- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No hable de Lisa como si estuviese viva
00:00:05Entonces empiece usted por asumir su muerte
00:00:08Eres un mierda
00:00:20Ya hablaremos
00:00:21Y tu madre que no se entere
00:00:23A la pena de tres años y medio de prisión
00:00:26Pero tres años y medio por una cacatúa de qué
00:00:29¡Mátala, hostia!
00:00:30¡Mátala!
00:00:34Ha podido matarme y no lo ha hecho
00:00:37Hubiera sido capaz de matarme con tal de salirte con la tuya
00:00:40Nunca habíamos incautado tanta droga
00:00:43Eso no te importa
00:00:59Claro, porque eso es lo que te decía yo
00:01:20Hola, Lucas, lo defiendo.
00:01:22Mira, carne sabes tú más, así que compre lo que te gusta.
00:01:24Claro, porque eso es lo que te decía yo, que me distanciaba por eso.
00:01:28Bueno, tío.
00:01:29Oye, Mateo, ¿sabes algo de los jamones esos que ibas a conseguir?
00:01:32Te lo digo porque mi madre...
00:01:33Ya, ya, ya hablaré, Mateo.
00:01:35Oye, Lucía, ¿te has pensado en lo de dejar de patrullar una temporada con Rafa?
00:01:39Sí, Mateo, pero está difícil, ¿eh? Me temo que no pueda ser. Y lo siento.
00:01:47Hola, ¿qué pasa? Yo soy Rafa.
00:01:49Lucas.
00:01:50¿Qué os pasa?
00:01:57Nada, cosas de Mateo.
00:01:58Me gustaría que diéramos la bienvenida a Lucas Briceño.
00:02:01Viene de Tetuán y a partir de este momento va a trabajar con nosotros. Bienvenido.
00:02:04Gracias.
00:02:05Hola, papá.
00:02:05Estoy lento de estar aquí.
00:02:07¿Me puede decir con quién voy a patrullar?
00:02:08Sandra Gil.
00:02:10Seguimos.
00:02:11Parece que está aumentando el número de atracos en sucursales bancarias de nuestra zona.
00:02:14Es la misma banda de la semana pasada.
00:02:16Os voy a recordar el número de matrícula.
00:02:18Más tempranito, ¿eh?
00:02:22Madrid, 9017XX.
00:02:25Puede que hayan cambiado de vehículo, pero por si acaso.
00:02:27Siguiente punto.
00:02:29Al corro de la patata comeremos ensalada.
00:02:36Lo que comen los señores de Navidad.
00:02:40Aurora, ¿estás bien?
00:02:45Siéntate un momento.
00:02:49Aurora.
00:02:52Aurora.
00:02:57Bueno, chicos, ¿listos?
00:02:59Ya sabéis lo que tenéis que hacer.
00:03:00Félix, viene atento que luego no quiero problemas.
00:03:05Dile algo, Félix.
00:03:07No dejes ni un duro dentro.
00:03:09Vale, te escucho.
00:03:11Venga, vámonos.
00:03:12¿Y le ha pasado alguna vez antes de hoy?
00:03:35No lo sé.
00:03:36Últimamente estaba rara.
00:03:37Cada vez llegaba más tarde.
00:03:38A ver, ¿la deja, por favor?
00:03:39Sí, sí.
00:03:40Joaquín.
00:03:40Deje, por favor.
00:03:42¿Me oyes?
00:03:43Estoy bien.
00:03:44¿Y los niños?
00:03:45No se levanten, no se levanten.
00:03:47¿Eh?
00:03:48Tiene el pulso palpable, pero débil.
00:03:51Vamos a ver, los pequeños están bien.
00:03:52¿Cómo se llama?
00:03:53Aurora.
00:03:54Aurora, tranquila.
00:03:55Pedro, dame atención.
00:03:56¿Qué es lo que tiene?
00:03:57No, no, no.
00:03:58Tranquila, tranquila.
00:03:59Solo le voy a tomar la atención.
00:04:00Tranquila, tranquila.
00:04:08¿Y ese brazo?
00:04:09De verdad que yo soy una buena profesora.
00:04:11Tú lo que eres es una yonquita.
00:04:12Me quiero, Iná.
00:04:13Si les puedo ayudar.
00:04:14Muy bien, muy bien.
00:04:14¿Y tú lo sabías?
00:04:15¿Y dejas que trabajen con niños así sin decir nada a nadie?
00:04:18No, no, no podías hacer nada.
00:04:19Por favor, déjenos trabajar, ¿eh?
00:04:20Salgan de aquí.
00:04:21Sí, sí.
00:04:21Ganan el favor, ¿eh?
00:04:23Joaquín, gasas.
00:04:25Pedro, con la amostasa es suficiente.
00:04:28¿Te ponemos de demorfina?
00:04:29Sí.
00:04:29Ahí puedo explicar.
00:04:31A todas las unidades para H50.
00:04:33Atraca un banco en la calle Juan Hurtado de Mendoza, número 3.
00:04:37H50 para Maizie, vamos para allá.
00:04:59¡Para!
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:02Los dos atacadores, he visto uno de ellos.
00:05:04¡Gira, Carlos!
00:05:12Vamos.
00:05:12Mierda.
00:05:23Has infiltrado en la banda sin contar con nosotros.
00:05:25Arriesgaste toda la operación y has puesto muchas vidas en peligro.
00:05:29Hemos incautado 30 kilos de heroína y desmantelado la banda de los iraníes.
00:05:33Pero no se trata de eso, ¿no es?
00:05:36Méndez no cuestiona los resultados.
00:05:38Solo cuestiona vuestros métodos.
00:05:39Creo que deberíamos poner el caso en manos de asuntos internos.
00:05:45Yo he hecho lo que tenía que hacer.
00:05:46Está bien.
00:05:50Vamos a trajar el asunto aquí.
00:05:52No va a haber ninguna denuncia a asuntos internos,
00:05:54pero oficialmente el caso ha sido resuelto por estupefacientes.
00:05:59Otra gran operación de los estupas, ¿verdad?
00:06:01Si hubiera sido por mí, os hubiera retirado la placa.
00:06:12El dinero que recibí de los iraníes.
00:06:16Prefiero no preguntar cuánto le habréis quitado.
00:06:24Repite eso.
00:06:25Ya lo has oído.
00:06:25¿Tú te crees que todos somos como tú?
00:06:27¡Basta ya!
00:06:30No sabes con quién te estás metiendo, chaval.
00:06:32Se te va a caer el pelo.
00:06:33He dicho que basta.
00:06:39Ya lo veremos.
00:06:47Esto es una mierda.
00:06:54Carlos, estoy segura de que era él.
00:06:56No, si no, no lo discuto.
00:06:58Pero te lo estás tomando como algo personal.
00:07:00Ese hombre iba a matarme.
00:07:01Pudo matarme.
00:07:02Y no lo hizo.
00:07:03Y no me lo quito de la cabeza.
00:07:05Pues mira, Lucía,
00:07:06si te parece cuando lo detengamos,
00:07:07provocamos un vis-a-vis
00:07:08y le preguntas.
00:07:09Y después de estudiar el recurso de apelación
00:07:16presentado por la defensa,
00:07:18este tribunal considera culpable
00:07:20a David Bermúdez
00:07:21de los delitos de asesinato y violación.
00:07:25Por lo tanto,
00:07:26ratifica la condena de 40 años de cárcel.
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:35Ni siquiera ha reducido la condena.
00:07:37No han tenido en cuenta las pruebas nuevas.
00:07:38No sé.
00:07:41David, hijo,
00:07:42no te preocupes.
00:07:43Vamos a seguir luchando.
00:07:44Esto es una injusticia.
00:07:46Mi hija está muerta.
00:07:47Tu hijo se puede ir a la cárcel.
00:07:49David no la mató.
00:07:51Pero sí, sí, sí.
00:07:52Estaba loco por ella.
00:07:53Por favor.
00:07:54Venga, vámonos, déjala.
00:07:55Venga, sí.
00:07:58Quiero saber qué se puede hacer ahora.
00:08:01No lo sé.
00:08:02Hemos agotado todas las vías judiciales.
00:08:12¿Qué tal estás?
00:08:17Pedro, te veo en la esleta, ¿vale?
00:08:20Venga, Pedro.
00:08:21¿Juan?
00:08:24¿Juan?
00:08:25Hola.
00:08:26¿Qué hace aquí?
00:08:28¿Se encuentra bien?
00:08:29Sí, he venido a revisión.
00:08:32Yo le veo estupendo.
00:08:34Sí, bueno.
00:08:36Encantado de encontrarte.
00:08:39Yo...
00:08:40¿Necesita algo?
00:08:41No, no, no.
00:08:43Aunque...
00:08:45Bueno, ya que te he visto,
00:08:48me gustaría hablar contigo.
00:08:50Sí.
00:08:50Pero no ahora.
00:08:52Cuando puedas,
00:08:54con más tranquilidad.
00:08:55mire,
00:08:57salgo del turno a las nueve
00:08:58y voy a su casa.
00:09:00¿Vale?
00:09:01No quisiera molestarte.
00:09:04Le reclamaba más gruñón.
00:09:07Perdona, ¿eh?
00:09:08Hasta luego.
00:09:09Adiós.
00:09:11Perdona otra vez.
00:09:11Adiós.
00:09:11Bueno, pues esto ya está.
00:09:18Te vienes en quince días
00:09:19y te quitamos los puntos, ¿vale?
00:09:20La herida es superficial.
00:09:22El dolor de cabeza
00:09:23se te pasará en unos días.
00:09:26En cuanto a tu adicción
00:09:27a la heroína,
00:09:29tú verás lo que haces.
00:09:30Pero vas a acabar chutándote
00:09:32en un poblado de chabolas
00:09:33antes de lo que te imaginas.
00:09:34¿Me puedo ir a casa ya?
00:09:40Sería mejor que viniera
00:09:41alguien a buscarte.
00:09:42Nosotros la llevamos.
00:09:45Véctor.
00:09:50Hasta luego, Gonzalo.
00:09:52Hasta luego.
00:09:52Hasta luego.
00:09:52Viene.
00:09:53Véctor.
00:09:53Véctor.
00:09:56¿Qué me puedo creer?
00:09:57Es la primera vez
00:09:58que me he pasado algo así
00:09:59delante de los niños.
00:10:00Tranquila.
00:10:01Se habrán pensado
00:10:01que era un simple desmayo.
00:10:03Me voy a quedar sin empleo.
00:10:04No me puedo quedar
00:10:04en la calle ahora.
00:10:05Es imposible, no puedo.
00:10:07Ya.
00:10:08Tú no lo entiendes.
00:10:10No me puedo quedar
00:10:10sin empleo ahora.
00:10:12Necesito el dinero del sueldo.
00:10:13El chico depende de mí.
00:10:14Mira, Aurora,
00:10:15escúchame.
00:10:16Vamos a hacer una cosa.
00:10:18Te puedo presentar
00:10:19a un asistente social
00:10:19y que nos diga
00:10:20lo que puedes hacer
00:10:21para dejarlo.
00:10:23Aquí está.
00:10:25Este es el número
00:10:26de la base.
00:10:27Llámame para lo del asistente, ¿eh?
00:10:29Bueno.
00:10:30Para lo que quieras.
00:10:32¿Cómo hay de los retribes?
00:10:36Sí.
00:10:36Se llama Morty.
00:10:38Pero yo le llamo perro.
00:10:40¿Te gustan los perros?
00:10:41Mucho.
00:10:42Son un amor.
00:10:43Morty es de lo más espabilado.
00:10:46¿Sabes lo que hizo
00:10:46cuando murió su antiguo dueño?
00:10:48Lo tuve que llevar
00:10:49a la base de sus...
00:10:49Pedro, ¿dónde estabas?
00:10:50Estás diciendo.
00:10:52Susana.
00:10:54Vamos a llevar a Aurora a casa.
00:10:57Vamos.
00:10:57El Supremo ha fallado
00:11:10en contra del recurso.
00:11:12Lo siento.
00:11:16Bueno, yo no he venido aquí
00:11:17a que me compadezcan.
00:11:18Quiero pedirles
00:11:19que reablan la investigación.
00:11:21Esa decisión
00:11:21corresponde a un juez.
00:11:22Nosotros solo somos
00:11:23los policías
00:11:24que llevamos el caso.
00:11:25Ya, pero es que han quedado
00:11:28muchos cargos sueltos.
00:11:29Verán, yo he contratado
00:11:30a un detective
00:11:30y tengo nuevas pruebas.
00:11:32El juez ni siquiera
00:11:33las ha mirado,
00:11:34pero quizás
00:11:35si las presentan ustedes
00:11:36puede ser que...
00:11:37El juez habrá estimado
00:11:38que tiene pruebas suficientes.
00:11:40Pero no es cierto.
00:11:42Tenemos, por ejemplo,
00:11:43los pelos del asiento
00:11:44de atrás del coche.
00:11:45¿Por qué no los analizan?
00:11:46Pertenecian
00:11:47a personas diferentes.
00:11:47No podemos analizar
00:11:48a toda la gente
00:11:49que pasó por ese coche
00:11:49durante años.
00:11:53A ver,
00:11:54enséñame las pruebas.
00:11:55Sí.
00:11:56Verá,
00:11:57según un estudio médico forense,
00:11:58la trayectoria
00:11:59de las puñaladas
00:11:59demuestra que han sido
00:12:00dadas por una persona
00:12:01de baja estatura.
00:12:04Puede ser.
00:12:06Pero también
00:12:07pudo ser apuñalada
00:12:08por alguien
00:12:08que estuviese de rodillas.
00:12:12Los restos de semen
00:12:13hallados en el cadáver
00:12:14pertenecían a su hijo.
00:12:16Sí,
00:12:16pero eso no demuestra nada.
00:12:17Eran novios.
00:12:18Sabe perfectamente
00:12:19que estaban separados.
00:12:21Pero él la quería.
00:12:21Veintiséis puñaladas
00:12:24le dieron a esa pobre chica,
00:12:25¿no?
00:12:25Eso no puede ser
00:12:27robar más que de un psicópata.
00:12:28Es que no lo ven.
00:12:30Por favor,
00:12:30tienen
00:12:31que volver a investigar.
00:12:32Ya le he dicho
00:12:35que esa decisión
00:12:36no nos corresponde,
00:12:37coronel.
00:12:39El caso está cerrado.
00:12:41Lo siento.
00:12:41Gracias.
00:13:02Es un encanto de mujer,
00:13:05de verdad.
00:13:07Bueno,
00:13:08seguro que la echan
00:13:08de la guardería.
00:13:11Pero tú tranquilo,
00:13:11tío.
00:13:12Pasa,
00:13:13esa no es tu movida.
00:13:14Ya, ya.
00:13:16Pero me jode.
00:13:19Pedro,
00:13:20sate algo de beber.
00:13:21Voy a mear.
00:13:24A veces pedirte
00:13:25encuentran a novia pronto
00:13:26que es que le va a dar algo.
00:13:27Oye,
00:13:28¿y tú?
00:13:29¿Tú qué tal llevas
00:13:30lo de que Pascual
00:13:30esté en la cárcel?
00:13:32Bueno,
00:13:32me estoy acostumbrando.
00:13:36Mira,
00:13:36la verdad es que yo prefiero
00:13:37vivir el día a día,
00:13:38¿sabes?
00:13:39¿Sí?
00:13:45¿A ti te habla tu padre?
00:13:46¿A mí?
00:13:48Te va.
00:13:50¿Y a ti?
00:13:52A mí tampoco.
00:13:53Pues ya se le pasará, ¿no?
00:13:55Espero.
00:13:56¿Otro peta?
00:13:58Casi que no.
00:13:59Venga, joder.
00:14:02Vas a buscar los ruinas.
00:14:04Oye,
00:14:05buena filosofía
00:14:06eso de vivir el día a día, ¿eh?
00:14:07No, no está mal.
00:14:08Yo creo que está muy bien.
00:14:09Javi, Javi, Javi, no, Javi.
00:14:11¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:11Oye, tíos.
00:14:15Que la novia de Pascual.
00:14:18Conoces a Pascual, ¿no?
00:14:19Sí.
00:14:20Yo sé lo que me hago, vale.
00:14:22Hola, vale.
00:14:22¿Eh?
00:14:27¿Qué?
00:14:28¿Qué pasa contigo?
00:14:29¿Qué haces?
00:14:29Lo que me da la gana.
00:14:31¿Cómo?
00:14:32No.
00:14:34Te estás confundiendo.
00:14:36Es la novia de nuestro colega.
00:14:38Mira, el que te estás confundiendo es tu maderito.
00:14:40¿Cómo?
00:14:40No, no, no, no pasa nada.
00:14:42Tranquila, Inma.
00:14:44Ven conmigo un momento.
00:14:45No, yo también voy.
00:14:47Si no pasa nada,
00:14:48solo quiero hablar con él.
00:14:50Es que no quiero que nos oiga elena.
00:14:53Mejor, ¿no?
00:14:54Mejor.
00:14:55¿Seguro?
00:14:55Sí, sí.
00:14:56Sí, sí.
00:14:56Nada.
00:15:02Que se van a zurrar.
00:15:06Que ya te vale, ¿no?
00:15:07Te dejo en mi paz.
00:15:08Anda, no tenía ni idea.
00:15:12Hace cuatro años que no le veo.
00:15:14¿Qué pasó?
00:15:16La verdad es que no lo sé exactamente.
00:15:20Mi hijo y yo nos distanciamos por cosas que ahora parecen una tontería.
00:15:25Y supongo que no supe entender sus razones.
00:15:29¿Y no tiene ni idea de dónde puede estar?
00:15:31¿No ha intentado buscarle en todo este tiempo?
00:15:33No.
00:15:34Y por lo que sé,
00:15:37ni Elisa tampoco mantuvo el contacto.
00:15:40¿Entonces no sabe que su madre ha muerto?
00:15:42Creo que no.
00:15:44Pues tendrá que decírselo.
00:15:46Por eso le pido ayuda.
00:15:49Necesito que me ayude a encontrarle.
00:15:53Su hermana es policía.
00:15:55Esa gente sabe apañársela.
00:15:58Hombre, ya.
00:15:59Pero es que podría estar en cualquier parte, incluso fuera del país.
00:16:04Ya.
00:16:06¿Me ayudarás?
00:16:10Claro que sí.
00:16:12Andes, cene.
00:16:13Ya está bien, que estéis quietos.
00:16:29¡Alto!
00:16:31¡Alto!
00:16:32¡Está pegada, eh!
00:16:33¡Ya está!
00:16:36¡T Madre!
00:16:36Tranquilo.
00:16:38¡Táquilo me pasa nada, que se confundiéndolo!
00:16:39¡Ah, no!
00:16:44¡Sea policía!
00:16:45¡Pata!
00:16:45¡La policía!
00:16:46¡Pata!
00:16:47¡Ah, qué coño!
00:16:49¡Ah!
00:16:51¡Se metió!
00:16:56¡¿Qué haces?
00:16:56¡Quieto!
00:16:58¡Quieto!
00:16:59¿Has pillado al otro?
00:17:01No, vámonos.
00:17:04Bueno, bueno, bueno.
00:17:07¡Esto, marido! ¡Prenda! ¡Vámonos, coño!
00:17:10¡Policía!
00:17:16¡Rafa!
00:17:23¡Hijos de puta!
00:17:28¡Cabrones de mierda! ¡Joder!
00:17:31¡Por favor!
00:17:33¡Por favor!
00:17:37¿No le viste el careto?
00:17:39No.
00:17:40Y todo por mi culpa.
00:17:43Inma, ¿qué ha pasado, hija? ¿Estás bien?
00:17:45Sí, no te preocupes.
00:17:47Le han pegado una paliza a Rafa.
00:17:48Ha sido un madero.
00:17:49¿Cómo que un policía?
00:17:51¿Qué estabais haciendo?
00:17:52No estábamos haciendo nada, papá.
00:17:54De verdad, hija, si os comportáis como personas...
00:17:56Mateo, le han pegado una paliza a Rafa.
00:18:01Gonzalo, ¿cómo está?
00:18:02En coma.
00:18:03Tiene una fisura en el riñón que no me gusta nada.
00:18:07Voy con el doctor Delgado.
00:18:08¿Podemos verle?
00:18:09No, de momento no.
00:18:13¿Andrés?
00:18:14Oye, mira, tengo aquí un paciente con una fisura en el riñón y me gustaría que vinieras a verle.
00:18:18Hija mía, es mejor vivir con la alegría de los hombres que llorar ante el muro ciego.
00:18:28Te sentirás acordada.
00:18:29Y me ha pedido que le ayude a buscarle.
00:18:31Lucía, ¿tenéis alguna manera de localizar gente?
00:18:33Por el DNI.
00:18:34Es fácil.
00:18:35Yo me encargo.
00:18:36¿Tienes el nombre?
00:18:37Sí.
00:18:38Marcos Balmes.
00:18:39Le están investigando, pero parece que no es de esta comisaría.
00:18:43Y si es un tipo disfrazado de policía o...
00:18:45No me jodas, Mateo, que detrás de estas chapas también hay mucho cabrón.
00:18:48Bueno.
00:18:49Ahora te digo una cosa.
00:18:50Este tipo tarde o temprano cae.
00:18:51Ya, ya.
00:18:52¿Qué tal?
00:18:53¿Qué tal Rafa?
00:18:54Ya ha salido del coma, pero tiene un riñón dañado.
00:18:58Cuando le den el alta va a tener que estar tranquilito un par de semanas.
00:19:01Después de esto haréis las paces, ¿no?
00:19:08Bueno.
00:19:11¿Os molesta que os pida favores?
00:19:15Que va.
00:19:17Pero tienes el don de hacer tuyos los problemas de los demás.
00:19:20Morirás de estrés.
00:19:24¡Uh!
00:19:25Ahí lo tienes.
00:19:26¿Ya?
00:19:27Vamos a ver, perro.
00:19:28Le vamos a dar la pata a Aurora.
00:19:30A ver la patita.
00:19:31¿Pata, perro?
00:19:32Muy bien, muy bien.
00:19:33Todo esto.
00:19:34Pero no le llaves perro, pobrecito.
00:19:36Si tiene su propio nombre, ¿verdad, Morty?
00:19:38Me parece increíble que me lo hayas traído para que le vea.
00:19:41No, si en realidad es él quien quería conocerte.
00:19:44¿Verdad, Morty?
00:19:45¿Te hago un zumo de naranja?
00:19:50Sí, por favor.
00:19:55¿Va a tardar mucho, támiga?
00:19:56No creo.
00:19:58¿Tú crees que yo podré...?
00:20:03¿Desengancharte?
00:20:04Claro.
00:20:05Ya lo he intentado alguna vez.
00:20:08Pero nunca nadie antes había ocupado tanto de mí.
00:20:12Estos bichos sí que son listos, ¿eh?
00:20:14Huyen de todo lo que les hace daño.
00:20:17Lo importante es tener en quién apoyarse.
00:20:21Tú tienes a tu pareja, ¿no?
00:20:23No.
00:20:24No, él me tiene a mí.
00:20:25Estoy sola.
00:20:28Esta mañana me han llamado a la guardería.
00:20:31Me han echado.
00:20:35Bueno, en cuanto te recuperes, pues...
00:20:38En cuanto te recuperes, pues vuelves a dar clase.
00:20:42¿Pero tú dejarías que una yonki enseñara a leer a tu hija?
00:20:46No.
00:20:47Ellos se quitan el muerto pagándote un kilo y adiós.
00:20:49Normal.
00:20:50Bueno, pues con la indemnización te puedes pagar un buen tratamiento y curarte.
00:20:55¿Sabes lo que son los muertos vivientes?
00:20:57Esos yonkis que atraviesan las autopistas para ir a pillar a los poblados de chabolas.
00:21:01Yo no quiero acabar así.
00:21:03Por favor.
00:21:05¿Y no vas a acabar así, Aurora?
00:21:09¿Y si la adicción es más fuerte que yo?
00:21:14Hola.
00:21:16Siento el retraso, Pedro.
00:21:17Nada.
00:21:19Tú debes ser Aurora.
00:21:21Encantada.
00:21:23Encantada.
00:21:25Uno puede estar mal.
00:21:27Incluso perder toda esperanza.
00:21:29Pero eso...
00:21:31¿Cómo has podido?
00:21:35Tú eres inocente.
00:21:37No hay que rendirse nunca, hijo.
00:21:40¡Nunca!
00:21:46David.
00:21:47Dime algo, por favor.
00:21:48¿Sabes lo que le hacen aquí a los violadores, papá?
00:22:01Él no va a morirse.
00:22:02David, no agaches la cabeza.
00:22:03Acuérdate de tu madre.
00:22:04Ella era fuerte.
00:22:05Nunca perdió la fe.
00:22:06Él no va a morirse.
00:22:07Él no va a morirse.
00:22:08David, no agaches la cabeza.
00:22:09Acuérdate de tu madre.
00:22:10Ella era fuerte.
00:22:11Nunca perdió la fe.
00:22:12Él no va a morirse.
00:22:13Él no va a morirse.
00:22:15David, no agaches la cabeza.
00:22:18Acuérdate de tu madre.
00:22:19Ella era fuerte.
00:22:21Nunca perdió la fe.
00:22:25Vayan terminando.
00:22:27David, mira.
00:22:29Voy a conseguir que te trasladen.
00:22:30Tengo amigos en el ministerio.
00:22:31¿Sabes?
00:22:32Es gente muy influyente.
00:22:33Déjalo, papá.
00:22:34No hay nada que hacer.
00:22:35Pues claro que sí.
00:22:36Confía en mí.
00:22:38Resiste unos días.
00:22:39Solo unos días, David.
00:22:40Vamos.
00:22:43Resiste un poco, hijo.
00:22:44¡Mateo!
00:22:45Coño, Cibriano.
00:22:46¿Qué?
00:22:47¿Te tiñas el bigote?
00:22:48Mateo
00:23:10Coño, Cipriano
00:23:11¿Qué? ¿Te tiñas el bigote?
00:23:14No, me conservo
00:23:15¿Qué tal?
00:23:16Bien, bien, ¿y tú?
00:23:18Pues tirando, que no es poco
00:23:20¿Qué te trae por aquí?
00:23:23¿No hay por aquí un sitio más tranquilo para poder charlar?
00:23:26Claro, claro
00:23:27Ven, vamos por aquí
00:23:28¿Qué tal tu mujer y tus hijos?
00:23:31Hijas
00:23:31Es verdad, hija
00:23:34¿Qué, Cipriano, me vienes a contarme algún chiste de los tuyos?
00:23:36Sí, estoy para chistes
00:23:37¿Qué pasa?
00:23:38Pero me acuerdo uno que pasa
00:23:39No te vas a sacar, hombre
00:23:39Si lo son, no se lo busco
00:23:41Pero bueno
00:23:46¿No está contento?
00:23:48Lo siento
00:23:49Yo no debí pedirles ayuda
00:23:52Muchas gracias, señorita
00:23:54Nada, ha sido un placer, hombre
00:23:56Juan
00:23:58Yo, perdón, es que no lo entiendo
00:24:02Ayer me pide que le busque
00:24:04Y hoy se le pone una cara de haba
00:24:06Tú no lo comprendes
00:24:07Ha pasado demasiado tiempo
00:24:09Dicen que el tiempo lo cura todo
00:24:12Marcos y yo somos igual de cabezotas
00:24:16Estoy seguro de que me sigue odiando
00:24:19¿Qué no?
00:24:19¿Cómo le va a odiar?
00:24:22Ya de pequeño no me perdonaba las ausencias
00:24:25Cuando tenía que salir al extranjero por algún reportaje
00:24:28Tampoco tuve mucho dinero
00:24:31Ya sabes, pagaban mal y a destiempo
00:24:34Y los chavales siempre tienen caprichos
00:24:38Yo quería que fuese fotógrafo como yo
00:24:42Le conseguí por un contacto un buen trabajo en Nueva York
00:24:47Él lo rechazó
00:24:48No le den más vueltas
00:24:50Que de eso hace muchísimo tiempo
00:24:52Tienen que verse
00:24:53Las últimas veces que nos hemos visto
00:24:57Terminamos a gritos
00:24:59Hay que darse una oportunidad, ¿no?
00:25:04Además, si no se ven a lo mejor no se arregla nunca
00:25:07Venga, yo le acompaño si quiere, mañana, ¿vale?
00:25:13Te lo agradezco
00:25:14Hasta luego
00:25:15Hasta mañana
00:25:16Eres imbécil
00:25:21Yo no sabía qué era tu compañero
00:25:24Me he enterado después
00:25:25A nosotros nos avisaron
00:25:27Porque había dos chavales pegándose
00:25:28Y fuimos a separarlos
00:25:30Lo mismo que habrías hecho tú
00:25:32Pues según ellos, te pasaste con la porra
00:25:34Tu compañero se puso chulito
00:25:36Yo creo que iba drogado o algo
00:25:39Comenzó a insultarme, intentó escapar
00:25:41Bueno, lo mismo me pasé un poco con la defensa
00:25:46Pero yo no sabía que era policía
00:25:48Mira, conozco mucho a Rafa
00:25:50Y no me puedo creer que intentara agredirte yendo tú de uniforme
00:25:54Mateo
00:25:55Déjame
00:25:55Mateo
00:25:56Déjame en paz
00:25:56Mateo, por favor, escúchame
00:25:58No quiero escuchar nada más
00:25:59Mateo
00:25:59Mateo
00:26:01Me quedan dos meses para pasar a segunda actividad
00:26:05Y es cuestión de días
00:26:08Que los buitres me pillen y me abran un expediente
00:26:11¿Y qué quieres que le haga yo?
00:26:13Dile a ese compañero tuyo que lo cante
00:26:16Que no me reconozca
00:26:18No puedes pedirme eso
00:26:22Me van a expulsar del cuerpo
00:26:25¿Y a dónde voy yo con 55 años?
00:26:29¿Quién me va a contratar?
00:26:31Puente en mi lugar
00:26:32Si todavía tengo a los tres chicos en casa
00:26:35Yo no sabría ser otra cosa que policía
00:26:39¿Me entiendes, verdad?
00:26:42¡Sinvergüenza, canalla!
00:26:44¡Robar a una pobre mujer con enfermedades!
00:26:46¡Sinvergüenza, canalla!
00:26:48¡Pero cómo atacar a la canalla!
00:26:49¡Déjeme en paz, por favor!
00:26:50¡A la palilla!
00:26:51¡Vale, carla!
00:26:51¡Ey, señora, ¿qué pasa?
00:26:52¡Este señor!
00:26:54Si se le puede llamar señor, claro
00:26:56Me ha robado la cartera
00:26:57Y encima se me ríe en la cara
00:26:58A ver, ¿y usted por qué no se levanta?
00:27:01Pues porque no puedo
00:27:02A ver, un momento
00:27:03¿Usted le ha robado la cartera?
00:27:04¿Yo qué voy a robar?
00:27:06¡Vale, una robana!
00:27:07A un metro
00:27:08¿Y esto?
00:27:10Anda
00:27:10Esa cartera no es mía
00:27:11Yo no tengo nada que ver en eso, ¿eh?
00:27:13¿Será posible encima que cínico es?
00:27:16Bueno, ¿qué?
00:27:17Échenme una mano para levantarme, ¿no?
00:27:20¿No?
00:27:21Sí, sí
00:27:21A ver, cogele el brazo
00:27:23Pero es que me falta dinero
00:27:25¡Hala, al tres!
00:27:26¡Fuerza!
00:27:26¡Dos y tres!
00:27:27¡Vamos!
00:27:29¡Eche!
00:27:29Ahora, se nos una manita
00:27:30¿Ayudar a esto?
00:27:33Señora
00:27:33Si quiere que le llevemos a la comisaría
00:27:35Tendrá que echarnos una mano, ¿no?
00:27:36Es una orden, señora
00:27:37Sí, señor comisario
00:27:39¡Venga, con fuerza!
00:27:40¿Nos ayudas?
00:27:41¡Arriba!
00:27:42¡Hala de tres!
00:27:43¡Una, dos y tres!
00:27:45¡Una, dos y tres!
00:27:48¡Uf!
00:27:48Se le va a caer el pelo
00:27:49Bueno, pues nada
00:27:51Muchas gracias, ¿eh?
00:27:52Todo arreglado
00:27:53Oiga
00:27:55Oiga
00:27:55Oiga
00:27:56¿Es a mí?
00:27:57Sí
00:27:57A ver, perdone
00:27:59Un momento
00:27:59Nos tiene que acompañar a la comisaría
00:28:01Sí, la cartera y eso
00:28:03Nada, adiós
00:28:05No, ya
00:28:06Pero si es que le tenemos que tomar declaración
00:28:08¿A quién, a mí?
00:28:09Claro, sí
00:28:10Bueno, si es una cosa de rutina
00:28:12Sí, no se preocupa
00:28:12Claro, la cartera, venga
00:28:13Cuidado con la cabeza
00:28:19Cuidado con la cabeza
00:28:19Pedimos un coche más grande, ¿no?
00:28:47Por mí no se moleste
00:28:48Que yo puedo cogerlo
00:28:49Necesitamos una combi
00:28:52Para la calle Serrano
00:28:53Esquina Martínez de la Rosa
00:28:55¿Pero qué hay entre Javi y Elena?
00:28:58Que no lo sé
00:28:59Ya
00:29:01Mejor que no se entere Pascual
00:29:03¿Por qué se va a enterar?
00:29:05Como no se lo diga la cacatúa
00:29:06Hola, papá
00:29:11Hola, hija
00:29:12¿Qué pasa?
00:29:12¿Qué te digo?
00:29:13¿Qué tal estás?
00:29:15De la cabeza más o menos bien
00:29:17Lo único es lo de los riñones
00:29:19Que tengo que ir a hacerme
00:29:19Unas ecografías de control
00:29:21¿Qué tal todo por la comisaría?
00:29:25Bien, bien
00:29:26Deseando todo el mundo que vuelvas
00:29:28Supongo que uno más que otro, ¿no?
00:29:30Pedro, hija
00:29:35¿Nos podéis dejárselos un momento?
00:29:38Sí
00:29:38Sí, sí, sí, sí, bueno
00:29:39¿Seguro?
00:29:41Bueno
00:29:42Gracias por venir a verme
00:29:52Después de lo que ha pasado entre Isma y yo
00:29:54No, hombre
00:29:56Tampoco
00:29:57Si a ti la chica te gusta
00:29:59Es que
00:30:01Quería comentarte que
00:30:03Oye, el policía que te pegó
00:30:05Tiene 55 años
00:30:07¿Le han pillado?
00:30:08No
00:30:08No, vino a verme
00:30:10¿Cómo?
00:30:12Nos conocíamos de hace años
00:30:14¿Se lo has dicho a Lucía?
00:30:17Eso
00:30:18Eso es cosa de los de régimen disciplinario, Rafa
00:30:21Mira, coño, Mateo, no me jodas
00:30:23Mira cómo me ha puesto
00:30:24Si entre policías empezamos a denunciarnos
00:30:27¿Pero qué coño estás diciendo?
00:30:29Si casi me mata
00:30:29Ya, ya
00:30:31Pero es un compañero
00:30:32Y ha sido un buen policía
00:30:33Aunque esté algo mayor
00:30:34Bueno, ¿y a mí qué coño me importa que sea un policía?
00:30:36Está la mierda, Mateo
00:30:38Cago en la leche
00:30:41¿Qué os ha pasado ahora?
00:30:51¿Qué os ha pasado ahora?
00:31:21¿Y tú dónde te crees que vas?
00:31:34No puedo seguir así, Charly
00:31:35¿Qué?
00:31:38No
00:31:38No, no, guapa
00:31:40Tú no te vas a ningún sitio
00:31:41Resulta que voy a buscarte al curro
00:31:43Y tú ya no trabajas allí
00:31:43¿Eh?
00:31:44Supongo que tampoco te has hecho esto
00:31:45Que ya no te pones las escaleras, ¿no?
00:31:47Charly, me estás haciendo daño
00:31:48¿Daño?
00:31:49Tú me vas a largar sin decirme nada, hija de puta
00:31:51Deja que me venga, Charly
00:31:54No, tú a mí no me engañas
00:31:56¿Cuántas pelas te van a dar en la guardería, eh?
00:31:58¿Cuántas pelas?
00:32:00Que no te vas a largar con toda esa pasta
00:32:02Después de todo lo que he hecho por ti
00:32:03¡Chari!
00:32:03¡Chari, no te vas a largar, Charly, por favor!
00:32:05¡Ay, Charly!
00:32:07¡Chari, abre la puerta, por favor!
00:32:09¡Cuál es el que tú me quieres!
00:32:11¡Chari, por favor!
00:32:12¡Cariño!
00:32:14¡Chari, te voy a preparar un pico, ¿vale?
00:32:16Lo necesitas
00:32:17¡Chari, abre la puerta, por favor!
00:32:21Aurora, tía, tú sabes que yo te quiero, joder
00:32:23No te puedes marchar, ¿vale?
00:32:27Te voy a cuidar, te lo prometo
00:32:29Ya verás, dentro de unos días vamos a tener un montón de pasta, tía
00:32:32¡Charly!
00:32:36¡Corre ya, hostia!
00:32:40¡Chari, abre la puerta, por favor!
00:32:42¡Por favor!
00:33:03¡Marcos!
00:33:08¿Se puede saber qué es lo que quieres?
00:33:09No podemos hablar en un lugar con más intimidad
00:33:13Lo que tengas que decirme, lo puedes hacer aquí perfectamente
00:33:18Oiga, su padre ha venido con buena intención
00:33:20Escúchele, por lo menos
00:33:22Señorita, no sé quién es usted, pero le ruego que no se meta
00:33:26No seas así
00:33:31Ella solo pretende ayudar
00:33:33Sé que ha pasado tiempo
00:33:36Pero yo...
00:33:38No sabes cuánto me alegro de encontrarte
00:33:41Mamá ha muerto
00:33:48Ya lo sé
00:33:52¿Cómo que lo sabes?
00:33:57Da igual
00:33:58Pero desde luego no ha sido porque tú me lo hayas dicho
00:34:00Gracias
00:34:02Y ahora si me disculpas, tengo mucho trabajo
00:34:04Ojalá nunca tenga un hijo que le trate así
00:34:08Venga, vamos
00:34:09No teníamos que haber venido
00:34:11No le hagan ni caso, hijo
00:34:13Pedro, llevamos una hora esperándola
00:34:27No va a venir y yo no puedo quedarme más
00:34:29Tú no la conoces
00:34:30Venga, diez minutitos más, ¿eh?
00:34:32Pedro, quien no la conoces eres tú
00:34:35Es una junkie, tienen recaídas muy fuertes
00:34:37No
00:34:38Aurora no es así
00:34:39Quiere dejarlo en serio
00:34:40Ya la viste el otro día
00:34:41Tiene que haber pasado algo
00:34:43No sé
00:34:44El tipo ese con el que vive
00:34:46El tipo ese con el que vivía
00:34:47Ya deben estar ahora metiéndose un pico
00:34:49Hazte un favor
00:34:50Olvídala
00:34:51Toma
00:34:58Archívalos
00:34:59Tal vez más adelante
00:35:01Tengo que hacer algo para que se reconcilie
00:35:08Susana, no puedes meterte en la vida de la gente así porque sí
00:35:10Ni hacerte responsable de lo que les pase a los demás
00:35:12Mira, voy a volver y voy a hablar con el hijo seriamente
00:35:15¿Y yo para qué te digo nada?
00:35:17Si vas a hacer lo que quieras, como siempre
00:35:18Pedro
00:35:24¿Y tú? ¿Qué tal tu amiga?
00:35:27No ha venido
00:35:27No lo entiendo
00:35:30Con lo animada que estaba
00:35:31Mira que Lucía va a tener razón
00:35:36No es buen día para obras de caridad
00:35:38No se trata de caridad
00:35:39Aure
00:35:57Aure
00:35:57Aure, yo te quiero, tía
00:36:02No me trates así, ¿vale?
00:36:15Me van a suspender de empleo y sueldo
00:36:17Me van a dejar en el paro
00:36:19Yo ya hablé con Rafa, pero...
00:36:22Va a haber un juicio en toda esa mierda
00:36:24No me puedo ir despidiendo del curro
00:36:28Si parece que los delincuentes somos nosotros
00:36:31¿Qué quieres tranquilidad?
00:36:35Mira
00:36:35Las cosas no están tan claras como tú dices
00:36:38¿Qué pasa? ¿Que no me crees?
00:36:41Es tu versión contra la de Rafa
00:36:43Y hay una testigo más que...
00:36:47¿Te refieres a la putita esa que apareció al final?
00:36:50La chica que estaba con Rafa era mi hija
00:36:51¿Te enteras?
00:36:52Debería cuidar sus amistades
00:36:54Si me dijo que casi matas a mi compañero a patadas
00:36:57Suéltame, vale, suéltame
00:36:58Mira
00:37:06Llevo 30 años viendo mierda
00:37:09Estoy harto de jugarme la vida para coger un cabrón
00:37:13A que el juez pone luego en libertad las 24 horas
00:37:16Y he visto tanta mierda como tú o más
00:37:18Pero eso no me da derecho a padear a la gente por la calle
00:37:20¿Qué se supone que debemos hacer entonces?
00:37:24¿Dejar que se rían de nosotros y nuestras propias narices?
00:37:27No, cumplir la ley
00:37:29Ya está
00:37:30¿Crees que un niñato tiene derecho a arrollar mi carrera?
00:37:34Gracias a un niñato como este yo no soy como tú
00:37:36¿Me enteras?
00:37:57¿Aurora?
00:38:04¿Aurora?
00:38:05Soy Pedro
00:38:06Ábreme, ¿estás ahí?
00:38:10¿Aurora?
00:38:12¡Aurora, ábreme!
00:38:17Aurora no está, tío
00:38:18Si quieres algo me lo dices a mí
00:38:19¿Dónde está Aurora?
00:38:21Tengo que hablar con ella
00:38:21Eh, tú ahí
00:38:22¿Dónde está Aurora?
00:38:25Me la voy a llevar conmigo
00:38:27¿Qué hijo de puta?
00:38:29Tú lo único que quieres es la pasta, cabrón
00:38:30¿Tú qué dices?
00:38:32¡Aurora!
00:38:32¡Nargue de aquí, coño!
00:38:34¡Aurora, ¿dónde estás?
00:38:35¡Aurora!
00:38:36¡Aurora, te voy a sacar de aquí, eh!
00:38:37¡Métete en tus putos asuntos!
00:38:44Pero Aurora, tía
00:38:45¿Por qué me haces esto?
00:38:47¿Qué te he hecho yo?
00:38:54¿Has hecho a ella, Pedro?
00:38:58¿Por qué te preocupas tanto por él?
00:39:04¡Hijo de puta!
00:39:12Ahora tú y yo no nos vamos a ir al banco, ¿vale?
00:39:14¿Eh?
00:39:15Toma
00:39:16¿Fuma?
00:39:22¡Que fumes, coño!
00:39:30Toma
00:39:31Toma
00:39:31Toma
00:39:33Toma
00:39:44Vamos a estar toda la vida juntos, Auri
00:39:52Ya verás
00:39:52Con esta pasta nos vais de puta madre, chico
00:39:55Venga, vamos
00:39:56Nos tenemos que ir
00:39:57Levanta
00:39:59Cóxenlo, a
00:40:12Llevaro
00:40:12Coge…
00:40:13coge…
00:40:14¡Cóxenlo, Diego!
00:40:17¿Dónde vas?
00:40:23¿De dónde vas?
00:40:25Márgate, tío, métete en tus asuntos, hostia
00:40:27Aurora
00:40:28Déjala
00:40:31¡Que te vayas, coño!
00:40:35¡Que te he dicho que la dejes!
00:40:38¡Que te vayas, hostia! ¡Que te metas en tu puta vida!
00:40:43¡Aurora!
00:40:44¡Que nos dejes en paz!
00:40:48¿Dónde vas? ¡Vámonos!
00:40:56Señorita
00:40:57Usted no me conoce
00:40:59No sabe nada de mi vida
00:41:01Y por supuesto
00:41:03Ni se puede figurar del daño que me ha hecho mi padre
00:41:06Pero tiene que darle una oportunidad
00:41:14Mire
00:41:15Yo ahora tengo mi propia vida junto a mi mujer y mi hijo
00:41:19Y no voy a permitir en absoluto
00:41:22Que mi padre vuelva para amargarnos la existencia otra vez
00:41:24Él no sabe que tiene un nieto
00:41:27Ni quiero que lo sepa
00:41:28Yo encontré a Juan abrazado al cadáver de su madre
00:41:32Y llevaba así dos días
00:41:34Sé la capacidad que tiene ese hombre para querer
00:41:37Perdone la rudeza
00:41:40Pero usted no sabe nada
00:41:41Sí
00:41:42Sé que Juan lo está pasando mal
00:41:44Lo está pasando mal
00:41:48Me gustaría saber dónde estaba él
00:41:52Cuando mi madre y yo esperábamos mes tras mes a que nos enviase algún dinero
00:41:56¿Y sabe qué?
00:41:57Lo único que recibíamos eran postales
00:42:01París
00:42:02Londres
00:42:03Berlín
00:42:04Pero usted era un niño
00:42:06Y es normal que le sentase mal que se fuera
00:42:08Ah
00:42:10O sea que algo le ha dicho
00:42:12¿Le ha dicho también lo de Nueva York?
00:42:17Sí
00:42:18¿Cómo trató de deshacerse de mí cuando se enteró que estaba tratando de convencer a mi madre para que le dejara?
00:42:23¿Pero de qué me habla?
00:42:24Él solamente quería que siguiera sus pasos
00:42:27Le costó mucho tramitarlo de Nueva York
00:42:29Mire
00:42:31A mi padre solamente le han importado dos cosas en la vida
00:42:35Su cámara y las mujeres
00:42:37Y no es solo que le pusiera los cuernos
00:42:40La humillaba
00:42:41No
00:42:44No, no, él la quería
00:42:46Yo lo he visto
00:42:48Solamente se ocupó de ella cuando era ya demasiado viejo
00:42:52Por puro egoísmo
00:42:54¿Y ahora?
00:42:58¿Ahora qué?
00:43:00Ha tardado casi dos meses en venir a darme la noticia de la muerte de mi madre
00:43:03Vamos, por favor
00:43:06Lo siento
00:43:09Es que supongo
00:43:12No sé
00:43:13Mire
00:43:16Le voy a pedir un favor
00:43:18No le diga nada de mi hijo
00:43:20De acuerdo
00:43:21Y le daría un consejo
00:43:25No se mete a donde no la llaman
00:43:27Un momento
00:43:46Sí, por favor
00:43:57Sí, por favor
00:43:57¿Me permite su DNI?
00:43:59Sí
00:43:59Auri, el DNI
00:44:01¿El DNI, Auri?
00:44:02Sí
00:44:02Hostia, por qué
00:44:05Gracias
00:44:09Un momento, por favor
00:44:15Por favor, esperen
00:44:19Esperen en la fila
00:44:20Su dinero
00:44:35Vale
00:44:36Muchas gracias, ¿eh?
00:44:39No
00:44:39Quiero, tío, déjame
00:44:42Ya tienes lo que quería
00:44:43No, tío, déjame
00:44:44¿Pero qué dices, tía?
00:44:45¿Estás tú?
00:44:49Mateo está bastante jodido con todo este asunto
00:44:51Pues imagínate yo
00:44:54Que encima me han dado una paliza
00:44:55Lo que pasa es que sois un par de cabezotas
00:44:59¿Por qué no hablas con él?
00:45:01Pues si ya está hablado
00:45:02Me va a volver a pedir que no le reconozca
00:45:04A lo mejor le convences de que tienes que identificarle
00:45:07¿Convencer a Mateo de algo?
00:45:10Venga, Carlos
00:45:10Le conoce mejor que yo
00:45:12Es una pena que se pierda una buena amistad por algo así
00:45:14Pues mira, lo mismo es el momento de Borrón y Cuenta Nueva
00:45:19Rafa
00:45:22¿Qué quieres que haga?
00:45:35Hola, papá
00:45:36Vaya
00:45:37Esto sí que es una sorpresa
00:45:40¿Es tuyo?
00:45:43Sí
00:45:43Pero pasa, pasa
00:45:44No tenía ni idea
00:45:48No sabía
00:45:50¿Puedo cogerlo?
00:45:53Claro
00:45:53¿Cómo no?
00:45:55Hola
00:45:55Toma, toma, toma
00:45:57¿Cómo se llama?
00:46:03Martín
00:46:03¿Qué tiempo tiene?
00:46:06¿Dos años?
00:46:08Año y medio
00:46:08Qué grande
00:46:10A ver, deja que te vea la cara tu abuelo
00:46:13Qué cara hay
00:46:15Pero si tiene nuestros ojos
00:46:17Sí
00:46:18Carolina dice que sale más a su familia
00:46:21¿Qué tal está?
00:46:24¿Por qué no ha venido?
00:46:27No ha querido venir y casi no me deja traer al niño
00:46:29Piensa que esto es un error
00:46:32Bueno, ahora las cosas están cambiando
00:46:35El domingo podríais venir los tres a comer
00:46:38No te engañes, papá
00:46:41Si he venido ha sido solamente para que le conoceses
00:46:46Mamá te perdonó todo, pero...
00:46:50Yo hay algunas cosas...
00:46:53Tengo una idea
00:46:54A ver, vamos, a ver
00:46:57Deja que tu abuelo te haga una foto
00:47:01A tu madre le hubiera encantado conocerle
00:47:09Es una preciosidad
00:47:12Y lo hizo, papá
00:47:15Si hemos venido a verte deberías agradecérselo a ella
00:47:20Las últimas veces que la vi
00:47:23No paraba de repetir que no quería dejarte solo
00:47:25Hola, Rafa, ¿qué tal?
00:47:47¿Qué pasa, José?
00:47:48¿Qué pasa?
00:47:49¿Cómo estás?
00:47:51¿Qué tal, Rafa?
00:47:56Bien
00:47:56Podemos empezar la rueda de reconocimiento
00:47:59Vale
00:48:00Tienes mejor cara, ¿eh?
00:48:03¿Cuándo te reincorporas?
00:48:05La semana que viene, creo
00:48:06Bueno, no ser que...
00:48:07No
00:48:08Pues nada, a disfrutar, ¿eh?
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:13¿A qué has venido?
00:48:16A decirte que...
00:48:18Que hagas lo que tengas que hacer
00:48:20Los cuatro siguientes, que pasen
00:48:40¿Reconoce usted con seguridad a la persona que le agredió?
00:48:59Tómate el tiempo que quieras
00:49:00El segundo empezando por la izquierda
00:49:13Puede adelantarse
00:49:14El segundo por la izquierda
00:49:18Que dé un paso adelante
00:49:19Es él
00:49:28Fue quien me agredió
00:49:31Oiga, perdone
00:49:54Soy el...
00:49:56El coronel Bermúdez
00:49:57Voy a ver a Ferrer
00:49:58Sí, ya
00:49:59Eh...
00:49:59Pero necesito su DNI
00:50:01Para los datos
00:50:02Muy bien
00:50:14No pasó nada, tronco
00:50:25No pasó nada
00:50:25Ponemos la denuncia y nos piramos
00:50:27¿Sabes que no es la primera vez
00:50:29Que ese poli se vea impuesto
00:50:30En un asunto como este?
00:50:32No me extraña
00:50:32Pero siempre se las ha arreglado
00:50:34Para que alguien tapara la cosa
00:50:35Me he estado enterando
00:50:37Una vez estuvo tres meses
00:50:39Suspendido de empleo y sueldo
00:50:40Por ir a trabajar borracho
00:50:41El otro día también iba un poco tocado
00:50:44Rafa
00:50:45¿Qué?
00:50:51Lo...
00:50:51Lo...
00:50:54Lo de los jamones
00:50:55Parece que va pa'lante
00:50:56¿Vas a querer uno?
00:51:01Pues...
00:51:02Casi que sí
00:51:03Estupendo
00:51:06¿Vas para casa?
00:51:09Sí
00:51:10Estoy hecho polvo
00:51:11¿Quieres que te lleve?
00:51:13No
00:51:13No hace falta
00:51:15¿De qué te ríes?
00:51:19De nada
00:51:19Oye, ya se está muy bien, ¿eh?
00:51:22Oye, me acercas a casa
00:51:23Pero bueno, no tuviste bastante el otro día
00:51:25Oiga
00:51:26No tendré que subir yo estas escaleras, ¿no?
00:51:29Me temo que sí
00:51:30Esta comisaría me va a matar a mí
00:51:33Yo que tú cambiaba de oficio, ¿eh?
00:51:39No todo el mundo sirve para carterista
00:51:40No, gracias
00:51:42Bueno, y luego tendré que bajarlas también, ¿no?
00:51:45Si quieres te quedas a vivir aquí
00:51:47Ja, ja, ja
00:51:48Pues ya se han inventado los ascensores, ¿eh?
00:51:53Me están mandando de aquí para allá, de allá para acá
00:51:55En fin, que me están toreando
00:51:56Y mientras tanto mi hijo sigue en la cárcel sufriendo todo tipo de vejaciones
00:52:01¿Qué quieren que me quede cruzado de brazos?
00:52:05Lo siento, pero no podemos hacer nada
00:52:07Eso vamos a verlo
00:52:12¿Qué hace?
00:52:14¿Qué hace?
00:52:14Dejeis
00:52:14Ya que por las buenas nadie hace nada
00:52:18Vamos a intentarlo por las malas
00:52:19La pistola sobre la mesa, vamos
00:52:21¡Las pistolas, coño!
00:52:24¡Rápido!
00:52:39¿Saben qué es esto?
00:52:41Dios
00:52:41Dios, esto es una locura
00:52:43¿Qué es eso?
00:52:44¡Basta ya!
00:52:45Los dos al pasillo, vamos
00:52:47Usted, venga aquí
00:52:47¡Venga aquí!
00:52:50Ferrer, al pasillo
00:52:57¡Vamos, abra la puerta!
00:53:20¡Quieto!
00:53:32¡Quieto!
00:53:34¡Quieto!
00:53:34¡Quieto!
00:53:36¡Quieto!
00:53:37¡Eddy, se mueva, le pego un tiro!
00:53:44¿Qué significa esto?
00:53:46Usted, venga aquí, acérquese
00:53:47¡Venga!
00:53:52¡Quieto ahí!
00:53:55Escúchenme bien
00:53:56Tengo pegados a mi cuerpo
00:53:58Suficientes explosivos
00:53:59Como para hacer estallar
00:54:01Diez comisarías como esta
00:54:02Así que obedezcan
00:54:03Todas mis órdenes
00:54:04Si no quieren que volvemos por los aires
00:54:06¿Estamos?
00:54:14Muy bien
00:54:15Acérquense todos aquí
00:54:18Al centro
00:54:19Vamos, vámonos
00:54:23Vámonos
00:54:24Vámonos
00:54:24¡Venga!
00:54:31Ahora descuelguen los teléfonos
00:54:33¡Rápido!
00:54:42¡Quietos!
00:54:43Podemos atenderle
00:54:45Vamos, rápido
00:54:50Una camilla de cuchara
00:54:51Tiene el pulso rápido y débil
00:54:58¡Hay que sacarla de aquí!
00:55:01Deja que se vayan los civiles
00:55:02Por favor
00:55:02Está bien
00:55:06Que saquen a ese hombre
00:55:08¡Rápido!
00:55:09Y que salgan todos los que no sean policías
00:55:11¡Pero rápido!
00:55:12¡Los hombres!
00:55:14¡Vamos!
00:55:15¡Rápido!
00:55:16¡Vamos!
00:55:16¡Aquí, aquí!
00:55:17¡Aquí, aquí!
00:55:17¡Rápido!
00:55:17¡Sacan!
00:55:18¡Vamos, vamos!
00:55:19¡Vámonos!
00:55:19¡Vámonos!
00:55:20¡Uno más aquí!
00:55:20¡Uno más aquí!
00:55:21¡Vámonos!
00:55:21¡A la de tres!
00:55:22¡Una, dos, tres!
00:55:24¡Vamos!
00:55:24¡Cuidado!
00:55:25¡Usted pasa para aquí!
00:55:27¡Vamos!
00:55:27¡Venga!
00:55:28¡Uno más aquí!
00:55:28¡Uno más aquí!
00:55:29¡Uno más aquí!
00:55:29¡Uno más aquí!
00:55:34¡Muy bien!
00:55:35Ahora, con mucho cuidado
00:55:37quiero que dejen sus armas
00:55:39sobre la mesa del fondo
00:55:40¡Vamos, coño!
00:55:43¡Venga!
00:55:43¡Acelquense aquí!
00:55:56¡De nuevo!
00:55:56¡A centro!
00:56:00¡Venga!
00:56:04Bien
00:56:04Si colaboran en esto
00:56:06terminará rápido
00:56:07Pero les advierto
00:56:09que al menor movimiento
00:56:10saco la anilla
00:56:10de una de estas granadas
00:56:11y estallamos por los aires
00:56:13¿Estamos?
00:56:16¡Venga, abajo!
00:56:17¡Vamos!
00:56:24Por aquí
00:56:25Con cuidado
00:56:26despacio, despacio, ¿eh?
00:56:28Despacio
00:56:28Vamos, vamos, vamos
00:56:30Joaquín, rápido
00:56:32mételo para dentro
00:56:33¿O qué no?
00:56:35Que es él
00:56:35el que lleva todas las bombas encima
00:56:37y se ha encerrado
00:56:37con todos los policías
00:56:38en la comisaría
00:56:39Quiero que el juez
00:56:41reabra el caso
00:56:41basándose en las nuevas pruebas
00:56:43presentadas
00:56:43por mi abogado
00:56:45El juez no puede hacer eso
00:56:48Llámele y ya veremos
00:56:50Dígale también
00:56:52que firme una carta
00:56:53certificando la libertad
00:56:54condicional para mi hijo
00:56:55Quiero que salga de la cárcel
00:56:57inmediatamente
00:56:58El recurso ha sido desestimado
00:57:01El caso no puede volver a abrirse
00:57:03¿No lo entiendes?
00:57:04La ley tiene unos...
00:57:04¡No me hable de la ley!
00:57:07¡No creo en la ley!
00:57:11Solo quiero que llame al juez
00:57:13No servirá de nada
00:57:15¿Qué se piensan que llevo aquí?
00:57:20¿Fuegos artificiales?
00:57:30¿Se piensan que voy de farol, no?
00:57:33¿Eh?
00:57:34Está bien
00:57:35¡Está bien!
00:57:38¡Está bien!
00:57:39¡Está bien!
00:57:40Pues búsquenle
00:57:54¡Donde sea!
00:57:55Aquí estamos todos en peligro
00:57:57¿Qué pasa?
00:58:03No encuentran al juez
00:58:05¿Qué, es una broma?
00:58:10No, no, no, no
00:58:11Tranquilícese
00:58:12He comunicado todas sus peticiones
00:58:14Llamarán de un momento a otro
00:58:15Pues siga intentándolo
00:58:18¿Puedo sentarme?
00:58:23Estoy muy cansada
00:58:24¡Quieta!
00:58:26Oiga, ¿por qué me trata así?
00:58:28Yo no tengo nada en contra de su hijo
00:58:29¡Cállese!
00:58:32Si hubieran hecho bien su trabajo
00:58:33mi hijo estaría ahora en libertad
00:58:34Suelten
00:58:36Está bien, coja esa silla y siéntese aquí
00:58:40Hablar con el juez no va a servir de nada
00:58:44Tenemos que entretenerle hasta que vengan los GEO
00:58:47¿Cómo?
00:58:49Hay que ponerle en contacto con su hijo
00:58:51¿Qué estáis hablando?
00:58:54Nada
00:58:54Nada, llamando
00:58:55Ya están aquí
00:59:04Sigue ahí dentro
00:59:07Con todos los policías
00:59:08Solo ha dejado salir a los civiles
00:59:10Tiene granadas explosivas por todo el cuerpo
00:59:13Ya, ¿son estos los planos de la comisaría?
00:59:16Sí
00:59:16Sí
00:59:16Está aquí
00:59:18¿Van a entrar?
00:59:19Todavía no
00:59:20Requejo
00:59:21Vosotros al tejado
00:59:23Santi
00:59:24Cubridme la puerta trasera
00:59:26Vamos
00:59:26¿Sí?
00:59:47¿Sí?
00:59:47Gracias
00:59:51Gracias
00:59:52Su hijo
00:59:55David
01:00:04¿Cómo estás, hijo?
01:00:09Tranquilo, tranquilo
01:00:10He exigido que reabran el caso, hombre
01:00:12No, no, se acabó
01:00:16Vas a salir de ahí
01:00:18Pase lo que pase
01:00:19No vas a conseguir nada, papá
01:00:21Déjalo
01:00:22Sí
01:00:26Sí, sí, sí, sí
01:00:30Estoy con el director de la pensión
01:00:32No, no, papá
01:00:36Papá
01:00:37Papá, escúchame
01:00:38Esto es una locura
01:00:41Está bien
01:00:47Sí
01:00:54No estoy autorizado, lo siento
01:00:57Ya
01:00:58Pero yo necesito una orden judicial
01:01:01Pero, espera, oye, no se puede pasar
01:01:09Tengo que, no se puede pasar
01:01:10Tengo que entrar, no se puede pasar
01:01:11Pero, ¿cómo que no se puede pasar?
01:01:13No se puede pasar
01:01:13No puede pasar
01:01:14¿Qué coño pasa?
01:01:15Nadie entra
01:01:16Este, que quiere entrar
01:01:17Mis compañeros están ahí dentro
01:01:18¿Tú estás majero o qué?
01:01:19¿No ves que es peligroso?
01:01:20Conozco bien la comisaría
01:01:21Puedo salir útil
01:01:21Ay, igual a la leche
01:01:22No te ha salido un héroe
01:01:23Mira, si no entremos ya, ¿eh?
01:01:25Puede empezar a morir gente ahí dentro
01:01:26Venga, quédate aquí y no encordes más
01:01:27En un momento
01:01:28Oye
01:01:34Quédate aquí y no encordes más
01:01:36¡Eh, guardo!
01:01:37¡Eh, guardo!
01:01:40¿Tiene un caramelo?
01:02:10Gracias.
01:02:24¿Por qué tardarán tanto?
01:02:29Todavía está tiempo de parar todo esto sin demasiadas consecuencias.
01:02:33¿Puede ser?
01:02:37Puede ser, pero prefiero morir a seguir viendo como mi hijo sufre.
01:02:41Lo han violado.
01:02:45Ha intentado suicidarse, ¿lo sabía usted?
01:02:49No. Lo siento.
01:02:59Es un chico muy débil.
01:03:01Y no creo que soporte esta situación durante mucho tiempo.
01:03:13Debe de quererle mucho para hacer algo así.
01:03:15Su madre murió cuando era un niño y se educó conmigo.
01:03:27Y le puedo asegurar que a todo aquel que lo conoce le creerían capaz de hacer una cosa así.
01:03:33Los padres de la chica no piensan lo mismo.
01:03:45Y es natural.
01:03:46Siempre tiene que haber un culpable.
01:03:54¿Quién puede vivir con la idea de que el asesino de su hijo anda suelto?
01:03:58Dicen que era muy celoso.
01:04:01Que no soportaba la idea de que ella quisiera dejarle.
01:04:04Pero ese no es motivo para matar a nadie.
01:04:11David estaba terminando su carrera.
01:04:14Tenía toda la vida por delante. Conocería a otras chicas.
01:04:19¿Cómo es posible que nadie me crea?
01:04:23Ese crimen solo puede ser obra de un loco.
01:04:29Bien.
01:04:31Supongamos que le creo.
01:04:34De todas maneras, lo que está haciendo no le va a ayudar a solucionar los problemas de su hijo.
01:04:40Puede ser.
01:04:42Pero tampoco nos han dejado otra alternativa.
01:05:04Capitán.
01:05:17Aquí al héroe.
01:05:19¿Dónde está?
01:05:22Estoy dentro. Le tengo tiro.
01:05:24No se le ocurra disparar. Es muy peligroso.
01:05:28¿Cuál es su sitio?
01:05:32El asalto de interrogatorios.
01:05:36Aquí.
01:05:38Vale. ¿Y él?
01:05:39¿Él dónde está?
01:05:41En la zona MIP con todos mis compañeros.
01:05:45¿Entramos ya?
01:05:47No nos podemos arriesgar. Está muy cerca de los rehenes.
01:05:54Escuchen. Vamos a esperar.
01:05:55Usted quédese ahí. Manténganos informados.
01:06:02Sí.
01:06:04¿Es el juez?
01:06:09Sí.
01:06:11Bien.
01:06:14Se compromete a estudiar el caso.
01:06:17Promesas.
01:06:19La libertad condicional.
01:06:23Pide la libertad condicional.
01:06:29Para eso necesita tiempo.
01:06:30De momento sólo le puede garantizar el traslado de su hijo.
01:06:36¡Dámelo!
01:06:45Estoy harto de esperar. ¿Me oyen?
01:06:46¡Harto!
01:06:47¡Quieto!
01:06:55¡Arriba, hermanos!
01:06:56Si disparas...
01:07:00¡Estalla!
01:07:02Carlos.
01:07:04Deja la pistola. ¿Quieres que muramos todos?
01:07:06Hazle caso.
01:07:08Déjalo.
01:07:10Carlos, arriba.
01:07:12Venga. Dame la pistola.
01:07:15Dame la pistola.
01:07:17¡Atrás!
01:07:20¡Venga!
01:07:21¡Atrás todos!
01:07:23¡Tú también! ¡Venga!
01:07:25¡Venga, coño!
01:07:28¡Atrás!
01:07:31¡Esa pistola! ¡Aquí!
01:07:35¡Venga, rápido!
01:07:39Compruebe si siga el teléfono al juez.
01:07:43¡Vamos, vamos!
01:07:50Sí.
01:07:52¡Démelo!
01:07:57Escúcheme bien.
01:07:59Porque voy a hablarle muy en serio.
01:08:01Si dentro de media hora mi hijo no está aquí,
01:08:05con una orden del Tribunal Supremo
01:08:07que certifique su libertad condicional,
01:08:09volaremos todos.
01:08:12¡He dicho media hora!
01:08:14¡Es mi última palabra!
01:08:15¡Es mi última palabra!
01:08:46¡Atrás!
01:08:52¡Ah!
01:08:54Sí.
01:08:55Sí
01:09:07Gracias
01:09:12Su hijo está llegando
01:09:22Está bien
01:09:23Escúcheme todos
01:09:31Tengo esta granada en mi mano
01:09:34Cuando mi hijo entre no quiero que nadie se mueva
01:09:37¿Está claro?
01:09:40¿Qué pasa si no se mueva?
01:09:55¿Qué pasa si no se mueva?
01:09:56¿Qué pasa si no se mueva?
01:09:57¿Trae la condicional?
01:09:58¿Qué pasará cuando descubra que no ha conseguido nada?
01:10:06¿Es capaz de hacernos volar a todos?
01:10:10Supongo que los geo tendrán que intervenir
01:10:12Santo Dios
01:10:13No
01:10:17No
01:11:00¡Papá!
01:11:17¡David!
01:11:18¡Hijo!
01:11:19¿Cómo estás?
01:11:21¿Lo han cumplido todo?
01:11:23Olvídalo, papá. Tienes que entregarte ya.
01:11:25No te preocupes, hijo. Con la libertad condicional no hay nada que temer.
01:11:33Además, el juez ha reabierto el caso y esta vez se va a demostrar la verdad.
01:11:38No, papá. Escúchame.
01:11:40Esto está lleno de policías.
01:11:43No van a dejar que salgamos vivos de aquí, ¿lo entiendes?
01:11:50¡Quiero que despejen la zona! ¡Quiero un coche!
01:11:52¡Quiero un coche!
01:11:53Tiene tiros, tengo tiro.
01:11:54¡No, basta ya!
01:11:55¡Papá!
01:11:59Déjenme hablar a las solas con él.
01:12:01¡Pero David!
01:12:02Papá, por favor.
01:12:05Confían en mí.
01:12:10Está bien.
01:12:12Pasen a ese despacho.
01:12:15Muy bien, pero tú te vienes con nosotros.
01:12:17¡Vamos, pasa!
01:12:19¡Venga!
01:12:22Lo estoy perdiendo.
01:12:33Séntese.
01:12:37Lo tengo.
01:12:40¿Qué pasa, David? ¿No te han dado al condicional?
01:12:46Contéstame, por Dios.
01:12:47No. No me lo han dado.
01:12:52Está bien.
01:12:59Esto se acabó.
01:13:03¡Quieta!
01:13:04¡Papá!
01:13:06¡Cállate, David!
01:13:08Tú mismo has dicho que es mejor morir, ¿no?
01:13:11¿Eh?
01:13:20Papá, tengo que decirte algo.
01:13:23¿Qué?
01:13:24¡Que yo la maté!
01:13:31¿Qué?
01:13:37Que yo maté a Celia.
01:13:43Mantén la posición.
01:13:44Me he arrepentido mil veces de lo que pasó.
01:13:56Pero la verdad es que...
01:14:00No sé qué me pasó.
01:14:03se había liado con otro y...
01:14:10iba a abandonarme.
01:14:20Pero la violé y la maté.
01:14:27¡Dios!
01:14:27¡Ay!
01:14:28No sé qué me pasó.
01:14:29¡Ooo!
01:14:29¡Ay!
01:14:31¡Ay!
01:14:32¡Ay!
01:14:33¡Ay!
01:14:39¡Ah!
01:14:43¡Ay!
01:14:47¡Ay!
01:14:48¡Ah!
01:14:49¡Ay!
01:14:49¡Ay!
01:14:49¡Ay!
01:14:50¡Ay!
01:15:36Se ha entregado.
01:15:38¡Venga, chicos, ya podemos respirar!
01:15:45Lo siento, papá.
01:15:49No, no, no.
01:16:19No, no, no.
01:16:49No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario