- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:47¿Está Jan David aquí?
01:48Sí, déjeme informarle.
01:50Iremos nosotros.
01:51Pájaro soñador.
02:21Hay una denuncia en su contra.
02:23Tendrá que acompañarnos.
02:25Hay una denuncia en su contra.
02:41¿Denuncia?
02:41El denunciante es Enzo Fabri.
02:52No, espere.
02:53¿A dónde se lo llevan?
02:55Cálmate, Sanem.
02:55¿Cuál es el problema?
02:56Le darán informes en la estación.
02:58Cálmate, Sanem.
02:59No pasará nada, pero...
03:01Si te dejo así, me iré preocupado.
03:03Así que tranquilízate, ¿de acuerdo?
03:07Emre, llama a mi abogado.
03:08Vamos.
03:08Ya lo llamé.
03:09Bien en camino.
03:10Espera, Jan, voy contigo.
03:11Sanem.
03:12Sanem.
03:13No puedo dejar que se vaya solo.
03:15Leila, traeme abrigo mi bolsa, por favor.
03:17Espera aquí, Deren.
03:18Yo te llamaré.
03:19De acuerdo.
03:20Avísame cuando sepas algo.
03:24No puedo creer lo que pasa.
03:26Impresión, amenazas, insultos, daños a la propiedad,
03:30allanamiento.
03:32Con estas acusaciones,
03:33Jan David seguramente será castigado.
03:36Felicite a sus abogados.
03:39Aileen, la guerra acaba de comenzar.
03:43Pagará muy caro por lo que hizo.
03:46Te lo aseguro.
03:54Agresión, amenazas, insultos.
03:56¿Jan hizo todo eso?
03:57Sí.
03:57En términos legales, lo hizo.
03:59Fabri provocó a Jan.
04:00Que eso no es importante.
04:02Deberían tomarlo en cuenta, ¿verdad?
04:04Sanem, cálmate, ¿quieres?
04:05¿Cuál es la situación?
04:07Pues, es más complicado de lo que creíamos.
04:10Habían cámaras de vigilancia grabando lo que pasó.
04:12Lo tienen todo.
04:13¿Entonces lo condenarán?
04:15Aún es pronto para saberlo.
04:17Todavía no ha testificado.
04:18Y su testimonio es muy importante.
04:20Pero tenemos que estar preparados.
04:23¿Preparados?
04:23¿Qué quiere decir con estar preparados?
04:25Tengo que ver a Jan.
04:26Hasta que no lo haga, no estaré tranquila.
04:29Aún no ha testificado.
04:30Así que será difícil que pueda verlo.
04:33Iré a comprobar cómo va todo.
04:35Y les informaré.
04:36Dejemos que haga su trabajo.
04:37¿Qué significa eso?
04:38Con tan poca información no me quedo tranquila.
04:41Necesito hablar con alguien que me diga cómo está Jan.
04:43¡Sanem, espera!
04:43Oficial, oficial, espere.
04:45Necesito hablar con usted.
04:46Todo esto es mi culpa.
04:48Es Emre.
05:04Contesta el teléfono, Fabri.
05:05Ahora me está llamando.
05:23Hola, dime, Emre.
05:25Necesito hablar con Fabri.
05:27¿Dónde está?
05:28Emre, suenas preocupado.
05:29Parece que ocurrió algo.
05:31Han detenido a mi hermano.
05:32Ah, ah, no me digas.
05:33Fue a recuperar las acciones de Fabri.
05:36Se pelearon y ese tipejo lo denunció.
05:38Mmm, lo sé, pero Fabri me dijo que no había ningún problema.
05:42¿Ningún problema?
05:43¿Por eso detuvieron a mi hermano?
05:46Le arruina la vida.
05:48Escúchame, ya estoy harta de tener que recordarte que somos socios en este negocio, Emre.
05:53Tú y yo nunca más seremos socios.
05:55¿Entiendes?
05:56Emre, tranquilo.
05:58Estás muy estresado.
05:59Y es probable que digas alguna tontería.
06:01Déjame hablar a mí.
06:03Voy a intentar ayudar a Jan.
06:05¿Qué te parece?
06:06¿Y qué vas a hacer?
06:08¿Pedir a su ejecución?
06:09No, Emre.
06:10Hablaré con Fabri y le pediré que resuelva esto.
06:13Uno de nosotros tiene que ser sensato.
06:15Déjalo en mis manos, ¿de acuerdo?
06:17Lo solucionaré y luego te llamo.
06:23Veo que están preocupados.
06:25Un poco.
06:26Eso es bueno.
06:27Bueno.
06:33¿Dónde está Sanem?
06:38La dejaron ver al señor Jan.
06:41Leila.
06:43Gracias por venir.
06:45Sanem estaba preocupada y usted desconcertado.
06:48Yo sé mantener la calma en estas situaciones.
06:51Pensé que podría ser útil.
06:53Y lo ha sido.
06:55Leila.
06:56Nunca quise lastimarte.
06:57Señor Emre, creo que este no es el lugar ni el momento para hablar, ¿no cree?
07:12Sanem, ya no llores.
07:15Sanem, no llores, por favor.
07:18Mira, si te veo llorando, me dejarás más preocupado.
07:22Ya no lo haré.
07:26¿Qué pasará ahora?
07:28No pasará nada.
07:29Tenemos un buen abogado.
07:30Él se encargará de todo.
07:32Ya no te preocupes.
07:34Todo esto es por mi culpa.
07:37Lo siento mucho, de verdad.
07:39Nunca me imaginé que algo así pudiera suceder.
07:41Por favor, perdóname.
07:42Sanem.
07:43Jan.
07:43En este momento, todo está saliendo como Fabri lo tenía planeado.
07:47Si sufres y te arrepientes,
07:49él estará ganando y no podemos permitirlo.
07:51¿Entiendes?
07:52Pero, Jan...
07:53Sanem, escúchame, ¿quieres?
07:55No quiero que te quedes aquí.
07:58Pero no puedo dejarte aquí solo.
08:00Es imposible.
08:01Aquí no puedes ayudarme.
08:03Hay mucho que hacer en la agencia.
08:04Ve y ocúpate de todo.
08:06Jan.
08:07Sanem, por favor, vete y dile a Emre que también se vaya.
08:11¿De acuerdo?
08:13Señorita, debe irse ahora.
08:19Muy bien.
08:20Te quiero mucho.
08:23Yo también te quiero mucho.
08:24Yo también te quiero mucho.
08:42Sanem.
08:43Sanem.
08:44¿Cómo está Jan?
08:46Está bien.
08:48Parece que él es más fuerte que nosotros.
08:51Siempre ha sido así.
08:54Pero no quiere que nos quedemos aquí.
08:56¿Qué?
08:56Sí, él...
08:58me ha pedido que volvamos a la agencia a pesar de todo.
09:02Tienes razón.
09:04Nuestro abogado estará con él.
09:06Nos mantendrá informados de todo.
09:08Vámonos.
09:09Talma, ¿te quieres?
09:13¿Qué pasa ahora?
09:22Señor Emre, unas preguntas, por favor.
09:24¿Cuál es la situación del señor Jan?
09:25¿Puede darnos información, señor Emre?
09:30Ha habido un malentendido.
09:31Mi hermano no ha sido detenido.
09:33Solo fue llamado a testificar.
09:35Eso es todo.
09:35Pero, señor, por favor, ¿cuál es la información en este momento del señor Jan?
09:40Por favor.
09:41Señor.
09:55¿Cómo van las cosas?
09:56No muy bien.
09:57¿Tú qué crees?
10:00¿Ya desayunaste?
10:01¿Tienes hambre?
10:02Pues no.
10:04Y después de lo que hiciste, Mefkibé, supongo que nunca más volveré a tener hambre.
10:10Tu camisa está muy arrugada.
10:12Será mejor que te la cambies.
10:14¿Por qué?
10:15Porque si no van a decir que te dejes salir de casa con la camisa arrugada.
10:20A la gente le gusta murmurar.
10:21Eso no solucionará las cosas.
10:23Una camisa arrugada se arregla planchándola.
10:26Pero las arrugas en mi reputación, ¿cómo se van a arreglar?
10:29Por favor, Niyad, no empieces con eso de nuevo.
10:32Te lo ruego, no empieces otra vez, Niyad.
10:34Tuve que enterarme en la calle que mi hija se va a casar.
10:37Ya te dije que no habrá boda.
10:39Eso no es cierto.
10:40Bien.
10:40Si deciden casarse, avísame para que no me tome por sorpresa.
10:44No te abrazo ni a te sujeto.
11:10¿Por qué estabas a punto de salir rodando del vecindario como un... tonel?
11:16Ah, salir rodando.
11:19Porque soy un idiota, ¿verdad?
11:21Soy tu marido, no solo soy un monigote que puede salir rodando calle abajo.
11:25Ay, Niyad.
11:27Ay, Niyad.
11:29He venido contigo para hacer las paces.
11:32¿Hacer las paces?
11:34Pues discúlpate.
11:35¿O estás esperando que yo te pida perdón?
11:39No, claro que no.
11:41No espero nada de ti, esposo mío.
11:44No espero nada.
11:46Nada.
11:46Es una pena.
11:51¿En serio?
11:56Pues, si no esperas nada de mí, está bien.
12:00¡Ja!
12:11Jan Dibit, tomarán su declaración.
12:16Gracias por venir, Erkan.
12:26Hola, señor Jan.
12:27¿Qué tal?
12:27El agente va a leer la queja y luego testifica.
12:30De acuerdo.
12:31¿Comenzamos?
12:32Por favor.
12:33Señor Jan, Enzo Fabri puso una queja contra usted.
12:37Según él, usted irrumpió en su oficina y lo amenazó.
12:39Lo golpeó cuando lo enfrentó.
12:42Y luego lo insultó.
12:43También causó daños materiales.
12:44No lo amenacé en ningún momento.
12:47Señor Jan, cálmese.
12:50Yo no amenacé a Fabri.
12:51Solo fui a su oficina para hablar con él.
12:53Es lo que él afirma.
12:55Que lo amenazó y lo golpeó en su oficina.
12:58Ya se lo dije.
12:59No lo amenacé.
12:59¿Por qué haría algo así?
13:00Fui para solucionar las cosas, pero el tipo se opuso.
13:03Por favor, trate de calmarse.
13:05Fabri se negó a escucharme.
13:06¿Y por eso lo atacó?
13:08Ay, no puedo creerlo.
13:10Fue él quien me buscó.
13:11Sabía que estaba molesto y me provocó.
13:13No pude controlarme.
13:14Debía hacerlo, pero no pude controlarme.
13:16Por favor, señor Jan.
13:18Mira dónde estoy por culpa de un idiota.
13:20Necesito un minuto para hablar con mi cliente.
13:22Señor Jan, los cargos son muy graves.
13:25Por favor, tenga cuidado con lo que dice.
13:28Procure no empeorar su situación.
13:29¿De acuerdo?
13:30Por favor, siéntese.
13:31¿Continuamos?
13:37Claro.
13:38Imposible, no lo puedo creer.
13:39Solo sé que se lo llevaron de ti.
13:41No sé qué pasa.
13:42¿Qué vamos a hacer?
13:43No sé si es verdad.
13:44Quítense del camino y dejen de decir dónde irías.
13:46Si venden a la cárcel, esta agencia se irá a la quiebra enseguida.
13:49Si la empresa quiebra, te daremos pompones para que puedas bailar y cantar como animadora
13:53todo el día.
13:54JJ, basta.
13:54No lo dije con esa intención.
13:55¿Cuál fue tu intención?
13:56Llevan toda la mañana repitiendo.
13:58Quiebra, quiebra, quiebra.
13:59Estoy harto.
14:00Sean más positivos.
14:01Pero iremos a la quiebra.
14:02Y dale con lo mismo.
14:03Es la verdad.
14:04Cállate, cállate, por favor.
14:05Está bien, cálmate.
14:06Tienes razón.
14:06No debemos pensar así, pero últimamente están saliendo a la luz muchos escándalos.
14:10Por eso creemos que la empresa va a quebrar.
14:13Y si la empresa quiebra, perderás tu trabajo, Gullis.
14:16¿No eres un empleado aquí?
14:17Si la empresa quiebra, te quedarás en la calle.
14:19No digas tonterías y procura mantenerte positiva como yo.
14:23JJ.
14:23Sí.
14:24¿Por qué gritas como un loco?
14:25Tu voz suena hasta la calle.
14:27Es que Gullis ya estaba preparando un baile de despedida.
14:31¿Pero de qué hablas, JJ?
14:32Queremos a ver qué sucederá.
14:33Queremos a ver qué sucederá.
14:33Queremos a ver qué sucederá.
14:34¿Qué pasará ahora?
14:35Chicos, chicos, ya están asustando.
14:37Ya, por favor, déjenme a robiarme.
14:39Háganse a un lado.
14:40¡Me están volviendo locas!
14:46Escúchenme bien.
14:48Tenemos que hacer que esta agencia funcione de la forma más correcta y eficiente posible.
14:52Eso es todo.
14:53¿Lo entienden?
14:55JJ.
14:56Dime.
14:57A partir de ahora, eres el responsable del orden en esta agencia.
15:01Si algo sucede, tú serás castigado.
15:03Pues ya escucharon, soy responsable del orden, así que todos a trabajar.
15:09Mira a este.
15:10Tú decías que íbamos a la quiebra y ahora estás ahí sentadote.
15:14¡Y no grites, JJ!
15:15Estás loco.
15:16¡No dejes basura!
15:18Dime.
15:19A partir de ahora, la situación en la que se encuentre Jan será un secreto entre nosotros tres.
15:24¡No lo llame secreto! ¡No lo llame secreto! ¡Ya sabes que no puedo guardar secretos! ¡Pone otro nombre! ¡Algo que no sea secreto, por favor!
15:32La señorita Seida.
15:33¡Ah! ¡La directora general!
15:36Hola.
15:37Hola.
15:38Hola.
15:38¡Oh, bienvenida!
15:40¿En qué situación nos encontramos, eh?
15:42El señor Jan está detenido.
15:44¡Oh, oh! ¿Pero qué te hace?
15:46Quise decir tendido. Es un hombre que trabaja mucho y se tendió un rato para descansar, señora.
15:50Sé lo que pasó. Estoy al corriente. ¿Hay alguna novedad?
15:53¡Oh! Entonces estás enterada.
15:57¿Sabes qué? Seida, te llevaré a la oficina de Jan y ahí te contaré todo lo que sé. ¿Te parece bien?
16:03¡Prepáranos café!
16:06¡Ese gesto fue para ti! ¿Por qué no eres capaz de cerrar el pico?
16:09¡No me digas! ¡Pude disimular y cambiar el tema de inmediato!
16:12¡Ella no lo entendió y además ya lo sabía!
16:16Entiendo. La culpable de esta situación es Sanem, ¿cierto?
16:20Es una pena. Una verdadera lástima.
16:23Sí, es una pena que se encuentre así. Y todo por culpa de esa chica.
16:29Seida, quisiera hacerte una pregunta, si no te importa.
16:34Por supuesto.
16:35¿McKinnon está informado de todo esto que ha pasado?
16:39No conoce los detalles.
16:42Me preguntó y le dije que era un malentendido.
16:45¡Oh! ¡Me alegro mucho de oír eso! ¡Eres magnífica, Seida! ¡Muchas gracias en nombre de toda la empresa!
16:53Pero, Deren, Jan tiene que salir pronto de ahí.
16:58Seguro que saldrá pronto. No puedo imaginar otra cosa.
17:01Ojalá.
17:02Si no, McKinnon no volverá a trabajar con ustedes.
17:05¿Qué?
17:06No arruines esta oportunidad.
17:08¡No!
17:08No la desperdicies.
17:10¡Para nada!
17:13Seida, sé que estás muy ocupada y que te estoy quitando tiempo, pero me gustaría preguntarte algo más.
17:21¿Sería posible que el señor McKinnon no sepa nada de este asunto hasta que quede todo solucionado?
17:26Lo intentaré, Deren. Lo intentaré.
17:33Bueno, tengo que irme.
17:35Por supuesto.
17:39Hasta pronto.
17:40Y si te llega nueva información, por favor, avísame.
17:44Pero claro, estaremos en contacto. No te preocupes por eso. Te acompaño.
17:48Gracias.
17:49De nada. Gracias a ti.
17:56No puedo respirar. Creo que me está dando un ataque de ansiedad. A lo mejor es por el café.
18:05No, no puedo respirar.
18:16¡Gol!
18:16Lo metieron a la cárcel. Es un gran gol. Y justo un tiempo extra, lo que más disfruta la afición.
18:23Y ahora cuéntame, ¿qué pasó, hijo?
18:25La policía ha centrado desde la banda, ha rematado de cabeza y marcado en el tiempo extra.
18:29El resultado es Musafer 5, Yandy Beat 0. Aquí lo tienes, madrecita.
18:36Noticias de última hora. El famoso empresario Candy Beat detenido. ¡No me digas!
18:40Que sí te digo. A ese guapetón lo atraparon con las manos en la masa.
18:44Internet está ardiendo con esta noticia. Es tendencia en las redes sociales. Todos se están enterando.
18:49¿Qué clase de hombre es este? Lleva saliendo semanas en el periódico. Es un escándalo.
18:55Un escandalazo. Pero la justicia turca ha respondido a tiempo. Ahí puedes leerlo.
19:00Espero que lo condenen a cadena perpetua.
19:03Si Sanem y yo iremos tomados de la mano a visitarlo todos los años. Iré a prepararme ahora mismo.
19:08Oye, espera un segundo. Quédate aquí. Quiero ver la cara de Mev Kibbe cuando le dé la noticia.
19:14Pero, pero, madrecita. Oye, es increíble. Qué alegría tan grande. Estoy más contento que si hubiera vendido mil tanguitas.
19:25Siento decírtelo, pero esta vez tu marido tiene razón. Está en lo correcto.
19:30Debiste haber hablado con él antes y le hubieras dicho la verdad. Tendrías que haberle dicho que Sanem tiene una relación.
19:36Ya lo sé, pero no me dio la oportunidad de hablar con él.
19:39No siempre puedes tener la razón. Dame el otro dedo.
19:43Ay, Mev Kibbe, lamento mucho lo que ha pasado.
19:46¿Acaso le contaste que Niad se fue de la casa?
19:48¿Cómo se le voy a contar si llevo toda la mañana contigo?
19:51¿Por qué viene tan contenta?
19:52¿Y cómo voy a saberlo?
19:54Como te dije, lamento mucho lo que ha pasado.
19:56Estás buscando que te dé una buena lección otra vez.
19:59Hay una espera que terminen de hacerme las uñas y te atiendo. Espérame.
20:02No quiero entretenerte. Supongo que no tienes mucho tiempo, ya que tienes que ir a la comisaría.
20:07¿A la comisaría?
20:08¿Qué?
20:09¿De qué habla? ¿Qué estás diciendo?
20:12Nuevamente no estás enterada.
20:14¡Tu yerno ha sido arrestado! ¡Tu yerno!
20:16¿Ah? Yo tampoco sabía nada sobre eso.
20:19El tipo agredió a una persona. Le causó graves lesiones. Es un salvaje.
20:23Que Dios te proteja a ti y a los tuyos. Seguro un día le pegará a tu hija también.
20:28¡Ahora sí no te me escapas!
20:29¡No, no! ¡Escapame!
20:31¡No! ¡No!
20:33¡No te escapas! ¡No te escapas! ¡Maldita! ¡Voy a ser que le haga tus palabras!
20:42¡Ahí viene! A ver qué dice.
20:45Bueno, ¿cuál es la situación ahora?
20:48Lo retendrán hasta que declare.
20:51Mi hermano y el señor Fabri tuvieron una discusión muy fuerte.
20:56Por ese motivo, mi hermano fue detenido.
20:59De momento, no hay más información.
21:01Zanem fue la única que pudo verlo.
21:03Amigos, no se preocupen ni se estresen.
21:06El señor ya nos pidió una cosa, y es que...
21:10sigamos trabajando duro en la campaña como hasta ahora.
21:14Que todo siga adelante como si él estuviera aquí.
21:17No dará ninguna explicación, señor.
21:18Ahora todos a trabajar.
21:22Escuchen todos, se acabaron los chismes y los murmullos.
21:26Pónganse a trabajar ahora mismo.
21:28Disculpa.
21:29¿Tienes un momento? Quiero decirte algo.
21:32Señor Emre, tengo una pregunta.
21:34Si el señor Yang queda arrestado, ¿será el fin de nuestros días en la agencia?
21:37¿Será una quiebra inmediata o será algo gradual?
21:40¿Qué pasará, señor Emre? No nos ha dado ninguna explicación.
21:43Y Zanem ni siquiera nos miró a los ojos.
21:45¿Hay algo que nos esté ocultando?
21:47J.J., ¿qué dijimos hace un minuto que no debíamos hacer?
21:50¡Preguntar es mi derecho!
21:51Solo estoy haciendo una pregunta que le interesa a todo el mundo, Deren.
21:54¿La gente quiere saberlo?
21:55Sí, señor Emre, lo escucho.
21:56Por favor, calma a ti.
21:58J.J., intenta mantener la calma.
21:59Estoy calmado.
22:00J.J., se acabó.
22:05Zayde estuvo aquí.
22:06¿Y qué dijo?
22:07Maki no conoce los detalles del arresto, pero si se entera, no querrá trabajar con nosotros.
22:11¿Escuchaste eso?
22:12Te lo dije.
22:14Esto no va bien, lo presiento.
22:16Iremos a la quiebra.
22:17¿Nadie se da cuenta o qué?
22:20Las acusaciones son muy serias.
22:23¿Cuándo me dejarán salir de aquí?
22:25Hasta el día de mañana.
22:27¿Qué?
22:28Por desgracia, esperamos el informe médico de Fabry.
22:32Quizá no sea favorable.
22:33Ese desgraciado conseguirá un informe médico falso.
22:35Haré todo lo posible por sacarlo de aquí, pero necesito que coopere conmigo.
22:40Tranquilo.
22:41Señor Yan, tengo que llevarlo de vuelta a su celda.
22:44Yo qué.
22:46Estaremos en contacto.
22:47Claro.
22:49Tenga en cuenta que mi cliente estaba en enemistad con el señor Fabry.
22:52Es increíble que al señor Yan le esté sucediendo algo así.
22:56Y todo esto afectará negativamente a la agencia.
22:59Tal vez McKinnon se niegue a trabajar con nosotros.
23:02Ay, no digas esas cosas.
23:07Fue Sanem quien lo trajo a la agencia.
23:09¿Y cómo iba a saberlo?
23:11Supongo que debió darle ese perfume desde el principio.
23:14Ha de haber tenido una razón para no dárselo.
23:16Pues metió al señor Yan en un lío.
23:21¿Sanem?
23:22Sanem, ¿a dónde vas?
23:24Hay noticias...
23:25No voy al archivo para ver cómo se hicieron las campañas anteriores.
23:28Bueno, yo espero que estés bien.
23:32Nada más.
23:44¿Puedo besarte aquí?
23:45¿Vas a dejarme?
23:48¿Vas a dejarme?
23:48Parece que estás escribiendo la Constitución.
24:12Solo te pedí que escribieras un guión.
24:14Ah, ya casi está terminado.
24:16Déjeme revisarlo y se lo llevo.
24:18Pídalo, me siento terrible.
24:19No puedo tratarte así.
24:21No puedo seguir haciendo esto.
24:22Ya no puedo más.
24:23Yo tampoco, ya.
24:24¿Qué pasó?
24:28¿Qué pasó?
24:28Las cámaras nos miran.
24:30¿Quién nos está mirando?
24:31La cámara nos mira.
24:32¿Dónde está?
24:33No la veo.
24:34Dime, ¿dónde está la cámara?
24:36Atrás de ti.
24:37Pero no la miras.
24:38No te des la vuelta.
24:39Hay cámaras por todas partes.
24:40No sé por qué tuve la gran idea de poner cámaras.
24:53Mamá llama.
24:54Hola, mamá.
25:03Sanem, dime qué está pasando.
25:06¿Qué está pasando?
25:08Nada, estoy en la agencia trabajando.
25:10Acaban de venir a decirme que detuvieron a Jan.
25:13No, mamá, ¿qué dices?
25:14Solo está testificando.
25:16¿Cómo lo averiguaste?
25:17Aisun me mostró algo del internet en su teléfono.
25:20Tranquila.
25:21Aisun, ¿qué?
25:22¿Y tú qué me dices?
25:23Cuéntame lo que ha pasado.
25:24Sácame de esta duda.
25:25Jackie, ve, tranquilízate.
25:26Deja que ella te lo cuente.
25:28Fue por un conflicto financiero.
25:30Tuvo una discusión acalorada con Fabry.
25:33Pero en la prensa hablan de una pelea.
25:35No, mamá, para nada.
25:37Solo fue una pequeña riña y se...
25:39dieron un par de empujones.
25:41Eso fue todo, mamá.
25:43No te preocupes, por favor.
25:44Estoy en la agencia y no puedo hablar.
25:47Cuando llegue a casa te lo cuento tranquilamente.
25:49¡Ah!
25:49Entonces no es nada importante.
25:52Muy bien, me alegro mucho.
25:54Llámame más tarde y me cuentas todo.
25:57De acuerdo.
25:58¿Y cómo va lo tuyo?
26:00¿Hiciste las paces con papá?
26:01No hables de tu padre.
26:02¿Por qué vas a hacerme enojar?
26:04Estoy muy decepcionada.
26:05Tu padre es un necio y te saludo.
26:07¡Espera!
26:07No te muevas.
26:08Me tienen harta.
26:09Voy a colgar.
26:09No quiero seguir hablando de lo mismo.
26:11¡Nos vemos!
26:11No me tires de la mano, Melaka.
26:15Es que no te estás quieta.
26:16Mete la mano en el agua.
26:18¿Qué es esto?
26:18¿Una sesión de manicure o un combate de lucha libre?
26:20Me van a volver loca.
26:21Sanem, ¿qué pasa?
26:33¿Por qué le mentiste a tu madre?
26:36Estabas escuchando a Yeyei.
26:37No, no es eso.
26:38Venía para acá y te oí hablando por teléfono.
26:41No quise interrumpirte.
26:42¿Cómo salvaremos al señor Yan?
26:47Esa es la gran pregunta, ¿verdad?
26:49No lo sé, amigo.
26:50No lo sé.
26:51Si hubiera algo que pudiera hacer, lo haría sin pensarlo.
26:54El señor Fabri.
26:56Creíamos que era un educado caballero italiano y mira lo que hace.
26:59No tiene moral.
27:01Es un hombre deshonesto.
27:03Da igual.
27:05Todo esto que está pasando es por tu perfume, ¿verdad?
27:09Es verdad.
27:10La culpa es mía.
27:11El tipo está obsesionado.
27:13Si a Yeyei no le importara tanto mi perfume, se lo entregaría inmediatamente.
27:17Para nada.
27:18Nunca.
27:19Imposible.
27:20Ni lo sueñes.
27:22¿No lo recuerdas, Sanem?
27:23Le escribió un cheque por una gran cantidad y si no lo hubiéramos sujetado, el señor Yan
27:28habría matado al señor Fabri.
27:30Así que olvídate de eso.
27:31Ni se te ocurra.
27:32Para nada.
27:33Si el señor Yan se entera, se enojará mucho, así que no lo hagas.
27:36Yeyei, ¿qué vamos a hacer?
27:38Esta gente puede perder su empleo.
27:39La compañía podría quebrar.
27:42Y todo mundo me culpa de esta situación.
27:44¿Crees que no me doy cuenta de eso?
27:46Así que ya lo sabes.
27:50De acuerdo, piensa en esto.
27:53Tenemos que ser positivos, Sanem.
27:55Todo va a salir bien.
27:56¿Crees que algo cambiará por un simple perfume?
27:58¡Olvídalo!
27:59Todo volverá a ser como antes.
28:02Ya verás.
28:03Chócalas, Sanem.
28:04Sanem, ¿estás conmigo?
28:05Contigo.
28:06Así se habla.
28:07Por favor, no te preocupes.
28:08Saldremos de esta.
28:09No tiene ropa limpia.
28:27Se suponía que el señor Emre le llevaría sus cosas, ¿no es así?
28:39Estaba triste, como si se fuera a quedar ahí para siempre.
28:42Ay, mamá, ¿cómo se te ocurre decir esas cosas?
28:45¿De qué hablas, mamá?
28:47¿Ah?
28:47Has dicho que se quedará allí para siempre.
28:51Y deberías decirme cosas más positivas.
28:54Estoy hablando de tu padre, ¿y tú?
28:55De Jan.
28:56Ah.
28:57Cada una tenemos un dolor diferente, hija.
29:00¿Papá tampoco volverá esta noche?
29:02No, tampoco volverá hoy.
29:05Tu padre es un hombre muy estúpido.
29:09Y todas las mujeres del barrio se habrán fijado en las arrugas de su camisa.
29:14A él no le da vergüenza quedarse a dormir en la tienda.
29:17La gente lo está viendo por la ventana.
29:20¿Dormirá sobre los sacos de papá llorándome?
29:22¿Qué ve?
29:23Pues me da lo mismo.
29:26Ya me estoy estresando otra vez.
29:27Se me concentra todo aquí.
29:32Me voy a la cama.
29:33Recojan la mesa.
29:34No me siento bien.
29:36Está bien, mamá.
29:37Ve a acostarte.
29:44¿Vas a cenar?
29:48No tengo nada de hambre.
29:50Pues yo tampoco.
29:52Voy a recoger la mesa.
29:54Espera, te ayudo.
29:57Me pasa lo mismo que a mamá.
29:58Se me concentra el estrés aquí.
30:01Me siento muy mal.
30:02Qué mujer, qué mujer.
30:08Convertí esta tienda en un campamento.
30:11Toda mi vida trabajando.
30:12Y mírame ahora.
30:14Qué triste las cosas que tiene que hacer uno.
30:18Es una pena una tienda tan grande convertida en un hospicio.
30:21Y dime, ¿aún no hay noticias del abogado ese?
30:28Gracias.
30:29No.
30:30No, gracias.
30:31Si hubiera novedades, Emre me habría llamado.
30:33Sí, es verdad.
30:35No quiero llamarle cada cinco minutos preguntando cómo va todo.
30:40Además, Emre también me culpa por lo ocurrido.
30:42Me considera responsable.
30:45Es una situación complicada, pero no es tu culpa.
30:47Es una tontería.
30:48¿Por qué te culpa a ti y no se mira a sí mismo?
30:50No, qué poca vergüenza.
30:52Ahora se hace el hermano bueno cuando él fue quien lo traicionó en el pasado.
30:56¿No fue él quien sobornó a las personas con el dinero que obtuvo de la empresa y casi la llevó a la bancarrota?
31:01Tú no conoces los detalles de lo que ocurrió, pero es parte del pasado.
31:05Sí, pero a veces el pasado de un hombre nunca te abandona.
31:09Eso es verdad.
31:11Da igual.
31:12Conocemos bien al señor Yan.
31:13Si no lo hubieran provocado, jamás habría reaccionado así.
31:16Por supuesto que no.
31:18Fabri lo provocó para enfurecerlo.
31:19Bueno, supongo que lo verán en la grabación, ¿verdad?
31:23Estoy de acuerdo.
31:24Si hubo una provocación grave, el tribunal lo tendrá en cuenta.
31:26No hables de tribunales en este momento.
31:28Es lo último en lo que quiero pensar.
31:30Vas a tener que aceptarlo, Sanem.
31:32Mira, Yan va a ser juzgado.
31:34Es inevitable.
31:34Si solo tuviera que declarar, él ya estaría libre.
31:40Sanem, no te sientas mal.
31:43Es Yan David.
31:43Y tiene buenos abogados que lo sacarán de ahí, ¿de acuerdo?
31:48Sí, no te lo decimos para hacerte sufrir.
31:50Es que tienes que estar preparada para todo lo que pueda ocurrir.
31:54¿Cómo se llama el tipo ese, Fabri?
31:56Parece que todo esto no se arreglará, a no ser que ese tipo retire la queja.
32:01Pues es culpa mía.
32:04Todo mundo me responsabiliza, en re, los compañeros.
32:07Y tienen razón, yo provoqué esto.
32:11¿Les importa si me voy a mi habitación?
32:14Claro que no, quédate tranquila y descansa.
32:16Nosotros pronto nos iremos.
32:18Es verdad.
32:21Bueno, entonces los veo mañana.
32:22Noticias de última hora.
32:37El famoso empresario Yan David fue detenido.
32:44Mamá.
32:46Sí, mamá, dime.
32:48Sí, yo estoy bien.
32:50Mira, todo fue un malentendido.
32:52Tuvo un enfrentamiento con un hombre que lo provocó para ponerlo nervioso y...
32:57Tranquila, no tiene importancia.
33:03¿Lo de su relación con una empleada?
33:07Sí, hay algo de eso.
33:09Es Anem, trabaja con nosotros.
33:13Mi hermano dice que es algo serio, pero no podemos predecirlo.
33:15Tenemos problemas más importantes.
33:18Sí, mamá, claro.
33:19Te voy a llamar en cuanto lo liberen, ¿de acuerdo?
33:21Sí, no te preocupes.
33:24Te quiero mucho.
33:31Estación de policía.
33:51El día que me lo dio, la mujer me dijo.
34:06Tú me devolviste a mi amor.
34:08Que te traiga buena suerte.
34:10Espero que tú también encuentres al tuyo, donde quiera que esté.
34:13¡No lo gehían!
34:14¡Suscríbete!
34:15¡No!
34:20¡No!
34:20I don't know.
34:50Yo provoqué esto y lo voy a arreglar.
35:16¿Yan?
35:20¿Yan?
35:21¿Yan?
35:22¿Yan?
35:23¿Yan?
35:24¿Yan?
35:25¿Yan?
35:26¿Yan?
35:27¿Yan?
35:28¿Yan?
35:29¿Yan?
35:30¿Yan?
35:31¿Yan?
35:32¿Yan?
35:35¿Yan?
35:36Sanem.
35:46Sanem, ¿cómo está?
35:52Tengo que hablar con usted. ¿Está disponible?
35:55Por supuesto. Podemos vernos.
35:58La verdad es que esperaba que me llamara,
36:01pero no tan rápido. Tengo que hablar con usted
36:04enseguida. Necesito verlo lo antes posible.
36:07Muy bien. Hoy estaré todo el día en la oficina.
36:12¿Puede ir? No, no quiero ir a su oficina.
36:15Mejor nos vemos en otro lugar. Sí, lo conozco.
36:20Bien, estaré ahí en media hora. Ya.
36:28Aileen.
36:34Aileen.
36:36Acaba de llamarme Sanem.
36:38Y quiere verme.
36:43Sí.
36:44Picó el pez.
36:46Siempre está en la tienda o en la calle.
36:51¿En serio?
