- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Te gusta, ¿eh? Es para ti.
00:00:04No, gracias.
00:00:06¿No irás a disparar con tu pistola de policía?
00:00:09Vamos a tener que disparar.
00:00:14Ha podido matarme y no lo he hecho.
00:00:18A lo mejor es que he venido en mal momento.
00:00:23No puedo evitar que me duela verte como otros.
00:00:27No son otros, Carlos.
00:00:30Son clientes.
00:00:31¿No puede ser?
00:00:32Que sí, joder, que os juro que soy la hija de Mateo.
00:00:37No me jodas, Lucía, has visto lo mismo que yo.
00:00:40Yo no he visto nada.
00:00:40No like, no he visto nada.
00:00:46No me jodas.
00:00:50No me jodas.
00:00:51No me jodas.
00:00:59Gracias por ver el video.
00:01:29Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29Gracias por ver el video.
00:02:59Gracias por ver el video.
00:03:29Gracias por ver el video.
00:04:29Oiga, para poner una denuncia, por favor.
00:04:31Sí, en esa mesa de derecha.
00:04:33Gracias.
00:04:34Gracias.
00:04:34Gracias por ver el video.
00:04:41¡Lucía, Lucía!
00:04:42¡Feliz día de los enamorados!
00:04:45¡Feliz día de los enamorados!
00:04:49No, es el de la floristería, que se ha confundido y las ha llevado al sur.
00:04:53Gracias.
00:04:53Gracias.
00:04:54Tu hermana Susana quería quedárselas.
00:04:56¿Cómo es, Susana?
00:04:57Y también esto, parecen bombones.
00:05:00Son bombones.
00:05:01¿Y a ti no te ha caído nada?
00:05:02Este año no, fíjate tú, que...
00:05:04¿Qué?
00:05:04¿Qué es raro?
00:05:05Son de Quique.
00:05:08Ya tiene mérito, ¿eh?
00:05:09Después de tantos años de novios y te sigue mandando flores por San Valentín.
00:05:13Será que lo merezco.
00:05:14¿Me las pones en agua, por favor?
00:05:15Mira, Perito.
00:05:16A ver si se toca a ti el año que viene, Perito.
00:05:18Nosotros lo que queremos es el billete de lotería premiado.
00:05:24Con diez millones.
00:05:25¿Y está en el cadáver de su abuelo?
00:05:27Mi padre.
00:05:27Al que enterramos ayer.
00:05:28Lo que sucede es que la funeraria se niega a desenterrarlo.
00:05:31Claro, es que tienen que ir ustedes al juzgado.
00:05:33Aquí no podemos...
00:05:33¿Al juzgado?
00:05:34¿Para qué?
00:05:35Vamos a ver.
00:05:36¿Ustedes no son polis de cercanías?
00:05:38Pues ejerzan.
00:05:39De proximidad.
00:05:42Ya.
00:05:42A ver, díganme sus nombres.
00:05:44Algo se puede hacer.
00:05:45Pero vamos a ver, ¿tú no estabas enfadada con tu novio?
00:05:50Más o menos.
00:05:51Por eso lo de enviar flores y bombones está muy bien.
00:05:54¿Y a quién es uno?
00:05:55No.
00:05:59Carlos.
00:06:01Ese es uno de los iraníes.
00:06:03¿Vamos a saludarle?
00:06:11No pares, que se va.
00:06:15Vamos a por él.
00:06:16¡Vamos a por él!
00:06:16¡Vamos a por él!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:55¡Suscríbete al canal!
00:07:25¡Suscríbete al canal!
00:07:55¡Suscríbete al canal!
00:08:25¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡Suscríbete al canal!
00:08:33¡Suscríbete al canal!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:39¡Suscríbete al canal!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:08:49¡Suscríbete al canal!
00:08:51¡Suscríbete al canal!
00:08:53¡Suscríbete al canal!
00:08:55¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:01¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:03¡Suscríbete al canal!
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:06Mónica, ¿le diste dinero?
00:09:10Saco de mi cuenta un millón trescientas cincuenta mil pesetas
00:09:13¿Todos tus ahorros?
00:09:15Sí
00:09:15¿Y no las has vuelto a ver?
00:09:18No
00:09:18Me compré un móvil para llamarle cada hora desde el que oscó a su casa
00:09:22Pero no estaba loca
00:09:24Así que...
00:09:25Mónica, ese tipo te ha estafado
00:09:28No, me ha dejado porque estoy gorda
00:09:30No, te ha dejado porque ya te ha robado todo lo que quería
00:09:32Eso no es verdad, ¿eh?
00:09:33Eso no es verdad.
00:09:34Mónica, tienes que denunciarlo.
00:09:36Sí, sí, sí.
00:09:37Acércate, porque ya sabes.
00:09:57¿Ves que esto me da un mal rollo?
00:10:00Los muertos no hacen nada, Rafita.
00:10:01Yo no sé, coño, no hacen nada, pero no es un buen rollo.
00:10:06¿Quién han dado aquí?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:10Porque se han llevado muertos.
00:10:15Nada, coño.
00:10:18Yo voy para el coche, te espero ahí.
00:10:21Rafa.
00:10:22Rafa, espera, Rafa.
00:10:29¿Alguien más sabía lo del décimo?
00:10:30Que yo sepa, no.
00:10:38Aún estoy esperando el informe que me ibas a dar sobre el Rana.
00:10:41Lo tienes en tu mesa.
00:10:46Oye, siento mucho que vinieras a casa el otro día cuando estaba Gonzalo.
00:10:50Tenías que haber llamado antes.
00:10:52Ya, ya lo sé.
00:10:53Yo, vamos, que no quiero más los rollos contigo.
00:10:57Vale, vale.
00:10:57No te preocupes.
00:11:00A ver si quedamos un día y te invito a algo.
00:11:02Te llamo, ¿vale?
00:11:03Vale, cuando quieras.
00:11:04Sabes que chocamos contra la rusa, ¿verdad?
00:11:21Déjanos solos.
00:11:25Te espero fuera.
00:11:26¿Qué quieres?
00:11:45Estábamos a punto de coger a uno de los iraníes cuando apareció el ruso de repente.
00:11:49Como si quisiera evitarlo.
00:11:50¿Qué está pasando, Héctor?
00:11:58Está bien.
00:12:02Estoy investigando a los iraníes por mi cuenta.
00:12:05El comisario no sabe nada.
00:12:07Eso es un asunto de los estupas.
00:12:08¿Por qué te metes?
00:12:09Me joden los señoritos de la central.
00:12:15Quiero demostrarles que servimos para algo más que para coger trileros.
00:12:19Ya.
00:12:21¿Y cómo van tus investigaciones?
00:12:26Bien.
00:12:28Bien.
00:12:33No puedo decirte más, Lucía.
00:12:36Tienes que confiar en mí.
00:12:39¿A qué aprenderás a notontear con esa pendeja?
00:12:47Amo mío, pero si yo no he hecho nada.
00:12:49Oye.
00:12:52Yo te juro.
00:12:53Yo te juro que no hay otra.
00:12:55Tú eres la única.
00:12:56Tú eres la dama de mis sueños.
00:12:57A otro perro con ese hueso, Reinaldo.
00:12:59Y a esta casa no vuelves.
00:13:01Oye.
00:13:06No.
00:13:07No.
00:13:08La guitarra no, mulata.
00:13:23Buenas noches.
00:13:25¿Qué pasa aquí?
00:13:27Mejor pregúnteselo a ella.
00:13:28¿Es su mujer?
00:13:29Era mi novia.
00:13:33Era mi casa.
00:13:34Y era mi guitarra.
00:13:37Bueno, tiene los papeles.
00:13:40Están por aquí.
00:13:41Le falta una semana para que expire el visado.
00:13:57¿Sabe que tiene que abandonar el país?
00:13:58Ya lo sé.
00:13:59Si no, le van a expulsar.
00:14:01Así que arréglalo como pueda.
00:14:04Y recoja esto, por favor.
00:14:06Buenas noches.
00:14:06La comida es asquerosa.
00:14:16Las enfermeras no me gustan.
00:14:18Y para colmo no dejan fumar.
00:14:20O sea que estás encantado.
00:14:21Sí.
00:14:22Estoy como en casa.
00:14:26Carlos y Lucía han estado en mi despacho haciendo preguntas.
00:14:30Encontraron la cámara de vídeo.
00:14:31¿Vieron la cinta?
00:14:34No, creo que no.
00:14:37Lo siento, jefe.
00:14:38Pero si no me meto por medio, coge en el moro.
00:14:42Tranquilo, hiciste lo que debías.
00:14:45Creo que de momento he conseguido convencer a Lucía para que se mantenga al margen.
00:14:50Pero no sé por cuánto tiempo.
00:14:56Me voy.
00:14:57Le he prometido a mi mujer que hoy no llegaría demasiado tarde.
00:14:59Venga, no la cabrees, hombre.
00:15:01Insiste con las enfermeras, macho.
00:15:04Nunca se sabe.
00:15:06Ya.
00:15:06Ya.
00:15:06Ya.
00:15:06Si soy así, ¿qué voy a hacer?
00:15:25Y a las mujeres no les puedo contener.
00:15:37Por eso tengo la esperanza que algún día me tocan la confonía.
00:15:42Venga, vuelvo a la canción.
00:15:44Si soy así, ¿qué voy a hacer?
00:15:48Hola, Carlos.
00:15:51¿Quieres pasar?
00:15:57Iba a cena solo.
00:16:00Tengo lasaña dorada al microondas.
00:16:02Todavía no ha sentido la llamada de los fogones.
00:16:06Sigo siendo fiel al microondas.
00:16:08Ya.
00:16:13Bueno, no tiene muy mala pinta.
00:16:16No sé si arriesgarme o no.
00:16:18Venga.
00:16:23Oh.
00:16:25Qué huele.
00:16:26Un poquito.
00:16:28Tónde.
00:16:28¿Qué es así?
00:16:28¿Qué es así?
00:16:31¿Qué voy a hacer?
00:16:32Es Juan de Oto que hoy ha vuelto a renacer.
00:16:36Por eso, nena, no hagas caso de este loco
00:16:39que no asienta más el coco y olvida tu me dejó.
00:16:43Si soy así, ¿qué voy a hacer? Tengo una esposa donde el cuero es que tener.
00:16:50Un deseo, una esposa donde el cuero es que tener.
00:17:02Sí, han llegado muy bien. Son muy bonitas, gracias.
00:17:08¿Sigues pensando que el tamaño del ramo es proporcional al del amor?
00:17:11¿Entonces este año me quieres...?
00:17:15No, que no hay sino nada, hombre.
00:17:18Lucia, dice que los bombones...
00:17:21Susana, que gracias por los bombones, que están muy buenos.
00:17:26¿Ah, no ha sido tú? Pues eran equivocados.
00:17:33Bien, como siempre.
00:17:37Pues sí, todos bien.
00:17:41Esperaba oírte decir algo así.
00:17:44Quique, es mi trabajo.
00:17:48No, aún no sabemos nada.
00:17:50Sigue en busca y captura, pero ni rastro.
00:17:54¿Ya veremos?
00:17:57No, no sé.
00:17:59Ay, no te pongas pesado.
00:18:03Bien.
00:18:04También para ti.
00:18:07Adiós.
00:18:15Feliz día de enamorados.
00:18:19Oye, ¿los bombones de quién serán?
00:18:21¿Te vas?
00:18:35¿Te vas?
00:18:37Sigue durmiendo, Carlos.
00:18:40¿Quedamos mañana?
00:18:41Mañana.
00:18:43Mañana.
00:18:46Mañana puede que esté ocupada.
00:18:51Yo te llamo, ¿vale?
00:18:53Chao.
00:18:54No creo que vaya a estar, pero...
00:19:04Tú mira bien.
00:19:13Ay, por favor.
00:19:157-0-5-8-1-3.
00:19:28Eduardo Basanta.
00:19:30Entonces no es.
00:19:31¿Se llama Anselmo?
00:19:33Sí, sé que es.
00:19:35Le detuvieron en abril del año pasado
00:19:36por utilizar una personalidad falsa.
00:19:38No puede ser.
00:19:40En noviembre de 1991
00:19:41por pagar con cheques sin fondo.
00:19:43En marzo del 93
00:19:44por falsificación de firmas.
00:19:46Una prenda.
00:19:48No puede ser.
00:19:50Tienes que denunciarlo, Mónica.
00:19:52Ilustres robots tensados con alambres,
00:19:54humeantes tubos de órganos de Dios
00:19:55en las llanuras de Cleveland.
00:19:57Vaya hombre, en las llanuras de Cleveland.
00:20:01Eh, pareja.
00:20:02Parece que han robado más cadáveres en San Justo.
00:20:05El secretario del juzgado va a ir a las 12.
00:20:07Pasaos.
00:20:08¿No pueden mandar a otros?
00:20:09No.
00:20:10Vamos, Rafita.
00:20:11Que no me llames Rafita, joder.
00:20:12Que lo mismo hasta encontramos un billetito de lotería preñada.
00:20:14Venga, rapidito.
00:20:15Vamos.
00:20:16Hornos de fuego abierto iluminan el cielo, joder.
00:20:19Ojalá se pudra en el infierno.
00:20:32¿Por qué no está?
00:20:33Esto no hay quien lo entienda.
00:20:35¿Por qué no está?
00:20:36Esto no hay quien lo entienda.
00:20:37¿Por qué no está?
00:20:38Esto no hay quien lo entienda.
00:20:39¿Por qué no está?
00:20:40Esto no hay quien lo entienda.
00:20:42¿Por qué no está?
00:20:44¿Por qué no está?
00:20:45Esto no hay quien lo entienda.
00:20:47¿Por qué no está?
00:20:48Esto no hay quien lo entienda.
00:20:49¿Por qué no está?
00:20:50¿Por qué no está?
00:20:51Esto no hay quien lo entienda.
00:20:52¿Por qué no está?
00:20:53Esto no hay quien lo entienda.
00:21:10¡Las velas!
00:21:11¡Vamos!
00:21:12Venga.
00:21:13¡Vamos!
00:21:14Esto va, de verdad.
00:21:15No tengo más.
00:21:16Venga, al bolso.
00:21:17Espera un momento.
00:21:18Que te voy a dar la cartera.
00:21:20Un momento, de verdad.
00:21:21¡Eh!
00:21:22¡Eh!
00:21:23¡Oye!
00:21:24¡Oye!
00:21:25¡Ah!
00:21:26¡Oye!
00:21:27¡Ala!
00:21:28¡Dale, bolso!
00:21:29¡Dale, bolso!
00:21:30¡Dale, bolso!
00:21:31¡Dale, bolso!
00:21:32¡Ala, bolso!
00:21:36¡Ay!
00:21:37¡Ay!
00:21:38¡Ay!
00:21:39¡Ay!
00:21:40¡Mi mano!
00:21:42¡Tío!
00:21:43¡Mi mano!
00:21:44No lo he visto.
00:21:45¡Una ambulancia!
00:21:46¡Ah!
00:21:47¡Ah!
00:21:48¡Ay!
00:21:49¡Ya, que llame, aculado!
00:21:50¡Ay!
00:21:51¡Ay!
00:21:52¡Ay!
00:21:53¡Ay!
00:21:54¡Ay!
00:21:55¡Ay!
00:21:56¡Ay!
00:21:57¡Ay!
00:21:58¡Ay!
00:21:59¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:01¡Ah!
00:22:02Susana. Susana, vamos, despierta.
00:22:14Solo tiene las heridas de la mano.
00:22:16Cogió una vía y pone dos gramos de metamizol intravenosa.
00:22:19Sí, ese es el que atracó a la chica.
00:22:22¿Usted también lo vio?
00:22:23Sí, y el otro se llevó el bolso.
00:22:26¿También era dominicano?
00:22:27Sí, sí.
00:22:30¿Cómo está?
00:22:32Conmocionado.
00:22:33Vamos a llevarlo al hospital.
00:22:35¿Qué pasa con la otra ambulancia, joder?
00:22:39Vamos a ver.
00:22:40Os atacan a tiro limpio.
00:22:41Quieren a varios de los vuestros.
00:22:43Tenéis que huir.
00:22:44Y todavía no sabéis ni por qué ni quiénes son ellos.
00:22:46No me jodas, chaval.
00:22:48No es momento de ponerse a preguntar.
00:22:50¿Ni siquiera sospechas de alguien?
00:22:52El Ku Klux Klan, la mafia china, ya que sé.
00:22:55Eran los iraníes.
00:22:57Puede.
00:22:57¿Los iraníes?
00:22:58¿O se están puteando?
00:22:59¿Qué coño te callas?
00:23:00Me parece que vi a uno de los vuestros y me tiró el tiroteo.
00:23:05Pregúntale a él.
00:23:09¿Era Ferrer?
00:23:11No le vi bien.
00:23:12Lucía, un segundo.
00:23:17Acaban de ingresar a tu hermana en el hospital.
00:23:20¿A Susana?
00:23:20Sí.
00:23:27Susana, acabo de enterarme.
00:23:28¿Estás bien?
00:23:30Estoy muy bien.
00:23:31Nada, mareada un poco.
00:23:34Lo peor ha sido el susto.
00:23:35¿Y este de aquí?
00:23:37No me duele aquí.
00:23:39Aquí.
00:23:41Oye, ¿sabes algo del chico que ingresaron conmigo?
00:23:43¿El que te atracó?
00:23:45No, ese no es.
00:23:46Lucía, ¿quién te ha dicho eso?
00:23:47Pues me lo...
00:23:48Pero si ese chico me ayudó.
00:23:49Si no llega a ser por él, vamos, pues no sé lo que hubiese pasado.
00:23:54Nada, chica, tienes la cabeza muy dura.
00:23:56¿Y el que ingresaron conmigo?
00:23:58Está en el quirófano.
00:24:00¿Qué le ha pasado?
00:24:01Se tiene la mano destrozada.
00:24:03Los plásticos lo llaman mano catastrófica.
00:24:06Han tenido que amputársela.
00:24:20¿Esa invitación que me debes va a ser en un sitio de estos?
00:24:24Pues no pensaba, pero si te hace ilusión.
00:24:27Hasta luego.
00:24:29No quiero que nos acostemos hasta que tú no estés segura.
00:24:34¿Vamos a tomar una copa?
00:24:35Vale.
00:24:37Buenas noches.
00:24:38¿Eduardo Basanta?
00:24:39Buenas noches.
00:24:40No, mi nombre es Manuel.
00:24:42¿Pero qué pasa?
00:24:43Documentación, por favor.
00:24:46No, usted no, señora.
00:24:48¿Algún problema?
00:24:49Bueno, eso ya lo veremos.
00:24:52Bueno, te voy a dar esto.
00:24:53Queda usted detenido por robo y estafa.
00:25:00¿Pero qué dice?
00:25:01Tranquila, mi amor.
00:25:02Debe ser un error.
00:25:03Acompáñame al coche, por favor.
00:25:04No me toque.
00:25:04Pero...
00:25:05¡Que no me toque, coño!
00:25:07¡Que lo suelte!
00:25:08Es mi novio.
00:25:09No ha hecho nada.
00:25:09Señora, tranquila.
00:25:11Debería buscarse mejores amistades.
00:25:12Pero si es que él no ha hecho nada.
00:25:16Tranquila, mi amor.
00:25:18Tranquila, mi amor.
00:25:19No pasa nada.
00:25:20¡Se llevan a mi novio!
00:25:21¡Se lo llevan!
00:25:22No lo sé.
00:25:24No, no me han dicho nada.
00:25:26Se lo llevan.
00:25:26Tranquila, no ha hecho nada.
00:25:28Tenemos que ir a comisaría, por favor.
00:25:30Me tienen que ayudar.
00:25:33Sí, se lo han llevado.
00:25:34Se lo llevan.
00:25:38El susto, sobre todo.
00:25:41Mira, es aquí mismo.
00:25:42Hace un rato estaba recuperándose de la anestesia.
00:25:45Gracias.
00:25:49¿Se puede?
00:25:55¿Cómo estás?
00:25:57Gracias, Rinaldo.
00:26:09Muchísimas gracias.
00:26:11Siento mucho lo que te ha pasado porque es injusto.
00:26:14Es injustísimo.
00:26:17Nunca he tenido buena estrella.
00:26:19No digas eso.
00:26:21Mira, quiero que sepas que a partir de ahora puedes contar conmigo para lo que sea.
00:26:25Entonces puedes tocar la guitarra por mí.
00:26:43Cariño.
00:26:45Abriela.
00:26:45Abriela.
00:26:45Buen trabajo, Marina.
00:27:14Gracias.
00:27:15Esto es humillante.
00:27:16Humillante es lo que le has hecho a Mónica.
00:27:18¿Mónica?
00:27:18¿Qué Mónica?
00:27:19La chica del puesto de periódicos.
00:27:21¿Esa gorda va a denunciar?
00:27:23Antes nos pasaremos por mi casa.
00:27:25A ver si mi mujer nos prepara un termo con caldo.
00:27:27¿Por qué esta noche en el cementerio vamos a pasar un frío?
00:27:30Dilo.
00:27:31Mortal.
00:27:31Un frío mortal.
00:27:32¿Qué?
00:27:55Barader, perdona el retraso.
00:27:59Estoy empezando a acostumbrarme.
00:28:01Ayer me di cuenta de que para ti el trabajo es un placer.
00:28:06¿Algo más que tenemos en común?
00:28:08Por las molestias.
00:28:12Hay más de lo convenido.
00:28:15Ya sabes, mi jefe se siente generoso ahora que tiene el monopolio.
00:28:24Vengo un poco más de caldona.
00:28:37Estoy helado.
00:28:42Mira el lado bueno.
00:28:44Luego nos queda todo el día libre.
00:28:46Ya, pero yo no voy a quedar para tomar copas al mediodía.
00:28:51Has quedado con alguna chavalita.
00:28:54¿Eh?
00:28:55Ya has quedado con alguna chavalita.
00:28:57¿Qué va?
00:28:59Es guapa.
00:29:03Me da un poquito más de caldo, anda.
00:29:07¿Y ha caído ya? ¿O estás todavía...?
00:29:13¿Qué?
00:29:17Pues nada.
00:29:18Es que...
00:29:19Lo mismo podría echarte una mano.
00:29:25¿Cómo?
00:29:27¿Qué quieres decir?
00:29:29Pues que...
00:29:31Mira.
00:29:33Mira.
00:29:34¿Qué?
00:29:42Venga, coño, Mateo, no jodas.
00:29:44Es un negociete.
00:29:45Tengo más en el maletero.
00:29:47Mira.
00:29:48Los hay verdes, azules, rojos...
00:29:51Y mira, mira, mira que tengo aquí.
00:29:53Mira, mira, mira como brilla.
00:29:55Venga.
00:29:59Venga, venga.
00:30:00Para ti.
00:30:03Por si triunfas.
00:30:07Vale, hombre.
00:30:08Gracias.
00:30:09Lafa.
00:30:16¿Qué?
00:30:18El caldo es gratis.
00:30:21Pero los condones son mil cien.
00:30:29Me quedé fatal cuando me dejaste solo en Bilbao.
00:30:33Sí.
00:30:35Ese cielo plomizo es insoportable.
00:30:39Llegué a dormir en comisaria con tal de luego volver a casa.
00:30:41Lo recuerdas.
00:30:47Nunca debí pedirte que vinieras conmigo.
00:30:50Carlos.
00:30:52Te lo he dicho un montón de veces.
00:30:54No fui contigo porque quise.
00:30:56Ya.
00:30:58Pero me dejaste cuando más te necesitaba.
00:31:02Esto es increíble.
00:31:04¿Cómo te atreves a ver?
00:31:05Mira, sabes que lo de Maite fue un polvo sin importancia.
00:31:07Después de aquella puñetera discusión,
00:31:09me sentí hecho una mierda.
00:31:10Solo hice tonterías y más tonterías.
00:31:13Vamos a ver.
00:31:14¿De verdad crees que me fui solo por lo de Maite?
00:31:17En aquella época discutíamos por cualquier cosa, daba igual.
00:31:20Ya, pues tendríamos que habernos comportado como dos adultos sin carar los temas.
00:31:23Bueno, ¿quieres que sigamos hablando de esto?
00:31:25¿Eh?
00:31:26No.
00:31:27Mira, me fui porque llevamos una vida de mierda a Carlos.
00:31:30Siempre con el dinero justo, joder.
00:31:33Y aquello no era lo peor.
00:31:34Si al menos hubiéramos estado más tiempo juntos.
00:31:37Perdona, ¿eh?
00:31:38No tendría que haber sacado este tema.
00:31:39Me pasaba el día sola, joder.
00:31:40Me pasaba el día sola.
00:31:42Siempre que hacíamos algún plan, sonaba el teléfono y todo se iba al garete.
00:31:45El trabajo era lo más importante para ti.
00:31:47Si al menos nos hubiéramos dado la oportunidad de tener aquel niño.
00:31:52¿Para qué?
00:31:55¿Ibas a tener algún minuto para dedicarle?
00:31:58¿O para llevarle al parque o para...?
00:31:59Podría haber pedido el traslado.
00:32:00No sé.
00:32:01Dejar de hacer guardias.
00:32:02Dejar de patrullar.
00:32:03Claro.
00:32:04De hecho me lo prometiste un montón de veces, pero siempre tenías una excusa que te lo impedía hacer.
00:32:18Cuando aborté...
00:32:19No quiero hablar de eso, ¿eh?
00:32:20Déjalo.
00:32:23Déjalo, ¿eh?
00:32:27Cuando aborté había decidido dejarte, Carlos.
00:32:37Me voy.
00:32:40¿Te acerco?
00:32:42No.
00:32:43Junta, sí.
00:32:47Joder, lo se oye de memoria, tío. No te...
00:32:54¿Cabeza?
00:32:55¿Me puedes aflojar un poco las esposas, por favor?
00:32:57No.
00:32:58Sin ponerme un poco más floja.
00:32:59Sí, ahora mismo.
00:33:00Tira.
00:33:01Tira.
00:33:02Porque yo no he hecho nada, tío.
00:33:03Pues estoy harto de traerte aquí.
00:33:04Triqui, tío, que te pueden caer un huevo de año.
00:33:06¿Sabes que tienes cinco busca y captura?
00:33:08Joder, que la gente cambia.
00:33:10Sí, pasa mucho eso.
00:33:12Ya, pero toda la noche en vela para nada.
00:33:14Y encima esta noche más.
00:33:15Bueno, tú al menos tienes un buen plan para hoy.
00:33:17Que a mí me toque cine con la parienta.
00:33:19Venga, no te quejes, que no es para tanto.
00:33:21Y ya, ya.
00:33:22¿Quiere que te oiga?
00:33:23Oye, ¿te llegará con lo que te he dado?
00:33:25Eh...
00:33:26Sí.
00:33:27Sí, sí.
00:33:28Son caros.
00:33:29Pero son muy buenos.
00:33:30Ya verás.
00:33:32Oye, si me interrogáis pronto de la misma, todavía llega el desayuno del calabozo.
00:33:36Sí, hombre.
00:33:37Cómo no.
00:33:38¿Churros o tostaditas?
00:33:39Churritos.
00:33:42Vera.
00:33:43Vera, Rato.
00:33:44¿Por qué no me miras si está bien escrita la televidencia?
00:33:46Otra vez, Seba.
00:33:47Es que yo no me acuerdo bien.
00:33:48No me las inscribo yo al final.
00:33:50Es que lo tiene más fresco, ¿no?
00:33:53Eh.
00:33:54¿Habéis visto el periódico?
00:33:56No.
00:33:57¿Por?
00:33:58Un héroe ese dominicano.
00:33:59Mira, mira, mira.
00:34:00Hoy voy a ir a verlo al hospital con el delegado de gobierno que está tan impresionado como
00:34:05yo.
00:34:06Oiga, ¿usted cree que con todo esto podrían darle la nacionalidad?
00:34:08Yo haré todo lo que esté en mi mano.
00:34:10Hablaré personalmente con el delegado del asunto.
00:34:13¿Me lo das?
00:34:14Gracias.
00:34:16Este solo moverá un dedo si le sirve para salir en los páteles.
00:34:19Mira, Mónica, estaba con otra cuando lo detuvimos.
00:34:21¿Para qué quieres verlo?
00:34:22Solo quiere mirarle a los ojos y preguntarle por qué me ha hecho esto.
00:34:26Mira, Anselmo, Eduardo, como se llame, está en el calabozo y ahí no se puede bajar.
00:34:31Hoy lo llevarán ante el juez.
00:34:34Escúchame.
00:34:35Tú eres guapa.
00:34:36Tienes buen tipo.
00:34:38Y seguro que también tienes a todos los hombres que quieras.
00:34:41Pero yo...
00:34:42Mira, Anselmo...
00:34:44Bueno, Eduardo.
00:34:46Es el primer tío en ocho años que a mí me hace caso.
00:34:48Y me ha hecho muchísimo daño.
00:34:50Déjame verle, por favor.
00:34:52Bueno, espérame en el despacho de ahí.
00:34:57Claro.
00:34:58Gracias.
00:35:02¿Estás haciendo el numerito?
00:35:05Me deja hacer el payaso.
00:35:10¡Sana, Pedro!
00:35:11Se han tragado los clics.
00:35:14Los clics.
00:35:15¡Quieto, quieto!
00:35:16¡Habrá mi trabajo!
00:35:18Pedro, el maletín de día era.
00:35:20No se te ocurre dejarle solo.
00:35:22Le he extraído un par de clics de la faringe.
00:35:31Puede tener más.
00:35:32Respira con dificultad, pero sus constantes son normales.
00:35:34Creo que tiene otro en la nariz.
00:35:35¿Ha tomado drogas o alguna pastilla?
00:35:37No, no parece.
00:35:38El pulso es normal y las pupilas también.
00:35:39Hay que tener unas placas de tórax y huellas.
00:35:42Una, dos, tres.
00:35:46Necesito que le quitéis las esposas.
00:35:47Ni hablar.
00:35:48Se ha tragado los clics para intentar escaparse.
00:35:50Lo hacen a menudo.
00:35:53Quitárselas.
00:36:05Por favor, ¿podéis salir?
00:36:06A partir de aquí solo es un asunto de vida.
00:36:08¿Pero qué estás diciendo?
00:36:09Sabes que siempre hemos entrado y no ha habido problemas.
00:36:11Te repito que aquí no puedes estar.
00:36:13¿Te vas a hacer tu responsable?
00:36:15Nos quedamos de guardia en la puerta, ¿vale?
00:36:20Por favor.
00:36:21Siéntese.
00:36:22Por favor.
00:36:23Siéntese.
00:36:24Por favor.
00:36:25Siéntese.
00:36:26Solo dime sí o no.
00:36:29¿Me querías?
00:36:30¿O no me querías?
00:36:31¿Cómo se te quería?
00:36:32¿Te quiero?
00:36:33¿Y entonces por qué estabas con esa mujer?
00:36:34Esa mujer está loca.
00:36:35Dice que está enamorada de mí.
00:36:36No para de acosarme, no para de acosarme.
00:36:37No para de acosarme.
00:36:38Siéntese.
00:36:39Siéntese.
00:36:40Por favor.
00:36:41Solo dime sí o no.
00:36:52¿Me querías o no me querías?
00:36:55¿Cómo se te quería?
00:36:56Te quiero.
00:36:59¿Y entonces por qué estabas con esa mujer?
00:37:02Esa mujer está loca.
00:37:04Dice que está enamorada de mí.
00:37:05No para de acosarme.
00:37:07Hasta ha tenido que cambiar el teléfono de casa.
00:37:12¿Y por qué no me llamaste para darme el número nuevo?
00:37:16Está preciosa, Mónica.
00:37:19¿Se ha adelgazado?
00:37:22Gracias.
00:37:24Cinco kilos.
00:37:25Las justas.
00:37:27Y uno más, por favor.
00:37:29Bueno, todavía me sobran un poco de cartucheras.
00:37:32A ver.
00:37:35No se denota nada.
00:37:38Mónica, es una lástima.
00:37:40Que no podemos estar juntos como antes.
00:37:41He hecho tanto de menos tus besos.
00:37:46Tus caricias.
00:37:46Cállate, por favor.
00:37:48Mónica, si tú quisieras todo, podría volver a ser como antes.
00:37:53Vuelve conmigo.
00:37:59¿Dónde está todo el dinero que me quitaste?
00:38:02Mónica, sé que no lo he hecho bien.
00:38:04Sé que tenía que haber contado contigo más.
00:38:06Pero los humanos somos así.
00:38:10Tenemos errores.
00:38:12Perdonadme, por favor.
00:38:17Mi madre ya está casi bien.
00:38:22Sí.
00:38:23Te está muy agradecida.
00:38:24¿Y quiere conocerte?
00:38:28Sí.
00:38:28Sí.
00:38:32Si tenías pensado meterte a Fakir, escogiste mal camino.
00:38:35Ves.
00:38:35Le haremos otra placa de control, ¿eh?
00:38:41Muy bien.
00:38:44Pero, ¿qué haces?
00:38:45Pero, ¿qué haces?
00:38:45Tírate.
00:38:45¿Qué haces?
00:38:46¿Estás loco?
00:38:46Qué largo de aquí.
00:38:47No te muevas.
00:38:48Que la opero.
00:38:49Ni se te ocurre, imbécil, que la mato.
00:38:57Que nadie se mueva, ¿eh?
00:38:58Que la mato.
00:38:58Venga, no seas tonto, chaval.
00:39:00¿Dónde te crees que vas?
00:39:01¿A dónde?
00:39:02¿Dónde te crees que vas?
00:39:03¡La la mato!
00:39:06Suéltala.
00:39:08Esta es tu.
00:39:09Por la escalera.
00:39:09Por la escalera.
00:39:10No voy.
00:39:12Cuidado, cuidado.
00:39:13Cuidado.
00:39:15¿Dónde está?
00:39:19Gustavo.
00:39:25Déjalo en tu asillo.
00:39:26Cuidado.
00:39:29¿Avió una señora dentro, eh?
00:39:33Nada, no pasa nada.
00:39:34Arriba, arriba, arriba.
00:39:43Joder.
00:39:47¿Qué cojones te pasa?
00:39:49Pido ayuda, ¿verdad?
00:39:56Esto es asunto nuestro, ¿verdad?
00:39:59Vete por ese pasillo.
00:40:00Vamos.
00:40:10¿Dónde está la salida?
00:40:10¿A dónde está la salida?
00:40:16¡Acá, al lado!
00:40:17¡No para que no me llegue!
00:40:18¡Allá, no para que no me llegue!
00:40:18¡ivald, sí!
00:40:18¡Passe!
00:40:20¡Adiós, ocho!
00:40:20¡ittä ansiosa!
00:40:24¡Ya!
00:40:25¡Quieto!
00:40:27¡Quieto!
00:40:29¡Entrégate, quieto!
00:40:31Quieto...
00:40:32¡Quieto!
00:40:36¡Quieto!
00:40:38Ya está.
00:40:41¡Ah! ¡Me vas a limpiar el brazo!
00:40:48¡Cállate!
00:40:52Ya está.
00:41:00¿Qué tal?
00:41:01¿Ya le has cantado de las cuarenta?
00:41:03Las cosas no son como parecen.
00:41:05Todo ha sido malentendido.
00:41:09¿Qué dices?
00:41:11¿Puedo retirar la denuncia contra Selma?
00:41:15¿Estás segura?
00:41:16Porque ese tío te ha robado todos tus ahorros.
00:41:20¿Puedo retirar la denuncia?
00:41:23Puedes modificar tu declaración.
00:41:25Si no hay delitos, he hecho mal.
00:41:27Pues eso.
00:41:35Si cada uno se limitara a hacer su trabajo, nos ahorraríamos problemas.
00:41:54Puede que sea verdad lo que me dijo.
00:41:56Está haciendo todo esto para desarticular a la banda.
00:41:58¿Has visto cómo recibía dinero de los iraníes?
00:42:00Esta gente no te arregla nada por la cara.
00:42:02Mira, ahí está.
00:42:07Aparca.
00:42:11Vinca.
00:42:12Está con su mujer.
00:42:16Y parece que tienen bronca familiar.
00:42:18Últimamente no se libera nadie.
00:42:20No, qué va.
00:42:21A mí me va estupendamente.
00:42:25Oye, ¿y tú?
00:42:27Hace tiempo que no me cuentas nada de tus ligues.
00:42:28Te he vuelto a salir con Patricia.
00:42:34No fastidies, Carlos.
00:42:36Pero si con esa mujer te ha ido muy mal.
00:42:38Lo sé, lo sé.
00:42:39Además, ahora que sabes que es prostituta, no sé qué futuro esperas.
00:42:42Ya, pero es que no sé lo que me pasa con esta mujer.
00:42:45Me atrae tanto que no puedo pensar en lo que hago.
00:42:47Lo hago y punto.
00:42:49No sé si me entiendes.
00:42:52Más o menos.
00:42:54A mí con Kike me pasa lo contrario.
00:42:56De todas formas, no sé si quiero volver a verla o no.
00:43:19¿La cama de tus padres?
00:43:20No, no.
00:43:21No, mejor vámonos a tu habitación, ven.
00:43:23Venga.
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:27Que te he dado esta operación, ¿eh?
00:43:29A mí.
00:43:30Para, Inma, para.
00:43:31Por favor.
00:43:32No.
00:43:33No, no, no.
00:43:35¿Y las sábanas?
00:43:36¿Tus padres?
00:43:36Sí, no te preocupes.
00:43:38No.
00:43:39Inma, por favor, para.
00:43:40Tranquilo.
00:43:41Es que a estas horas todavía están comprando las palomitas.
00:43:45¿Qué?
00:43:46¿Palomitas?
00:43:47Ah.
00:43:49Inma, hazlo por mí, ¿eh?
00:43:50Para.
00:43:50Ah.
00:43:59Madre mía.
00:44:03Estamos conmovidos por su caso, Reinaldo.
00:44:05Sinceramente conmovidos.
00:44:06Le aseguro que vamos a acoger al culpable.
00:44:08Y como reconocimiento a su ejemplo de solidaridad, de civismo, se le va a conceder la nacionalidad española.
00:44:15Quietos, quietos.
00:44:16Por favor, señor comisario, un poquito más juntos.
00:44:18Gracias.
00:44:18Gracias.
00:44:19Gracias.
00:44:20Eh, contento.
00:44:22Mucho.
00:44:23A ver, señores, hagan el favor de marcharse, que este paciente tiene mucho que descansar.
00:44:27Pues nada, les dejamos, que tendrán ganas de celebrarlo.
00:44:29Y ahora, a recuperarse, ¿eh?
00:44:32Y no duden en llamarme, si necesita cualquier cosa.
00:44:35Gracias.
00:44:37Está bien.
00:44:39Luego paso a verte.
00:44:39Ahora resulta que soy un héroe.
00:44:44Lo eres.
00:44:45No digas pendejada, Gabriela.
00:44:48Hace unos días era un tipo sin oficio ni beneficio.
00:44:51Un tipo al que había que echar del país.
00:44:53¿Y ahora soy un héroe?
00:44:56No, mi amor.
00:44:58Ni una cosa ni la otra.
00:45:02¿Qué te pasa?
00:45:04¿Estás llorando?
00:45:06Me alegro por ti.
00:45:07No.
00:45:09¿Qué te pasa?
00:45:10Nada, tonterías.
00:45:16Es que mi visado se vence dentro de un mes y yo tengo que...
00:45:21Eso tiene fácil solución.
00:45:24Mira.
00:45:28¿Te quieres casar conmigo?
00:45:30Lo dices en serio.
00:45:32En mi vida he hablado tan en serio.
00:45:34¿Qué te pasa?
00:45:40¿Qué te pasa?
00:45:40¡Qué pinta!
00:45:43¿Sí que está Juancito?
00:45:46¿La puerta?
00:45:47¿No es Juan?
00:45:48¿Tu padre?
00:45:49Venga, coño.
00:45:50¿Pero qué hora es?
00:45:51¿Se hace una media hora que se ha ido?
00:45:53No puede ser.
00:45:54¿Tu hermana no tiene llaves?
00:45:56Pues no.
00:45:56Venga, coño.
00:45:57Venga, voy a pillar aquí.
00:46:02Corre, corre, corre.
00:46:03Sal, sal, sal.
00:46:04¿Pero cómo voy a salir así?
00:46:05Lárgate de aquí.
00:46:06¿Por dónde me voy?
00:46:07Yo qué sé.
00:46:08Corre, ya lo sé.
00:46:08¿Qué pasa, Mateo?
00:46:20¿Quitad la película?
00:46:21¿El tema no te ha ido a hablar de mi interior?
00:46:24Sí, cariño, ya voy.
00:46:27Cierra las puertas de la cocina que hay corriente, anda.
00:46:38Eres un mierda.
00:46:41Y en mi propia cama.
00:46:46Tú, quita las sábanas de tu cuarto hasta que me acuerde.
00:46:49Papá.
00:46:49Ya hablaremos.
00:46:51Pero papá.
00:46:51Y tu madre que no se entere.
00:46:56No se, lárgate.
00:46:57Como tú, tengo a mis sitios
00:47:12Favoritos donde están
00:47:17Todavía no me quejó
00:47:22Voy tirando nada más
00:47:27Y tú cambiando de color
00:47:30Bajo los dos portales
00:47:32Como que no
00:47:34Y yo...
00:47:37Es que no me cabe en la cabeza.
00:47:38El chulo es el etima
00:47:39Y encima Mónica le defiende.
00:47:41Es que además tenía toda la pinta
00:47:42De ser el primer novio que tenía en su vida.
00:47:44Pobrecilla.
00:47:45Hombre, así que estás aquí.
00:47:47Te he dejado seis mensajes en el contestador
00:47:48Podrías haberme llamado por lo menos, ¿no?
00:47:49Ya, tú no tenías
00:47:50Tú cállate que contigo no va nada, ¿vale?
00:47:51Ey, menos humos, ¿eh?
00:47:52Pero tú que te has creído.
00:47:54Yo hago con mi vida lo que me da la gana, ¿vale?
00:47:57No te entiendo.
00:47:58Claro.
00:47:59Es que tú no entiendes nada.
00:48:01Mira, que te lo explique Jaime.
00:48:02Yo me voy a bailar.
00:48:14Pues sí.
00:48:40Sí, se ha echado menos al caldo ese.
00:48:44Claro que esta noche hace menos frío.
00:49:03Me estoy acordando de la historia esa
00:49:04Que me contaste
00:49:06Del tío ese de tu pueblo
00:49:08Al que le dejaste inmudo de un susto
00:49:10En el cementerio
00:49:12Esa es la que te digo, ¿no?
00:49:22Mateo, de verdad
00:49:23Vas a estar así toda la noche
00:49:24Como te vuelvo a escuchar una palabra
00:49:26Una sola palabra te parto la cara
00:49:27Mateo
00:49:40Que te calles
00:49:42Ya...
00:49:44Pero es que acaba de cruzar a alguien por ahí
00:49:46Vamos
00:49:49No, no, no, no
00:50:12¡Aquí!
00:50:13¡Quiénse ahí, no me vais!
00:50:18¡La panas en alto!
00:50:19¡La dispare, la dispare!
00:50:20¿Qué hacéis aquí?
00:50:21¿Vos te qué cree?
00:50:23¡No va por culo!
00:50:24Pero Mateo...
00:50:25¡Que te calles!
00:50:26¡No hemos hecho nada!
00:50:28¿Habéis venido a solos?
00:50:30Sí, sí, sí.
00:50:31Ven a estar ahí, que te calles!
00:50:33¡Vamos, no te hagas!
00:50:34No hemos hecho nada.
00:50:36¿Habéis venido a solos?
00:50:39Sí, sí, sí.
00:50:40Sí, sí, sí.
00:50:42Van a recoger las cosas.
00:50:50¿Y estas velas?
00:50:52¿Estaban ahí bien o...?
00:50:53No.
00:50:54Y las ha atendido mi padre, ¿no?
00:51:03Estoy empezando a sentirme incómoda.
00:51:05Todo el día vigilando a Ferra.
00:51:06Pues vamos a denunciarle, pero ya.
00:51:07No, tenemos que asegurarnos.
00:51:09Lucía, los de Huellas no han visto nada.
00:51:11Bien, gracias.
00:51:12¿Listo?
00:51:13Los bombones que me enviaron el día de los enamorados, que no son de Quique.
00:51:16No será un admirador, ¿no?
00:51:18No habrás sido tú.
00:51:19¿Qué va?
00:51:20No sé por qué.
00:51:21Pensé que podía haber sido el atacador del banco que estuvo a punto de matarme.
00:51:25Hola, Carlos.
00:51:27Hola.
00:51:28Hola.
00:51:29¿Podemos hablar?
00:51:30Claro.
00:51:33Disculpa un momento, Lucía.
00:51:34¿Vamos por aquí?
00:51:35Sí.
00:51:36Un despacho ahí que podemos cerrar un rato.
00:51:39Es que he visto a mi abuelo en una exposición realista.
00:51:42Arrebatos intelectuales nos dan a todos de vez en cuando.
00:51:45Es que se murió la semana pasada.
00:51:46Bueno, ¿y qué?
00:51:47La exposición de esas esculturas realistas.
00:51:51Bueno, demasiado realistas, diría yo.
00:51:53De gente.
00:51:54Y hay una con los mismos rasgos que mi abuelo.
00:51:56Es que es igual que él.
00:51:58No vea la impresión que me llevé al verlo.
00:52:01Mire, todavía me tiembla la mano.
00:52:03Ya.
00:52:04¿Y no puede ser que solo se le parezca?
00:52:06Que no, que no.
00:52:06Porque su abuelo posará para el artista.
00:52:08¿Mi abuelo?
00:52:09Posar desnudo a los 87 años.
00:52:12Vale, vale.
00:52:14¿Te echaremos un ojo?
00:52:15¿En qué museo dice que la ha visto?
00:52:17Es una galería, la Mendocino.
00:52:20Se lo digo a mi madre o no.
00:52:22Es que le puede dar un patatús.
00:52:24Como usted quiera.
00:52:25¿Pero tú qué quieres?
00:52:30¿Crees que todavía tengo 20 años?
00:52:34Mira, Carlos.
00:52:36La noche que nos acostamos juntos,
00:52:38sabías tan bien como yo que esto no podía durar mucho tiempo.
00:52:42Lo único que no pensé aquella noche es que te fuese a ir tan pronto.
00:52:47Mírame, joder.
00:52:48Mírame a la cara.
00:52:51Mírame y entérate de una vez.
00:52:53Ya no soy la misma de antes, Carlos.
00:52:55Me debes querer mucho para pasar por alto que soy una puta.
00:53:01Joder.
00:53:10No quiero volver a ser la mujer de un policía, Carlos.
00:53:16Aunque te parezca repugnante,
00:53:17no pienso sacrificar todo lo que tengo solo para volver a tu lado.
00:53:21Vale.
00:53:21Esta vez no te he pedido nada.
00:53:28Si me necesitas, para lo que sea,
00:53:32ya sabes dónde encontrarme.
00:53:33¡Auxilio!
00:53:45Mira que feo, chico.
00:53:46Estoy que muy bien me siento, tengo el corazón contento.
00:53:52¿Por qué dicen que soy feo y eso me debe el talento?
00:53:57Como yo soy perfecto, me enseñarán el defecto, y tratando de ser recto, las críticas siempre acepto.
00:54:08¡Vamos!
00:54:08Te dejo de cara, bonito de corazón, cuando yo llego a la casa me ducho contra el mareo, pero camino a mi interés a caballero, hay que me digan feo.
00:54:34Tengo la vida fuerte, de tener mi vocación.
00:54:54¡Vaya chaval!
00:54:55¡Vaya chaval!
00:54:56¡Vaya chaval!
00:54:57¡Vaya chaval!
00:54:58¡Vaya chaval!
00:55:00¡Vaya chaval!
00:55:11¡Vaya chaval!
00:55:12¡Vaya chaval!
00:55:17¡Vaya chaval!
00:55:17Te veo bien.
00:55:19Se hace lo que se puede, señorita.
00:55:21Muchas gracias.
00:55:22A ti.
00:55:22A ti.
00:55:22A ti.
00:55:25Qué bonito es el amor.
00:55:31Ah, que sí.
00:55:34¿Quedamos el sábado?
00:55:36No empieces, Pedro.
00:55:37No, que ya, que ya, que no, ya.
00:55:38Un, dos, tres, cuatro.
00:55:48¡Cortado!
00:55:49Mira qué buena este peringue, caballero.
00:55:51Pero porque yo sé que soy un hombre afortunado, pero porque yo sé que soy un hombre afortunado, pues la vida me ha llevado.
00:56:00Me paso el día trabajando como un gilipollas
00:56:04Para que no les falte de nada
00:56:05Ni a ella ni a los chicos
00:56:06¿Y qué tengo a cambio?
00:56:09Malas caras
00:56:10Reproches
00:56:11Es que todo el mundo tenía que vivir solo
00:56:14Habría más parejas felices
00:56:16La culpa es de este puto oficio nuestro
00:56:1924 horas al día dedicadas al trabajo
00:56:22Conviviendo con delincuentes, con chorizos
00:56:24Jugándonos la vida
00:56:25Para acabar cualquier noche en un callejón oscuro
00:56:27Con un balazo en la tripa
00:56:28Luego se sorprenden de que haya policías corruptos
00:56:33Ya, pero es lo que hay
00:56:34No vale de nada darle vueltas
00:56:37Sí
00:56:38Se nos pilla ya muy mayores para cambiar de oficio, ¿no?
00:56:41Sobre todo a ti
00:56:42Se acerca el gran día ruso
00:56:49¿Te lo han dicho?
00:56:54Hay rumores
00:56:55Parece que está al caer un gran cargamento de droga
00:56:58Y esperan también la llegada de un pez gordo
00:57:01¿El jefe del clan?
00:57:05Podría ser
00:57:06Joder
00:57:09Y yo aquí sin poder ayudarte
00:57:11Tranquilo, no te hagas mala sangre
00:57:13Lo que me preocupa ahora son Carlos y Lucía
00:57:16Hacen como que me dejan en paz y simulan
00:57:20Pero...
00:57:21Creo que sospechan algo
00:57:23Esta es una foto de mi abuela hace un año así
00:57:36Muy bien
00:57:38La última exposición
00:57:39Que hizo el autor
00:57:41En concreto son tres series monográficas
00:57:46Que...
00:57:47Hola, buenos días, agente
00:57:50¿Puedo ayudarle en algo?
00:57:52No, gracias
00:57:52Estamos echando un vistazo
00:57:53Muy bien
00:57:54¿Le gusta?
00:57:58¿Qué es?
00:57:59Se llama el joven promesa madrileña
00:58:00Joaquín García Cervigón
00:58:02Es plata y estaño sobre látex
00:58:04750
00:58:05¿Mil?
00:58:07Sí, naturalmente
00:58:08Menuda mierda
00:58:14El caso es que...
00:58:21Sí, se parece
00:58:21Qué raro
00:58:30¿Qué?
00:58:34No sé, que parece...
00:58:36¿Parece qué?
00:58:43¡Joder!
00:58:44Es una persona
00:58:47¡Dios!
00:58:49¡Quieto, no se mueva!
00:58:50Ahí, quieto
00:58:51¿Quién es el autor de esa obra?
00:58:52El mismo de la que le enseñé lo antes
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:55Por favor
00:58:55Es una persona, ¿eh?
00:58:56Por favor, salgan de la sala
00:58:57Por favor, salgan
00:58:58Usted no se mueva de ahí
00:59:00Por favor, abandone la sala
00:59:01A ver, por favor
00:59:04Venga conmigo
00:59:05Joder
00:59:08¿Hola?
00:59:12¿Hay algo?
00:59:13¿Hola?
00:59:14Mateo, Mateo
00:59:15Oye, habla con él
00:59:19Me voy a mirar
00:59:20Hola, muy buenas
00:59:21Hola
00:59:25¿Qué hacen aquí?
00:59:26Buenas
00:59:26¿Podríamos hablar un momento con usted?
00:59:29Pues...
00:59:30Me pillan trabajando
00:59:31No, no se preocupe
00:59:32Es pura rutina
00:59:34Es que hemos recibido quejas de los vecinos
00:59:36Por un tema de...
00:59:38Manaciones de humo
00:59:39Ya sabes, son unos pesados
00:59:41Es que ahora...
00:59:42¿Es usted artista?
00:59:44Sí
00:59:45Puede seguir trabajando si quiere
00:59:47Mientras hablamos
00:59:48¿Trabaja usted de noche?
00:59:54Sí, a veces
00:59:55Con el horno
00:59:57No toque eso
00:59:59Por favor
01:00:00Sí
01:00:03Últimamente tenemos mucho trabajo
01:00:06¡Rafa, detenirle!
01:00:19¿Qué hora detenido?
01:00:20Se te acabó jugar con los muertos
01:00:22Solo eran cuerpos en putrefacción
01:00:23Yo los he inmortalizado
01:00:25Eso se lo cuentas al juez
01:00:26H50 por Amai 200
01:00:28Hemos localizado restos de cadáveres
01:00:30En el 2 de la calle Isabel Colbrán
01:00:32Quiero desafiar
01:00:33Las ideas sobre la vida y la salud
01:00:35Vamos
01:00:36Como cánones para la belleza
01:00:37Yo encuentro belleza en la muerte
01:00:39Por eso la convierto en sujeto de mi obra
01:00:41El cuerpo en descomposición
01:00:43Libre ya de las ataduras
01:00:45De la tumba
01:00:46Y lo que estaba con el material más noble
01:00:48¿Qué tal?
01:01:05Bien
01:01:06¿Quieres un copo?
01:01:08No, gracias
01:01:09Está muy rico, ¿eh?
01:01:12Son de una pastelería nueva que han abierto ahí arriba
01:01:14Les echan muchísima más crema que en la panadería
01:01:18Como tienen en el horno allí mismo
01:01:22Están frescos todos los días
01:01:24No como en la panadería
01:01:25Que no será la primera vez que me venden uno del día anterior
01:01:27Eso no me conocen
01:01:30Dicen que los van a traer de chocolate
01:01:34Qué bien
01:01:42Se ha ido, ¿no?
01:01:44Sí
01:01:49Voy a ir recogiendo
01:01:52A estas horas ya no viene nadie
01:02:14Bueno
01:02:28Final de trayecto
01:02:30A esperar
01:02:32¿Qué tal?
01:02:42Esperándote
01:02:44¿Conoces a Martín Domínguez, nuestro abogado?
01:02:48Hola, ¿qué tal?
01:02:49Encantado
01:02:49¿Y a qué viene tanta urgencia?
01:02:53Todo a su tiempo, querido amigo
01:02:54Primero vamos a celebrar este encuentro con un buen vino
01:02:58Tira el mejor vino que tengas
01:03:01Y bien
01:03:01La situación es extraordinaria
01:03:04Farid ha venido
01:03:06¿Vuestro jefe?
01:03:09Farid
01:03:09Es uno de los hombres más poderosos en este negocio
01:03:13Ya
01:03:13Y supongo que cuando un pez gordo como ese se mueve
01:03:16Es porque pasa algo
01:03:18Muy astuto
01:03:19Esta tarde, dentro de una hora
01:03:24Va a llegar un gran cargamento
01:03:25En el polígono industrial
01:03:27Nosotros vamos a ir a cerrar el trato
01:03:30Y tú vas a venir con nosotros
01:03:33Farid quiere conocerte
01:03:35Muy bien
01:03:38Se acercan días de gran abundancia para todos, querido amigo
01:03:43Habrá que brindar por el futuro
01:03:49Voy a entrar, quiero saber con quién está
01:03:56Ten cuidado
01:03:58Si tardo mucho, entra a buscarme, ¿vale?
01:04:19Una cerveza, por favor
01:04:31Una botella de vino para Issa Mesa
01:04:38Vamos a ampliar la red
01:04:43Ferit tiene planes de distribuir el cargamento por Estado Europa
01:04:47No os olvidaréis de los amigos, ¿verdad?
01:04:49El poli quiere su parte
01:04:51Farid es generoso, perrar
01:04:52No te preocupes
01:04:54¿Puedes algo?
01:05:16No
01:05:17No
01:05:18Vá van
01:05:18No
01:05:19No
01:05:20No
01:05:21No
01:05:23No
01:05:24No
01:05:25No
01:05:26No
01:05:27No
01:05:28No
01:05:29No
01:05:30No
01:05:31No
01:05:32No
01:05:33No
01:05:34No
01:05:35¿Puedes acompañarnos?
01:05:35No
01:05:36No
01:05:37No
01:05:38No
01:05:39No
01:05:40No
01:05:41No
01:05:42No
01:05:43No
01:05:44No
01:05:45No
01:05:46No
01:05:47No
01:05:49No
01:05:51No
01:05:52No
01:05:53No
01:05:54No
01:05:55No
01:05:56No
01:05:57Policía.
01:06:11Es cosa tuya.
01:06:14¿Estás loco?
01:06:16¿Crees que si quisiera engañarnos metería a mis hombres aquí delante de vuestras narices?
01:06:21Me han seguido.
01:06:23Espero que seas sincero por tu propio bien.
01:06:27¡Vamos a por él!
01:06:34Espéranos en el coche.
01:06:46¿Me conoces?
01:06:48No.
01:06:51¿Por qué me has seguido?
01:06:52No.
01:06:56Eres una mierda, Ferran.
01:07:00¿Es que nadie te ha enseñado a no meterte en lo que no te importa?
01:07:02No te hagas asco.
01:07:05Te va a joder.
01:07:09Daré de ir, Michel.
01:07:11Usted sabe demasiado.
01:07:13Mátalo.
01:07:14Déjamelo a mí.
01:07:17Fuera.
01:07:19Espérame en el coche.
01:07:20Bien.
01:07:21Es tuyo.
01:07:22Espérame.
01:07:23Espérame.
01:07:32Espérame.
01:07:34Espérame.
01:07:35¡Quietos, policía!
01:07:53He oído un tiro en el almacén. Han debido salir por la puerta de atrás.
01:08:00Que no salga nadie de ahí.
01:08:05¿Estás herido?
01:08:10Ferrer se ha ido con los inalienes.
01:08:15Me ha dicho que esperaban un cargamento de droga muy importante.
01:08:20Hay que avisar a la centra.
01:08:24¿Quieres levantarte?
01:08:26Sí, joder, vamos.
01:08:27¡Joder, cómo te han puesto!
01:08:35¡Vamos!
01:08:36¡Vamos!
01:08:37¡Vamos!
01:08:38¡Vamos!
01:08:39¡Vamos!
01:08:42¡Vamos!
01:08:44¡Vamos!
01:08:45¡Vamos!
01:08:46Corban, te diré si quieres.
01:08:50Te presento a Ferrer.
01:09:03Ahora ya eres uno de los nuestros para siempre.
01:09:13¡Larémien! ¡Larémien!
01:09:16¡Larémien!
01:09:30¡Larémien!
01:09:31¡Larémien!
01:09:32¡Larémien!
01:09:46¡Larémien!
01:09:47¡Larémien!
01:09:48¡Larémien!
01:09:49¡Larémien!
01:09:50¡Larémien!
01:09:51¡Larémien!
01:09:52¡Larémien!
01:09:53¡Lacé esta!
01:09:54¡Larémien!
01:09:59¡Larémien!
01:10:09¡Larém!
01:10:10Brown Sugar, Ferrer. La mejor del mercado.
01:10:14Vamos a convertir este cargamento de pintura en toneladas de oro.
01:10:25¡Chel! ¡Elicóptero! ¡Elicóptero! ¡Elicóptero de la policía!
01:10:32Ya está bien descuentos.
01:10:34No, no, espera, espera. No es lo que piensas. Yo mismo estoy sorprendido.
01:10:38Lo primero es sacar el camión. ¡Rápido!
01:10:42¡Soltad las armas! ¡Soltad las armas!
01:10:45¡Escolid! ¡Escolid!
01:10:48¡Escolid! ¡Escolid!
01:10:49¡Escolid al suelo! ¡El suelo!
01:10:56¡Apártame!
01:11:01¡Atrás! ¡Atrás!
01:11:08¡Escolid ¡Escolid! ¡Escolid!
01:11:09¡Escolid! ¡Escolid!
01:11:10¡Vamos!
01:11:25¡Una pepa!
01:11:31¡Todos quietos!
01:11:41¡Vamos!
01:11:48¡Vamos!
01:11:49¡Tanacán, ¡go!
01:11:50¡Buen, admit! ¡Hay pepado!
01:12:12¡Gol!
01:12:19¡Costre ahí! ¡Apaz!
01:12:24¡Chinzad!
01:12:25¡No dispare!
01:12:25¡Falta la paz! ¡Falta las armas!
01:12:28¡Ponte contra el suelo! ¡Contra el suelo!
01:12:30¡No! ¡Qué puedo hacer!
01:12:31¡Quieto, quieto! ¡Qué estoy ahí!
01:12:33¡Apaz!
01:12:35¡Apaz, Chinzad!
01:12:37Tranquilo, tú, delante.
01:12:39¡Venga!
01:12:42¡Camina!
01:12:45Tranquilo.
01:12:49¡Todo tuyo!
01:13:06¿Estás bien?
01:13:09Sí.
01:13:11¿Hubieras sido capaz de matarme con tal de salirte con la tuya?
01:13:16Nunca habíamos incautado tanta droga.
01:13:19Eso es lo que importa.
01:13:26¡Joder!
01:13:28Está loco.
01:13:31Pero es un buen policía.
01:13:32¿Está muerto?
01:13:41¿Está muerto?
01:13:42¿Está muerto?
01:13:43No.
01:13:43No.
01:13:43No.
01:13:44No.
01:13:44No.
01:13:45No.
01:13:46No.
01:13:50¿Está muerto?
Sé la primera persona en añadir un comentario