- hace 1 semana
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EL "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EL "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:12¡Gracias!
00:02:14¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:18The eternal wonders of space and time, the faraway dreams and mysteries of other worlds, other
00:02:26life, the stars, the planets. Man has been face to face with them for centuries, yet
00:02:35is barely able to penetrate the unknown secrets. Sometime, someday, the barrier will be pierced.
00:02:47Why must we wait? Why not now?
00:02:56there's the
00:02:57year
00:02:58in the
00:02:59in the
00:03:01in
00:03:02in
00:03:04the
00:03:05m
00:03:06in
00:03:07in
00:03:08in
00:03:09in
00:03:10in
00:03:13in
00:03:13in
00:03:16in
00:03:20in
00:03:23in
00:03:24White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you hear us?
00:03:33White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you hear us?
00:03:47White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you show any sign of recognition?
00:03:54White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you hear us?
00:04:13White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you show any sign of recognition?
00:04:20White Sands calling Moon Rocket 4 Code 63. Can you show any sign of recognition?
00:04:27Well, what do you know?
00:04:32What do you know?
00:04:52Telephone, Commander. Shall I say you're out?
00:04:53Help the others
00:04:55All right, your sleeping beauty's hit the deck
00:04:57Every man a tiger, let's go
00:04:59You all right, Helen?
00:05:03Sure, Kit, thanks
00:05:04In space
00:05:17You're me
00:05:21Oh, brother
00:05:33Am I going to collect some bets?
00:05:41White chance to moon rocket 4, code 63
00:05:43Come in
00:05:44As long as no one here with us space people
00:05:47Not yet
00:05:48First, I want your initial reports
00:05:50Remember
00:05:51This is a scientific expedition
00:05:53And not a stunt
00:05:54How are you on course, Helen?
00:05:57On course
00:05:58Are you sure?
00:06:00Quite
00:06:00You know, lad
00:06:02I have the strangest feeling
00:06:05As though all this has happened before
00:06:07White chance to moon rocket 4, code 63
00:06:10Come in
00:06:10Rocket 4 to White Sands
00:06:13Granger speaking
00:06:15Can you hear me?
00:06:17Can we hear you?
00:06:18Come in
00:06:18We have passed the 2,000 mile level
00:06:21Are traveling in space?
00:06:22Are traveling in space
00:06:23Speed
00:06:237 miles a second
00:06:25Motor smooth
00:06:27Fuel consumption
00:06:280.865
00:06:30Temperature density
00:06:31Of atom chamber
00:06:32Unchanged
00:06:33Nitrate
00:06:34Pictate acid
00:06:35Secure
00:06:36We will report again at 1,400
00:06:38Over
00:06:38And out
00:06:40Wait a minute, Commander
00:06:40There's a world full of people listening
00:06:42Are you all right?
00:06:43But we have a few words from the crew
00:06:45No
00:06:45Oh, come on, lad
00:06:47Don't be stuffy
00:06:48All right
00:06:48Speak from your stations
00:06:49But be brief
00:06:50Rocket 4 to White Sands
00:06:53Stand by
00:06:54The next voice you hear
00:06:55Will be Kip Rice
00:06:56And her co-pilot
00:06:56All I gotta say
00:06:58Is watch out for that first step
00:06:59Gets up Pip
00:07:00Helen Fallinger
00:07:02Navigator
00:07:03Hello, Alpha
00:07:06We're on our way
00:07:08This is Doug Smith
00:07:11Radio Operator
00:07:11I'm gonna bring you
00:07:12A piece of that green cheese
00:07:14For sure
00:07:14Walt Waller's engineer
00:07:16We're humming along, folks
00:07:18That new lubrication
00:07:19By the Delphi Oil Company
00:07:21Sure turned the trick
00:07:22Over to you, White Sands
00:07:24That plug ought to make
00:07:27A couple of grand, huh?
00:07:29Over, Randolph
00:07:30Hold on, Rocket 4, Code 63
00:07:32We want to switch you over
00:07:33To Washington and General Ravers
00:07:34Members of Atomic Rocket Group 4
00:07:36Our congratulations
00:07:37On your magnificent achievement
00:07:39You are embarked
00:07:40On a space journey
00:07:41Of over 200,000 miles
00:07:43At 25,000 miles per hour
00:07:49You have 10 hours flight
00:07:51Ahead of you
00:07:52To the scientific ingenuity
00:07:56That made this flight possible
00:07:57There must now be added
00:07:59Your skill
00:08:01Your courage
00:08:02And our prayers
00:08:04Wait down to the right
00:08:11Something's embedded
00:08:12In our rear section
00:08:13The atomic chamber
00:08:14Keep radiation going up fast
00:08:17Must be a being here
00:08:18Can we shake it?
00:08:19The centrifugal force
00:08:20ko there's larger
00:08:21Don't enter
00:08:21Search me
00:08:22The airport is larger
00:08:23하지만
00:08:32It's larger
00:08:36Theあります
00:08:37And the
00:08:39The
00:08:40Now
00:08:41And
00:08:43The
00:08:43And
00:08:44You
00:08:45¡Gracias!
00:09:15¡Gracias!
00:09:45Check that obstruction on the water line.
00:09:47Das will burn through that soup one minute flat.
00:09:49I'll just need 59 seconds.
00:09:50I hope.
00:09:51Come back here.
00:09:53Cap!
00:10:15Come back here.
00:10:45Come back here.
00:11:15Come back here.
00:11:45Come back here.
00:12:15Come back here.
00:12:24He's got it.
00:12:25It's under control.
00:12:26It's under control.