36:52Sí, es cierto.
36:53Además, mucho de la casa.
36:55No puedo ir.
36:57Ahí está.
36:58Y ya no se está viendo.
37:00Ah, como si ustedes nunca discutieran con sus maridos.
37:04¿En serio?
37:05Él ha discutido.
37:06Pues sí.
37:07Ya no duerme en su casa.
37:08Sí, es cierto.
37:09No está durmiendo en su casa.
37:11Anoche lo está durmiendo en la tienda.
37:13No está durmiendo en su casa.
37:14No está durmiendo en su casa.
37:15Ah, ¿y tú?
37:16Ah, sí, entonces...
37:18Bueno, con la tienda que se va a poner en la tienda.
37:19distracted a la tienda.
37:20Al oeste.
37:21A la tienda.
37:52No, claro que no. Aún está en prisión. Espera noticias del abogado, sí.
38:04Ineat no ha vuelto, sigue en la tienda. Ay, Melat, no pienso perdonarlo. Aunque vuelva, ya fue...
38:10Vaya, había una posibilidad de arreglar esto, Mefkive, pero acaba de desaparecer. Se acabó la oportunidad.
38:17¿Qué hice para merecer que me trate así?
38:20¿Qué hiciste? Ni siquiera te has dado cuenta, Mefkive. Aún no lo sabes.
38:30No puedo soportar más sus caprichos. Ya es demasiado. Estoy harta. Se acabó. Créeme.
38:35Así que no puedes soportar más mis caprichos. No puedes tolerar mis caprichos. Soy un caprichoso, ¿no es así?
38:41Jamás pensé escuchar esas palabras tuyas. Qué pena, Mefkive.
38:48Ya es un hombre mayor con diabetes y presión alta. No entiendo por qué duerme en la tienda.
38:53Es que dicen que tiene muy mal carácter.
38:57Muy bien.
38:59Pero creo que es mucho peor.
39:01Creo que se ha ido de la casa para siempre.
39:04Sí, seguramente. Mefkive no lo ha valorado lo suficiente.
39:08Pues sí.
39:08Hola, Sanem. Bienvenida.
39:30Acabo de pedir un café. ¿Le gustaría tomar un café o algo así?
39:35No, gracias. Solo quiero hablar y volver lo antes posible a la oficina.
39:38Muy bien. De acuerdo.
39:40Dígame de qué se trata.
39:42La escucho.
39:46Supongo que sabe de qué quiero hablar con usted.
39:49Sí, me imagino cuál es el motivo de esta reunión, así que me gustaría oír lo que usted tiene que decir.
39:56Vine a pedirle que salga de la vida de Jan y de la mía y de la agencia también.
40:02Señorita Sanem, escuche, como sabe, soy un hombre de negocios.
40:08Nunca hago un trato si no me produce una ganancia.
40:12Y cuando lo hago, siempre lucho hasta que lo consigo.
40:16Así funciona esto.
40:19Le daré mi perfume.
40:23Pero hay condiciones.
40:26¿Cuáles son?
40:27En primer lugar, retire la denuncia y devuelva las acciones.
40:33A cambio, yo le entregaré el perfume.
40:36Sanem, ¿cómo puedo asegurarme de que no cambiará de opinión como lo hizo la última vez?
40:45Deseo tanto que salga de nuestras vidas que haré lo que sea para conseguirlo.
40:51Firmaré el contrato.
40:53No me voy a retractar.
40:54No.
40:57Señorita Sanem, le devolveré las acciones.
41:07Perfecto.
41:08Pero tengo una condición más.
41:12¿Y cuál es?
41:13Jan no sabrá nada sobre este acuerdo.
41:15Eso no puedo entenderlo.
41:17¿Por qué le tiene tanto miedo a ese sujeto?
41:20¿Por qué?
41:21No es miedo.
41:24Es amor.
41:25Amor.
41:26Sanem.
41:27Estoy segura de que no conoce ese sentimiento.
41:30Si se entera, se sentirá muy mal.
41:32Y no quiero dañarlo.
41:36Está bien.
41:38Si así lo quiere, así será.
41:42Haré todo lo que hemos acordado.
41:46Espero que no tarde en cumplir su parte.
41:50No lo haré.
41:51No se preocupe, señor Fabri.
41:53En ese caso, nos vemos aquí mañana.
41:55¿De acuerdo?
41:58De acuerdo.
41:58No lo haré.
41:59No lo haré.
41:59No lo haré.
42:00No lo haré.
42:00No lo haré.
42:01No lo haré.
42:01No lo haré.
42:02No lo haré.
42:02No lo haré.
42:03No lo haré.
42:03No lo haré.
42:04No lo haré.
42:04No lo haré.
42:05No lo haré.
42:05No lo haré.
42:06No lo haré.
42:07No lo haré.
42:08No lo haré.
42:09No lo haré.
42:10No lo haré.
42:11No lo haré.
42:12No lo haré.
42:12No lo haré.
42:13No lo haré.
42:14No lo haré.
42:15No lo haré.
42:16No lo haré.
42:17No lo haré.
42:18No lo haré.
42:19No lo haré.
42:20No lo haré.
Be the first to comment