genius

01:02:19But I've been hopeless at studying my whole life.

01:02:23I'm going to stop being one now

01:02:24If I can't even learn forty words

01:02:28Look, I'm a tavern owner

01:02:31And well

01:02:33I accept it

01:02:35Well, you have to accept it too.

01:02:38You're not getting the lesson, are you?

01:02:42I mean, you can't study.

01:02:44That doesn't mean you can't pass an exam

01:02:48There are other methods

01:02:50Okay, Marcos, Marcos

01:02:51What are you talking about?

01:02:52Serrano Method

01:02:53Which mountain method?

01:02:55What do we eat a lot of, Dad?

01:02:58Chops

01:02:59No, no, no, no

01:03:01No chops, Marcos, no, I refuse to accept that

01:03:03Count me out

01:03:03Wow, man

01:03:04Now he's acting all dignified.

01:03:05How have we always passed our high school exams?

01:03:09Based on pork chops?

01:03:10Dad?

01:03:11Dad?

01:03:11No

01:03:12Are you telling me you love me for a minute?

01:03:13Come on, let's see

01:03:13Come on, Marcos

01:03:14We have little time.

01:03:15Explain it to me, explain it to me

01:03:16How are you going to do that?

01:03:17A test, right?

01:03:17For example, here

01:03:18What are you doing here?

01:03:28Well, nothing.

01:03:29Playing a few cards until now at the casino

01:03:31Well, what are we going to do, Mom?

01:03:39Come here, you're spending the little bit of money that's disappearing from the house.

01:03:43But let me tell you one thing

01:03:45Look, look, it's comforting to know you spend it at the bingo hall.

01:03:49I?

01:03:50But it's been years since I last came here.

01:03:53What a coincidence!

01:03:54Don't take this away from me

01:03:56Well, Mrs. Carmen, the same old story, isn't it?

01:03:59Or me with saccharin?

01:04:00Yes, yes, Manolo, as always, thank you.

01:04:01Well, I come around from time to time

01:04:05To have fun

01:04:07So, that's what you needed the money for, of course.

01:04:10Not again with that

01:04:12Well, you're right.

01:04:17Lately I've spent more money than I should have.

01:04:20But there's no need to get so upset.

01:04:22You're tied to the line, Carmen

01:04:23It started with something silly

01:04:26Of course, as always I'm alone.

01:04:29Because nobody cares about me

01:04:31Mother

01:04:32Daughter, it's true

01:04:33I go to your house and your husband gives me a dirty look.

01:04:35We old folks are a nuisance.

01:04:38I already know that little speech, okay?

01:04:40Lidia

01:04:40Gentlemen, in the afternoon of the line

01:04:43Aprovenos

01:04:43At least she passed the time, distracted

01:04:46And I even knew people

01:04:48Yes, good and no

01:04:51And so the afternoon passed

01:04:52Thirty-two

01:04:54Instead of being alone

01:04:55Fifteen

01:04:56She was brave and two

01:05:00I didn't want to take the money, I really didn't.

01:05:02I'm sorry, daughter

01:05:07My God

01:05:09What a shame

01:05:10Let's keep this between us.

01:05:13Okay

01:05:15We didn't tell anyone.

01:05:17Come on, let's go

01:05:19A woman has already screwed me over and we're going to stay.

01:05:21Come on, Candela

01:05:22See?

01:05:23That's how I started

01:05:24Thirty-five

01:05:25Let's see

01:05:25Thirty-five

01:05:28Is it there?

01:05:28Put on thirty-five

01:05:29The thirty-seven

01:05:31Bingo!

01:05:32Bingo!

01:05:33Bingo!

01:05:34Bingo!

01:05:35Bingo!

01:05:36Bingo!

01:05:37Bingo!

01:05:38Bingo!

01:05:39Bingo!

01:05:40Where is?

01:05:41The waiter?

01:05:41How much?

01:05:42No, the waiter didn't.

01:05:43How much?

01:05:44How much?

01:05:47Ille?

01:05:48Wow!

01:05:48Come on, let's go have lunch, those minerals.

01:05:50What's happening?

01:05:53But wait, it's half past seven

01:05:54We see a few pebbles

01:05:55And then we'll go to the arcade.

