- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Javi, Elena, ¿qué?
00:00:01Sí.
00:00:02¡Vamos a hablar!
00:00:09Seguid intentándolo, por favor.
00:00:10No hay nada que hacer.
00:00:11¡Déjame!
00:00:12¡Rafa!
00:00:13¡Déjame!
00:00:13Está muerto.
00:00:15Yo sé que lo estás pasando muy mal,
00:00:18pero es muy importante,
00:00:19muy importante que me digas la verdad, ¿entiendes?
00:00:21Como vuelvas a tocar al niño,
00:00:23hago las maletas y me voy con él a donde sea.
00:00:27Les pegan por cualquier cosa.
00:00:30Y claro, los chavales están cagados.
00:00:31Pero de verdad cree que le pego a mi hijo.
00:00:34El cabrón de su padre tarde o temprano lo voy a pillar.
00:00:37Voy a por ti.
00:00:38Pero no te vayas a enamorar de mí.
00:00:40No, no, no.
00:00:41Cargaré con todo el beso en mi espalda
00:00:53A empezar a empezar,
00:00:55a empezar a empezar a empezar a empezar otra vez.
00:00:58A abrir la puerta a que entre el que quiera entrar
00:01:04No pensar en nada más
00:01:07Cargaré con todo el beso en mi espalda
00:01:14Me diré si me preguntan qué tal
00:01:19Y de alguna manera pensaré que no era
00:01:25Tan bueno al final
00:01:44Tan bueno al final
00:02:14Tan bueno al final
00:02:44Tan bueno al final
00:03:14Tan bueno al final
00:03:16Tan bueno al final
00:03:18Tan bueno al final
00:03:20Tan bueno al final
00:03:22Tan bueno al final
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:36¿Qué pasa?
00:03:37Permítame, que lo deje, que lo deje, que lo ponga conmigo
00:03:40No, no, se lo pongo en el maletero, no se preocupe usted, hombre, ya, ahí va mejor
00:03:42Con mucho cuidado, ¿eh?
00:03:43¿Cómo pesa, eh?
00:03:44¿Qué lleva?
00:03:45¿Está vos por dos?
00:03:46Ya, ya, sí, sí, lo que usted diga, sí
00:03:48Dale, por lo que usted quiera
00:03:49Ay, joder
00:03:51Ay, joder
00:03:52¿De verdad?
00:03:53Qué bárbaro
00:03:54Qué bárbaro
00:03:55Bueno
00:03:56¿A dónde vamos, señor?
00:03:58¿A dónde vamos, señor?
00:03:59Al hotel en pegado
00:04:00Por favor
00:04:01Muy bien
00:04:02Pues al hotel en pegado
00:04:03Susana
00:04:04Hola
00:04:05Hola
00:04:06Un café?
00:04:07Sí
00:04:08Bueno no
00:04:09Bueno sí
00:04:10Sí
00:04:11susana hola hola un café sí bueno no bueno sí
00:04:29susana susana susana que
00:04:35que había pensado que que podíamos quedar esta noche y tomarnos unas cañas
00:04:47o no no no no puedo que quema café después después mañana entonces no
00:05:05pero podemos hablar un momento a hablar si hablas
00:05:11lo de anoche
00:05:16yo te quiero te quiero muchísimo pedro pero como amigo yo no quiero estar con
00:05:24nadie sabes
00:05:27y ya no sé te advierto que a mí me pasa lo mismo
00:05:36sea que me lo digas porque es la situación que
00:05:40de verdad pues me alegra de haberte lo dicho entonces
00:05:47me da igual si no me apetece saco bueno
00:05:54bueno
00:06:02Bueno, pues este pide está en casa de Loreja.
00:06:04¿Pía algo?
00:06:12¡Hasta prisa, eh!
00:06:13¡Hasta prisa!
00:06:18¡Eh! ¿Qué haces, niñato?