00:12:28It's under control.
00:12:30It's under control.
00:12:34It's under control.
00:12:42It's under control.
00:12:44It's under control.
00:12:48It's under control.
00:12:52As you know.
00:12:57Yeah.
00:12:58It's under control.
00:12:58It's under control.
00:13:00It's under control.
00:13:02For me, it's under control.
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:32Is Laird sore after all? I didn't go over his head.
00:13:35Well, he gave us another lecture on discipline.
00:13:38He's right, you know, Kip.
00:13:40We came only this far because we did it by the book.
00:13:42Some things aren't in the book.
00:13:45I'm okay. Go and talk to Laird.
00:13:48Come on, after all you're his, girl.
00:13:50For the duration of this trip, the only relation I have with Laird is a scientific one.
00:13:55This is no time to pamper with the emotions.
00:13:58I bet you got that from him.
00:14:00It's true.
00:14:00It's silly.
00:14:01You can't turn love on and off like a faucet.
00:14:05Believe me, baby, if I ever fell in love with you,
00:14:07I'd wish you'd cross the world around the moon and...
00:14:10all the way stations in between.
00:14:16Come on, Beat it.
00:14:17All right, Harold.
00:14:21I'll go talk to Laird.
00:14:22But if you don't mind, it'll only be about our lamp.
00:14:30You two make a great team.
00:14:32Strong mind and strong back.
00:14:34I suppose so.
00:14:36You screen should be okay now, sir.
00:14:43Thanks, Doug.
00:14:50Helen, who is Alpha?
00:14:53Alpha?
00:14:53On the radio, you said, Alpha.
00:14:56We're on our way.
00:14:57I don't remember saying that.
00:14:59Yes.
00:15:00Always just a touch of space madness.
00:15:02You know, there's one school that said we'd all go insane.
00:15:07Alpha.
00:15:07Alpha.
00:15:07You better pick your landing spot and start figuring.
00:15:25I already have.
00:15:27We're on course.
00:15:28That's what I call a navigator.
00:15:30It's a valley on the dark side of the moon.
00:15:32The dark side.
00:15:36How could you possibly know anything about the dark side?
00:15:38Our man has ever seen it, the bright side.
00:15:41Well, the bright side cuts across part of this valley
00:15:44and you just barely see it on the foreground.
00:15:47Why, there.
00:15:48We'd plan to study the bright side and then circle to the dark side.
00:15:51Please, Laird.
00:15:52This is a perfect landing place.
00:15:54Believe me.
00:15:55I don't know why I know it, but...
00:15:57I know it for sure.
00:16:01You're the navigator.
00:16:02We'll take a look at it anyway.
00:16:04Please take your stations, please.
00:16:06We're coming in.
00:16:06Dr. Todd, it's wrong.
00:16:36Dr. Todd, it's off.
00:16:52Stabilizer's on.
00:16:52I know it was the right place.
00:17:01Someday I'm going to ask you how.
00:17:03What do we do first, Laird?
00:17:04Want to check the ship, do a repair job if necessary?
00:17:06Well, let's make some findings.
00:17:08We're on the moon, not in the machine shop.
00:17:10I'll go along with Helen on that.
00:17:12We'll make a short exploratory tour,
00:17:14back, grab some sleep, and then we'll look the ship over.
00:17:16Okay, but I'd feel a lot better if I was sure we were ready to take off at a moment's notice.
00:17:20Why?
00:17:21It's my Navy background.
00:17:22In any engagement, be prepared to disengage.
00:17:25Well, this isn't the Navy.
00:17:27Come on, Doug.
00:17:27Help me into my suit.
00:17:28These shoes are heavy.
00:17:34You won't notice it when you get outside.
00:17:37I want everybody to check everybody else's equipment.
00:17:40It must be set number two because of the absolute cold and the dark side.
00:17:45And when you get out there, remember, stay on the dark side.
00:17:47Without any oxygen, what can you possibly want with cigarettes?
00:17:50I feel more at home carrying you.
00:17:52About as silly as that gunship.
00:17:54You know there's no life on the moon.
00:17:56I guess I'm like Helen.
00:17:58I feel more at home that way.
00:17:59I wish you'd tell him not to, Laird.
00:18:02Either we're on a scientific expedition or we're a bunch of boy stouts on an alley.
00:18:07I agree with you, Helen.
00:18:08But I guess it won't do any hurt.
00:18:10There's too much infantile romanticism in this crew.
00:18:15Well, I guess I'd better leave this behind, then.
00:18:17I was going to do this outside, but I guess I can wait.
00:18:21What are those?
00:18:22First letters from the moon.
00:18:23I even got my own cancellation stamp.
00:18:25Ought to be worth a couple hundred bucks apiece.
00:18:27Why didn't you make up about 50 of them?
00:18:29Brings the price down, boy.
00:18:31Stamps has got to be rare.
00:18:32Mr. Walden, when you're ready.
00:18:35Hold it, sir.
00:18:37I'll go first.
00:18:38You wait here.
00:18:47I'll go first.
00:19:17It works.
00:19:30Come ahead.
00:19:31Come ahead.
00:19:31I'll go first.
00:19:44I'll go first.
00:19:46I'll go first.
00:19:47¡Gracias!
00:20:17¡Gracias!
00:20:47Think of it, Helen.
00:20:53200,000 miles away we were.
00:20:56Yet, we knew it would be like this.
00:21:00We'll head that way.
00:21:02Any particular reason?
00:21:05There's a cave in the side of the crater over there.
00:21:07I noticed as we were peddling in.
00:21:09Buried treasure, perhaps.
00:21:11Kip, would you mind very much if we did operate by the book for a while?
00:21:16Whatever the commander says.
00:21:18Single fire.
00:21:19Look out!
00:21:47Look out!
00:21:47Me to your right!
00:21:48¡Gracias!
00:21:49¡Gracias!
00:21:50¡Gracias!
00:21:51¡Gracias!
00:21:52¡Gracias!
00:21:53¡Gracias!
00:21:54¡Gracias!
00:21:55¡Gracias!
00:21:56¡Gracias!
00:21:57¡Gracias!
00:21:58¡Gracias!
00:21:59¡Gracias!
00:22:00¡Gracias!
00:22:01¡Gracias!
00:22:32¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:34¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:38¡Gracias!
00:22:39¡Gracias!
00:22:40¡Gracias!
00:22:41¡Gracias!
00:22:42¡Gracias!
00:22:43¡Gracias!
00:22:44¡Gracias!
00:22:45¡Gracias!
00:22:46¡Gracias!
00:22:47¡Gracias!
00:22:48¡Gracias!
00:22:55¡Gracias!
00:22:56¡Suscríbete al canal!
00:23:26¡Suscríbete al canal!
00:23:56I suppose she could guess a cave.
00:23:59What are you driving at?
00:24:00I don't know.
00:24:02But I'll guarantee it isn't in the book.
00:24:03Come on.
00:24:08Let's go.
00:24:24Magnificent.
00:24:25Let's go in.
00:24:27Might as well.
00:24:29Wait a minute.
00:24:31Wouldn't it be wise for someone to stay behind and guard the ship?
00:24:33I don't think anybody will take it.
00:24:37Helen.
00:24:38Helen.
00:24:40Come on.
00:24:40Stay for us.
00:24:42Stay right where you are.
00:24:44I don't want to lose anybody.
00:24:45Exactly as I dreamed it.
00:24:56Or did I?
00:24:58Maybe this is the dream.
00:25:02It's pretty weird.
00:25:05Have you had enough?
00:25:07If you're tired, we can go back.
00:25:09No.
00:25:11We go on this way.
00:25:12I don't want to lose anybody.
00:25:13I don't want to lose anybody.
00:25:14I don't want to lose anybody.
00:25:15I don't want to lose anybody.
00:25:16I don't want to lose anybody.
00:25:17I don't want to lose anybody.
00:25:17I don't want to lose anybody.
00:25:18I don't want to lose anybody.
00:25:18I don't want to lose anybody.
00:25:19I don't want to lose anybody.
00:25:19I don't want to lose anybody.
00:25:20I don't want to lose anybody.
00:25:21I don't want to lose anybody.
00:25:22I don't want to lose anybody.
00:25:23I don't want to lose anybody.
00:25:24I don't want to lose anybody.
00:25:25I don't want to lose anybody.
00:25:26I don't want to lose anybody.
00:25:27I don't want to lose anybody.
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:58¿Cómo can there be water without atmospheres?
00:26:01¡Impossible!
00:26:03This may be something that only looks like water.
00:26:05A scientist doesn't know enough to come in out of the rain.
00:26:08¿Led, has never occurred to you that maybe this is atmosphere?
00:26:11On the moon?
00:26:12Could be why it's hard for us to walk.
00:26:14But this atmosphere has got to be a gravitational pull to hold it.
00:26:17Even I know that.
00:26:19We'll go back to get our instruments.
00:26:20That won't be necessary.
00:26:24This will prove it.
00:26:26It's burning.
00:26:29That means oxygen.
00:26:32One at a time.
00:26:33It's there, all right.
00:26:52What did I tell him I was the first man to breathe on the moon?
00:26:54Maybe we can bottle this stuff with sand.
00:26:57Moon mist for chronic coughs and asthma.
00:26:59Well, lad, you'll have to admit that one wasn't in the book.
00:27:11How do you figure it?
00:27:13That makes you very happy, I suppose.
00:27:15Huh?
00:27:16Just curious.
00:27:17Magnetic field on the dark side.
00:27:20Could be said a gravitational pull.
00:27:23It's just a special one.
00:27:26Of course, we'd have to verify it.
00:27:27And this is a natural decompression chamber, isn't it, sir?
00:27:32We're almost at the end.
00:27:34How do you know we're almost at the end?
00:27:36Well, it stands to reason the air isn't stuffy, so there must be an opening nearby.
00:27:43All right.
00:27:44We'll leave the suits here.
00:27:48Final one thing that goes with me.
00:27:50This.
00:27:52Where there's oxygen, there can be life.
00:27:54And where there's life, there's death.
00:27:56There you go again, Kip.
00:27:58Why is it that the unknown always frightens people?
00:28:01Why can't we expect love and friendship instead of death?
00:28:04I'm all for love.
00:28:05And friendship.
00:28:06But I worry.
00:28:08If you don't mind, Laird, I'll take the lead.
00:28:10But I do mind, Kip.
00:28:12In fact, I was about to suggest that you bring up the rear.
00:28:14Thank you.
00:28:14Thank you.
00:28:44Thanks, look out!
00:28:49Thanks, look out!
00:28:49Thanks, look out!
00:29:14Helen!
00:29:20Easy!
00:29:23You've got it.
00:29:25We killed you.
00:29:28Isn't it funny?
00:29:30I knew about everything but this.
00:29:33Forgive me, Kip.
00:29:35I'm so sorry I was cross with you.
00:29:38You all right, Helen?
00:29:39Yes.
00:29:41Just let me rest a little.
00:29:43Lord, you come with me.
00:29:47We're going back and guard those spacesuits.
00:29:49The rest of you will follow us in this hall and come walk.
00:29:51Doug, take this.
00:29:53Any objections?
00:29:55Laird?
00:29:56No, Kip.
00:29:57Go ahead.
00:29:58Go ahead.
00:29:58Come on.
00:30:07Come on.
00:30:08Let's go.
00:30:09Stick around.
00:30:10Come on.
00:30:10¡Gracias!
00:30:40¡Gracias!
00:30:50¡Gracias!
00:30:56¡Gracias!
00:30:56¿Qué happened?
00:30:58Nothing.
00:30:59I just opened my eyes and missed you.
00:31:02I'm all right now.
00:31:04¿Shall we go on?
00:31:05Keep them all up.
00:31:05I'm back.
00:31:06You can join them if you're able.
00:31:09Back?
00:31:10Why back?
00:31:11I think we've had enough for one day.
00:31:12No.
00:31:13You've been listening to Kip.
00:31:15He's just afraid.
00:31:16I don't think Kip was afraid of anything, Helen.
00:31:18But we don't know what's ahead.
00:31:19Well, I'll tell you then.
00:31:21Adventure, discovery, knowledge.
00:31:23Isn't that why we came?
00:31:25Of course, but another day.
00:31:26Now.
00:31:27If you don't want to come with me, I'll go all alone.
00:31:29You listen to me.
00:31:31I'm still commander of this expedition.
00:31:33You're not my commander.
00:31:34I know where I want to go, and I'm going there.
00:31:36Helen, what's gotten in you?
00:31:37Put your hands off me.
00:31:38Granger, let go on.
00:31:40The space suits?
00:31:40You must have missed them.
00:31:41They're gone all right, Commander.
00:31:42They went back to the place we left them.
00:31:43There were marks in the sand that had been dragged away, just to make sure we checked back
00:31:46as far as we could.
00:31:47Found the air ran out of air.
00:31:48But with our suits, we're trapped.
00:31:49Let's find the joker that took them.
00:31:51Now, have that gun now.
00:31:52That settles the argument Laird and I were having.
00:31:55If we can't go back, the obvious thing to do is go forward.
00:31:58You seem very proud of yourself, Helen.
00:32:00I am.
00:32:01I am.
00:32:15There it is.
00:32:16You said that as if you knew it all the time.
00:32:25It ain't true.
00:32:27There can't be another world in the bowels of the moon.
00:32:29That's exactly what it is.
00:32:32There it is.
00:33:02Cold.
00:33:11I'd say there hasn't been a fire lit in this place in many years.
00:33:15Perhaps centuries.
00:33:18Probably an extinct civilization.
00:33:21It took some form of intelligence to steal those space suits.
00:33:24Of course it did.
00:33:26In a very high form to build a place like this.
00:33:28You seem to know all about it.
00:33:31What do they look like?
00:33:33Hey!
00:33:34Come here!
00:33:35Come here!
00:33:35Look, it's all ready for lighting.
00:33:43You bring your cigarettes and matches?
00:33:45I told you I didn't feel at home without them.
00:33:47Oh, that's better.
00:33:54I was getting a mighty lonely feeling.
00:33:56Helen.
00:33:57Helen, I asked you a question.
00:33:59What?
00:34:00You seem to know this place was here.
00:34:03What else do you know?
00:34:05Nothing.
00:34:07Certainly I've never been here before.
00:34:09I must have dreamed.
00:34:10Did you dream who stole our space suits?
00:34:12Of course not.
00:34:13I grant you, Kip, this is something we didn't foresee.
00:34:16But let's not lose our senses completely.
00:34:18Somebody stole our suits.
00:34:19And that somebody must still be around here.
00:34:24Hey!
00:34:25You're out there!
00:34:27Hey!
00:34:29You're out there!
00:34:30That guy sounds lost.
00:34:32Come on, Doug.
00:34:33Let's look around.
00:34:34Let's look around.
00:34:49Hey!
00:34:57Hey!
00:35:11Ow!
00:35:13Ow!
00:35:14Ow!
00:35:14Ow!
00:35:19¿Qué pasó?
00:35:20¿Qué pasó?
00:35:21¿Qué pasó?
00:35:22¿Qué pasó?
00:35:22¿Qué pasó?
00:35:22¡Bienes que me quedó en mi boca y te quedó en mi throat!
00:35:24¿Dónde está Helen?
00:35:25No sé, pero me dijeron a mirar durante la guerra y estaba solo en la vista.
00:35:29¡Helen!
00:35:31¡Helen!
00:35:32¡Helen!
00:35:34¡Helen!
00:35:37¡Helen!
00:35:43¡Helen!
00:35:45¡Helen!
00:35:45¡Helen!
00:35:45¡Helen!
00:35:46¡Helen!
00:35:46¡Helen!
00:35:46¡Helen!
00:35:49¡Helen!
00:36:02¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:03¡Helen!
00:36:04¡Helen!
00:36:04¡Helen!
00:36:04¡Helen!
00:36:05¡Helen!
00:36:06¡Helen!
00:36:06¡Helen!
00:36:06¡Helen!
00:36:06¡Helen!
00:36:06¡Suscríbete al canal!
00:36:36¡Suscríbete al canal!
00:37:06¡Suscríbete al canal!
00:37:08¡Suscríbete al canal!
00:37:36¡Suscríbete al canal!
00:37:38¡Suscríbete al canal!
00:37:40¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:37:44¡Suscríbete al canal!
00:37:46¡Suscríbete al canal!
00:37:48¡Suscríbete al canal!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:54¡Suscríbete al canal!
00:37:56¡Suscríbete al canal!
00:37:58¡Suscríbete al canal!
00:38:00¡Suscríbete al canal!
00:38:02¡Suscríbete al canal!
00:38:04¡Suscríbete al canal!
00:38:06¡Suscríbete al canal!
00:38:08¡Suscríbete al canal!
00:38:10¡Suscríbete al canal!
00:38:12¡Suscríbete al canal!
00:38:14¡Suscríbete al canal!
00:38:16¡Suscríbete al canal!
00:38:18¡Suscríbete al canal!
00:38:20¡Suscríbete al canal!
00:38:22¡Suscríbete al canal!
00:38:24¿Cómo es que tú nunca llegas a nosotros?
00:38:28Nos ancestros hicieron una error fatal, Helen.
00:38:32Cuando descubrí que la atmósfera alrededor de nosotros estaba empezando a desaparecer,
00:38:36decidió conservar la energía.
00:38:41¿Sabes lo que eso significó?
00:38:43Maximum energía reducción.
00:38:46Planos genocidios para reducir la población.
00:38:50Entonces, nos descubrimos que solo nos pasamos en el inevitable.
00:38:54Es demasiado tarde.
00:38:56Nos esperamos que un espacio se llegue a nosotros.
00:39:00Y ahora que estamos aquí,
00:39:02te lo tomará solo tres de nosotros.
00:39:06¿Verdad?
00:39:07¿O no hay mujeres?
00:39:09No hay hombres.
00:39:12Pero mi conocimiento es limitado a la nave.
00:39:15¿Y tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
00:39:19¿Qué es eso?
00:39:21Pero tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
00:39:25We'll take care of the rest.
00:39:29It's strange.
00:39:32I should care what happens to them.
00:39:36And yet I don't.
00:39:38No.
00:39:39You see, we don't care.
00:39:42And you are one of us.
00:39:44All right, Kip.
00:39:51It's one hour.
00:39:52You were wrong.
00:39:53Wait a minute.
00:39:57I hear something.
00:39:57Where have you been?
00:40:18I've been trying to convince them we're fair friends.
00:40:21You know, Kip, it was your gun that frightened them.
00:40:24I promised them you'd put it away.
00:40:25Well, then I promise this gun stays out until they produce the spacesuits.
00:40:30Try to convince them of that.
00:40:32Have no fears, Lieutenant Reiser.
00:40:34Your suits are safe and will be returned to you at the end of your visit.
00:40:38Helen, they speak English.
00:40:40Theirs is an ancient culture, Laird.
00:40:43Their communication system is far in advance to ours.
00:40:46You want to be friends?
00:40:48Then bring the spacesuits here and now.
00:40:49Oh, don't be a bore.
00:40:51It's all right, my dear.
00:40:52I understand.
00:40:54Your suits will be returned to you in the morning, Lieutenant.
00:40:58Good.
00:40:58That's when I'll start being friendly.
00:41:00Pay no attention to him.
00:41:01He's only the co-pilot.
00:41:03Commander Granger here is our chief pilot and head of our expedition.
00:41:08This is Doug Smith, radio operator.
00:41:10And Walt Walters is our engineer.
00:41:12I don't know all of their names yet, but this is Alpha, Lambda, and Beta.
00:41:17And most important of all, here is food.
00:41:19Alpha?
00:41:23Yes.
00:41:24They seem to have mastered the art of mental telepathy.
00:41:27I don't understand it yet myself, but she was sending me messages all the way.
00:41:34Should we take a chance?
00:41:37Why not?
00:41:43Delicious.
00:41:44Tastes a little like honeydew melon.
00:41:46May we serve you, Earthmen?
00:41:57Oh, thanks, Amber.
00:41:59Come, sit down.
00:42:01Delighted.
00:42:01Come on, Tiff.
00:42:20It's great.
00:42:22I brought my dinner with me.
00:42:25Rations?
00:42:26They must be nuts.
00:42:28Yes, sir.
00:42:30This is a nice layout.
00:42:31I wonder what the folks back home would think.
00:42:44They knew I was having dinner with a beautiful moon.
00:42:47Do you have a special, Earth girl?
00:42:50No, quite special.
00:42:52How about you?
00:42:55Incidentally, where are your menfolk?
00:42:57Doug, you're the first man I've ever seen.
00:43:02Ours died off when I was still a child.
00:43:05Gee, it's a lucky thing we came along.
00:43:08Well, I mean, so you'd know what a man looks like.
00:43:12I mean, I'm sorry about your menfolk, ma'am.
00:43:15I didn't mean it any other way.
00:43:18I understand, Doug.
00:43:20I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:26How about you?
00:43:35I'm sorry.
00:43:35I understand.
00:43:36How about you?
00:43:37Oh, what are you doing?
00:43:39I'm sorry.
00:43:39How about you?
00:43:40I'm sorry.
00:43:41How about you?
00:43:42Pero después de la Navigator
00:43:50ha set the course
00:43:51¿Cómo se ajusta a este pilot?
00:43:56Es bastante complicado
00:43:57y además de la restricción
00:43:59de información
00:43:59Vamos a hablar de tu people
00:44:02Quiero saber cómo la Gale Lambert
00:44:04desapareció de la nariz
00:44:06y cómo se fue able
00:44:07para contactar Helen
00:44:08antes de la luz
00:44:09Que, Commander, es un poco más complicado
00:44:12que tu automático pilot
00:44:13Pero si te explica la guión
00:44:15a lo que te explica
00:44:17cómo hemos conseguido
00:44:18la completa control
00:44:19de nuestros cuerpos y minds
00:44:20Perhaps some other day
00:44:22I'm sure you understand
00:44:24pero yo estoy en el orden
00:44:25As you wish
00:44:27Some of our wine?
00:44:37Hey
00:44:38You wouldn't have
00:44:40any small works of art
00:44:41that I could take home
00:44:42with me as a souvenir
00:44:43would you?
00:44:46You may have this
00:44:47Thanks
00:44:48I was admiring it
00:44:49What's it made of?
00:44:52You have no metal
00:44:53on earth to compare
00:44:55We call these things
00:44:56sleigh bracelets
00:44:56They're made out of gold
00:44:58sometimes
00:44:59Gold?
00:45:00Why?
00:45:03The carriage trade
00:45:04Plenty expensive
00:45:05Gold
00:45:06But it's so common
00:45:07Gold common?
00:45:11We don't even bother
00:45:12to dig it
00:45:12You mean it just
00:45:14hangs around loose
00:45:15There's a place
00:45:18near here
00:45:18where there's more gold
00:45:20than you could carry away
00:45:21in your rocket ship
00:45:22in a hundred years
00:45:24I don't believe it
00:45:25At least not
00:45:27until you show me
00:45:27I'll make a bargain
00:45:30with you
00:45:31You take me
00:45:33aboard your rocket ship
00:45:34I'll show you
00:45:36the cave of gold
00:45:37Uh-uh
00:45:39Skipper wouldn't buy it
00:45:41Just wouldn't go for it
00:45:42Besides
00:45:43we'd need those
00:45:44space suits
00:45:44to get out
00:45:45of that tunnel
00:45:45I know where
00:45:48the space suits are
00:45:49A whole cave
00:45:52full of real gold
00:45:53And you'd keep it
00:45:56a secret
00:45:56just between us
00:45:57you wouldn't tell anybody
00:45:58Or on Saturday nights
00:46:02you can go out
00:46:03on the town
00:46:03dance
00:46:04drink
00:46:05just laugh
00:46:06a little too hard
00:46:07I'd like
00:46:10the driving down
00:46:11to the beach
00:46:12best
00:46:12Stretching out
00:46:14on the sand
00:46:15Just a boy
00:46:18and a girl
00:46:18together
00:46:19And
00:46:21And maybe
00:46:22what you call
00:46:23a
00:46:23a coke
00:46:25You would
00:46:26That's what I like
00:46:28best too
00:46:30With the right girl
00:46:32of course
00:46:32To the everlasting
00:46:36friendship
00:46:36of our people
00:46:37Amen
00:46:39And now I know
00:46:44you must be tired
00:46:45We will return
00:46:46tomorrow
00:46:47And with your
00:46:48space suits
00:46:49my foolish friend
00:46:50I can be heard
00:46:51Well I
00:46:59hope you had
00:47:00yourselves a time
00:47:01If we didn't
00:47:02blunder ahead
00:47:03and start a war
00:47:03between the worlds
00:47:04it's no thanks
00:47:05to you
00:47:06No thanks
00:47:06asked
00:47:07Question is
00:47:08who's going to
00:47:08stand the first
00:47:08two hour watch
00:47:09tonight
00:47:09Helen
00:47:10What for
00:47:10Walt
00:47:11Where is Walt
00:47:13Last I saw
00:47:14he was wandering
00:47:14off with Bader
00:47:15How fast
00:47:17worker
00:47:17that guy
00:47:18That's not funny
00:47:19Walt
00:47:20Walt
00:47:22Walt
00:47:24Walt
00:47:28Didn't we agree
00:47:36to stick together
00:47:36I don't think
00:47:37he's in danger
00:47:38Kip
00:47:38What do you think
00:47:40Miss
00:47:40Sollinger
00:47:40I think
00:47:41you're spoiling
00:47:42for a fight
00:47:42You're so right
00:47:43Would you like to
00:47:44step into my
00:47:44private office
00:47:45Anytime
00:47:45Kip
00:47:46Don't worry
00:47:47I won't slug her
00:47:48Doug
00:47:49Stand guard
00:47:50Thank you
00:47:51This way
00:47:51Miss Sollinger
00:47:52Now then
00:47:58which side
00:47:59are you on
00:47:59I didn't know
00:48:00we had sides
00:48:01I'm convinced
00:48:01you deliberately
00:48:02let us into this
00:48:03I'd be very happy
00:48:04if you don't
00:48:04convince me
00:48:04I don't know
00:48:05what you mean
00:48:05Look Helen
00:48:06I have a very
00:48:06high regard
00:48:07for you
00:48:07You're smart
00:48:08You have courage
00:48:09And you're all woman
00:48:10And if I hadn't been
00:48:11for there
00:48:11I've tried to make it
00:48:12you and me
00:48:12a long time ago
00:48:13Flattery will get you
00:48:14no place
00:48:15Helen
00:48:15Keep your big hands
00:48:17off me
00:48:17Not until you level
00:48:18with me
00:48:19Oh come on now
00:48:22I'm not hurting you
00:48:23that much
00:48:23Don't let go
00:48:27Kip
00:48:27Helen
00:48:28What's the matter
00:48:29Danger Kip
00:48:30They want to kill you
00:48:31They'll take the spaceship
00:48:32and they'll make me
00:48:33go with them
00:48:33Well how
00:48:35They can Kip
00:48:36They control me
00:48:38They control you
00:48:38Even with Laird
00:48:40I liked you best
00:48:41But Laird knew more
00:48:43and they wanted me
00:48:44with him
00:48:44They don't control you
00:48:45now do they
00:48:46No
00:48:47But hang on
00:48:49Hold on tight
00:48:51You're doggone right
00:48:52I will
00:48:52You're doggone right
00:48:56You won't tell Laird
00:49:10about this
00:49:10will you
00:49:11One of us
00:49:12will have to
00:49:13I don't want to hurt him
00:49:15I'll handle it
00:49:17Let's get back to work
00:49:19first
00:49:19Sure look
00:49:20tell me
00:49:20How do these
00:49:22cattlemen
00:49:22intend to play
00:49:22their hand
00:49:23Well not
00:49:25for a few days
00:49:26But don't worry
00:49:28they can't do
00:49:28a thing without me
00:49:29I understand
00:49:30What about Walt
00:49:32Boys will be boys
00:49:35I guess
00:49:35Can we go in
00:49:37I'm exhausted
00:49:38Sure
00:49:39Sleep well
00:49:42Well
00:49:50You were right
00:49:53Laird
00:49:54My apologies
00:49:55She's a fine girl
00:49:56Of course she is
00:49:57You know
00:49:58There's a lot of things
00:49:59I don't understand yet
00:50:00But you can be sure
00:50:02that there's a perfectly
00:50:03valid and scientific
00:50:04reason for all of them
00:50:05That's right Laird
00:50:06These people may be
00:50:07far ahead of us
00:50:08in many things
00:50:09Not as far as they think
00:50:11What do you mean?
00:50:13Nothing
00:50:13We'll talk about
00:50:14in the morning
00:50:15Let's get some sleep
00:50:15And I don't think
00:50:16we need to stand guard
00:50:17By the way
00:50:19if Walt comes back
00:50:20eat him out
00:50:20on general principles
00:50:21will you?
00:50:21You're the expert at that
00:50:22You get my full permission
00:50:23In other words
00:50:31This controls this
00:50:33in a ratio
00:50:34of six to one
00:50:34The speed control retarder
00:50:39the stabilizer
00:50:40and the cutoff
00:50:41You're too smart
00:50:43for me baby
00:50:43I like him stupid
00:50:45Why don't you
00:50:47stay on the moon
00:50:48and let me
00:50:49do your job
00:50:50Well uh
00:50:51if that goal
00:50:52is piled as high
00:50:53as you say it is
00:50:54one more trip
00:50:54and you can
00:50:55have my job
00:50:56It's there
00:50:57for the looking
00:50:58Come on
00:50:59Let's go
00:51:00Let's go
00:51:00Let's go
00:51:02Let's go
00:51:04¡Gracias!
00:51:34¡Gracias!
00:52:04¡Gracias!
00:52:34¡Gracias!
00:53:04¡Gracias!
00:53:34¡Gracias!
00:53:39¡Gracias!
00:53:47Hey, hey.
00:53:49Sorry to disturb you.
00:53:51I feel like a chaperone
00:53:52to fraternity dance.
00:53:53What's the matter?
00:53:54Doug's just gone off
00:53:55a little Lambda.
00:53:56Lambda?
00:53:58Well, that's bad, Kib.
00:53:59She's the dangerous one.
00:54:01Dangerous?
00:54:01That Kib?
00:54:02Yes.
00:54:03You'd better go after them.
00:54:04There may have been a change in plans.
00:54:06Okay.
00:54:07Them moved, I don't imagine they went very far.
00:54:34There may be a change in plans.
00:55:04There may be a change in plans.
00:55:34There may be a change in plans.
00:56:04There may be a change in plans.
00:56:06There may be a change in plans.
00:56:08There may be a change in plans.
00:56:10There may be a change in plans.
00:56:16There may be a change in plans.
00:56:22There may be a change in plans.
00:56:28There may be a change in plans.
00:56:34There may be a change in plans.
00:56:40There may be a change in plans.
00:56:46There may be a change in plans.
00:56:52There may be a change in plans.
00:56:58There may be a change in plans.
00:57:04There may be a change in plans.
00:57:06There may be a change in plans.
00:57:08There may be a change in plans.
00:57:10There may be a change in plans.
00:57:12There may be a change in plans.
00:57:14There may be a change in plans.
00:57:16There may be a change in plans.
00:57:18There may be a change in plans.
00:57:20The coffeecock I told you out on the terrace was just to get you to go away.
00:57:23Now go away, will you?
00:57:24That's what I'd like to do.
00:57:28But I'm sure not getting any help.
00:57:30She's in tune with Helen.
00:57:40Granger is explaining the automatic pilot.
00:57:42I must talk to Alpha.
00:57:44Helen can tell her later.
00:57:49Is it important?
00:57:50Yes.
00:57:51I think we should take one of the men back with us.
00:57:53Why?
00:57:54Because if we show good faith, they might send more ships.
00:57:57Four of us will be enough.
00:58:00We will get their women under our power, and soon we will rule the whole world.
00:58:05But I don't want to rule the world.
00:58:07I want to live on it just like the Earth people do.
00:58:10Lander, we are coming into a new situation.
00:58:13We must bring our culture to Earth.
00:58:16No.
00:58:17She's fallen in love with the radio operator.
00:58:20Is that true?
00:58:22And what if it is?
00:58:24There is no room in your life for love.
00:58:26We will choose your man eugenically.
00:58:29You and Beta will have girl children fit to carry on.
00:58:33The best of the Earthmonger will be none too good.
00:58:36I won't do it.
00:58:37I love Doug, and you must take him.
00:58:39Threats, my dear?
00:58:41Yes.
00:58:42It just so happens you can't leave without us.
00:58:45And I won't tell you why.
00:58:47Lambda, you will tell me why.
00:58:50You think you can force me?
00:58:52My will is just as strong as yours.
00:59:03And now we have no time to waste.
00:59:10Chip.
00:59:11Well, I didn't expect to see you again.
00:59:13I think we'd better plan on getting out of here.
00:59:15No.
00:59:16When do you arrive at that momentous decision?
00:59:18Some of these moon people are planning to steal our ship.
00:59:20No.
00:59:22But one of them is on our side.
00:59:24I suppose you mean Helen.
00:59:25Well, Helen's liable to be a bit of a problem too.
00:59:27She's been marked.
00:59:28She's under the influence of these people.
00:59:29Kid view it with me strangely.
00:59:31What gossip column you've been reading?
00:59:34Lambda told me.
00:59:35I guess we sort of fell in love.
00:59:37Blessings on you.
00:59:38She say one of the cat women intended to try the little game.
00:59:41As soon as they get all the information they need about the ship.
00:59:44Someone was supposed to work on Walt and someone else on Laird.
00:59:47Huh?
00:59:48On Laird?
00:59:50On Laird.
01:00:08Where have you been?
01:00:15Never mind that.
01:00:16We're just curious to know what you two lovebirds have been talking about.
01:00:19Don't tell him.
01:00:20Why not?
01:00:21Afraid you'd be very much disappointed.
01:00:23We were just talking sharp.
01:00:24Anything wrong with that?
01:00:25No.
01:00:26Not a thing.
01:00:27Except the cat women are out to seal our ship.
01:00:29And Helen's tied body and soul to them.
01:00:31That's a lie.
01:00:32I resent that kid.
01:00:34What's your evidence?
01:00:35Well, for one thing, Doug got the dope from Little Lambda.
01:00:37No.
01:00:38For another, Helen told me herself.
01:00:39We were out on the terrace.
01:00:40No.
01:00:41She told me to hold her tight.
01:00:42Not to kiss her.
01:00:43But just to hold her hand.
01:00:46Let go of my hand!
01:00:47Not this time, baby.
01:00:53Oh, thank you, Kim.
01:00:55Thank you.
01:00:58Now, let's set the record straight.
01:01:00Are you in love with Laird?
01:01:02No.
01:01:04Have you been bleeding in for information to pass on to Alpha?
01:01:06Yes.
01:01:07Yes.
01:01:08And who...
01:01:10do you really love?
01:01:14You.
01:01:17You take your...
01:01:18Stop that, darling!
01:01:20Let!
01:01:21Mother!
01:01:22Stop!
01:01:23Let!
01:01:24Let!
01:01:33Mother!
01:01:34Stop!
01:01:35You want to put her back under Alpha's spell?
01:01:39Shh!
01:01:40Helen!
01:01:41Where is she?
01:01:43Helen!
01:01:48Doug!
01:01:49They're on their way.
01:01:50I couldn't stop them.
01:01:51Who?
01:01:52Helen, Alpha, and Beta.
01:01:53Just the three of them.
01:01:54They're going to steer the rocket ship.
01:01:55Why did they take two more of your people?
01:01:56They didn't want to for one thing.
01:01:58They couldn't for another.
01:01:59I hid out two of the spacesuits.
01:02:00In that case, we're still in business, provided we can stop them before they reach the ship.
01:02:03Who goes with me?
01:02:04Doug!
01:02:05Let's go.
01:02:06There comes a time when you can't find them, then look.
01:02:11I know that now.
01:02:19How much head start do you think they have?
01:02:20Too much!
01:02:21Unless something holds them up!
01:02:22Lamb!
01:02:23Would you leave me?
01:02:24But you turned against us.
01:02:25How could I?
01:02:26It was a moment of weakness.
01:02:27Wait for me here, and I'll get another suit and join you.
01:02:28It's a trap!
01:02:29Come on!
01:02:30I won't let you go!
01:02:31Helen, look at me!
01:02:32My will is as strong as theirs!
01:02:33They'll kill you as they've killed Walt!
01:02:34Stay here!
01:02:35You will come with us!
01:02:36Don't listen!
01:02:37Stand firm!
01:02:38Stand firm!
01:02:39Come on, come on!
01:02:40Stand firm!
01:02:41Come on!
01:02:42And I'll get another suit and join you!
01:02:43What?
01:02:44I'll get another suit and join you!
01:02:45It's a trap!
01:02:46Come on!
01:02:47I won't let you go!
01:02:48Helen, look at me!
01:02:49My will is as strong as theirs!
01:02:51They'll kill you as they've killed Walt!
01:02:55Stay here!
01:02:56You will come with us!
01:02:58Don't listen!
01:02:59Stand firm!
01:03:01¡Doug! ¡The cat's up and the dead!
01:03:22¡Hell and it's all right!
01:03:31And this for you, young men...
01:03:42What's done is done.
01:03:46Is your radio okay?
01:03:48It's okay, sir.
01:03:50Contact White Sands.
01:03:51Tell them we're coming in.
01:03:58Moonrocks 4 calling White Sands.
01:04:00Moon Rocket 4 calling White Sands
01:04:02Come in
01:04:03You hear me, White Sands
01:04:09What? Who?
01:04:11White Sands to Moon Rocket, was that you?
01:04:13Don't blow a gasp at White Sands
01:04:15We're coming in
01:04:15Leaving Moon at 0117 your time
01:04:18But what happened?
01:04:22That is a long story
01:04:23Over to you now
01:04:30Over to you now
01:05:00Over to you now
01:05:01Over to you now
01:05:05Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario