- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Se ha quedado con el aburro, chavalita.
00:00:02¿Qué va?
00:00:06La cama de tus padres.
00:00:07Venga.
00:00:09¿Qué pasa?
00:00:10Que te he dado esto de apreciar, ¿eh?
00:00:12Papá, ahora voy a buscar.
00:00:18Dentro de una hora, la calle Méndez.
00:00:24¿Qué queréis de mí?
00:00:26Nada.
00:00:28Te la puedes llevar.
00:00:30Mi hermano era legal.
00:00:43Todo el mundo lo sabe.
00:00:44Por eso se lo cargaron los guardias.
00:00:46Por no querer delatar a sus amigos.
00:00:48¿A ti quién te ha contado eso?
00:00:50Es lo que pasó.
00:00:51Todo el mundo lo sabe.
00:00:52Algún día será justicia.
00:00:53Todo está en calma.
00:00:57Deja que el beso dure.
00:01:00Deja que el tiempo dure.
00:01:03Deja que el alma...
00:01:05¡Está por mí, hermano!
00:01:08¡No!
00:01:38No, no, no, no, no, no.
00:02:08No, tira. Venga.
00:02:11Desde la alcantarilla hiciste un agujero para entrar en la joyería y robar.
00:02:15Lo niego todo. Soy inocente.
00:02:16Y suéltame esto, que me aprieta.
00:02:18Cállate.
00:02:19Entonces, ¿cómo explicas que te encontrarán con todas esas joyas?
00:02:21Toda esa porquería.
00:02:22Bueno, me voy a poder sentar.
00:02:24¿Has decidido ya quién va a ser el segundo del MIG?
00:02:26No, todavía no. Quiero ver más candidatos.
00:02:30Marina, de todos los subinspectores, tú eres la que mejor conoce el barrio.
00:02:36No te preocupes, lo ten en cuenta.
00:02:38Por favor. Por favor, el inspector jefe, Héctor Ferrer.
00:02:57¿Quién es usted?
00:02:58Soy compañera, Lola Ruiz, subinspectora. Es que mañana me incorporo a la comisaría.
00:03:01Antonio Valdelomar, inspector de guardia.
00:03:03¿Qué tal?
00:03:03Le acompaño. No conoces la comisaría, ¿no?
00:03:06No, no. A la venga, al calabozo.
00:03:09Suéltame esto, joder, que me aprieta.
00:03:11Aflojas un poco.
00:03:16¡Alto!
00:03:17¡Vera!
00:03:18¡Vera!
00:03:18¡Eh! ¡Quieto!
00:03:19¡Ah!
00:03:22¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:26¡Ah!
00:03:26¡Ah!
00:03:27¡Ah!
00:03:27¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:29¡Ah!
00:03:29¡Ah!
00:03:30¡Ah!
00:03:30¡Ah!
00:03:31¡Ah!
00:03:31Yo soy Jaira Muñoz.
00:03:32¡Ah!
00:03:32¡Ah!
00:03:32¡Ah!
00:03:33Encantada.
00:03:33Hola, hola, ¿qué hay?
00:03:34Héctor Ferrer, inspector jefe del MIG2.
00:03:37Hola, encantada. Precisamente venía a hablar con usted.
00:03:39Pero bueno, dadas las circunstancias, casi mejor vuelvo luego, ¿no?
00:03:42Oye, que si quieres te das una ducha y te dejo una camiseta.
00:03:45Pues sí.
00:03:45¿Sí?
00:03:46Luego subo a mi despacho.
00:03:47De acuerdo.
00:03:47Vale.
00:03:48El vestuario está por aquí.
00:03:49Está bien.
00:03:51¿Te has dicho nada?
00:03:51No.
00:04:00Joder.
00:04:04No hace falta que me recuerdes a qué día.
00:04:06Cuando pueda, joder.
00:04:07Ya sé que es mucha pasta.
00:04:09Dame un día más.
00:04:11Te estoy pidiendo solo un día.
00:04:16Ya creía yo que Santos no iba a volver a molestarnos.
00:04:19Santos es un mierda.
00:04:20Al que hay que pillar es al gallego.
00:04:22Chicos, atentos.
00:04:25No quiero despistes.
00:04:27¿Entendido?
00:04:28En cuanto lleguemos al lugar de la entrega, limitamos las comunicaciones al mínimo.
00:04:32¿De cuánta droga estamos hablando?
00:04:34Máximo dos kilos.
00:04:36Suficiente para meterles ocho años a cada uno.
00:04:39Hasta que yo no dé la orden, todos quietecitos.
00:04:42Recuerda que Santos no es más que un instrumento que nos tiene que llevar hasta el gallego.
00:04:46Perdone.
00:04:47Pero mejor si intentamos detener a los dos, ¿no?
00:04:49Rafa, limítate a cumplir órdenes.
00:04:51Vamos.
00:04:56Ya tenía yo ganas de un poquito de acción.
00:04:58¿Acción?
00:04:59Me has tenido bastante últimamente.
00:05:02¿Con quién hablabas antes?
00:05:03Nada.
00:05:04Una pesada que conocí la otra noche.
00:05:15Yo ya llevo un año aquí.
00:05:16¿Sí?
00:05:16¿Y qué tal?
00:05:17Bien.
00:05:18Hola.
00:05:20Hola.
00:05:21Susana Lola.
00:05:23Hola.
00:05:23Hola.
00:05:24Pero yo creí que esto era el vestuario de la comisaría.
00:05:26Y lo es, pero nos dejan usarlo a los del sur también.
00:05:28Ah, bueno, pues mira, siempre está bien tener un médico cerca.
00:05:31Bueno, vamos a ver ahora dónde pongo esto.
00:05:36Me espera.
00:05:38Si hay una taquilla libre, te la quedas ya.
00:05:40Vale.
00:05:44Pon en la mía porque no hay ninguna por ahora.
00:05:47¿No te importa?
00:05:47No.
00:05:53Usa esta.
00:05:55¿Vale?
00:05:57¿No te importa?
00:05:59Venga.
00:06:01Bueno, me tengo que cantar.
00:06:12Igualmente.
00:06:17Oye, ¿hay algún problema con la taquilla?
00:06:19No.
00:06:22¿Necesitas algo más?
00:06:23No.
00:06:23Gracias.
00:06:31Rafa, despierta Rafa.
00:06:53¿Qué?
00:06:53Estamos en medio de un operativo.
00:06:59Es que no he dormido en toda la noche.
00:07:01No me digas eso encima, coño.
00:07:03Que ya sé que mi hija no volvió hasta las tantas.
00:07:06Que no es eso, Mateo.
00:07:09Una cosa es que yo tragué que estáis saliendo.
00:07:11Y otra es el recochineo.
00:07:13¿Eh?
00:07:13Que no joder, que he tenido un cólico de la hostia.
00:07:16Ya.
00:07:17Creo que están a la espera.
00:07:30Mira.
00:07:32Ahí sale uno.
00:07:35Sí, ya lo vemos.
00:07:38Ahora acaba de salir Santos.
00:07:39Joder, con Santos.
00:07:42Qué gordo se ha puesto.
00:07:51Esto es...
00:07:55Ahí viene, ahí viene.
00:07:57¿Estás preparado?
00:07:58Sí.
00:08:00Prevenidos.
00:08:01Ahí llega la mercancía.
00:08:05Bien.
00:08:09¿Quiénes son los de la furgoneta?
00:08:12No lo sé.
00:08:14No veo al gallego.
00:08:18Estos no son los que esperábamos.
00:08:21Que nadie se mueva de momento.
00:08:25La droga sí que parece que la han traído, ¿eh?
00:08:31Vamos allá.
00:08:32Vamos.
00:08:35¡Vamos a por ellos!
00:08:39¡Quietos, policías!
00:08:41¡Alto!
00:08:42¡Quietos, chupón!
00:08:42¡Arriba la mano!
00:08:43¡Quietos!
00:08:43¡Arriba!
00:08:44¡Arriba!
00:08:45¡Las manos!
00:08:46¡Calla, tiran las armas!
00:08:47Somos gente pacífica.
00:08:48Rusos nos conocen.
00:08:49No tenemos armas.
00:08:49¡Cachadles!
00:08:50No me estás oyendo.
00:08:51¡Arriba la mano!
00:08:51¡Cachadles, venga!
00:08:53¡Cachadles, venga!
00:08:53¡Cachadles, venga!
00:08:53¡Cachadles, venga!
00:09:01No llevan nada.
00:09:09Bonito, ¿eh?
00:09:12De barro.
00:09:13Y adentro hay cerámica de talavera.
00:09:16Puede quedarse con lo que quiera.
00:09:18A ver qué cojones tienes aquí.
00:09:26¡Pero qué coño haces!
00:09:31Mateo, Rafa.
00:09:33Te vais a estar en la furgoneta entera.
00:09:35Y aunque no encontréis nada, la lleváis al depósito.
00:09:37Vale.
00:09:39Rusos, vámonos.
00:09:39Ponte con ellos.
00:09:41Venga.
00:09:41Venga, ustedes ahí.
00:09:42Lateral.
00:09:44Chate por atrás.
00:09:44Ya, manitas arriba.
00:09:46Venga, atrás por la nena.
00:09:47Tú también, venga.
00:09:48¿Qué te pasa a ti?
00:09:48Allí.
00:09:49¿Qué te pasa?
00:09:51¡Cachadles!
00:09:52Soy un hombre honrado, un comerciante.
00:09:53No me jodas.
00:09:55Yo ya no tengo nada que ver con la droga.
00:09:57Es un negocio que da muchos problemas.
00:09:59Antes me dejé de tentar por el dinero fácil,
00:10:01pero fue hace mucho tiempo y se acabó.
00:10:03¿Ah, sí?
00:10:04Se acabó.
00:10:04Ruso, vamos fuera.
00:10:13Bájalo al calabuzo y mañana lo soltamos.
00:10:15Si apretamos, podemos sacar la información que conduzca al gallego.
00:10:18No tenemos nada contra él y además no va a cantar.
00:10:20Es un fanfarrón, pero Santos se afloja en su vida.
00:10:22Ruso, lo que me preocupa ahora no es Santos,
00:10:23sino quién cojones le ha soblado que le estábamos esperando.
00:10:26Llevamos meses preparando esta operación.
00:10:28Lo que quiero saber es quién coño se ha ido de la lengua.
00:10:31Morte, cállate, por favor.
00:10:44Morte, perro, perro, a callar.
00:10:48Perro, ven aquí.
00:10:49Ven aquí.
00:10:52Ven aquí.
00:10:54Ven aquí.
00:10:54Ven aquí.
00:10:55Ven aquí.
00:10:57Ven aquí.
00:10:59Aquí sentado conmigo.
00:11:01¿Eh?
00:11:01Vale, muy bien.
00:11:03Actuamos.
00:11:06Perro.
00:11:09¿Qué pasa, Pedrito?
00:11:10Oye, ¿tenéis pa' mucho?
00:11:15Parece que sí.
00:11:18Joder, Rafa, cada vez que te cierras con Inma,
00:11:20Morte se pone como loco.
00:11:21El día menos pensado algún vecino lo envenena, ¿eh?
00:11:25Si no, lo hago yo mismo antes.
00:11:27¿Pero por qué?
00:11:29Si esos ladridos son música celestial,
00:11:31Morte es un instrumento que hay que aprender a tocar.
00:11:33¿Qué metáfora?
00:11:35¿No?
00:11:36Si tú lo tocaras tan bien,
00:11:38apreciarías un canto.
00:11:40¿Zofilia?
00:11:41No sé.
00:11:42No sé, no sé.
00:11:43Rafa, ¿qué pasa?
00:11:45¿No vienes?
00:11:47Sí.
00:11:48Voy, voy.
00:11:49Pues ya sabes,
00:11:49o te pones la pila
00:11:50o le compras a Morte un bozar.
00:11:52O...
00:11:53Pedro.
00:12:00¿Mm?
00:12:01Es un coñazo compartir piso, ¿verdad?
00:12:04No.
00:12:05Si lo que me joda es que Rafa tiene razón.
00:12:07Si fuera yo quien provocara los ladridos,
00:12:10me importaría menos.
00:12:12Será porque no quieres.
00:12:13Si eres un encanto.
00:12:16¿Un encanto?
00:12:20¿Y quién quiere un encanto?
00:12:21Tío, pues lánzate, ¿eh?
00:12:23Si es pura timidez.
00:12:24¡Inma!
00:12:26Hasta luego.
00:12:27Un encanto.
00:12:29Hay que joderse.
00:12:30Pero llegamos a la cinta.
00:12:32Y si la ciclista...
00:12:34¡Mortí!
00:12:34¡Mortí!
00:12:46Pues sí que es casualidad.
00:12:48¿Os conocisteis en el curso de subinspección?
00:12:50Sí, lo hicimos juntas.
00:12:52Sí.
00:12:52Y por lo visto,
00:12:53las dos pedimos el mismo destino.
00:12:55Ya.
00:12:56¿Y entonces qué?
00:12:57¿Vamos a tener dos jefas a falta de una?
00:12:58No.
00:13:00Solo puede quedar una.
00:13:02En fin, supongo que Ferrer tendrá que tomar una decisión.
00:13:05Claro.
00:13:05Buenos días.
00:13:06Buenos días.
00:13:07Hola, buenos días.
00:13:12¿Estamos todos?
00:13:14Solo falta el crápula, jefe.
00:13:15Pero si quiere, podemos ir empezando.
00:13:17Empezamos.
00:13:20Buenos días.
00:13:22Buenos días.
00:13:22Buenos días.
00:13:24Os presento a la subinspectora Lola Ruiz, que hoy se incorpora.
00:13:27Hola.
00:13:28Aunque ayer ya prestó su primer servicio.
00:13:31Y muy comentado, por cierto.
00:13:34Perdón.
00:13:41Carlos.
00:13:42Te recuerdo que te queda solo un día para entregar las estadísticas.
00:13:46Con fotocopiarlas del mes pasado ya valdría.
00:13:48Total, siempre soltamos y detenemos a los mismos.
00:13:50Vamos.
00:13:56Marina.
00:13:57De momento volvés a la moto.
00:13:59Carlos y Lola patrullarán juntos a partir de hoy.
00:14:02A ver si entre los dos conseguís tener las estadísticas para mañana.
00:14:05Me echarás de menos.
00:14:06Silvia y Jacobo, seguid con dos de la panadería.
00:14:09Vuelta a llevar esta mañana a primera hora.
00:14:10Establecer turnos de vigilancia, sobre todo por la parte de atrás.
00:14:13Oye, que cuando quieras nos ponemos con las estadísticas, ¿eh?
00:14:16No te agobies, que luego se tiran dos semanas en el despacho de cerrar.
00:14:18¿Ah, sí?
00:14:19¿Y entonces por qué tiene tanta prisa?
00:14:21Pues porque le gusta hacerse el jefe.
00:14:24Y gracias, ¿eh?
00:14:25¿Por qué?
00:14:25Lo conducí.
00:14:26Ah.
00:14:27Esta noche no pega ojo.
00:14:28Vaya.
00:14:28¿Para, para?
00:14:31¿Qué pasa?
00:14:33El conejo.
00:14:34Ya se ha salido de su zona.
00:14:35¿Quién?
00:14:37¡Conejo!
00:14:38¿Qué haces ahí?
00:14:39Está claro, ¿no?
00:14:40Oye, mira, tengo mucho trabajo como para perderlo contigo, ¿eh?
00:14:42Oye, tío, tío, te arreglo.
00:14:43Yo voy a pegar cuatro o cinco carteles y me voy, de verdad.
00:14:45No, hombre, que no.
00:14:46Targa, venga.
00:14:46Oye, que aquí no está prohibido pegar carteles, ¿eh?
00:14:49No.
00:14:49Tú déjame a mí, ¿eh?
00:14:51Tío.
00:14:51¿Sabes que esta es la zona del muelle?
00:14:53¿Dónde lo pone?
00:14:54Oye, pero...
00:14:55¿Pues sabes que te la estás buscando?
00:14:57Ese es problema mío, tío.
00:14:58Mira, vete, vete.
00:14:59Joder, chaval.
00:15:00Que si no te arranco todos los carteles, ¿eh?
00:15:01No, la hostia.
00:15:02Lo estoy haciendo por tu bien, chaval.
00:15:03Tengo ya en un poco, tranco.
00:15:04Cago en...
00:15:04Pues no entiendo nada, ¿eh?
00:15:08¿Por qué le has arrancado los carteles?
00:15:10Mira, estos pegamoyres son una mafia.
00:15:13Si uno se mete en la zona del otro, se lía a las dos bandas.
00:15:16Sí, bueno, pero es que hay otros métodos menos agresivos, ¿sabes?
00:15:18Ya.
00:15:19¿Qué cosa era que le arranque dos carteles a que me la encuentre un día al chaval con un agujero en la tripa?
00:15:23Hombre, pero si sabes quiénes son los de la otra banda, lo que tienes que hacer es...
00:15:26Lola, llevo doce años en este barrio, ¿eh?
00:15:28Sé perfectamente lo que tengo que hacer.
00:15:30A ver.
00:15:30Bueno, ¿vendrás a lo de esta noche, no?
00:15:43No.
00:15:44No me apetece nada, Pedro.
00:15:46Joder, Susana.
00:15:48¿Para una vez que el ensalos invita a algo?
00:15:51Pues solo no pienso ir.
00:15:54Nerea.
00:15:55Nerea, espera un momento.
00:15:56Eh, mira, perdona, perdone, es que tengo invitaciones para esta noche, para una fiesta,
00:16:02y había pensado que si querías al salir de aquí podíamos...
00:16:04Lo siento, he quedado con Guillermo.
00:16:07¿Tu novio?
00:16:07Mi novio.
00:16:08Ah.
00:16:09¿No sabes que si no iría contigo?
00:16:10Sí.
00:16:11No me gustan los magueros.
00:16:12A mí tampoco.
00:16:14Bueno, sí.
00:16:14Te quedas muy alto, Pedrito.
00:16:22A por la tía más buena de la comisaría, ¿eh, ratón?
00:16:26Como no me hace caso el tío más bueno.
00:16:28A ver.
00:16:35No pienso ir a la fiesta.
00:16:41Venga, anda, que sí voy.
00:16:43¿Sí?
00:16:43Sí.
00:16:45Pero solamente porque eres mi amigo, ¿eh?
00:16:48Joder, pues estoy harto de ser un amigo o un encanto.
00:16:52Anda, que si le digases luego dirías que no quieres estar atado, que eres un tonto.
00:16:56No me importaría estar atado una temporadita.
00:17:00Por variar, ¿eh, Susana?
00:17:05Anda, Susana.
00:17:07Átame, tonta.
00:17:08¿Cómo llevas alcohólico?
00:17:12Bien.
00:17:13¿Bien?
00:17:14Sí, bueno, ya se me ha pasado.
00:17:16Ya.
00:17:17Es que la niña volvió tarde a casa anoche.
00:17:19¿Ah, sí?
00:17:20Sí.
00:17:21Pues no sé, porque yo me acuesto temprano.
00:17:23Mira, Rafa, yo sobre todo lo digo por la Mari.
00:17:26Que hasta que no la siente en casa, no para tranquila.
00:17:29Ya.
00:17:30Bueno, intentaré que no se retrase tanto.
00:17:33Y acompáñala.
00:17:34Que no vuelva sola.
00:17:35Ya, ya, Mateo, pero si es ella la que se empeña.
00:17:37Yo, uff.
00:17:38Como la Mari.
00:17:40Eh.
00:17:41¿Qué?
00:17:41Rafa.
00:17:43Mira ese.
00:17:44Ahí.
00:17:44¿Dónde?
00:17:45Ahí, en la jardinera.
00:17:47¿Lo ves?
00:17:48Ah, sí.
00:17:50Ese es uno de los que estaba con Santos en el polígono.
00:17:55¿Lo trincamos?
00:17:56No sé.
00:17:56Ferrer dijo que si los veíamos, los siguiéramos.
00:18:00Pues si entraban en contacto con la banda de gallego.
00:18:04Ya, pero aquí vamos a seguir así vestidos de madero.
00:18:07Ya.
00:18:09Mateo.
00:18:11Ese tío lleva mucho encima.
00:18:14Le está pasando a uno.
00:18:16Mira, ese no es yonki.
00:18:17Ese es un camello.
00:18:19¿Qué dices?
00:18:20Le está pasando a un camello.
00:18:21¿Qué?
00:18:24¿Sí?
00:18:25Venga, vamos.
00:18:26Espérate, ¿eh?
00:18:27Vete tú por la izquierda.
00:18:29Hostia, que está conmigo, eh.
00:18:33¡Alto!
00:18:34Que no me jodan más tus paderos.
00:18:36Tira, tira, tira.
00:18:37Te veo, Ruso.
00:18:38¡Eh!
00:18:38¡Eh!
00:18:42¿Qué pasa?
00:18:43Joder, Ruso.
00:18:44¿Eh?
00:18:45¿Qué coño pasa?
00:18:46Joder, pensaba que estaba haciendo footing.
00:18:48¿Cómo que hacía footing?
00:18:48¿Por qué no le has detenido?
00:18:49Porque de verdad que...
00:18:50No me toquéis las pelotas, ¿eh?
00:18:52Oye, pero no has visto que estábamos detrás de él.
00:18:54Venga, nos vemos en comisaría.
00:18:55Oye, ¿tenemos cara de gilipollas?
00:18:57No.
00:18:59Pero vamos a ver.
00:19:00No, para un momento.
00:19:00Pues no me has detenido.
00:19:01Pa' luego.
00:19:01Me encontré casualmente con Santos y me apetecía apretarle las tuercas para sacar la información.
00:19:16Ya.
00:19:16¿Y no te diste cuenta que estábamos persiguiendo al tipo que le distribuye la droga?
00:19:20Ese menda llevaba por lo menos 30 gramos.
00:19:22Pues pensar que algo habría hecho.
00:19:24Porque vamos, yo no corro detrás de cualquiera porque sí.
00:19:26Que sí, claro que me di cuenta, joder.
00:19:27Pero ¿para qué?
00:19:29Santos y sus hombres son cuatro pringados.
00:19:31El jefe lo ha dejado bien claro.
00:19:35Mateo Rafa, podéis volver a la calle.
00:19:37Gracias.
00:19:37Rousseau.
00:19:51¿Qué es eso de actuar a mis espaldas?
00:19:53Hace mucho tiempo que conozco a Santos.
00:19:55Me lo estoy trabajando para llegar a un acuerdo.
00:19:59¿Un acuerdo?
00:20:00Sí.
00:20:01A ver si podemos pillar de una vez al gallego.
00:20:03¿Sabes qué me sigue preocupando?
00:20:11Averiguar quién le dio el chivatazo a Santos.
00:20:14Yo creo que no fue nadie.
00:20:17Debió darse cuenta de que le teníamos el teléfono pinchado o tal vez nos pillara en alguna vigilancia.
00:20:23Es muy difícil pasar desapercibidos.
00:20:26Rousseau, ¿has vuelto a jugar?
00:20:31No tienes ningún derecho a dudar de mí.
00:20:33Solo te he hecho una pregunta.
00:20:37Es algo que no...
00:20:37¿Has vuelto a jugar?
00:20:41Es algo que no te interesa.
00:20:42Limítate a preguntarme por mi trabajo.
00:20:44Es lo que estoy haciendo.
00:20:46Lo has hecho, ¿verdad?
00:20:50No.
00:20:55¿Tienes algo más que decirme?
00:20:58No.
00:20:59No.
00:21:03¿Qué tal tu primer día?
00:21:18Hola.
00:21:20Pues...
00:21:20Bueno, no sé.
00:21:22Demasiadas emociones en un solo día.
00:21:24¿Por qué?
00:21:24¿Has tenido alguna intervención complicada?
00:21:26No, qué va.
00:21:27Pero es que con patrullar con Carlos ya he tenido bastante.
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:30¿No te cae bien?
00:21:31No, no es eso.
00:21:32Pero es que es un poco capullo, ¿no?
00:21:37Mira, por ahí viene el capullo.
00:21:38Bueno, que si quieres que te acerque a algún sitio o algo, ¿eh?
00:21:43Gracias.
00:21:44Es que estoy esperando a alguien.
00:21:45Bueno, pues ya hablaremos otro día.
00:21:46¿Y esa copita de la cueva?
00:21:47Vale, pero antes tenamos algo.
00:21:50¿Te apuntas?
00:21:51Pues no.
00:21:52No, estoy un poco cansada.
00:21:55Demasiadas emociones para un solo día, ¿no?
00:21:57Cállate de hambre.
00:22:15Que te calles.
00:22:17Diga.
00:22:19Inma.
00:22:20Inma.
00:22:21Inma.
00:22:22Eres tú.
00:22:23¡Qué sorpresa!
00:22:25No, por nada, nada.
00:22:25Siempre es una sorpresa que...
00:22:27Rafa, Rafa.
00:22:28Rafa no, Rafa no.
00:22:29Rafa no.
00:22:29No, que no, que no.
00:22:30Que Rafa no está.
00:22:31Que quiere decir que no sé si está así...
00:22:33No, no está feo.
00:22:34Morty, sí.
00:22:35Morty sí.
00:22:36Morty sí está.
00:22:36Morty sí.
00:22:37Que sí está.
00:22:38Está ladrando, sí.
00:22:39Pero porque estamos ladrando los dos.
00:22:42Es nuestra manera de chavar.
00:22:44Sí, no, es de coña que...
00:22:45Que lo que quiere es salir y...
00:22:48Y por eso me ladra un poco.
00:22:49Sí.
00:22:49Sí.
00:22:50Sí.
00:22:50Luego...
00:22:51Sí.
00:22:52Sí.
00:22:52Sí.
00:22:53Que se lo digo, sí.
00:22:55Vale.
00:22:56¡Hala!
00:22:57Venga, chao.
00:23:04¿Pedro?
00:23:05Sí.
00:23:06¿Ya has venido?
00:23:07Sí, sí.
00:23:11Oye.
00:23:12Tss, tss, tss.
00:23:12Morty.
00:23:14Han llamado por teléfono, ¿no?
00:23:15¿Quién era?
00:23:16Inma.
00:23:16No jodas.
00:23:20¿Y qué le has dicho?
00:23:22Nada.
00:23:23¡Shh!
00:23:23¡Vara aquí!
00:23:24Que la llames cuando llegues.
00:23:28Ya.
00:23:30Rafa.
00:23:30Rafa.
00:23:34Es...
00:23:35Nada, no...
00:23:37No, no, no la conoces.
00:23:40Gracias, compañero.
00:23:42Morty, vámonos.
00:23:44Esto, Pedro.
00:23:46Despiértame mañana si quieres.
00:23:48Que te llevo al trabajo en coche.
00:23:49Casi que me voy en bus.
00:23:53Tú mismo.
00:23:57Vámonos, Morty.
00:24:04Buenos días.
00:24:05Hola, María.
00:24:07Buenos días.
00:24:09Buenos días, Carlos.
00:24:10Buenos días.
00:24:35Esta noche pasada me desperté porque la oí llorar.
00:24:52Chur no quiere contarme nada, pero yo sé que sigue obsesionada con el secuestro.
00:24:56¿Está tomando las pastillas?
00:24:57Sí, eso creo.
00:24:58Bueno, yo no puedo estar todo el día pendiente de ella.
00:25:01Yo hago lo que puedo.
00:25:03No es ningún reproche.
00:25:05Esta noche no prepares nada.
00:25:08Cerramos los tres fuera de casa y luego nos metemos en un cine.
00:25:11Eso le gustará.
00:25:12Necesita salir de casa y hacer cosas diferentes.
00:25:15Y tú también.
00:25:16Sí.
00:25:17A las nueve paso a recoger.
00:25:19No llegues tarde.
00:25:20Bueno, salvo que surga algún contratiempo.
00:25:23De nuevo.
00:25:35Oiga, que se le están colando.
00:25:48¡Eh, eh, eh!
00:25:49¿Qué coño estáis haciendo?
00:25:50Venga, tira, coño.
00:25:51¿Cómo que tira?
00:25:51Primero hay que pagar el billete.
00:25:52Pues es que no tenemos dinero, jefe.
00:25:54No tienes dinero porque venga a la calle.
00:25:56¿A la calle qué?
00:25:57Venga, a la calle.
00:25:57Joder, te he dicho que a la calle.
00:25:58Pero que nuestro barrio está a tomar por culo.
00:26:00No nos hagas esto.
00:26:01¿A mí qué me cuentas de tu película de tu barrio?
00:26:03¿A mí qué me dices?
00:26:03Yo en culpa tengo tu barrio donde esté.
00:26:05Venga, fuera.
00:26:05Toma el por culo de aquí.
00:26:06Uy, nos tienes acojonaditos.
00:26:08Pues claro que sí, venga.
00:26:09¿Qué pasa?
00:26:09Fuera a la calle.
00:26:10A todos obviadas, sí.
00:26:11Sí, a todos.
00:26:13Venga, están dos tíos de aquí.
00:26:14Están dos tíos que hacemos, chavales, ¿eh?
00:26:16Genial.
00:26:16Yo no pienso ir andando al barrio.
00:26:17No pienso ir andando al barrio.
00:26:19Todos los días una movida con vosotros.
00:26:21Si no es con vosotros, con el otro.
00:26:22Todos los días una movida.
00:26:23¿A lo que tú quieres?
00:26:24Capullo, tiripollas, cojones.
00:26:26Todos los días igual una movida.
00:26:29¡Oiga, cojones!
00:26:31Eh, pero ¿qué haces tan tan de movidita?
00:26:34Básame, tío, básame.
00:26:36¿Eh?
00:26:37¡Hale!
00:26:37¿Que te mola?
00:26:39¿Eh?
00:26:46Siempre la misma canción.
00:26:47Con alguno o con otro.
00:26:49¿Qué se cree?
00:26:50Ya había un momento.
00:26:53¿Le pegamos una burra entre todos?
00:26:54Sí, pues el otro día el baño y el moro se ponen al pipo al tronco.
00:27:03¡Policía!
00:27:04¡Túbanme un momento, por favor!
00:27:06¡Túbanme un momento, por favor!
00:27:07¡Túbanme un momento, por favor!
00:27:08¡Hostias, hostias, hijo de puta!
00:27:10¡Te vas a cagar, cabrón!
00:27:12¡Que nos estraques de capa por allí!
00:27:13¡Cómalo!
00:27:20¡Quito!
00:27:25¡Cuidado!
00:27:27¡Cierto!
00:27:28¡Quieto!
00:27:38¡Lina!
00:27:39¿Estás bien?
00:27:41¡Cabrón!
00:27:42¡Venga, venga!
00:27:43¡Qué cabrón!
00:27:44¿Cuánto tiempo sin vernos, eh, Adrián?
00:27:46¡Venga!
00:27:47¡Que nos vas a contar todo lo que has hecho este tiempo!
00:27:50¡Nos lo vas a contar en comisaría!
00:27:52¡Ven por aquí!
00:27:53Tienes muchos amigos en el barrio, ¿no?
00:27:55¡Ya ves!
00:27:57¿Y nosotros?
00:27:58¡Los he perdido, pero ya los cogeré!
00:28:00¡Irria!
00:28:01¡Vájame, cabrón!
00:28:01Ya.
00:28:05Sí, sí.
00:28:06Muy bien, yo solo espero que estemos hablando de lo mismo.
00:28:11Bien, entendido.
00:28:14Porque vivir se ha puesto al rojo vivo.
00:28:17Siempre la sangre, oh Dios, fue colorada.
00:28:19Digo vivir.
00:28:20Vivir como si nada.
00:28:23¿Te interesa la poesía?
00:28:25¿Qué?
00:28:27Que si te interesa la poesía.
00:28:29Como estabas escuchando, con tanto interés.
00:28:30No sabía que estabas ahí.
00:28:33Ahora hazte el gilipollas.
00:28:35Héctor.
00:28:37Santos acaba de llamarme.
00:28:38Tiene una cita esta tarde con el gallego que trae un par de kilos de coca.
00:28:42¿Qué gana Santos con esto?
00:28:43Llevarse bien con nosotros, supongo.
00:28:45No parece un precio muy caro.
00:28:47O sea, ¿qué quiere deshacerse del gallego?
00:28:49Es posible que esté pensando en quitarse de en medio a un competidor.
00:28:52Eso en su momento será otro problema, con la ventaja de que a Santos lo tenemos controlado y al gallego no.
00:28:57¿Y tú?
00:28:58¿Yo qué?
00:28:58¿Qué sacas tú de todo esto?
00:29:01Que me creas.
00:29:04¿Lo tengo que hacer?
00:29:06Tú sabrás.
00:29:07Digo vivir.
00:29:08Vivir como si nada hubiese de quedar de lo que escribo.
00:29:10Blas dotero, ruso.
00:29:12¿Qué hablas, Toño?
00:29:15Yo no he hecho nada.
00:29:16Lo único que pasa es que no tenía para los ruso.
00:29:17Sí, chaval, sí.
00:29:19¿Qué pasa?
00:29:20¿Me vas a meter un el trullo por eso?
00:29:21Está pendiente de juicio.
00:29:23Añoramiento, destrozos y robo con violencia.
00:29:26¿Verdad, Adrián?
00:29:26Tu primer delito duro.
00:29:29¿Te ha contado tu abogado cuánto te va a caer?
00:29:30Yo no lo hice.
00:29:32¿Quién lo hizo?
00:29:36Está bien.
00:29:37Adrián no es un chota.
00:29:38Prefiere comerse el marrón el solito.
00:29:41¿Me puedo ir ya?
00:29:41¿Sabes lo que te digo?
00:29:42Que eres un pringao.
00:29:43Sí, sí, te puedes ir, Adrián.
00:29:46Espera, espera, espera, espera.
00:29:48Yo solo quiero ayudarte.
00:29:50Todavía estás a tiempo.
00:29:52Mira, tío, métete el buen rollo donde te quepa.
00:29:54No quiero que me ayudes, ¿vale?
00:29:55No quiero saber nada de ti.
00:29:57Largando.
00:30:00¿Pero qué le pasa a este chico?
00:30:02Hace dos años pillé a su hermano.
00:30:04Tráfico de drogas.
00:30:05Lo mataron en la cárcel.
00:30:23Ya vamos sin parar
00:30:26Ahora que tú quieras soledad
00:30:28Y un día más no tengo a nadie
00:30:32Me voy a ir para adentro
00:30:39que me siento muy mareada, ¿vale?
00:30:40No, vale, compro otro río.
00:30:41Venga.
00:30:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:02Que me pide mucho, ¿no?
00:31:03Que no, que me pide mucho.
00:31:04Déjame en paz.
00:31:05Que no.
00:31:05Que me pide mucho.
00:31:07Pero si es que tiene mala cara.
00:31:09Por favor, dejadme en paz.
00:31:11Déjame.
00:31:12Me estás haciendo daño.
00:31:14Al rincón, al rincón.
00:31:15Que me estés haciendo daño.
00:31:16Apa.
00:31:18Que me estés haciendo...
00:31:18¡Péle!
00:31:20¡Péle!
00:31:21¡Vamos a jugar!
00:31:22¡Que me estés haciendo daño!
00:31:23¡Uy!
00:31:23Espera aquí, espera aquí.
00:31:24¡Por favor, me tiene la cara!
00:31:26Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale.
00:31:28Espera, espera, espera, abren la boca.
00:31:32¡Ay, vamos!
00:31:34¡Qué bueno que está!
00:31:35¡Sí!
00:31:36¡Vamos, dejadme!
00:31:37¡Abre la boca, abren la boca!
00:31:38¡Qué bueno!
00:31:39¡Qué bien!
00:31:44¡Por favor, dejadme en paz!
00:31:46¡Ven!
00:31:49¡Que me quedé en el barrio!
00:31:51¡Ven a que me quedé en el barrio!
00:31:51¡Ven a que me quedé en el barrio!
00:31:52¡Ven a que me quedé en el barrio!
00:31:52Es solo un poquito de...
00:31:54¡Ya está!
00:31:54¡Toma, toma, toma!
00:31:57¡Va como ven, eh!
00:31:57Bueno, ya estamos.
00:32:14¿Ahora de esperar?
00:32:16Sí.
00:32:18A Rafa, gracias.
00:32:20¿Por?
00:32:21Por Inma.
00:32:24A la noche estaba en casa más pronto que nunca.
00:32:27Ah.
00:32:28No hay por qué darlas, hombre.
00:32:34¿Sabes qué dice la Mari?
00:32:35Que al final vas a ser un yerno estupendo.
00:32:41Hay que joderse.
00:32:43Ya ves.
00:32:53¿Te apetece un ciarrito?
00:32:54No, lo he dejado hace dos meses, gracias.
00:32:57¿Te importa que fuma yo?
00:32:59No, no.
00:33:00Pues, si te importaba, lo único que tenías que haber hecho es decirlo, ¿eh?
00:33:10Carlos, te he dicho que no me importaba, de verdad.
00:33:13Y a cuenta de las estadísticas...
00:33:14Tenían que estar hechas.
00:33:16Pues, te iba a decir que podríamos pasar de hacerlas porque en realidad a Ferrer le importan una mierda.
00:33:22Ah.
00:33:24Yo es que sí las considero necesarias.
00:33:26Es una manera de evaluar la criminalidad.
00:33:27Pues, si tanto te interesan, andas tú.
00:33:33Sí.
00:33:34Preferiría que me ayudaras tú.
00:33:36Todavía no conozco bien la zona.
00:33:43Bueno, a ver si mañana encontramos un hueco.
00:33:48Ahí sale Santos.
00:33:56El gallego está al caer.
00:33:57Eh, tranquila.
00:34:00Tranquila.
00:34:01¡Ey, ey, ey!
00:34:02¡Oye!
00:34:03Tranquila.
00:34:03¡Eh, oye!
00:34:04¡Eh, eh, eh, eh!
00:34:06Hostia, apura.
00:34:07¿Qué hacemos?
00:34:08¡Despierta, coño!
00:34:09¡Despierta!
00:34:10¡Despierta, eh!
00:34:10¡Paso!
00:34:11¡Paso!
00:34:11¡Paso!
00:34:11¡Paso!
00:34:12¡Despierta, despierta!
00:34:15Yo también me voy, tío.
00:34:16¡Despierta, coño!
00:34:17¡Traúl, ven aquí!
00:34:18¡Despierta!
00:34:20¡Ah!
00:34:20¡Jesús!
00:34:29¡Jesús!
00:34:31¿Para dónde vas?
00:34:32Te estaba buscando.
00:34:33Te veo luego, ¿vale?
00:34:34¿Estupras?
00:34:47¡Tía!
00:34:49¡Ey!
00:34:50¡Eugenia!
00:34:51¡Eugenia, despierta!
00:34:52¡Ay, mierda!
00:34:53¡Socorro!
00:34:55¡Eugenia!
00:34:56¡Socorro!
00:34:57¡Ahí está!
00:35:04Ajá.
00:35:09Sería gallego de apellido, porque de 20 parece colombiano.
00:35:16Parece que algo va mal.
00:35:18Ajá.
00:35:19Se está mosqueando.
00:35:20Se está oliendo que es una encerruna.
00:35:23¡Hostia!
00:35:23¡Hostia!
00:35:27¡Quieto!
00:35:28¡Quieto, Rafa!
00:35:29¡No lo hicimos el coche!
00:35:30¡No lo hicimos el coche!
00:35:31¡Cruza el coche!
00:35:32¡Rápido!
00:35:49¡Vamos, Rafa!
00:35:50¡Vamos, Rafa!
00:35:57¡Aparta de ahí, Lola!
00:36:06¿Qué vas a hacer?
00:36:06¡Apartes!
00:36:20¡Falto!
00:36:21¡Vete ya!
00:36:21¡Corre!
00:36:21¡No lo hicimos el coche!
00:36:22¡No lo hicimos el coche!
00:36:27¡Quieto!
00:36:28¡No te muevas!
00:36:28¡Alto!
00:36:30¡Bájate ahí!
00:36:31¡Vamos!
00:36:32¿Qué tal, Lola?
00:36:33¿Bien, tú?
00:36:33Bien, bien.
00:36:34¡Vamos, baja!
00:36:37¡Ese está frito, eh!
00:36:41¡Contra el puro!
00:36:41¡Contra el puro!
00:36:41¡Contra el puro!
00:36:43¡Contra el puro!
00:36:45¡Contra el puro!
00:36:46¡Contra el puro!
00:36:47¡Contra el puro!
00:36:48¡Contra el puro!
00:36:49¡Contra el puro!
00:36:50¡Contra el puro!
00:36:55¿Qué?
00:36:56Ha valido la pena, ¿no?
00:36:58Sí, ha valido la pena.
00:37:00Bien, todo bien.
00:37:03Carlos.
00:37:04Sí.
00:37:04Llama a la base, que manden dos ambulancias.
00:37:06Voy.
00:37:06Coma profundo.
00:37:15Por el pestazo alcohol, tiene que ser un coma antílico.
00:37:19Vaya con las novatadas.
00:37:21Cógele una vía y pásale glucosado.
00:37:36Está helado.
00:37:37Le pongo suero a chorro con B6.
00:37:38Vale.
00:37:39Sujeta.
00:37:40Gracias por si vomita.
00:37:41¿Pero tendrá usted idea de quiénes son los internos más conflictivos, más problemáticos?
00:37:47Son buenos chicos.
00:37:48Exigimos nota media para entrar.
00:37:50Son todos unos guarros.
00:37:51Unos gamberros.
00:37:52Sus padres los mandan a estudiar fuera porque no los aguantan en casa.
00:37:56Se lo digo yo.
00:37:57Bueno, ya, pero ¿esta tarde en concreto ha visto algo raro?
00:38:00Uy, uno está curado de espanto ya.
00:38:02Lesiones, imprudencia grave, omisión de deber de socorro, coacciones.
00:38:06Serán unos ocho o diez años. Dependerá del juez.
00:38:12Es mi compañera de habitación.
00:38:14¿Se pondrá bien?
00:38:15Pues vamos a ver cómo evoluciona.
00:38:18Pedro, ¿coses tú aquí?
00:38:19Sí.
00:38:22Espera, que va afuera.
00:38:25Perdona.
00:38:28Mira, tú no te preocupes.
00:38:29Seguro que se va a poner bien.
00:38:30¿Tú qué sabes?
00:38:31Yo no sabía que se iba a poner así.
00:38:32Ya.
00:38:33Lo hacemos cada año.
00:38:34Nunca había pasado nada.
00:38:35Ya lo sé, pero eso no quita para que sea una bestialidad.
00:38:37¿Qué quieres que haga?
00:38:38¿Quieres que vaya a la policía y le diga que he sido yo?
00:38:42¿Eso lo vas a decir tú?
00:38:48Me queda un año de carrera.
00:38:49Cuando salga de aquí me voy a poner a currar con mi padre en el mufete.
00:38:53Por favor, no les digas nada.
00:38:54No...
00:38:56No dejes que todo esto se vaya a la mierda por culpa de una novatada.
00:39:04Enhorabuena.
00:39:05Una lástima que se nos haya escapado el Santos ese.
00:39:08Si no, hubiera sido una operación redonda.
00:39:11Ya ves, no se puede tener todo.
00:39:13A la rueda de prensa vendrá el jefe superior, o Rochano en persona, que quiere conocerte.
00:39:18Me gustaría que estuvieras para las fotos.
00:39:19No, yo no sirvo para esas cosas.
00:39:23Los periodistas solo preguntan chorradas, pero hay que atenderlos.
00:39:27Prefiero que lo hagas tú, se te da muchísimo mejor.
00:39:30Como quieras.
00:39:32Hasta luego.
00:39:34Y suerte con Corruchano.
00:39:35¿Ruso?
00:39:36¿Qué?
00:39:37Chus me ha preguntado por ti.
00:39:38Te manda recuerdos.
00:39:39¿Cómo está?
00:39:40¿Ruso?
00:39:41¿Qué?
00:39:42Chus me ha preguntado por ti.
00:39:43Te manda recuerdos.
00:39:44¿Cómo está?
00:39:45No.
00:39:46Va despacio, pero la terapia le está viniendo muy bien.
00:39:49Lo malo es que se encierra mucho en sí misma y le cuesta salir de casa.
00:39:54Esta noche vamos a sacar al cine a ver si se anima.
00:39:56Carmina, ¿qué tal?
00:39:57Esta mañana la vi por aquí.
00:39:58Bien.
00:39:59Bien, va tirando.
00:40:00Ella también ha sufrido mucho con lo del secuestro.
00:40:01Pero ahora ya ves si estamos más, más sonidos que nunca.
00:40:03Se sube bien.
00:40:04Se sube bien.
00:40:05Se sube bien.
00:40:06Se sube bien.
00:40:07Se sube bien.
00:40:08Se sube bien.
00:40:09Pues me ha preguntado por ti.
00:40:10Me ha preguntado por ti.
00:40:11Te manda recuerdos.
00:40:12¿Cómo está?
00:40:13No.
00:40:14Va despacio, pero la terapia le está viniendo muy bien.
00:40:17Lo malo es que se encierra mucho en sí misma y le cuesta salir de casa.
00:40:20Esta noche vamos a sacar al cine a ver si se anima.
00:40:22Es que nunca.
00:40:23Se sube bien.
00:40:25Vale.
00:40:27Más o menos.
00:40:30A veces pienso si no hay demasiados silencios.
00:40:34Nos hablamos con cuidado, eligiendo las palabras, como...
00:40:38Como si tuvieramos miedo de estropearlo y que pudiéramos volver a separarnos.
00:40:44No es una situación muy normal, pero...
00:40:47Vale, supongo que poco a poco.
00:40:49Supongo.
00:40:50Bueno...
00:40:52Dale de recuerdos.
00:40:56De tu parte.
00:40:57Salve, salve.
00:41:03Salve, salve...
00:41:07¿Me invitas a una copa?
00:41:35Estoy esperando a un amigo.
00:41:37¿Puedo llamar a otra chica?
00:41:39¿Tu amigo tiene algún gusto en especial?
00:41:41En realidad no es mi amigo.
00:41:45¿Entonces?
00:42:02Aquí tienes.
00:42:05¿Está todo?
00:42:06Con el 30% de interés.
00:42:09Ya no te debo nada.
00:42:10El sábado organizó una partida de pocas descubiertas.
00:42:14Viene gente muy buena.
00:42:16Estás invitado.
00:42:17¿En tu chalet?
00:42:18Sí.
00:42:19¿Vendrás?
00:42:20Me lo pensaré.
00:42:21Oye, ponle una copa.
00:42:26Él paga la mía.
00:42:27Me decías...
00:42:40Me decías, cabecita loca, por seguir mis sueños, por romper las olas
00:43:03Me defendía, con mis alas rotas, contra la corriente, vuela, vuela, mariposa
00:43:13¿Qué tal tu modo a casa?
00:43:17Pues todavía lo tengo todo en cajas, como no paro en casa
00:43:21Te cuesta estar sola, ¿verdad?
00:43:28He hecho muchísimo, de menos a ver si
00:43:30Pero bueno, es el tiempo
00:43:33He dejado de comer bocadillos
00:43:36Joder, eso es un avance
00:43:39¿Sabes qué cene ayer?
00:43:41¿Qué?
00:43:41La pasta de microondas que me enseñaste a hacer
00:43:43Lo que pasa es que me sale mucha
00:43:47Hago como para dos
00:43:49Hace mucho que no te vienes a hacer más
00:43:52Bueno, la semana que viene, ¿vale?
00:43:55Me llevo una peli y te presento el próximo plato
00:43:58Palomitas al microondas
00:44:00Oye, nosotros nos vamos a ir yendo
00:44:01Luego Carlos, ¿voy el parante que haya llegado Irma?
00:44:04Buenas, ¿no?
00:44:05Buenas
00:44:06¿Me cobras?
00:44:12¿Tú qué pasa?
00:44:13¿Que no dan los recados?
00:44:15¿Yo?
00:44:15Que sí, que sí me lo dijo
00:44:17Lo que pasa es que no pude llamarte en ese momento y...
00:44:19¿Y dónde estabas a la sociedad de noche y que nadie cogía el teléfono?
00:44:22¿Me das el cambio?
00:44:23Tuvimos que salir a cenar fuera
00:44:24Porque como a este le tocaba hacer la compra y no la hizo
00:44:27Pues tuvimos que salir
00:44:29Sí, salimos a cenar fuera y se nos fue la olla
00:44:31Lo siento
00:44:32¿Por lo qué?
00:44:36¿Nos vamos?
00:44:37Sí
00:44:37¿Qué te pasa, cielo?
00:44:45No preguntes, Susana
00:44:46Que Rafa se ha reído con otra, ¿no?
00:44:49Pues eso es para qué preguntas
00:44:50Jaime y Vera
00:44:56¿Habéis hecho la menota del colegio mayor?
00:44:59La hicimos de ayer
00:44:59Ruso
00:45:00Luego la coges y nos la leemos camina del hospital
00:45:02¿Qué tal está la chica?
00:45:06Bien, mejor
00:45:07Ha salido del coma sin problemas aparentes
00:45:10El médico nos ha dicho que ya podemos hablar con ella
00:45:12Espero que nos dé algún nombre
00:45:13Narea, tú quédate aquí y mira en los archivos
00:45:17A ver si encuentras antecedentes penales entre la gente del colegio
00:45:19¿Hablo también con algún novato?
00:45:22Esos no te van a decir nada, están acojonados
00:45:24Los demás lo de siempre
00:45:26Prevención
00:45:27Carlos y Lola
00:45:28Me entregáis las estadísticas y salís a patrullar también
00:45:31Venga, todos a la calle
00:45:32Ferrer
00:45:40Sí
00:45:41Todavía no tenemos las estadísticas
00:45:43¿Y eso?
00:45:46Pues no, lo siento
00:45:47No consideré que fueran tan urgentes
00:45:49Tú no eres quien para valorar si una orden es urgente o no
00:45:53Es una orden y punto
00:45:54Ya
00:45:55La verdad es que tampoco conozco todavía bien
00:45:57Ni la comisaría ni el barrio
00:45:58¿Para eso tienes a Carlos? ¿Para que te ayude?
00:46:01Y si él considera que el trabajo de despacho es una gilipollez
00:46:04Tu obligación como superior es convencerle de lo contrario
00:46:07¿Queda claro?
00:46:10Perfectamente
00:46:10Quiero ser estadísticas en mi mesa dentro de media hora
00:46:15Vamos a hacer las estadísticas
00:46:37La estadística es más tarde
00:46:40¿Eh?
00:46:40No se ha acabado prisas
00:46:41Oye, mira, Ferrer acaba de echarme la bronca por no tener las estadísticas
00:46:45Mira, quiero optar al puesto de segunda del MIP
00:46:47Y tú no me lo vas a joder
00:46:49Tú quieres tener mi jefe, ¿no?
00:46:51Pues haz tú las estadísticas
00:46:52A mí no me interesa para nada
00:46:53No se lo tengas en cuenta
00:46:59Vale, mira, por favor, no tengo ganas de hablar ahora, ¿eh?
00:47:02No están gilipollas normalmente
00:47:04Vale, vale, bien, déjalo
00:47:05De verdad
00:47:06Desde que mataron a su compañera de patrulla
00:47:09No levanta cabeza
00:47:11Vaya
00:47:13Sí, había oído algo
00:47:15Pero no sabía que patrullaban juntos
00:47:17Pues ya lo sabes
00:47:20Tranquila
00:47:31Tranquila, intenta recordar
00:47:33Es que había bebido mucho
00:47:38Me acuerdo
00:47:40De cosas aisladas
00:47:43¿Sabes cómo llegaste hasta allí?
00:47:48No
00:47:49Sin embargo, si recuerdas que te obligaron a beber abriéndote la boca
00:47:53Sí, pero no veía nada
00:47:55Tenía los ojos tapados
00:47:57Buenas
00:47:58Tienes otra visita, no te quejarás
00:48:01¿Qué tal estás?
00:48:02Bueno
00:48:03¿Y vosotros todavía seguís aquí?
00:48:06Enseguida terminamos
00:48:07Me la vais a marear
00:48:09Con tanta preguntita
00:48:10Son policías
00:48:12Quieren averiguar
00:48:15Quién me hizo esto
00:48:16¿Tú viste algo?
00:48:19Bueno, yo encontré a Eugenia
00:48:20¿No llegaste a ver nada que te llamara la atención?
00:48:24Ya se lo dije a sus compañeros
00:48:26No vi nada
00:48:26Nada extraño, vamos
00:48:27El lugar donde la encontraste está un poco retirado, ¿no?
00:48:30¿Es allí donde vais cuando buscáis intimidad?
00:48:34Bueno, sí, pero yo no vi nada
00:48:36Había mucha gente, era una fiesta
00:48:37Además, tú también habías bebido lo tuyo
00:48:40Sí, sí, claro
00:48:41Está bien, gracias
00:48:45Si recuerdas algo, no estaría mal que nos llamaras
00:48:50Vale
00:48:52Que te mejores
00:48:54Gracias
00:48:55Bueno, ¿qué?
00:49:00¿Cuándo te sueltan?
00:49:02Pues me han dicho que alrededor de diez días
00:49:04Es absurdo seguir discutiendo
00:49:07Recoge tus cosas cuando quieras
00:49:09Y déjale la llave al portero
00:49:11Guillermo, no quiero verte
00:49:14No, Pedro
00:49:18No te vayas, da igual
00:49:19Tarde o temprano
00:49:22¿Te ibas a enterar?
00:49:24Guillermo
00:49:24¿Os habéis peleado?
00:49:29Me he dejado
00:49:30Vaya
00:49:31Lo siento mucho de verdad, Nerea
00:49:33Oye
00:49:34Que si quieres hablar o lo que sea
00:49:37Aquí tienes un amigo
00:49:38Vamos, de hecho es mi especialidad
00:49:39Lo de la amistad
00:49:40O sea que
00:49:40Pregúntale a cualquier chica de la oficina
00:49:42Y de aquí de la comisión
00:49:43Gracias
00:49:43Luego te veo
00:49:44Ferrer
00:49:45Te lo hiciste muy bien la otra noche
00:49:56Gracias, compañero
00:49:58Nada
00:49:59La verdad
00:50:03Es que estoy un poco liado
00:50:06¿Sí?
00:50:07Sí, porque
00:50:08Yo quiero a Inma
00:50:10Pero a veces
00:50:12No sé
00:50:13No sé qué me pasa
00:50:14Mira, Rafa
00:50:14Por mí puedes hacer de tu capa un sallo
00:50:16Pero por favor
00:50:17No me metas en tus líos
00:50:18¿Eh?
00:50:19Venga
00:50:19No he encontrado
00:50:23Ni una denuncia de agresión
00:50:24Eso es lo que vale
00:50:25En todos los años hay novatadas
00:50:26Es que si alguien denuncia
00:50:28Luego le hacen la vida imposible
00:50:29¿Qué tal con la chica?
00:50:31Nada
00:50:31No recuerdo nada en absoluto
00:50:33Estaba ya muy bebida
00:50:34Antes de la novatada
00:50:35Y su amiga estaba de los nervios
00:50:37Pero esa seguro
00:50:38Que sabe algo
00:50:38Es de las vitorianas
00:50:39Nerea
00:50:41Pásate tú por el colegio
00:50:43Puede que tú te cuente
00:50:44Más cosas que nosotros
00:50:45Por favor
00:50:45¿Cómo se llama?
00:50:47¿Pili?
00:50:49Yo solo conozco a una Pili
00:50:50Es buena tía
00:50:51Ella no ha hecho nada
00:50:53¿Quién la está acusando de nada?
00:50:56Solo quiero saber
00:50:57Dónde puedo encontrarla
00:50:58No sé
00:51:00Yo qué sé
00:51:03Estará por ahí
00:51:03¿Pili?
00:51:10¿Pili?
00:51:12¿Sí?
00:51:13¿Tienes un momento?
00:51:14Sí
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:19Ahora os cojo, ¿vale?
00:51:20Vale
00:51:21Hasta ahora
00:51:22Bueno, yo ya he hablado esta mañana
00:51:24Con compañeros suyos
00:51:25Sí, pero no te importará
00:51:26Contestarme las cuantas preguntas
00:51:27¿Verdad?
00:51:28Es que ahora mismo me iba a hacer footing
00:51:31Tranquila
00:51:32Es un momentito nada más
00:51:34¿Todavía estáis ahí?
00:51:42Vamos, media hora para el concierto
00:51:43Tu novia se va a ir de la lengua
00:51:45Ya verás
00:51:46Ella no ha visto nada
00:51:47Ya, tío
00:51:48Pero sabe que hemos ido nosotros
00:51:49No dirá nada
00:51:50No os preocupéis
00:51:51De eso me encargo yo
00:51:54Más te vale
00:51:57Me volvieron a preguntar por el robo
00:52:09¿Y?
00:52:11No les dije nada
00:52:12Ya te vale, tío
00:52:15Ese poli fue el que trinco a tu hermana, ¿no?
00:52:21¿De qué te ríes?
00:52:25Pues de que siempre te trinca de ti, Adrián
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:27Que te pesa el culo, ¿verdad?
00:52:29Porque te cagas cuando ves a los maderos, tío
00:52:31Joder, macho
00:52:32Eres gilipollas
00:52:33Se paró a ayudarme a mí, listillo
00:52:35Ni te diste cuenta, ¿no?
00:52:37Señorita
00:52:38Adrián, eres mi hombre
00:52:39Anda, ven aquí y dame un beso
00:52:41Dame un besito
00:52:42Si te pillan a ti
00:52:44Seguro que el que te caga
00:52:45Eres tú
00:52:45Y te chotas de todo
00:52:46Como tu hermano, ¿no?
00:52:48Eres gilipollas
00:52:49Que te he dicho
00:52:49Que no se habla de mi hermano
00:52:50Delante mía
00:52:51Oye, oye, venga
00:52:51Ya, ya
00:52:52No te jacones, ¿eh?
00:52:52Que te he vuelto al agua rápido
00:52:53Sois un coñazo
00:52:54Siempre estáis igual, ¿eh?
00:52:56Siempre estáis igual
00:52:57¿Hay huevos?
00:53:03¿De qué?
00:53:04¿De qué?
00:53:06Pues de qué va a ser
00:53:07Mételo en susto
00:53:08Al hijo puta del autobús, tío
00:53:10¿Eh?
00:53:12Ojo, la verdad es que
00:53:13Fue él quien tuvo la culpa
00:53:14De que te rincaran
00:53:15La verdad es que sí, tío
00:53:17Pili
00:53:20Te he dicho que me dejes en paz
00:53:22¿Pero no le has dicho algo o no?
00:53:24Eso es todo lo que te importa, ¿eh?
00:53:26Casi matas a una chica
00:53:27Por divertirte un rato
00:53:28Y lo único que te preocupa
00:53:28Es si vas a poder terminar tu carrera o no
00:53:30Yo no he matado a nadie
00:53:31Me pueden caer diez años
00:53:32Suéltame
00:53:33Eh, chicos, ¿qué pasa?
00:53:35Jesús, no disfrutas con la novia, hombre
00:53:37No la has matado, pero casi
00:53:39Si tú puedes vivir con ello
00:53:41Me parece muy bien, pero yo no
00:53:43¿Qué quieres decir?
00:53:44Que si no se lo dices tú a la policía
00:53:46Se lo diré yo
00:53:47Ya lo veremos
00:53:50Ya lo veremos
00:53:53Sí
00:54:23A ver, por favor, aparte de ella.
00:54:34¿Qué hay?
00:54:35Cuando llegaron los del sur, la chica ya estaba muerta.
00:54:37Parece una agresión sexual.
00:54:43¿Dónde es?
00:54:44La segunda planta.
00:54:53En esa uña parece que tiene algo.
00:55:18Estrangulada.
00:55:19Eso parece.
00:55:21Habrá que esperar a la autopsia.
00:55:23¿Llegaste a hablar con ella?
00:55:25Sí, pero no me dijo nada nuevo.
00:55:27Oí el aviso cuando volví a comisaría.
00:55:31Parece que la intención del agresor era la violación, pero no le dio tiempo.
00:55:37Demasiadas coincidencias.
00:55:39Amiga de la víctima de una anovatada que no le cuenta a la policía todo lo que sabe.
00:55:44Eso de la violación podría ser una pista falsa.
00:55:50Voy fuera.
00:55:53Nerea, tranquila.
00:56:10No sé qué me ha pasado.
00:56:12Es que estas cosas...
00:56:14Preferiría que estas cosas me afectaran también.
00:56:17Eso significaría que no he visto tantas.
00:56:19Un momento, un momento.
00:56:39No, ¿eh?
00:56:41Eh, nos gustaría hacerte unas preguntas.
00:56:45Ven a mi novia.
00:56:48Acompáñenos a comisaría.
00:56:49Tendrá que prestar declaración.
00:56:50Pará, pará, pará, pará.
00:57:05Pará.
00:57:06Gracias.
00:57:10¿Tú te atreves a conducirlo o qué?
00:57:12De la cola.
00:57:13¿Pero qué dices?
00:57:14Tú estás de la olla, macho.
00:57:16Nos damos un pirulito hasta el descampo del bar y les dejamos totilados.
00:57:19¿Qué me dices, tronco?
00:57:20No.
00:57:20Pues en serio.
00:57:22Joder.
00:57:22¿Tú no eres repartidor?
00:57:24¿Se vas a llevar perfectamente un bicho de estos, tronco?
00:57:26Pues en serio.
00:57:29¿Qué?
00:57:30¿Qué?
00:57:31¿Qué?
00:57:31Yo he pensado que mejor toda esa comida, que le dices cuatro cosas y ya está, ¿no?
00:57:35No, coño.
00:57:36¿Que no?
00:57:37¿Qué?
00:57:37¿Te vas a cagar ahora o qué?
00:57:38¿Eh?
00:57:39¿Te vas a cagar ahora o qué?
00:57:40No te cagues, ¿eh?
00:57:41No te cagues.
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:44Pero bueno, ¿todos?
00:57:45¿Casi nosotros o qué?
00:57:46¿Todos los días la misma canción?
00:57:47Todos los días la misma canción.
00:57:48¿Se va a pagar la poli, eh?
00:57:50Venga, bájaros de aquí.
00:57:51Bajemos, encima que venimos a darte las gracias, no te jodas.
00:57:53¿Venis a darte las gracias?
00:57:54Pues sí, vamos.
00:57:56¿Ves?
00:57:57Fuera, chuta.
00:57:58¡Hijo de puta!
00:57:59Venga, venga, ¿qué haces?
00:58:01Fuera, toma por culo de aquí.
00:58:02Venga, toma.
00:58:02Saca, cariño, puta.
00:58:03Ven.
00:58:04Saca, cariño, puta.
00:58:05Ven aquí.
00:58:06¿Cómo vas a cagar?
00:58:10Tranquilo, ¿eh?
00:58:12Adrián, ¿hay huevos o no?
00:58:14¿Eh?
00:58:14Vale, vale, vale.
00:58:16Tranquilo, vale, vale, eh, eh.
00:58:17¡Haz sueño, venga!
00:58:18Eh, pero ¿qué haces, oye?
00:58:20¿Qué haces, chaval?
00:58:20¿Qué haces, chaval?
00:58:21Tranquilo, tranquilo, que se ha dado un paso, ¿vale?
00:58:23¿Eh?
00:58:24¿Vale?
00:58:24Tranquilo, ¿vale?
00:58:26Vale, vale, vale.
00:58:27Oye, oye, no sé qué lo que queréis hacer, eh, pero la estáis cagando, eh.
00:58:30Dime, que te ha llamado.
00:58:31Veo que lo pones.
00:58:32¿Eh?
00:58:32¿Qué haces?
00:58:32Ya se ha llamado, hijo de pobre.
00:58:34¡Vale, vengas!
00:58:43¡Dios mío!
00:58:45¡Han matado!
00:58:46Joder, orejas, tío, ¿qué has hecho?
00:58:49¡Dios mío!
00:58:51¡El File as muerto!
00:58:52¡No lo hagas, tío!
00:58:54¡Marejas!
00:58:54¡An matado!
00:58:55¡Addio!
00:58:55¡Resitio!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡No!
00:58:57¡Déjame, déjame, déjame!
00:58:59¡Dios!
00:59:14Hola, café.
00:59:16Gracias.
00:59:23¿Qué pasa? ¿No te gusta o qué?
00:59:25No, bueno, te lo había pedido corto de caje, pero es igual.
00:59:29Adelante, Scooter 2015.
00:59:31Unos chavales han secuestrado un autobús en la calle Bravo Murillo.
00:59:34Son dos chicos y una chica.
00:59:35Van armados con una navaja y uno de ellos conduce.
00:59:38Scooter 2015, siganles, pero no intervengan hasta que lleguen refuerzos.
00:59:42Maizien para este 50.
00:59:44Aquí Maizien.
00:59:46¿Cuántas chavales han secuestrado un autobús con pasajeros?
00:59:48Van por Bravo Murillo.
00:59:50Vamos para allá.
00:59:55¡Cállese, señora!
00:59:59¡Cállese, señora!
01:00:00¡Que se calle, señora!
01:00:03¡Que se calle, señora!
01:00:05¡Coño!
01:00:06¡Dale!
01:00:09¡A palma!
01:00:10¡A palis!
01:00:10¡A palis!
01:00:11¡Dale!
01:00:11¡Dale!
01:00:24¡A palis!
01:00:24¡A palis!
01:00:25¡A palis!
01:00:25¡Llevarme a un hospital!
01:00:27Voy a entrar en shock.
01:00:27¿Tú qué pasa?
01:00:28¿Querés médico o qué, tío?
01:00:29¡Joder, corre, tío!
01:00:31¡Corre, que tenemos una moto aquí, tío!
01:00:33¡Que tenemos una moto aquí!
01:00:34¡Corre!
01:00:35¡Corre, Adrián!
01:00:36¡Joder!
01:00:37¡Que viene Max!
01:00:39¡Corre!
01:00:42¡Que se calle la puta!
01:00:57¡Que se calle la puta!
01:01:02¡Joder, tíra, chica puta!
01:01:04¡Tírala!
01:01:06¡Ciérrala!
01:01:06¡Ciérrala, coño!
01:01:07¡Ciérrala, Javier!
01:01:08¡Está en la palina!
01:01:09¡Ciérrala!
01:01:10¡Están locos!
01:01:10¡Ciérrala, coño!
01:01:11¡Ciérrala, coño!
01:01:12¡Ciérrala, coño!
01:01:13¡Ciérrala, coño!
01:01:13¡Ciérrala, coño!
01:01:14¡Qué mal estamos!
01:01:29¿Estáis bien?
01:01:30¡Sí, sí!
01:01:31¡No lo esperáis!
01:01:31¡No lo hemos cargado, joder!
01:01:33¡Corre, corre!
01:01:34¡Corre, que viene un calche, tío!
01:01:35¡Que viene un calche!
01:01:36¡Joder!
01:01:37¡Joder!
01:01:38¡Joder!
01:01:39¡Joder!
01:01:40¡Que se está desarmando!
01:01:41¡Que se caiga, coño!
01:01:42¡Ciérrala, coño!
01:01:43¡Ciérrala, coño!
01:01:44¡Ciérrala, coño!
01:01:45¡Ciérrala, coño!
01:01:46¡Que no corre más!
01:01:47¡Ciérrala, coño!
01:01:48¡Viva la maja de puta!
01:01:50¡Esta va a darle al chico!
01:01:51¡Esta va a darle laástica!
01:01:52¡Oh!
01:01:53¡Oh!
01:01:54¡Oh!
01:01:55¡Oh!
01:01:56¡Ah!
01:01:57¡Sos de puta!
01:01:58¡Hijos de puta, me he hecho ganar, cabrame!
01:02:00¡Alten!
01:02:01¡Felves!
01:02:02Lola, ¿a dónde vas?
01:02:21¡Lola!
01:02:21¡Qué guapo!
01:02:23¡Qué guapo!
01:02:25¡Qué guapo!
01:02:26¡Qué guapo!
01:02:27¡Qué guapo!
01:02:28¡Qué guapo, tío!
01:02:35¡Lola!
01:02:36¡Dime qué está pasando!
01:02:40¡Quietos, policía!
01:02:43¡Parad en el autobús!
01:02:45No lo estoy.
01:02:46Yo soy Pedro.
01:02:48En el medio del sur.
01:02:49Tranquilo, que enseguida te sacamos de aquí.
01:02:51¡Tira la navaja!
01:02:54¡Tira la navaja!
01:02:57¡Alto!
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:01Déjame la moto.
01:03:02¡Que no te dejo la moto!
01:03:03¡Que te dejes la moto!
01:03:04¡Que no, coño!
01:03:05¡Que me voy a arreglar la moto, hombre!
01:03:06¡Que no!
01:03:07Mira, chaval, esto no es un disfar.
01:03:09Solo te pido que colabores.
01:03:10¡Que no te la dejo, que no, hombre!
01:03:11¡Joder, que me acaban de secuestrar un autobús!
01:03:13¡Vamos!
01:03:14¡Arranca!
01:03:15¡Hacia Villamarín!
01:03:22¡No!
01:03:23¡Vale!
01:03:24¡Vale!
01:03:25¡Vale!
01:03:26¡La tiro, eh!
01:03:27¡La tiro!
01:03:28¡Pues no dispares, eh!
01:03:29¡No dispares!
01:03:30¡No dispares, eh!
01:03:31¡No dispares, eh!
01:03:32¡No dispares!
01:03:33¡Vale!
01:03:34¡Vale!
01:03:35¡Vale!
01:03:36¡Vale!
01:03:37¡Vale!
01:03:39¡Vale!
01:03:40¡Vale!
01:03:43¿Vale?
01:03:44¿Vale?
01:03:52¡Carlos!
01:03:53¡Carlos!
01:03:54Estamos en la avenida de Batimarín.
01:03:55Pide refuerzos y ambulancia.
01:03:57No hay un herido de arma blanca.
01:03:58¡Hostia!
01:03:59¡Ostias!
01:04:05¡Sale, mañado!
01:04:08Ahí está, tengo una muerte.
01:04:14No pares.
01:04:16No pares, tío. Tira pa'l barrio.
01:04:29¿Qué haces? ¿Eh?
01:04:45Te muevas, puta. Te muevas tú, puta.
01:04:48¡Al barrio, Adrian! Que ya estamos.
01:04:51Calla, que ya estamos.
01:04:53Dola, soy Carlos. Fíjame posición.
01:04:55Dola, te recibes.
01:04:57¡No contestes!
01:04:59Que me vas a disparar.
01:05:00Pues a lo mejor te meto un tiro.
01:05:01Sí.
01:05:04Se os va a caer el pelo, chaval.
01:05:07Carlos, seguimos en la avenida de Valdemarín.
01:05:17¡Al fondo del parque! ¡A la derecha!
01:05:29¡A la derecha!
01:05:59Pedro, se ha vuelto a desmayar.
01:06:00¿Qué quieres, padre?
01:06:01Venga, que en San Bernardi llegamos.
01:06:03Pedro.
01:06:04¡Pedro!
01:06:06Pedro.
01:06:07¡Tío!
01:06:08¡Un año!
01:06:11¿Por eso también?
01:06:12¿Qué hacéis?
01:06:13¿Qué hacéis?
01:06:15¡Parad el autobús de una vez!
01:06:23¡Que nos vamos!
01:06:24¡Que ya estamos!
01:06:29¿Cómo está?
01:06:44Respira, pero está muy mal.
01:06:45¡Joder, pobre!
01:06:48Aprieta que es fuerte, ¿eh?
01:06:52Dile a tu amigo que para el autobús y entregaros.
01:06:54Todavía estás a tiempo.
01:06:55¡Cállate!
01:06:56¡Este hombre muere!
01:06:57¡Que te calles, coño!
01:06:58¡Eh!
01:06:58¡Que te calles!
01:06:59H50 para Mayfield.
01:07:00¡Deja eso!
01:07:01¡Que dejes eso, tía!
01:07:03¡Deja eso, coño!
01:07:04¡Que dejes eso, coño!
01:07:25¡Ya estamos, tío!
01:07:26¡Vale!
01:07:27¡Ostén!
01:07:28¡Garajas!
01:07:29¡Nos diste a seguir trabajando con un pari!
01:07:30¡Mierda, coño!
01:07:32¡Joder!
01:07:32¡Ya, déjalo ya, hombre!
01:07:34¡Quédate tú, coño!
01:07:35¡Vamos, dale, que ya estamos, coño!
01:07:37¡Vamos!
01:07:45¡Ostras, tío!
01:07:46¡Haz pasado, tío!
01:07:47¡Vamos, joder!
01:07:56¡Oh, Dios!
01:07:57¡Oh, Dios!
01:07:57¡Oh, Dios!
01:08:02¡Saleis con los brazos en alto!
01:08:06¡No, Dios!
01:08:06¡No, Dios!
01:08:07¡No, Dios!
01:08:07¡No, Dios!
01:08:10¡Coño!
01:08:11¿Qué vas a hacer?
01:08:11¡No, Dios!
01:08:12¡No, Dios!
01:08:13¡No tenéis ninguna posibilidad de entregaros!
01:08:15¡Por favor!
01:08:16¡Por favor!
01:08:17¡Por favor!
01:08:17¡Y salís que pasea!
01:08:18¡Eh!
01:08:21¡Por favor!
01:08:24¡Por favor!
01:08:25¡Por favor!
01:08:25¡Por favor!
01:08:26¡Tire para abajo!
01:08:27¡Te me hago un tiro, coño!
01:08:28¡Déjala!
01:08:30¡Que la dejes, coño!
01:08:32¡La mierda!
01:08:34¿Te quieren pasar toda la puta vida a la casa, lo que?
01:08:37¡No!
01:08:38¡Pues vamos, coño!
01:08:39¡Vamos, me voy a matar!
01:08:40¡Pero favor!
01:08:41¡Tienes razón, joder!
01:08:42¡No van a matar!
01:08:43¡Poder, tío!
01:08:43¡Poder, tío!
01:08:44¡Poder, tío!
01:08:44¡Poder, tío!
01:08:45¡Poder, tío!
01:08:45¡Poder, tío!
01:08:46¡Poder, tío!
01:08:46¡Poder, tío!
01:08:47¡Poder, tío!
01:08:47¡Poder, tío!
01:08:47¡Poder, tío!
01:08:48¡Dame la pistola!
01:08:54¡No te muevas!
01:08:59¡Nina!
01:09:00¡Tú quédate aquí!
01:09:01¡No has hecho nada!
01:09:14¡Tira el arma!
01:09:15¡Está solo!
01:09:18¡Lleva mi pistola!
01:09:19¡Tira el arma!
01:09:23¡No!
01:09:24¡Vamos al suelo!
01:09:26¡Vamos, chaval!
01:09:26¡Tira el arma!
01:09:27¡No voy a ir a la cárcel!
01:09:29¡Tira el arma o disparo!
01:09:30Esperad, no disparéis.
01:09:35¡Quieto!
01:09:37¡Quieto!
01:09:38¡Adrián, tranquilo!
01:09:41Mira, mira, Adrián.
01:09:42Mira lo que hago.
01:09:45Y ahora voy a por ti.
01:09:47¡No te acerques!
01:09:49¡No te acerques!
01:09:50Tranquilo.
01:09:52Tranquilo, ¿eh?
01:09:55¡No te acerques!
01:09:57¿Me vas a disparar, Adrián?
01:09:59Dime, ¿me vas a disparar?
01:10:00¡No te acerques!
01:10:02¡No te acerques!
01:10:13Ella no ha hecho nada.
01:10:15Ella no ha hecho nada.
01:10:18¡La ambulancia, rápido!
01:10:20¡Hay dos heridos!
01:10:21Es Pedro
01:10:34Ya son dos
01:10:51Ya son dos
01:11:21Ya son dos
01:11:51Ya son dos
01:11:53Ya son dos
Sé la primera persona en añadir un comentario