00:06:20¡Que te calle, gilipollas!
00:06:21Venga, ¿cómo vas?
00:06:23¡Fatal! Es de las que tiene código.
00:06:25¿Código me cago en la puta?
00:06:26Oye, acabo de llamar a la poli, así que más vale no robarme nada.
00:06:29¿Qué? ¿Qué? ¿Qué poli, qué poli?
00:06:31Si me dices el puto código, te destrozo el coche.
00:06:33Tranquilo, eh.
00:06:33Tranquilo, tranquilo.
00:06:36Vale, vale. 5362.
00:06:395362.
00:06:41¡Como no, como no, como no! ¡Corre, hija de puta!
00:06:52¡Mieto! ¡Mieto!
00:06:53¡No, no he hecho nada!
00:06:55¿No has hecho nada?
00:06:56No digo nada.
00:06:57¿No te acuerdas de la maldita que te dio tu padre el otro día?
00:06:59Es que no aprendes, eh. Venga.
00:07:01Joder, es que yo no he hecho nada.
00:07:02¡Nadie, no has hecho nada!
00:07:03¡Mierda, mierda, mierda!
00:07:10¿No ha cogido a nadie, eh?
00:07:12No.
00:07:13¿Qué ha sido?
00:07:14Pues el cristal, la radio y la cerradura.
00:07:16Y el susto, claro.
00:07:17¿Y este qué?
00:07:19Te juro que solo hacía footing.
00:07:20Sí, ¿el otro que hacía? ¿Los 100 metros vaya?
00:07:22Anda, felicita, Adrián.
00:07:24Hace dos días fue su cumpleaños.
00:07:25Ya eres mayor, ¿eh?
00:07:27Enhorabuena, Adrián.
00:07:28¿Sabes lo que esto significa, no?
00:07:31¿Le conocían?
00:07:32Hasta metió mi hermano en la cárcel.
00:07:35Le metió el juez.
00:07:36Y ni siquiera eso.
00:07:37Se metió un solito.
00:07:38Y tú también te vas a meterlo, ¿sabes, no?
00:07:40Ya se ha acabado el chollo de que eres menor.
00:07:42Seguro que esa hija puta tiene suficiente pasta como para comprarse 20 radios.
00:07:45Mira, chaval, soy abogada.
00:07:47Y me gano la vida defendiendo a gente como tú.
00:07:49¿Cuánto te van a dar tus colegas después de vender mi radio?
00:07:51¿Cinco talegos?
00:07:52Pues mira, pues esos cinco talegos vas a ir a la cárcel.
00:07:55¿Qué te parece?
00:07:55Cállate, pija de mierda.
00:07:57Cállate tú, Adrián.
00:08:00H50 para May 100.
00:08:02¿Está por ahí Sebas?
00:08:04Sebas, prepara el calabozo, alta seguridad.
00:08:07Hemos detenido al mayor capo de Madrid.
00:08:10No, hombre, no.
00:08:11No te asustes.
00:08:13Chorichillo de mierda.
00:08:14Adrián, otra vez.
00:08:16Ahora.
00:08:17Toma.
00:08:18He comprado el regalo para el bautizo de la Anita de Mateo.
00:08:22Ah, muy bien.
00:08:23A mí se me había olvidado.
00:08:25Llévaselo tú.
00:08:26Yo no voy a ir.
00:08:31Ninguno de los dos se atrevió a tomar una decisión.
00:08:33Y contigo no hay forma de hablar.
00:08:35Así que he pensado que lo mejor es separarnos.
00:08:47Ya.
00:08:49¿O crees que nuestro matrimonio tiene arreglo?
00:08:55No.
00:08:58He pensado seguir en el piso con los chicos, pero...
00:09:00No, no, no, no te preocupes.
00:09:02Esta misma noche pasaré por allí para recoger mis cosas.
00:09:06No hace falta que corras.
00:09:07Preferiría decírselo yo a la niña, si no te importa.
00:09:15Muy bien, como tú quieras.
00:09:18Sí.
00:09:19Perdón.
00:09:20¿Me has llamado?
00:09:21Sí.
00:09:22Me han dicho que la novia de Pascual ha venido a verte.
00:09:24¿Se puede saber dónde está?
00:09:26No, no, no lo sé.
00:09:28Intenté hablar con ella, pero cuando quise dame cuenta.
00:09:30Hasta luego, Héctor.
00:09:31Hasta luego.
00:09:31O sea que no sabes dónde está.
00:09:36Y supongo que ni siquiera la interrogaste.
00:09:38No, no, es que no me dio tiempo.
00:09:39Rafa, creo que no acabas de asumir que tu amigo ha cometido un asesinato
00:09:42y que tu deber como policía es detenerlo.
00:09:44Justamente de eso quiero decir.
00:09:45A ver si te queda claro de una puñetera vez, ¿entendido?
00:10:01Ese no se lo voy a pagar.
00:10:06¿Cómo que no?
00:10:07Es lo que marca.
00:10:08Evidemment.
00:10:09En lugar de pasar por Avenida América y María Molina,
00:10:12para pasar por la Rue Serrano y el Pont Juan Bravo,
00:10:15usted me ha hecho pasar por la Plaza Castilla.
00:10:18Hemos bajado toda la Avenida de la Castellana.
00:10:20¿Y el suplemento del aeropuerto?
00:10:22Mire.
00:10:22¿Y el suplemento de la maleta?
00:10:23Mire, le voy a pagar 3.000 pesetas.
00:10:25Es lo que vale.
00:10:26Ahí va.
00:10:27Pero bueno, este tío se que...
00:10:29Anda la madre aquí en el escenario.
00:10:31Pero bueno, ¿qué es lo que está haciendo?
00:10:34Pero usted qué...
00:10:35Eh, oiga, faltan 4.000 pesetas.
00:10:39Mire usted, o me paga, o me paga el brano,
00:10:41o no le doy la maleta.
00:10:42Ni la sola ni nada.
00:10:44Esto va a terminar muy mal para usted.
00:10:47La bacha de mierda.
00:10:53Anímate, Rafa.
00:10:53No quiero verte con esta cara.
00:10:55Hola, que tengo a Mateo, de verdad.
00:10:56No hay siesta.
00:10:59A ver qué pasa ahí.
00:11:00Para, Rafa.
00:11:01A ver, ¿qué está pasando aquí?
00:11:08¡Quieto!
00:11:08¡Quieto!
00:11:09¡Quieto, quieto!
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:12Este individuo que me quiere hacer pagar 7.000 pesetas desde el aeropuerto está aquí.
00:11:16¿Qué es eso, verdad?
00:11:177.000, joder.
00:11:18¿Cómo tienes tan tarjeta?
00:11:19Venga, vale, tranquilo.
00:11:20No pasa nada.
00:11:20¡La bacha de mierda!
00:11:22¡Axi de mierda!
00:11:23¡Se acabó!
00:11:24¡Se acabó!
00:11:24¡Quieto!
00:11:25¡Quieto!
00:11:25¡A la comisaría los dos!
00:11:26No, no, está bien.
00:11:27¡A la comisaría!
00:11:28¿Y a pagar 7.000 pesetas?
00:11:29No, no, no.
00:11:29¡Y a hablar!
00:11:30¡Y a hablar!
00:11:30¡Vámonos!
00:11:31No voy a permitir que nadie decime...
00:11:32No nos olvidamos de nada, no te puedes pegar aquí en medio de la calle.
00:11:35Venga, coge eso.
00:11:36Déjame que cierre el taxi, por lo menos, ¿no?
00:11:37Pero, vamos.
00:11:39¡Jo!
00:11:39Déjame la cabardina, por favor.
00:11:44Por favor.
00:11:44Ni por favor ni hostia.
00:11:46Voy a pagar eso, no pasa nada.
00:11:47Que no, vamos a comisaría.
00:11:48Ahora lo pagas en comisaría.
00:11:50¿Te crees que se puede pegar aquí en medio de la calle?
00:11:52Venga, pasa.
00:11:52Por favor, señor agente, que esto no es nada.
00:11:55¿Dónde estamos aquí, en Madrid o dónde estamos?
00:11:57O sea, no es posible que te pegas aquí en medio de la calle.
00:11:59Venga, para adentro.
00:12:01Venga.
00:12:01Cállate ya, tú también.
00:12:03A mi hermano lo mataron por tu culpa.
00:12:04A tu hermano lo mataron porque era un chota.
00:12:07¿Qué has dicho?
00:12:08La verdad.
00:12:09Mi hermano era legal, por eso se lo cargaron los guardias.
00:12:12Porque no quiso delatar contra sus amigos.
00:12:14¿A ti quién te ha contado eso?
00:12:15Es lo que ocurrió, todo el mundo lo sabe.
00:12:18Un día de esto se hará justicia.
00:12:21Mira, Adrián, nos has estado doreando porque eras menor, pero eso se terminó.
00:12:26Te hemos pillado un fragante robando una radio que vale más de 50.000 pesetas.
00:12:29Habéis roto el coche de la dueña y la habéis amenazado.
00:12:31Así que se terminó.
00:12:32Vamos a ver, ¿dónde está la orejas?
00:12:34Es que no se puede cobrar 7.000 pesetas fuera de esa carrera.
00:12:37Bueno, coño, no jodas.
00:12:38Y encima pegarte en medio de la calle.
00:12:40Si es que le ponen a uno de los nervios que...
00:12:41Tira, anda.
00:12:42Los taxistas nos van a arruinar el turismo.
00:12:44Que se lo digo yo.
00:12:45No sabe la de quejas que tenemos por asuntos de estos.
00:12:48Sí, pasa la misma cosa en todo el mundo.
00:12:50Sí, claro.
00:12:51Por favor, siéntese.
00:12:52No quiero poner una queja.
00:12:54¿Y eso?
00:12:54Tengo muchas cosas que hacer.
00:12:57De todas formas, tenemos que tomarle declaración.
00:12:59¿Es indispensable?
00:13:01¿Indispensable?
00:13:02Sí, ya lo creo.
00:13:03Por favor, siéntese.
00:13:05Es el artículo 21.5 del Código Penal.
00:13:07Básicamente se trata de llegar a un acuerdo.
00:13:09De forma que el agresor le preste un servicio a la víctima para reparar el daño hecho.
00:13:13¿No iría a juicio?
00:13:14No, si el juez ratifica el acuerdo, caso archivado.
00:13:18¿Y a ti qué te parece?
00:13:19¿Qué tendría que hacerle a la tía eso?
00:13:21Pues cortarle el césped, sacarle el perro, algo así.
00:13:25Paso, yo no soy el criado de una pija de mierda.
00:13:28Bueno, chaval, no se hable más.
00:13:31Al calabozo, a esperar a un abogado de oficio, ¿vale?
00:13:34Anda.
00:13:44Voy a salir.
00:13:54Me he quedado sin tabaco.
00:13:56¡Eh!
00:13:59Espera a que se haga de noche.
00:14:00Necesito fumar, tío.
00:14:01¿Quieres que te vean?
00:14:03Pues dime qué coño puedo hacer.
00:14:05¿Eh?
00:14:06Soy incapaz de estar todo el día aquí metida sin hacer nada.
00:14:14Venga, venga, Elena.
00:14:19Tranquilízate, ¿eh?
00:14:21Y luego baja.
00:14:22¿Eh?
00:14:24Venga, anda.
00:14:27Tomate esto, anda.
00:14:28¡Ah!
00:14:28¡Ah!
00:14:44No podemos seguir así, Pascual.
00:14:49¿Y si nos fuéramos a la casa de Talamanca?
00:14:53A ese le ocurriría buscarlo en un sitio como ese, ¿no?
00:14:55¿Te acuerdas?
00:14:59Allí fue donde nos enrollamos por primera vez.
00:15:01Mira, sería lo mismo en todas partes, tío.
00:15:04No podemos seguir huyendo toda la vida.
00:15:06¿Entonces qué quieres?
00:15:07¿Eh?
00:15:08¿Qué?
00:15:12Tenemos que escondernos aquí.
00:15:13He matado a un tío.
00:15:14No sé si te suena.
00:15:15Pero yo no.
00:15:22Ya sé lo que está pasando.
00:15:24Ya sé lo que está pasando perfectamente.
00:15:26¿Eh?
00:15:27Pero no te atreves a decirlo, ¿eh?
00:15:28No te atreves a decirlo.
00:15:30¿Qué?
00:15:30¿Quieres dejarme?
00:15:31¿Quieres dejarme?
00:15:32Eso es, ¿no?
00:15:33¡Dino!
00:15:33¡Cállate!
00:15:34¡Dino, hostia!
00:15:40¡Tolóca a tu socio por tu culpa!
00:15:42¿Eh?
00:15:42Si no te voy a cerrar ya con Javi.
00:15:46¡Vete!
00:15:47¿Quieres irte?
00:15:48¡Dino, voy contigo, por favor!
00:15:50¡Vete!
00:15:51¡De una puta vez!
00:15:52¡Vete!
00:15:52¡Nunca!
00:16:01¡Nunca!
00:16:02En esta comisaría nunca he conseguido hacer una fotocopia o mandar un farsal.
00:16:23Primera.
00:16:24Tú tranquila que esto lo apaño yo.
00:16:26Ya verás.
00:16:28No me diga que no ha ido nunca.
00:16:31No.
00:16:33Toledo es una maravilla.
00:16:35¿Ha oído usted hablar de un pintor español que se llama el greco?
00:16:40Grech.
00:16:41¿Qué?
00:16:42Griego.
00:16:43El greco era griego.
00:16:44Y su nombre era Doménicos Teutocópulos.
00:16:49¿Ah, sí?
00:16:52Pues yo hubiera jurado que...
00:16:55Mierda.
00:16:56Perdón, un momento.
00:17:15¿Eh?
00:17:15¿Dónde va?
00:17:16Tengo prisa.
00:17:18Ya, pero tiene usted que declarar, hombre.
00:17:20Por favor, siéntese.
00:17:25A ver, quítate ahí.
00:17:26La idea ha salido, ya no hace falta.
00:17:28Busca y captura.
00:17:30Seis asesinatos.
00:17:33Vaya con el francés.
00:17:35Espera, voy a hacer fotocopias.
00:17:46¿Qué?
00:17:47Si el taxista intentó pegarle.
00:17:48Claro, usted lo vio.
00:17:50¿Podemos continuar?
00:17:51Tengo que llame.
00:17:52Intentó pegarle.
00:17:56Conozco ese artículo, he intentado aplicarlo alguna vez, pero no he conseguido que las partes llegaran a un acuerdo.
00:18:03¿Cuánto cuesta la radio que le robaron?
00:18:05Tuteame.
00:18:0670.000.
00:18:07Es difícil, pero...
00:18:09Con los antecientes penales que tiene, Adrián puede ir a la cárcel.
00:18:14Mira, siempre he creído que a una persona se la condena para que se reforme, no para castigarla.
00:18:19Adrián mitifica mucho a su hermano mayor, desde que le mataron en la cárcel.
00:18:23Más o menos estuvo a la misma edad que él.
00:18:26Me gustaría que acabara igual.
00:18:29Mira, sinceramente no me apetece tener metido en mi casa al tío que me acaba de robar.