01:05:57A split day

01:05:58Hey?

01:05:59You'll see, Dad.

01:06:00Well...

01:06:02I don't want to go to the gifted children's camp.

01:06:05Neither did the special school

01:06:06I don't want to be separated from my friends

01:06:09Yes, son, son, I understand.

01:06:11Who do you think you are?

01:06:12As for me, this whole thing about museums and astrophysics

01:06:15But frankly, I'm not that interested, am I?

01:06:18I'm telling you the truth, just between us.

01:06:19Give me a good game of football

01:06:20A little beer

01:06:21And I'm happy.

01:06:22The same thing happens to me.

01:06:23Yes, but you're a genius.

01:06:26And how are you a gifted person?

01:06:27Well, no, well, no

01:06:28But the psychologist already said that.

01:06:29In other words, we need to stimulate you

01:06:30So you can be even smarter

01:06:31In the end

01:06:31The thing is...

01:06:32That?

01:06:33I'm not.

01:06:33What are you not?

01:06:36Well...

01:06:37Look, you'll see

01:06:37It turns out the psychologist was mistaken.

01:06:39When it comes to giving the grade

01:06:40It's not a 135

01:06:41Well, one more 9.

01:06:42Well, ultimately

01:06:44I'm not gifted

01:06:45Ah

01:06:45Well, you know that

01:06:47I haven't said anything to you.

01:06:48Because you were very happy

01:06:50If only there was a genius in the family

01:06:51Already

01:06:53And nothing more

01:06:54Because these days

01:06:55They have been the best

01:06:56That we've been through together

01:06:57I want to keep doing things with you.

01:06:59Even though I'm not a genius

01:07:01Yes, son

01:07:01No, well

01:07:02Don't worry

01:07:03Well, you already know.

01:07:03I shit on milk

01:07:04It's just that it looks weird on me

01:07:05We have a brainiac in the family.

01:07:06Because of the background

01:07:07What do we have, man?

01:07:08And I, well frankly

01:07:08But oh well, it doesn't matter, right?

01:07:09The truth is, I was excited about it.

01:07:10But...

01:07:11Well, no, it's okay.

01:07:12Don't worry, son

01:07:13That things will stay the same

01:07:15Come on, calm down

01:07:15There

01:07:18Hey, Guille

01:07:24One thing

01:07:25So, you told me there was a mistake, right?

01:07:28They've put a 1 in front of the 35

01:07:31And that's why it comes out at 135

01:07:32Yeah

01:07:33So, well, that's it.

01:07:33So, you mean by that

01:07:35Your IQ isn't 135

01:07:38That he is gifted

01:07:39Sino 35

01:07:39So your coefficient is 35, right?

01:07:41So, you're telling me

01:07:45You have less brainpower than a little monkey.

01:07:46Look, Guille

01:07:47You're a donkey

01:07:48And that's obvious.

01:07:49But very obvious

01:07:49But, man

01:07:50You're not that stupid, that stupid

01:07:51So, come on, tell me the truth

01:07:52But I've already done it

01:07:53But what have you done?

01:07:54What have you done?

01:07:55Tell me the truth

01:07:55Okay, okay, okay

01:07:57Copy the test

01:07:57It's all a lie.

01:07:58Of course, it's all a lie.

01:07:59Unfortunate

01:08:00So, all of this is deceiving me.

01:08:01You're laughing at me

01:08:02That's what you wanted, huh?

01:08:03But, Dad, it was for a good cause

01:08:04What do you mean, for a good cause?

01:08:06Besides

01:08:06Oh no, no

01:08:07We had a good time watching football

01:08:09Or playing tennis with Saturn

01:08:12Or watching how the rosehip stopped

01:08:16The rosehip was with more rosehip

01:08:17Yes, yes

01:08:21We had a good time, yes

01:08:22Huh?

01:08:23But do I have to punish you?

01:08:25Come on, we're going to the museum, right?

01:08:26No, not to the museum.

01:08:27That would be a punishment for me.

01:08:28I'm thinking of something much better.

01:08:30Look, look what I have here

01:08:31What is this?

01:08:33The van keys, huh?

01:08:34Wow!

01:08:35You know what you have to do

01:08:36I love you

01:08:37I want it like the jets of the...

01:08:38Even under the floor mats

01:08:39I want you to clean

01:08:40And you get rid of the smell of the ham

01:08:41Come on, throw

01:08:42The smell of ham?

01:08:43The smell of ham too

01:08:44And pull, you're going to get a breathalyzer test

01:08:45But if this is in the house

01:08:46But that he sometimes sees in the house

01:08:47Like at home

01:08:48Well, so the guy

01:08:52He's not gifted at all.

01:08:53No, yes, yes, yes

01:08:54I already figured

01:08:55If you are in the family

01:08:56You're a bit short on that.

01:08:57Justito

01:08:58Seafood

01:08:59Who wants a gypsy?

01:09:03Okay, but what's going on?

01:09:04Did you guys steal from a seafood cookery?

01:09:06No way, man

01:09:06That it has been an award

01:09:07This money thing

01:09:10Can't you say?

01:09:11Don't worry

01:09:11I already have everything under control

01:09:13He told you at home, okay?

01:09:14Very good, very good

01:09:15Okay, okay

01:09:18Good afternoon

01:09:18Santi, Santi, Santi!

01:09:26Santi!

01:09:27You get nervous

01:09:28The fear of pork chops

01:09:29Oh! Oh!

01:09:31Red wine, please

01:09:32Hey, wine, wine, wine

01:09:36Red wine for the ladies!

01:09:38Red wine!

01:09:39It has two frames, Santiago

01:09:41I see it

01:09:42Can I have a vegetable sandwich, please?

01:09:47Uh, a moment, a moment

01:09:49Uh, mmm, sand, sand, sand

01:09:53Can we the common saw for the lady?

01:09:57Knife, to the knife

01:09:58No, no, no, ham, no

01:10:01Vegetable, please

01:10:02Vegetable

01:10:05Vegetable

01:10:07Vegetable

01:10:09They're erasing you for the cherry

01:10:10They are deleting you

01:10:11He's screwed up, he's screwed up

01:10:13He screwed up

01:10:14Do you have any vegetable sandwiches?

01:10:19Mmm, rastiquillim, rastiquillim, rastiquillim, rastiquillim, rastiquillim

01:10:24Well, well, it's clear that this place can't be included in the tourist guide.

01:10:28What do you mean, no? What do you mean, no?

01:10:31Well, fuck off then.

01:10:32Fuck the tourists, man

01:10:34Spanish is spoken here

01:10:36Spanish has always been spoken here

01:10:38Now, when I find out that they're making a bilingual guidebook in London with a Spanish pub, then...

01:10:42And no one speaks English anymore, nor the local dialect.

01:10:47Ada!

01:10:47What does it say?

01:10:49Off! Off!

01:10:50Fuck off

01:10:51Ada, it's okay, it's okay

01:10:56And we've been left without the guide

01:10:57That's it

01:10:58What's up, Santiago? What are we waiting for?

01:11:02Let's see, let's see

01:11:05Hey!

01:11:08What's happening?

01:11:09What's happening?

01:11:10Vegetable?

01:11:11What, he owes me 200 sweet potatoes?

01:11:12Hey, hey, hey!

01:11:13What, he owes me another 100?

01:11:14Hey, hey, hey, hey!

01:11:15Hey, hey, hey, hey!

01:11:15Almost, Santiago, a bet, a bet

01:11:17Stop messing around already

01:11:18That I know you

01:11:18If I pretend I've seen Varejo

01:11:20Oh, well!

01:11:21But hey, he'd have the nerve.

01:11:22That we have given it to ourselves

01:11:23Pay your debt, man!

01:11:24Come on, Santiago, pay up!

01:11:26This lady is here in her relationship!

01:11:28Santi, Santi, don't be stubborn and pay that, man!

01:11:30I don't feel like it, man!

01:11:31And what will compensate me for what I've suffered?

01:11:32But what have you suffered at my hands?

01:11:33If they don't pay the bet, off, off

01:11:35Off, off!

01:11:37Hey!

01:11:37Click, click, click, click, click!

01:11:39Ti, ti, ti, ti!

01:11:40Hey, hey, hey!

01:11:43Hey, hey, hey!

01:11:45Hey, I think it's not the one!

Los Serrano - 1x09 - Superdotado - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada