- hace 2 días
Es una versión moderna de una novela clásica china, "Journey to the West". La historia muestra la vida de Jin Seon Mi que tiene la habilidad de ver fantasmas y quien por cosas del destino se cruza con Woo Hwi Chul un extraño ser que le pide un favor, mientras Seon Mi realiza el favor conoce a Son Oh Gong otro extraño ser que termina engañandola, debido a este incidente Seon Mi sufre muchos problemas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30¡Llegué! ¡Tocó el árbol!
00:00:39¿Por qué vino?
00:00:44¡Jison Me! ¡Lárgate!
00:00:46Ya tocó nuestro árbol
00:00:47De seguro lo maldijo
00:00:49Mi mamá dice que esto aleja la mala suerte
00:00:53¡Hagámoslo! ¡Escupe!
00:00:57¡Ya vámonos!
00:00:58Vamos a jugar a otro lugar
00:00:59Ya vámonos
00:01:01¡Vamos!
00:01:12Lo siento
00:01:14Como te toqué
00:01:16Ya no van a querer jugar contigo
00:01:18Oye
00:01:37Acércate
00:01:39¿Me estás hablando a mí?
00:01:44Hueles muy bien
00:01:46Juega conmigo, ¿sí?
00:01:47Dame la mano
00:01:48Ven
00:01:52¡Ella es mi nieta!
00:02:04¡Déjala!
00:02:04Cielos
00:02:19¿Estás bien, mi niña?
00:02:23¡Ay, Dios!
00:02:24Pudiste lastimarte muy feo
00:02:26Ten cuidado en todo momento
00:02:31No debes sangrar
00:02:33Abuela
00:02:34¿Voy a tener que estar siempre sola?
00:02:38¡Claro que no!
00:02:40Quien te va a proteger
00:02:41Llegará a tu vida muy pronto
00:02:43Hasta entonces
00:02:46Tienes que ser una niña muy fuerte
00:02:49En tu destino
00:02:51Está conocer a alguien
00:02:53Que te mantendrá a salvo
00:02:55Déjame ver
00:03:08Necesitas cubrir muy bien la herida
00:03:14Van a seguir viniendo
00:03:15Si huelen tu sangre
00:03:16¿Estás diciendo que soy Samyank
00:03:18Y que por eso
00:03:19El olor de mi sangre
00:03:20Atrae espíritus malignos?
00:03:22Así es
00:03:23¿A ti también?
00:03:26También vine a comerme a Samyank
00:03:28Pero me sorprendió
00:03:29Encontrarte a ti
00:03:30¿Cómo puedo comerme a alguien
00:03:31Que conozco?
00:03:33Claro
00:03:34Gracias por protegerme
00:03:37Tenemos una larga historia
00:03:38Una que comenzó
00:03:39Veinticinco años atrás
00:03:41¿Dijiste que te habías olvidado de mí?
00:03:43¿Me creíste?
00:03:45Estaba exagerando
00:03:46Vendrán más espíritus malignos
00:03:49A molestarte de ahora en adelante
00:03:50Debo hacer algo
00:03:52No quería que me molestaras
00:03:55Pero ahora
00:03:58Debo mantenerte a salvo
00:04:00Hagamos un nuevo trato
00:04:03Debemos anular el que hicimos
00:04:05Hace veinticinco años
00:04:06Y llegar a un acuerdo justo
00:04:08Y ahora
00:04:11Anularemos el trato anterior
00:04:13¿De acuerdo?
00:04:14¿De acuerdo?
00:04:41¿Qué?
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:44No es piedra, papel o tijeras
00:04:46Estamos haciendo un trato
00:04:47¿Ah?
00:04:48¿Crees que en veinticinco años
00:04:50No aprendí nada?
00:04:51Estás tratando de engañarme
00:04:53Para anular el antiguo trato
00:04:54A ver
00:04:55Déjame adivinar lo que quieres
00:04:57También quieres comerme
00:04:59Así es
00:05:06De entre todos los malditos
00:05:08Que quieren comerte
00:05:09Yo soy el monstruo
00:05:10Más poderoso y fuerte
00:05:12¿Quién son mí?
00:05:14No, Samyang
00:05:15Déjame comerte
00:05:19Intenta todo lo que te plazca
00:05:21Pero no me dejaré
00:05:22¿Estás segura de tus palabras?
00:05:33¿Estás segura de tus palabras?
00:05:52Maldita
00:06:01Es curioso
00:06:06Pero Son Ogong
00:06:08No se comió a Samyang
00:06:09Inmediatamente
00:06:10Bueno
00:06:11Va a comérsela
00:06:14Es muy empeñoso
00:06:16Parece que aún no puede devorar
00:06:18A esa chica
00:06:19Algo debe estar interfiriendo
00:06:24¿Pero qué?
00:06:41¿En serio?
00:06:43¿Ibas a comerme
00:06:44Si no tuviéramos un trato?
00:06:46Ay, no sé cómo te diste cuenta
00:06:48Mi actuación fue inigualable
00:06:50Que fueras tan amable
00:06:51Me hizo sospechar
00:06:52Qué mal
00:06:54No puedo llamarte por tu nombre
00:06:57Pero aún así acordamos
00:06:59Que me protegerías
00:07:00¿Cómo puedes pensar en comerme?
00:07:02Si yo no lo hago
00:07:03Algún otro espíritu maligno lo hará
00:07:05Porque eres Samyang
00:07:06¿Samyang?
00:07:10¿Quién es Samyang?
00:07:11¿Quién es Samyang?
00:07:20Samyang es...
00:07:21Un humano que fue enviado aquí
00:07:24Con una misión del mundo espiritual
00:07:27Escuché que Samyang reencarnó
00:07:29Para que el caos no reine
00:07:31¿Quiere decir que la mujer que liberó al gran sabio
00:07:35Es la nueva Samyang?
00:07:36Ella fue castigada por órdenes del cielo
00:07:39Se le concedió el destino de Samyang
00:07:41Por liberar a Ogong
00:07:42En un sentido estricto
00:07:44Parece que yo soy...
00:07:45Parcialmente responsable
00:07:48Por cambiar su destino
00:07:49¿Cumplirá la petición
00:07:50Que le hizo el maestro Subori?
00:07:53¿Protegerá a esa chica?
00:07:54¿Sabes una cosa?
00:07:57Debo admitir que el olor de su sangre
00:07:59Es delicioso e irresistible
00:08:03Nosotros intentó que lo hicimos
00:08:25El olor de su sangre
00:08:55Me recordó que soy un monstruo por primera vez en mil años
00:09:02Me resulta peligroso tenerla cerca
00:09:06Entonces no debería protegerla
00:09:08Estoy controlando mis instintos con la ayuda de la meditación
00:09:13Pero me pregunto cómo hace él para resistirse
00:09:15Son O'Gong también es un monstruo, ¿no?
00:09:18Hablando de forma seria, Son O'Gong es una deidad
00:09:21Aunque fue expulsado del mundo espiritual
00:09:24Una deidad es superior a un monstruo
00:09:27Si le resulta difícil a atrapo para usted
00:09:33¿Quiere comerla?
00:09:35No es necesario
00:09:36Intento tranquilizar mi mente
00:09:38¿Podré elevarme?
00:09:43¡De una!
00:09:45Me convertiré en una deidad
00:09:47Ahora vete
00:09:50Ser Samyanka es muy peligroso
00:09:54Te advierto que más espíritus malignos vendrán a atacarte
00:09:58Tu vida será más difícil
00:10:00Dicho esto, ¿tú podrías... podrías renunciar a tu vida?
00:10:10¿Qué?
00:10:10Esta vida que tienes es un fracaso colosal de acuerdo a los estándares humanos
00:10:15Es decir, ves fantasmas y no tienes amigos
00:10:18¿Por qué no la terminas de una vez?
00:10:21Para que la próxima sea mejor
00:10:23¿Qué?
00:10:24Declara que renuncias a tu vida y nuestro acuerdo ya no será válido
00:10:27Y te prometo que entonces te comeré sin causarte dolor
00:10:30¿No sería mejor que un conocido te comiera?
00:10:34¿Qué?
00:10:35Piénsalo
00:10:35Será mejor que vivir con una ansiedad constante y morir inesperadamente y con sufrimiento
00:10:41Puedes estar bajo mi protección una o dos semanas
00:10:44Te estoy ofreciendo la gran oportunidad de morir cuando tú lo quieras
00:10:49No necesito tal oportunidad
00:10:50Ver fantasmas no me resulta nuevo
00:10:53Y no sufro de ansiedad
00:10:55No voy a renunciar a mi vida
00:10:57Voy a seguir viviendo hasta ser una anciana arrugada
00:11:01Ese maldito acuerdo lo arruinó todo
00:11:07A propósito, ¿cómo se volvió Samyang?
00:11:13Cree yo que dejaría que me engañara una vez más
00:11:16¡Qué idiota!
00:11:27¡Ah!
00:11:31¡Suéltalo!
00:11:43¡Lárgate!
00:11:45¡Aléjate!
00:11:46¡Lárgate!
00:11:47¡Lárgate!
00:12:31Te mordieron de nuevo
00:12:35¿Por qué los dejaste morderte? ¡Qué desagradable!
00:12:41¿Qué era eso? Dime
00:12:43Un espíritu maligno
00:12:45¿Ahora ya me crees?
00:12:51Debes estar en shock
00:12:52Al parecer ya renunciaste a tu vida
00:12:56¿Ya te puedo comer?
00:12:58Así que esto es todo
00:12:59Sabía que estaba maldita
00:13:02Siempre me pasan cosas malas
00:13:07La gente que quiero siempre es infeliz
00:13:09Estaba lista para tener una muerte violenta
00:13:13Como ser asesinada o morir en un accidente de auto
00:13:17Pero no sabía que me comería un monstruo
00:13:23¿Ya te decidiste?
00:13:25Será mejor que yo te coma, ¿no crees?
00:13:28Solo te tengo a ti
00:13:29Puedes protegerme como lo acabas de hacer
00:13:32Yo protegía a mi presa tan solo
00:13:36¡Pero hicimos un trato!
00:13:37Ni siquiera sabes mi nombre
00:13:39Considera mi oferta
00:13:43Te voy a dar hasta el día 15, ¿de acuerdo?
00:13:48Imbécil
00:13:49Oye
00:13:56Olvidas tu paraguas
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:30Tu abrigo
00:14:57No lo cuelgues en mi escultura
00:15:00Si acaso te atreves a volverlo a hacer, lo voy a tirar
00:15:04No tires la escultura, me gusta
00:15:06No estoy hablando de mi escultura, estoy hablando de tu abrigo, ¿entiendes?
00:15:13No vuelvas a colgarlo ahí, o le voy a tener que prender fuego
00:15:17Ay, qué desperdicio, ¿por qué quemarías ropa buena?
00:15:24Supongo que eres muy austero
00:15:26Tal vez por eso estás arreglando un paraguas desgastado, ¿no?
00:15:30Es el paraguas de Samyang
00:15:31Hoy por fin lo encontré
00:15:34¿En serio?
00:15:37No me importa si te comes a Samyang o no, solo hazlo después de irte
00:15:41Resulta que Samyang era esa chica, la que enviaste a las montañas de mármol
00:15:46¿Y eso qué?
00:15:47¿Lo sabías?
00:15:50Por supuesto
00:15:51La niña humana llamada Jin Son Mi es Samyang
00:15:54¿Cuándo te enteraste?
00:15:58¿Te atreviste a enviarla a las montañas de mármol sabiendo que era Samyang desde el inicio?
00:16:02Claro que no
00:16:04Ella simplemente se convirtió en Samyang porque te liberó
00:16:08Ella se convirtió en Samyang como castigo por liberarte
00:16:18¿Ah, sí?
00:16:20Y por cierto, ¿por qué no te comiste a Samyang de inmediato?
00:16:26No creo que la hayas dejado ir solo porque estás en deuda con ella
00:16:30Ya casi está listo
00:16:32Te tomas tu tiempo solo, ¿por qué le tienes lástima?
00:16:39Creo que está lista
00:16:41¿Qué cosa?
00:16:44¿Qué es ese rico aroma?
00:16:45Es una salsa que preparé
00:16:47¿Salsa?
00:16:51Entonces, ¿vas a comerte a Samyang con esa salsa?
00:16:54Tengo que ir a un lugar
00:16:56Hazte cargo, por favor
00:16:57Hierve a fuego medio por 20 minutos
00:17:01Déjala rechazar
00:17:04Te la encargo
00:17:05Él preparó una salsa, posiblemente sí se va a comer a Samyang
00:17:16¿Pero qué espera?
00:17:17Ah, ya hace frío
00:17:22¿Por qué habría de morir?
00:17:33¿Estaba justo aquí?
00:17:36Regresó por su paraguas
00:17:37No se ha dado por vencida, entonces
00:17:39Dios, Dios...
00:17:40Just...
00:17:40Oh...
00:17:40No se ha dado por vencida, entonces
00:17:44Dios...
00:17:45Dios...
00:17:45¡Gracias!
00:18:15¿Cómo puedes ser tan descuidada? ¿No cree que es peligroso volver ahí?
00:18:45Deja de vagar en un callejón y ve a casa
00:18:49¿Por qué renunciaría a la vida?
00:19:09Yo quiero sobrevivir
00:19:15Eres una molestia
00:19:34¡Qué frío!
00:19:41¡Aquí va!
00:19:45Sí, solo necesito averiguar su nombre
00:20:02Las tres sílabas de mi nombre asustarían hasta el mismo emperador Hade
00:20:08Son tres sílabas, dicen que es fácil obviar
00:20:11Algo que está justo frente a tus narices
00:20:14Debería empezar a buscar en algún lugar cercano
00:20:18Como siempre está haciendo cosas raras
00:20:35Señorita
00:20:40Comenzó su día gritando los nombres de nuestros clientes
00:20:46Señor Lee, ¿qué desea? No tengo mucho tiempo
00:20:49Quiero encargarme de unos asuntos hoy
00:20:52Muy bien
00:20:54Yo también debo atender asuntos referentes al trabajo
00:20:59Además, el señor Wu vino a verla ayer
00:21:01¿Quién es él?
00:21:02De entretenimiento Lucifer
00:21:03Es el director de la agencia de la estrella P.K.
00:21:06Sale mucho en televisión
00:21:08Tal vez no lo conozca
00:21:10Ya que usted solo escucha la radio
00:21:12Así es, no lo conozco
00:21:14Puede irse
00:21:15¡Kim! ¡Ah! ¡Jong!
00:21:20¡Jong! ¡Jong! ¡Hang!
00:21:22¡Ush!
00:21:24Es él, es el que vino
00:21:26¿Lo conoce?
00:21:27Escucha, niña
00:21:30Se ve que estás muy desesperada
00:21:33Te contaré que estuve buscando a una persona especial
00:21:38Como tú
00:21:39Tú pasaste
00:21:44Estuve buscando a alguien que fuera igual a ti
00:21:50Tú
00:21:51Pasaste
00:21:55Ese señor
00:21:58No es una persona
00:21:59¿Dónde puedo encontrarlo?
00:22:03¡Hasta la próxima!
00:22:05Baby, like, talk
00:22:06¡Hola, señor!
00:22:31¿Cómo estás?
00:22:32Bien.
00:22:33Ella es mi jefa.
00:22:36Venga.
00:22:37Ah, muchas gracias.
00:22:39Podremos visitar un programa de televisión gracias a usted.
00:22:41Yo soy quien les está muy agradecido.
00:22:44La propiedad que me ayudaron a comprar subió de valor.
00:22:47¿En serio?
00:22:50Señorita Jean.
00:22:51¿A dónde va?
00:22:52Oiga, espéreme.
00:23:00Cariño, te voy a salvar, preciosa.
00:23:06¡Oportunidad!
00:23:11Ahora.
00:23:15¡Tú pasaste!
00:23:17¿En serio?
00:23:21Muchas gracias.
00:23:22Prometo dar lo mejor de mí.
00:23:25Bravo.
00:23:25Bravo.
00:23:27Bravo.
00:23:29Pasa.
00:23:34Tomaremos un breve descanso.
00:23:36Concede salvaciones muy fácilmente.
00:23:44Él cree que tiene su propio culto.
00:23:46Es como una broma.
00:23:48Sí.
00:23:49Es verdad.
00:23:50Cree que es su parque de diversiones.
00:23:51Ajá.
00:23:52¿Ya no hay buenos cantantes amateur?
00:23:54No.
00:23:56¿Los asesino?
00:23:57Señores jueces.
00:24:03Regresamos en cinco minutos.
00:24:04Director Ma.
00:24:06Venga aquí.
00:24:07Sí, señor.
00:24:10Acerca del último episodio.
00:24:12¿Sí?
00:24:12¿Cuándo alcanzó los índices de...
00:24:14...más alta audiencia y llegó a la cima?
00:24:18Sí.
00:24:19Fue en el momento cuando usted dijo...
00:24:21...pasaste y salvó a la concursante de la eliminación.
00:24:24Eh...
00:24:25Tal vez estoy concediendo oportunidades muy fácilmente.
00:24:29Algunos dicen que soy como líder de un culto...
00:24:32...por mis ademanes exagerados.
00:24:34¿Qué?
00:24:34¿Qué idiota se atrevió a decir eso?
00:24:37Jeje.
00:24:38El público...
00:24:39...ama cuando digo esa frase.
00:24:42¿Eh?
00:24:45Tú...
00:24:45¡Tú pasaste!
00:24:48¿Cómo no voy a decir pasaste?
00:24:51Por favor, siga haciéndolo divertido.
00:24:53Ya me tengo que ir.
00:24:54Claro, claro.
00:25:01Cielo, señorita May.
00:25:02Esto es sorprendentemente refrescante.
00:25:06¿Por qué no diría esa frase?
00:25:09Ya volvemos al aire.
00:25:11La siguiente tiene 16 años y va en noveno grado.
00:25:23Es joven.
00:25:24¡Adelante!
00:25:24Señorita, disculpe.
00:25:32Una chica se metió sin permiso al escenario.
00:25:36¡Señorita!
00:25:37¿Noveno grado?
00:25:41Lo dudo mucho.
00:25:42Se ve como de 36.
00:25:44Quizá fue un error.
00:25:45No lo encontré en su oficina y tampoco pude verlo en la estación.
00:25:55Así que decidí venir al escenario.
00:25:56Estoy desesperada.
00:25:58Una vez usted me eligió.
00:26:03Me eligió porque soy especial.
00:26:06Por favor, ayúdeme.
00:26:07Solo usted puede hacerlo.
00:26:11Estoy desesperada.
00:26:12Le doy oportunidades a muchos participantes, pero...
00:26:22Temo que no la recuerdo.
00:26:27¿Seguro que no me recuerda?
00:26:29Supongo que no fue memorable o especial.
00:26:33Lo siento tanto.
00:26:34¡No, espere!
00:26:36Deme una oportunidad.
00:26:38Le voy a demostrar ahora lo especial que soy.
00:26:42Solo unos cuantos pueden ver mi habilidad especial.
00:26:45Espero que la aprecie.
00:26:47Sé que se va a sorprender.
00:26:48Me alegra.
00:26:49¡No, espere!
00:26:51¡POR
00:27:08No, no, no, no.
00:27:38¡Contrólate, idiota!
00:27:43¡Contrólate, Gu!
00:27:45Me cambié a su paraguas.
00:27:48¿Si hago lo que pide?
00:27:51No, necesito ser una deidad.
00:27:56Es el hombre.
00:28:08¡Tú!
00:28:16¡Tú!
00:28:19¡Tú pasaste!
00:28:24¿Pasó?
00:28:25¡Tú!
00:28:44Gracias.
00:28:45Dime, ¿cómo te fue con Samyang?
00:28:53La preparo para que sea un refrigerio dispuesto
00:28:56Trabajo en una salsa, creo que deberías probarla
00:29:00Está helando por aquí
00:29:02Oye
00:29:15Chicas, ¿cuál es la distancia que deben mantener de una celebridad?
00:29:24¡Diez metros!
00:29:26Diez metros, mantengamos esa distancia
00:29:28¡Yo! Young brother, long time no see
00:29:38Quítate
00:29:39¿Cómo has estado?
00:29:43Bien, cerdito
00:29:45Sí
00:29:45Cuidado
00:29:46Perdóname
00:29:47Escuché que encontraste a Samyang
00:29:52Felicidades, Ogon
00:29:54Me enteré simplemente por casualidad
00:29:58Y prometo no decírselo a nadie
00:30:01Déjame darle una mordida, ¿sí?
00:30:04Escucha, esas chicas alegres te dan voluntariamente su amor
00:30:07Y tú vives de eso
00:30:08Así que no intentes robarte mi comida
00:30:10¡Ah! Samyang es muy especial
00:30:14Me dijeron que el olor de su sangre es fascinante
00:30:17¿A qué sabe?
00:30:18Son Ogon aún no la ha probado
00:30:21¿Qué?
00:30:22¿Tú quieres convertirte en una deidad como el rey demonio Wu?
00:30:27Eras una deidad antes de que te expulsaran y te encerraran en las montañas de mármol
00:30:32¿Por qué quieres serlo de nuevo?
00:30:33General Winter
00:30:39¿Cómo le llamas a un cerdo aplastado?
00:30:42Ya sé
00:30:43Pyong Yu
00:30:44Ogon, ahora que encontraste a Samyang
00:30:48Succiona su poder
00:30:49Y vuelve a ser un gran sabio celestial
00:30:52Nunca va a madurar
00:30:58Si Yopal Ki vino hasta aquí para verte
00:31:02Samyang debe ser muy importante
00:31:04Sí
00:31:05A los espíritus malignos los atrae su olor
00:31:08Tuve que cuidarla toda la noche
00:31:10¿De verdad la cuidaste todo el tiempo?
00:31:13Sí
00:31:13Ella es mi presa
00:31:16¿No deberías proteger a tu presa en este momento?
00:31:21Fue con el rey demonio Wu para averiguar mi nombre
00:31:23Pero él no se la comerá
00:31:25Dígame su nombre
00:31:27Necesito saberlo, por favor
00:31:30Lo siento, pero incluso si te dijera que su nombre es Son Ogon
00:31:36Tú no podrías recordar el nombre de Son Ogon
00:31:38¿Me dices cuál era su nombre?
00:31:43No sé
00:31:43Y acabo de escucharlo
00:31:46¿Lo ves?
00:31:50Incluso si escuchas su nombre no podrás recordarlo nunca
00:31:53Hasta que te devuelva el recuerdo que tomó de ti
00:31:57¿Quiere decir que nunca podré decir su nombre?
00:32:00Sí, qué pena, lo sé
00:32:02Ya puedes irte
00:32:04¿Entonces el trato no tiene sentido?
00:32:06¿Mi destino es que me coma un espíritu maligno?
00:32:11¿Trato?
00:32:12Hace años hicimos un trato
00:32:13Él dijo que me protegería cuando lo llamara por su nombre
00:32:16Un trato entonces
00:32:19Así que eso es lo que lo detiene
00:32:22Por eso no te comió en el momento inmediato de haberte conocido
00:32:26Pero el trato no sirve de nada si no recuerdo cómo se llama
00:32:30Te engañó para que lo ayudaras
00:32:32Pero un trato con un humano es algo muy poderoso
00:32:35Deja que sea yo el que te ayude
00:32:39Estoy seguro que encontraremos algo
00:32:42Para atrapar a ese canalla
00:32:44Oiga, espere
00:32:56¿No me va a enviar sola a encontrar algo como lo hizo la vez anterior?
00:33:03Hay que asegurarse de que nada salga mal
00:33:12Esta vez iremos juntos
00:33:14Creo que fue en algún lugar de aquí
00:33:32Sí, Virundong 28
00:33:38Este es el lugar
00:33:41¿Qué es este lugar?
00:33:43Aquí lo dice
00:33:49Almacén general
00:33:51Lo que necesitamos
00:33:55Aquí debe estar
00:33:58Bienvenidos
00:34:05Hola
00:34:07Bienvenido, Rey Demonio
00:34:08Lo hemos estado esperando
00:34:10¿Cómo han estado?
00:34:12Ha pasado mucho tiempo
00:34:13¿Acaso es?
00:34:19¿Estaba así de alto?
00:34:20Has crecido tanto desde entonces
00:34:22Él aún sigue aprendiendo
00:34:24Sí
00:34:25Aquí está la pócima que ha estado buscando
00:34:28¿Y esto será suficiente para controlar a ese psicópata?
00:34:37Hay algo mucho más poderoso que esto
00:34:40Que puede ser usado para domar monstruos incontrolables
00:34:43¿Quiere verlo?
00:34:45Oiga, si tal cosa existe
00:34:47Pienso que debería echarle un vistazo
00:34:49Espera aquí
00:34:52¿Qué podemos conseguir aquí?
00:35:06¿Qué podemos conseguir aquí?
00:35:10Oye, eso duele
00:35:22Muerden
00:35:23Ten cuidado
00:35:25¿Somos él y yo?
00:35:47Perdón
00:35:58¿Qué hace esta vasija?
00:36:02Te muestra el destino que tendrás
00:36:04Lo que ves te va a suceder
00:36:06Y será algo desafortunado
00:36:08No toques cosas sin preguntar
00:36:11¿Desafortunado?
00:36:20Perfecto
00:36:21Por suerte hemos encontrado algo grandioso
00:36:28Se llama Kyungang Go
00:36:33Kyungang Go
00:36:36Va
00:36:37Ven aquí
00:36:42¿Para qué?
00:36:43Deprisa, quiero enseñarte algo
00:36:44¡Qué se ve!
00:36:45Yo mismo puse el tapiz y el piso
00:36:48¿En serio?
00:36:48Y otra sorpresa
00:36:49¡Tarán!
00:36:53Se ve sensacional
00:36:54Los muebles deben llegar aquí
00:36:57Cuando estemos de luna de miel
00:36:58Sí
00:36:59Solo tenemos que casarnos mañana
00:37:02Te adoro
00:37:03Y yo a ti, linda
00:37:04Oye, ¿viste eso?
00:37:11¿Qué?
00:37:11¿Qué es?
00:37:17Es una fotografía antigua
00:37:19¿Quién la habrá dejado ahí?
00:37:21Ah, el estudio debió mandarla por error
00:37:23Sí, yo me encargo de devolverla
00:37:26Está bien
00:37:27Ahora, ¿vamos a la habitación?
00:37:29¿La habitación principal?
00:37:30¿Para qué?
00:37:31Sí, allá
00:37:31¿Vamos?
00:37:35¡Eres un pervertido!
00:37:41Ay, qué rayos
00:37:46¿Dónde lo dejé?
00:37:49¿Dónde está mi bolso?
00:37:51¿Ah?
00:37:51¡Ah!
00:37:52¡Ay!
00:37:53¡Pero qué tonta!
00:37:53Aquí está
00:37:54¡Ja, ja!
00:37:55¡Ja, ja, ja!
00:37:57¿Ah?
00:37:59¡Qué extraño!
00:38:05Antes la mujer estaba mirando hacia abajo, ¿no?
00:38:11Te casarías en mi lugar
00:38:20Una fotografía de Boranovia se está suelta
00:38:33Creo que es un espíritu maligno poderoso
00:38:36¿De Boranovia?
00:38:37¿De Boranovia?
00:38:37Se aparecían en pinturas
00:38:43Ahora están en fotografías
00:38:46Y videos
00:38:47Los espíritus malignos están más activos hoy en día
00:38:53Por eso nos mandaron a Samyang
00:38:55¿El mundo espiritual nos dio a Samyang para controlar a los espíritus malignos?
00:38:59Samyang
00:39:00Es un ser humano cualquiera
00:39:03Que nos protege de espíritus malignos
00:39:06¿Cómo puede Samyang, un humano, luchar contra espíritus malignos?
00:39:11Nos enviarían a Samyang sin un plan
00:39:14Ya tienen todo planeado
00:39:17Lo que va a pasar
00:39:18Siempre pasa
00:39:20¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:31Hace frío
00:39:32¿Dónde has estado?
00:39:47De compras
00:39:48Voy a gastar todo antes de morir
00:39:50¿De compras?
00:39:54Fuiste a ver al rey Wu, lo sé
00:39:56Incluso bailaste y cantaste
00:39:58No me engañes
00:39:59¿Quieres morir?
00:40:00De acuerdo
00:40:02Sí, te engañé
00:40:04Le pregunté tu nombre
00:40:06Pero me dijo que no podría recordarlo
00:40:09¿Ya ves?
00:40:11Nunca podrías recordar mi nombre
00:40:13Te lo dije
00:40:13¿Por qué no me creíste?
00:40:16¿Por qué te creería?
00:40:17Tus ojos
00:40:26Debes cerrarlos
00:40:28¿Voy a morir ahora?
00:40:30No
00:40:31Te estoy pidiendo que cierres los ojos
00:40:35Es la única forma en la que podré sorprenderte
00:40:38¿Sorprenderme con qué?
00:40:42Cielos
00:40:43Mira
00:40:47Me esforcé para dejarte vivir cómodamente
00:40:52Durante el tiempo que te queda
00:40:55¿Piensas aceptar ahora?
00:41:00¿Quisiste que esto fuera un consuelo?
00:41:03Pues
00:41:04Supongo que es mejor que tú me comas
00:41:07De cualquier forma moriré
00:41:09Claro que sí
00:41:10Ningún otro depredador va a ser tan generoso
00:41:13¿Por qué no te esfuerzas más?
00:41:16No quiero arrepentirme de nada
00:41:17Para morir tranquila
00:41:19De acuerdo
00:41:23¿Qué es lo que quieres?
00:41:25Haré lo que sea
00:41:26¿Qué no has hecho antes?
00:41:28Nunca pude comer con mi familia
00:41:33Tomar un trago con un amigo
00:41:36O salir
00:41:36Con un pretendiente
00:41:38Vamos a comer como familia
00:41:50Yo puedo ser tu hermano
00:41:53Yo siempre quise pedir un menú familiar
00:41:56Un menú familiar
00:41:58Hermano
00:42:00¿Puedo pedir eso?
00:42:01Por supuesto
00:42:02No quiero que te sientas menos que todos los demás
00:42:05¿Mesera?
00:42:06Ya voy
00:42:07¡Salud!
00:42:13Jamás choqué los vasos de una bebida con algún amigo
00:42:23Lamentablemente no puedo beber
00:42:26Pero podemos chocar los vasos
00:42:27¿Salud?
00:42:33¿En este escenario somos amigos?
00:42:36Amigos del trabajo
00:42:37Pero luego...
00:42:39Algo más profundo
00:42:40Ah, amantes
00:42:42Jinson Mi
00:42:49Creo que deberías unirte al ejército
00:42:51El ejército es el único lugar que puede cambiar tu personalidad introvertida
00:42:57Ah, ¿tú crees?
00:42:59Serás capaz de fortalecer tu mente al practicar con tus tropas
00:43:03Y al tener una interacción constante con tantas personas
00:43:06Fácilmente te ayudará a ser extrovertida
00:43:08Dices que desfantasmas
00:43:10Si te unes al ejército
00:43:12Ya no podrás verlos
00:43:13¿Sabes por qué?
00:43:16Porque el ejército da más miedo que los fantasmas
00:43:18Oye, oye, oye
00:43:20No muestras ningún respeto por el ejército
00:43:23Solo te digo esto
00:43:24Porque soy tu mejor amigo
00:43:26Ah, no hay mejor lugar que el ejército
00:43:29Tienes que estar ahí para saberlo
00:43:31Tienes que estar ahí para saberlo
00:43:31Ah, no hay mejor lugar que el ejército
00:43:36Ah, no hay más
00:43:38Más más más
00:43:42No hay más
00:43:43Más más
00:43:45No hay más
00:43:47El árbol de Navidad es hermoso.
00:44:13Deberías tomarle fotos como ellos.
00:44:16¿Trajiste tu celular?
00:44:17¿Te compro uno?
00:44:19Un amigo hace esos celulares.
00:44:22Es el presidente de esa empresa.
00:44:25Puede darte el modelo más reciente que aún no ha sido estrenado.
00:44:28Le puedo pedir cualquier favor.
00:44:31Está bien.
00:44:33Tengo mi celular.
00:44:33Todos hacen esto.
00:44:50Deberías hacerlo antes de morir.
00:44:54Toma la foto.
00:44:55No, no lo hagas.
00:45:10No, no es necesario.
00:45:12Solo quería ser amable y que tuvieras buenos recuerdos.
00:45:16No vuelvo a hacerlo.
00:45:17Nunca estuve con alguien durante las fiestas de fin de año.
00:45:23Es muy lindo.
00:45:25No sabía que ponían un árbol tan hermoso.
00:45:32Pues...
00:45:33Creo que ya hice suficiente.
00:45:37Ya deberías prepararte.
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Por qué apagaste el árbol?
00:45:48Todos están yendo de aquí.
00:45:49¿Y eso qué?
00:45:52No son tu familia, amigos o pretendientes.
00:45:59Estás aquí completamente sola.
00:46:03Ahora que las luces se apagaron,
00:46:05¿tu vida no te parece más patética?
00:46:09Justo como muchos humanos dicen.
00:46:12¿Crees que tu vida no vale la pena?
00:46:13¿Qué dices?
00:46:19Este es el mejor momento para pensar en morir.
00:46:28No tengo a nadie en este mundo.
00:46:32Pero me tengo a mí misma.
00:46:35He vivido una buena vida sola.
00:46:38Y por eso...
00:46:39Estoy orgullosa de mí.
00:46:41Quiero seguir viviendo.
00:46:46Y te necesito por eso.
00:46:48No me sirves de nada si quieres seguir viviendo.
00:46:52Déjalo.
00:46:53Esta noche actúe como tu amigo.
00:46:56Deberías estar satisfecha.
00:47:00Aún así...
00:47:02te agradezco mucho por hoy.
00:47:11Ten.
00:47:16Es un regalo.
00:47:17¿Qué es?
00:47:18Lo compré hace rato.
00:47:21Algo que...
00:47:22me gustó para ti.
00:47:25Jamás le había dado...
00:47:27un obsequio a alguien.
00:47:31Toma.
00:47:32Escucha.
00:47:33Esto se llama...
00:47:52con Kang'o.
00:47:54¿Quién lo use?
00:47:56Necesita quedarse a tu lado sin importar nada.
00:47:59Si la persona no obedece...
00:48:01...entonces va a sufrir un terrible dolor.
00:48:04¿Qué clase...
00:48:14de juego es este?
00:48:17Jamás le di un obsequio a alguien.
00:48:19Es por eso.
00:48:22Harías lo que fuera, ¿no?
00:48:23Olvídalo.
00:48:24Dijiste que era mío.
00:48:26Y me lo voy a llevar.
00:48:28Bueno.
00:48:29Puedes hacer...
00:48:31lo que quieras con él.
00:48:32Me es difícil aclarar mi mente.
00:48:38Gracias a ti, hoy...
00:48:40ha sido la mejor noche buena de mi vida.
00:48:43¿Qué?
00:48:44¿No lo sabías?
00:48:45Hoy es noche buena.
00:48:48Por eso todos salieron...
00:48:49con su familia, amigos...
00:48:51y novios.
00:48:53Gracias por pasarla conmigo.
00:48:56No quisiera...
00:48:58perder la vida hoy.
00:49:02Es demasiado hermosa...
00:49:05como para perderla.
00:49:08De acuerdo.
00:49:11Dije que esperaría hasta el 15.
00:49:13No te voy a comer hoy.
00:49:17Adiós.
00:49:18¡Oye!
00:49:31Disfruta la vista.
00:49:32¡Ay, qué hermoso!
00:49:36¡Ay, qué hermoso!
00:49:50¡Ay, qué hermoso!
00:49:53¡Suscríbete al canal!
00:50:23Te advertí que lo quemarías y volvías a colgarlo ahí. ¿Te lo dije o no, eh?
00:50:30Lo siento. Quémalo si quieres.
00:50:36Lo voy a quemar frente a ti. Mira cuidadosamente, eh.
00:50:53¿Qué es eso, no, Hong?
00:50:57Antes de quemarlo, creo que necesitas sacar algo del bolsillo.
00:51:06No, solo quémalo.
00:51:08Te daré una última oportunidad.
00:51:10Solo quémalo y saca tu ira. Tengo más abrigos.
00:51:14Si vuelves a colgarlo ahí de nuevo, lo quemaré en serio.
00:51:18Solo quémalo.
00:51:19¿Por qué quemar un buen abrigo? El dinero no crece en los árboles.
00:51:25Lo pondré en tu cuarto.
00:51:27Rey demonio Wu, tú jamás has visto a los ojos de un humano que se esfuerza por proteger su inútil vida.
00:51:38¿Verdad?
00:51:39Todo el tiempo.
00:51:42Todos los concursantes en mi programa tienen esos ojos.
00:51:45Claro que la mayoría de ellos termina perdiendo la esperanza.
00:51:50¿Por qué?
00:51:51Ella tenía ganas de vivir.
00:51:54Fue genial.
00:51:56¿Y?
00:51:58¿Protegerás a Sonny?
00:52:04¿Demonio Wu se quemó?
00:52:09¿Está justo aquí?
00:52:12¡Estoy hablando de mi salsa!
00:52:13¡Te pedí que la vigilaras!
00:52:16¡Ah!
00:52:17¡Era perfecta!
00:52:19¿Cómo se te pudo olvidar?
00:52:21¡Inútil!
00:52:39¡Ay!
00:52:40¡No es cierto!
00:52:41¡No logró que se lo pusiera!
00:52:44Sacrifiqué tanto para comprarlo.
00:52:48¡Ay, cielos!
00:52:49¡Qué grandioso sería poder encerrar ese lunático en algún lugar!
00:52:53¡Rey demonio Wu!
00:52:54¡Oye!
00:52:56¡Espera!
00:52:57¡No lo quemes!
00:52:58¡Por favor!
00:53:00Tiene algo muy importante adentro.
00:53:01¡Qué tonto!
00:53:02¡Casi lo olvido!
00:53:04¡Oh!
00:53:05¡Qué tal!
00:53:06¿Ves?
00:53:07Te dije que revisaras.
00:53:09¡Qué bueno que no lo quemé!
00:53:11¡Gracias!
00:53:12¡No hay problema!
00:53:14¡Eso es!
00:53:16¡Por favor, usa el Gyum Gang Go!
00:53:18¡Por favor!
00:53:18El Gyum Gang Go terminará encontrando a su dueño.
00:53:25Y lo que ha de suceder, sucederá.
00:53:34La venta del próximo año será impresionante, señor.
00:53:56¿En serio?
00:53:57Vamos a trabajar en la relación con Taiwán.
00:54:00¡Claro!
00:54:08¿Quién es usted?
00:54:10¿Señor?
00:54:10Hola.
00:54:13¡Oh!
00:54:15¿Qué lo trae por aquí?
00:54:16Tengo que hablar algo contigo.
00:54:18Sí.
00:54:22Sígueme.
00:54:23Bien.
00:54:25Me gusta el nuevo teléfono.
00:54:27Me gusta la pluma que incluye.
00:54:28Nos esforzamos al máximo.
00:54:31¡Qué bueno saberlo!
00:54:33Hola.
00:54:34Buena tarde.
00:54:36Por aquí, señor.
00:54:37Sí.
00:54:37Sí.
00:54:40¿Qué?
00:54:43¿Quiere anular el pacto que hizo con un humano?
00:54:47Sí.
00:54:48Cada vez es más molesto.
00:54:51¿Por casualidad ese humano...
00:54:54¿es Samyang?
00:54:56Sí.
00:54:58Cuando fui liberado, hice un trato con ella.
00:55:02Primero, debe buscar a un abogado competente.
00:55:06Debe consultar ese asunto en secreto.
00:55:10Voy a investigar sobre el brazalete.
00:55:19Señor, dígame quién se lo obsequió.
00:55:22Samyang.
00:55:24Fue un regalo de Navidad.
00:55:25Hoy es día 15.
00:55:36Me pregunto si lo usó.
00:55:40Aquí tiene.
00:55:42Hace frío afuera, ¿no?
00:55:44Sí.
00:55:45Canceló mi boda.
00:55:47Ya no necesitaré el departamento.
00:55:49Cielos, qué desgracia tan grande.
00:55:53¿Va a perder el depósito si cancela el contrato ahora?
00:55:56Disculpe, no deseo volver a ese lugar.
00:55:59Ya, por favor, cancélelo.
00:56:02Lo siento.
00:56:02Adiós.
00:56:03Pero, señor, ¿no debería pensarlo un poco más?
00:56:05Oiga, tal vez, señor, señor.
00:56:07Ay, qué raro.
00:56:20¿Qué pudo haber salido mal en una casa vacía?
00:56:23Porque cancelaría si ya tenían departamento.
00:56:27Está muy resbaloso el suelo.
00:56:30No, está bien.
00:56:31No, está bien.
00:56:37Una fotografía antigua de una boda.
00:57:07Fuiste tú.
00:57:22Jim.
00:57:24El departamento está bien.
00:57:26No tiene nada de malo.
00:57:27Oiga.
00:57:30¿Dónde está?
00:57:31¿Dónde está?
00:57:31Ah, desapareció de nuevo y me dejó solo.
00:57:39Ay, trabajar aquí es muy difícil.
00:57:45Oye.
00:57:46Ay.
00:57:47¿Y Ginson Mee?
00:57:49¿Y usted quién es?
00:57:51Tu jefa me debe algo.
00:57:53Y hoy es día 15.
00:57:55¿Dónde está?
00:57:56No lo sé, señor.
00:57:59¿Oh?
00:57:59Ella desapareció cuando revisábamos una propiedad.
00:58:15Eso pasa a menudo, ¿sabe?
00:58:20Hola.
00:58:22Hablo de Hanbit Bienes Reíces.
00:58:24Encontré una fotografía en el departamento de Oshung.
00:58:29La guardaré aquí en la oficina para que pueda venir por ella, ¿sí?
00:58:38Espere un segundo.
00:58:39Oiga.
00:58:40Espere.
00:58:40¿Por qué se la lleva, señor?
00:58:42Hola.
00:58:43Soy Pique, el Príncipe Azul, mis princesas.
00:58:47Su apoyo en mi gira por Asia significó mucho para mí.
00:58:50Y se los agradezco desde mi corazón.
00:58:54Por supuesto.
00:58:56Ah, tu gira por Asia fue un gran éxito.
00:58:58Y tu próxima gira será por Sudamérica, ¿no es cierto?
00:59:01Ay, hay algo que no sepas.
00:59:05Sí.
00:59:06Estoy muy conmovido por conocer a todos mis lindos amigos de Sudamérica.
00:59:12Ah, Sony.
00:59:13Ah, ya veo.
00:59:35La novia no es el monstruo.
00:59:38El novio es el espíritu lascivo.
00:59:40No, debes conocerlo ya que son iguales.
00:59:42¿Cómo entro?
00:59:43¿Estás seguro?
00:59:45¿Y si no puedes regresar?
00:59:46Ya, ¿por qué no contestas mi pregunta, cerdito?
00:59:50Solo dime cómo puedo entrar.
00:59:51Por suerte, la casa donde fue la boda todavía existe.
01:00:03Ahí es donde puedes entrar a la fotografía.
01:00:05Bueno, vamos a ver.
01:00:12¡Ah!
01:00:44¡Habrá paso para las sillas! ¡Aquí vienen las novias!
01:00:54¡Ya están llegando!
01:00:55Sí, ve por eso rápido.
01:00:56Enseguida.
01:00:57¿Saben algo?
01:00:58¡Se va a casar con siete mujeres!
01:01:01¡Eso es sorprendente!
01:01:03¡Increíble!
01:01:04¿Con siete?
01:01:05¿Y conocen alguna?
01:01:07Siete novias, ¿eh?
01:01:09Vamos a verlas.
01:01:10Este tipo es un seductor.
01:01:14¡La boda va a comenzar!
01:01:38¡Ya va a comenzar!
01:01:43¡Ay, no puedo distinguirlas!
01:01:45Disculpen.
01:01:46Voy pasando.
01:01:48Voy pasando.
01:01:49No.
01:01:51¡Esperen!
01:01:52¡No lo reconozco!
01:01:53¡No es de nuestro pueblo!
01:01:54¡Aquí hay un extraño!
01:01:57¡De Risa!
01:01:57¡Aquí!
01:01:57¡¿Qué sucede?!
01:01:58¡Este extraño no vive en el pueblo!
01:02:02¡Tráiganlo conmigo!
01:02:03¡Sí!
01:02:03¡Sí!
01:02:14¿Cómo llegaste aquí?
01:02:16¿Eres...
01:02:17...el espíritu atrapanovias?
01:02:20Este es el mundo que yo creé.
01:02:22Si me lastimas...
01:02:24...el mundo se va a colapsar.
01:02:25Y las novias...
01:02:27...quedarán atrapadas...
01:02:29...para siempre.
01:02:29Tú no me interesas.
01:02:31Solo vine hasta aquí por una persona.
01:02:33¿Por qué?
01:02:34¿Es tu esposa?
01:02:39Bien.
01:02:40La voy a dejar ir si está casada contigo.
01:02:43Sin embargo...
01:02:44...tú mismo debes encontrarla.
01:02:47Si no adivinas...
01:02:48...por desgracia...
01:02:49...tendrás que marcharte solo.
01:02:51¡Búscala!
01:02:59Desde ahí...
01:03:01...búscala.
01:03:11Pero que...
01:03:13...todas se ven iguales.
01:03:14No puedo adivinar al azar.
01:03:15Sigue a la flor del loto.
01:03:24Gracias por ver el video.
01:03:54Gracias por ver el video.
01:04:25Tuve razón.
01:04:27Gracias al cielo, tu aroma es sónico.
01:04:30Me la llevaré.
01:04:31¡Espera!
01:04:31¿Cómo sé que tú eres su esposo?
01:04:35Le preguntaré a ella.
01:04:39¿Él es tu esposo?
01:04:41Contesta.
01:04:41¿Quién son mí?
01:04:47Mírame.
01:04:48Hay que irnos.
01:04:49¿Qué no entiendes?
01:04:50¿Quién son mí?
01:04:51No es tuya después de todo.
01:04:56¡Regrésenla a la fila!
01:04:57Sí, sí, señor.
01:04:58Esperen.
01:04:59¿Quién son mí?
01:05:14Mira esto.
01:05:15Tú sabes lo que es.
01:05:17Este tú me lo obsequiaste.
01:05:19Es el primer regalo que me diste.
01:05:20Mira.
01:05:22Mira.
01:05:33Toma mi mano.
01:05:35¡Ya!
01:05:54¡Llévatela!
01:05:54¿Qué sucede?
01:06:03¿Dónde estoy?
01:06:05Oye.
01:06:06¿Ya estás bien?
01:06:08¿Señorada?
01:06:08Andando.
01:06:12¡Alto!
01:06:14¿Qué es ese aroma?
01:06:18Ninguna mujer había olido así de bien.
01:06:20No te dejaré tenerla.
01:06:22¡Deténganlo!
01:06:22¡Corre!
01:06:26Ahora.
01:06:35Espera.
01:06:36Por allá.
01:06:38Oye.
01:06:49Volvamos a casa.
01:06:58¿Qué fue lo que nos sucedió?
01:07:00Casi te desposas con un espíritu lascivo.
01:07:05No entiendo.
01:07:06¿Si logramos salir?
01:07:08¡Ahí están!
01:07:09¡Vamos!
01:07:11Seguimos en la fotografía.
01:07:12¡Deténganlos!
01:07:12¡Corre!
01:07:13¡Eso!
01:07:18¡Ja, ja, ja!
01:07:22¡Ja, ja, ja!
01:07:23¡Ja, ja, ja!
01:07:25Rey demonio, acabas de comprometer la salida
01:07:40Ogon no me dejará comerla, aunque él ya no se la vaya a comer
01:07:45La quería atrapar, convencer y luego comérmela
01:07:50Cerdo estúpido, creíste que sería fácil incluso si te la comieras
01:07:54Nunca podrías vencer a Ogon
01:07:56De acuerdo, abriré la puerta
01:07:59Espera, espera
01:08:02¿Están atrapados ahí?
01:08:10Sí
01:08:10¿Quedarán atrapados por siempre si quemamos la fotografía?
01:08:15Yo no tengo el poder para hacer eso
01:08:17Aunque tú sí podrías
01:08:21¿Es en serio?
01:08:28Tengo paciencia
01:08:30Y se presentó una oportunidad muy buena
01:08:34¿Ahora qué?
01:08:44Creo que los perdimos
01:08:46Ay, no
01:08:49Ya había visto ese árbol antes
01:08:52¿En serio?
01:08:53Creo que estamos atrapados y solo corremos en círculos
01:09:01Vamos por aquí
01:09:03¿Qué?
01:09:13Pero aquí no hay nada
01:09:14¿Habrá una salida?
01:09:16Estamos atrapados
01:09:17Piqué y me traicionó
01:09:19¿Y ahora qué?
01:09:22Necesitamos regresar
01:09:23Voy a derrotar al espíritu lascivo y haré que cree una salida
01:09:28Ay, Piqué, maldito idiota
01:09:31Empeoró las cosas
01:09:32Cerdo inútil
01:09:34¿A dónde vas?
01:09:44¿A dónde vas?
01:10:01Hey
01:10:02Algo aquí no está bien
01:10:07Sí
01:10:08Algo está muy mal
01:10:10Tienes razón
01:10:11¿Dónde había visto este lugar?
01:10:16¿Y qué será ese olor?
01:10:18Es verdad
01:10:19Huele a quemado
01:10:22Alguien está quemando la foto
01:10:27Hay que darnos prisa
01:10:41O no podremos salir
01:10:42¿Sabes?
01:10:51He visto este lugar antes
01:10:52¿Qué?
01:10:55Recuerdo ese árbol
01:10:56Es el lugar que vi
01:10:58¿Dónde?
01:11:00¿Dónde lo viste?
01:11:01Lo vi en la vasija
01:11:02Que te muestra el destino que tendrás
01:11:04¿Fuiste al almacén general?
01:11:21Me dijeron que lo que vi en la vasija sucedería
01:11:24Y ahora estamos aquí
01:11:26Así que lo que está sucediendo
01:11:28Indiscutiblemente tenía que suceder
01:11:30¿Qué fue lo que vi en la vasija?
01:11:32¿Qué fue lo que viste?
01:11:35Ah
01:11:35Yo
01:11:37No tenemos tiempo
01:11:38Necesitamos hacer lo que viste para seguir adelante
01:11:41¿Qué viste?
01:11:43¿Qué tenemos que hacer?
01:11:44Me dijeron que era algo desafortunado
01:11:47Que podría traer mala suerte
01:11:49Ya dilo
01:11:51Terminemos una vez
01:11:52Dilo
01:12:06Dilo
01:12:07Amén.
01:12:37¿Qué es esto?
01:12:57¿Qué sucede?
01:12:59¿Qué?
01:13:07¿Qué sucede?
01:13:37¿Qué me hiciste?
01:13:54¿Qué es esto?
01:13:56Gyum Gang Go.
01:13:58Me dijeron que no.
01:13:59Me harías daño si te ponías el brazalete.
01:14:03Gyum Gang Go.
01:14:04Gyum Gang Go.
01:14:07Rayos.
01:14:10Si logró ponerle el Gyum Gang Go,
01:14:14Sam Yang saldrá intacta de ese lugar.
01:14:20¿Qué sucede?
01:14:22¿Te molesta que ya no puedas hacerme daño?
01:14:26Así es.
01:14:28Ya no podré lastimarte.
01:14:30Cuando estés en peligro, yo sentiré el dolor.
01:14:34Como ahora.
01:14:38Jinsong Mi.
01:14:40Nuestro acuerdo es válido mientras alguno siga con vida.
01:14:43Soy Sonogong, el que posee la sabiduría celestial.
01:15:07Te devolví el recuerdo que te robé.
01:15:14Ya recuerdas mi nombre.
01:15:21Tú solamente puedes llamarme.
01:15:27Jinsong Mi.
01:15:29Adiós.
01:15:29Jinsong Mi.
01:16:00Oye.
01:16:01¿Verdad que tú eres Sam Yang?
01:16:07Veo que regresaste a esta tierra.
01:16:10Y ya vine por ti.
01:16:12Mira por dónde caminas.
01:16:15No fue fácil encontrar una salida alternativa, ¿eh?
01:16:19Ya iba en camino a abrirte la puerta, pero llegaste antes.
01:16:24Es admirable.
01:16:26¿Aún lo dudas?
01:16:34¿Este es el mundo real?
01:16:37¿No soy evidencia suficiente?
01:16:39Soy la estrella del siglo.
01:16:42No estaría aquí si este no fuera el mundo humano, niña.
01:16:45¿Volví aquí sola?
01:16:47¿Volví aquí sola?
01:16:47Las otras también fueron liberadas.
01:16:50Todas las humanas salieron.
01:16:51Cariño.
01:16:57Oye, ¿estás despierta?
01:16:59Mi vida, mi amor, ¡qué alegría!
01:17:03Cariño.
01:17:06¿Qué hay de...
01:17:09Él fue por mí?
01:17:11Ah, ¿hablas de Ogong?
01:17:13Él...
01:17:14No pudo lograrlo.
01:17:16¿Cómo puede regresar?
01:17:19Está atrapado por siempre.
01:17:22Esa fotografía ahora está hecha cenizas.
01:17:35¡Imbécil!
01:17:38Hasta nunca.
01:17:42El rey demonio, perdón, no.
01:17:44El gran señor Wu, me dio la orden de regresarte con bien a tu casa.
01:17:50Samyang, ahora estás a salvo.
01:17:53Entonces no lo logró, Son Ogong.
01:17:58¿Qué?
01:17:59¿Estás preocupada por él?
01:18:01No entiendo.
01:18:03¿Por qué te preocupas?
01:18:04Ya vámonos.
01:18:05Habrá tránsito.
01:18:06Rápido.
01:18:13Felicidades.
01:18:13El espíritu lascivo fue derrotado.
01:18:16Y Son Ogong se quedará ahí toda la eternidad.
01:18:18Parece que volví a atrapar a Ogong en otro mundo.
01:18:22Así que por fin...
01:18:24Se fue.
01:18:27Samyang está ilesa.
01:18:29Así que el mundo espiritual no se molestará.
01:18:32Prepárate para recibir a Samyang.
01:18:34¿No hay forma de que Ogong salga de ese lugar?
01:18:43Yo no tengo esa clase de poder para ayudarlo.
01:18:47¿Algún amigo lo puede ayudar?
01:18:49Él no tiene amigos.
01:18:50Un amigo mío hace esos celulares.
01:19:11Es el presidente de esa empresa.
01:19:13Le puedo pedir cualquier favor.
01:19:20Oye.
01:19:21Quiero que me dejes por ahí.
01:19:23¿Qué?
01:19:24No puedo.
01:19:25El rey demonio nos espera.
01:19:27¡Que te detengas!
01:19:28De acuerdo.
01:19:36¿A quién le importa si me llaman demente?
01:19:39Debo intentarlo.
01:19:46Estoy buscando al presidente de esta empresa.
01:19:50¿Al señor presidente?
01:19:52Dígale, por favor.
01:19:54Que...
01:19:55Que conozco al amigo al que él le llama señor.
01:19:59Y que vino a verlo.
01:20:00¿El que vino a verlo?
01:20:03¡Guau!
01:20:05Es verdad...
01:20:07Que usted hace celulares.
01:20:09Tú debes ser...
01:20:10Samyang, ¿cierto?
01:20:12Sí.
01:20:13Vine con usted porque recuerdo que un día él me dijo que es su amigo.
01:20:17Pues se enterece que su amigo está en serios problemas.
01:20:21Pensé que usted debía saberlo.
01:20:23Por eso me atreví a decírselo.
01:20:26Me retiro.
01:20:29Dime dónde está...
01:20:32El Gyungangó que me mostró.
01:20:40¿Diga?
01:20:42El brazalete mágico que le obsequiaste.
01:20:47Ah...
01:20:48Yo...
01:20:49Quiero saber algo.
01:20:51¿Lo colocaste en su muñeca?
01:20:53No fue a propósito, pero sí tiene puesto el brazalete.
01:20:57¿Sabías que al ponérselo...
01:21:00...sometes a su corazón a un dolor insoportable...
01:21:04...que no puede evitar?
01:21:06Sí.
01:21:09Lo necesitaba porque no tenía opción.
01:21:13Teníamos un trato y él quiso deshacerlo.
01:21:14¿Cuáles son los detalles...
01:21:17...del pacto que hiciste con él?
01:21:23Así que...
01:21:25...Sam Yang fue a ver a Sao Yong?
01:21:27Quiere buscar la forma de salvar a O Gong.
01:21:31Sao Yong no tiene el poder para rescatar a ese mono impertinente.
01:21:35No puede escapar.
01:21:36Quería sacar a O Gong con desesperación.
01:21:41¿Qué?
01:21:43¿Sam Yang se refirió...
01:21:46...a O Gong por su nombre?
01:21:48Sí, ella dijo su nombre.
01:21:51Ella ya lo recuerda, maldita sea.
01:21:54Entonces...
01:21:59...puede llamarlo esa chica.
01:22:02¿Y si esto es un error?
01:22:21No escapaste...
01:22:25...de ese mundo tú sola.
01:22:28El Gran Sabio usó todos sus poderes para que salieras.
01:22:32¿Por qué?
01:22:33Como está usando el Gyum Gang Go...
01:22:36...debe proteger a su dueña, que eres tú.
01:22:39¿Lo sabías?
01:22:41¿Me protegías en realidad?
01:22:43Tú solamente...
01:22:45...puedes llamarme.
01:22:50Regresa a este mundo...
01:22:52...para protegerme.
01:23:13Regresa a este mundo.
01:23:14Regresa a este mundo.
01:23:15Regresa a este mundo.
01:23:16Regresa a este mundo.
01:23:17Regresa a este mundo.
01:23:18Regresa a este mundo.
01:23:19Regresa a este mundo.
01:23:20Regresa a este mundo.
01:23:21Regresa a este mundo.
01:23:22Regresa a este mundo.
01:23:23Regresa a este mundo.
01:23:24Regresa a este mundo.
01:23:25Regresa a este mundo.
01:23:26Regresa a este mundo.
01:23:27Regresa a este mundo.
01:23:28Regresa a este mundo.
01:23:29Regresa a este mundo.
01:23:30Regresa a este mundo.
01:23:31Regresa a este mundo.
01:23:32Regresa a este mundo.
01:23:33Regresa a este mundo.
01:23:34Regresa a este mundo.
01:23:35Regresa a este mundo.
01:23:36Regresa a este mundo.
01:23:37¡Gracias!
01:24:07¡Gracias!
01:24:37¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:25:07¡Gracias!
01:25:37¡Gracias!
01:25:39¡Gracias!
01:25:41¡Gracias!
01:25:43¡Gracias!
01:25:45¡Gracias!
01:25:46¡Gracias!
01:25:47¡Gracias!
01:25:49¡Gracias!
01:25:50¡Gracias!
01:25:52¡Gracias!
01:25:58Estamos en problemas.
01:25:59De clase de problemas.
01:26:01Estoy enamorada de ti.
01:26:02¿Amor?
01:26:04¿Qué clase de problemas?
01:26:04Estoy enamorada de ti.
01:26:06¿Amor?
01:26:08Cielos.
01:26:08¿Qué harás ahora?
01:26:09Como está usando el Kyunkang Goh, tiene que proteger a Samyang.
01:26:13¿Está esclavizado por amor?
01:26:15Eso no es típico de él.
01:26:16Creo que sucedió un desastre.
01:26:18A esto es delicado.
01:26:22Samyang va a ser destruida en pedazos.
01:26:24No lo hagas.
01:26:26¡Ogong, detente!
01:26:28¡Papa!
01:26:34¡Papa!
Sé la primera persona en añadir un comentario