00:18:32¿Tú le defenderías?
00:18:35Si pudiera pagarte la minuta.
00:18:37Claro.
00:18:42¿Me pintaría la verja entera?
00:18:45Bueno, es cuestión de decírselo.
00:18:48Bueno, déjame a mí.
00:18:49Primero quiero hablar con él.
00:18:51Y si dice o hace algo que no me gusta, no hay trata.
00:18:54¿De acuerdo?
00:18:55Esa música es tan tango, ¿no?
00:19:05Sí.
00:19:06¿Te gusta?
00:19:08Mucho.
00:19:10A mí también.
00:19:17Para sobrevivirme te forjé como un arma, como una flecha en mi arco, como una piedra en mi onda, pero cae la hora de la venganza.
00:19:22Gracias.
00:19:23Y perdone las molestias.
00:19:24No es nada.
00:19:25¿Lleve usted a María Toledo?
00:19:26Sí, lo haré.
00:19:34¡Eh! ¡Alto!
00:19:37¡Señor Pélez-Tier!
00:19:40¡Señor Pélez-Tier!
00:19:44Que se deje la gabardina.
00:19:46A mí así.
00:19:48Gracias.
00:19:49Hasta luego.
00:19:54Ruso, ¿ya te vas?
00:19:56Sí.
00:19:57Es que ha llegado esta documentación de la red de estafadores de cajeros y prefiero estudiarla tranquilamente.
00:20:02¿Y tú? ¿También te vas?
00:20:04Sí, tengo...
00:20:05Tengo que arreglar unas cosas en casa.
00:20:08No se va a creer tu mujer que llegues tan pronto.
00:20:11¿Listo?
00:20:12He cambiado de coche.
00:20:13¿Te puedes permitir un coche así?
00:20:18Bueno, yo no tengo una familia que mantener como tú. Esa es la diferencia.
00:20:21¿De dónde has sacado la pasta, Ruso?
00:20:26¿Te acerco a casa?
00:20:28¿Has vuelto a jugar?
00:20:33Va.
00:20:33¿Y eso?
00:20:59Un cabrón que se ha cargado a toda su familia.
00:21:01¿Es francés?
00:21:03Sí.
00:21:05¡Me cago en la leche!
00:21:06¡Vente conmigo!
00:21:07¡Va!
00:21:08¡Corre!
00:21:09¡Va!
00:21:09¡Va!
00:21:19¡Va!
00:21:20¡A el aeropuerto, por favor!
00:21:21¡Tengo prisa!
00:21:23¡Alto!
00:21:23¡Alto!
00:21:24¡Cerrer!
00:21:25¡Deténgalo!
00:21:26¡En el taxi!
00:21:28¡Quieto!
00:21:31¡Sal del coche con las manos en alto!
00:21:38¡Quieto!
00:21:39¡No te frío a tiros!
00:21:41¡Qué la adina!
00:21:42Mira, Fulgencio, el hecho de que tu abuela sea prima segunda de la mía, no te da ningún
00:21:47derecho a colarte aquí abajo diciendo que eres mi primo.
00:21:50¿Me oyes?
00:21:50Pero, pero, pero, Sebastián, si somos primos, ¿qué, qué, qué, qué quieres que diga?
00:21:53Pero si es que no somos primos, es que no somos nada.
00:21:56¿Me oyes?
00:21:56No somos nada.
00:21:57Mira, yo lo hago por ayudarte.
00:21:58Mira, mira mis investigaciones, mis sospechosos...
00:22:00Pero qué investigación, ni qué investigaciones.
00:22:02Si quiere investigar, vete a otra comisaría, pero por esta no vuelvas mal.
00:22:04¿Me oyes?
00:22:04No es mañana que me voy a conocer a Toledo.
00:22:08Ven.
00:22:10¿Usted sabía que el greco ha reconocido a su mujer y a su hijo, pero nunca se ha casado?
00:22:14Eso es mejor que matarlos.
00:22:16Hasta luego, eh, compañeros.
00:22:22Fantástico, han aparecido.
00:22:24¿Ustedes quieren tomar una foto conmigo?
00:22:26¿Pero qué dices?
00:22:28Bueno, no es todos los días que ustedes arrestan un asesino múltiple, ¿no?
00:22:32Oye, pues tienes razón, eh, porque por aquí son chorizo y junkie lo que suele venir.
00:22:37¿Y es verdad que te has cargado a seis?
00:22:39Siete.
00:22:40Mi suegra vale para dos.
00:22:42Impresionante, ¿eh?
00:22:43¿Por qué lo has hecho?
00:22:45¿Usted nunca se ha hartado de mari?
00:22:47Vamos, cabine.
00:22:48De los cumpleaños, de los aniversarios, de la abuela, del abuelo, del aire, de todo el mundo.
00:22:55Pasa, padre.
00:22:55Duos mal, duos mal.
00:22:58Jolimar, de merda, de taxi.
00:22:59Je vais sortir de ici, moi.
00:23:01Che, che, ey, ey.
00:23:09Trae.
00:23:10¿Puedes?
00:23:11Sí.
00:23:17Ánima esa cara, mujer.
00:23:18Ya, papá, es que es muy fuerte.
00:23:23Tu madre tiene razón.
00:23:24Ahora que tu hermano y tú ya sois mayores, no tiene ningún sentido seguir fingiendo.
00:23:31¿Vas a venir a vernos?
00:23:33¿Todos los sábados?
00:23:35¿Sí?
00:23:36¿Cómo que sí?
00:23:39Tranquila, ¿eh?
00:23:40Tranquila que no vas a liberarte tan fácilmente de mí.
00:23:42Total.
00:23:43Menos de lo que nos vemos no vamos a vernos, o sea que...
00:23:45Eso es un golpe bajo, ¿no?
00:23:46Pero es que es verdad.
00:23:50¿Dónde vas a dormir esta noche?
00:23:51No te preocupes por eso.
00:23:55No sé cómo te las vas a apañar.
00:23:57Con lo inútil que eres, ya verás.
00:24:01Aprenderé a organizarme.
00:24:02¿Eh?
00:24:06Anda, vuelve, que es tarde.
00:24:09Te quiero mucho, papo.
00:24:10Yo también.
00:24:16Anda.
00:24:20¿Ya?
00:24:22¿Ya?
00:24:23¿Ya?
00:24:23¿Ya?
00:24:23¿Ya?
00:24:23¿Ya?
00:24:40Gracias por ver el video
00:25:11¿Cómo fue la detención de Beltrán?
00:25:13Pues cuando estaba hablando con ese personaje
00:25:16Hubo un momento en que empecé a sospechar de él
00:25:19Mateo, Mateo, ¿qué tal lo difícil que fue llevar a cabo la detención?
00:25:22El caso es que le he capturado yo, ¿no?
00:25:25Tiene los rasgos característicos de un asesino
00:25:27Macio, Macio
00:25:29Es que mis compañeros son muy graciosos, ¿saben ustedes?
00:25:31Mira, por ahí viene
00:25:32Te han dejado solo
00:25:40Si usted un día se cansa de marido, ¿me llama?
00:25:49¿Cómo sabe el nombre de tu mujer?
00:25:51Nada, es que estuvimos hablando un poco
00:25:53No, se está aprendiendo un poco de francés
00:25:55¿Vos habéis encontrado la cabeza de la madre?
00:25:58No, no, ¿vos habéis encontrado algo?
00:26:00¡Rien!
00:26:02Es realmente un misterio
00:26:04Vaya padre
00:26:09¿Este también has invitado a la bautiza de tu nieto?
00:26:14¡Eh, eh, eh!
00:26:16¡Momento!
00:26:17¡Momento!
00:26:18¡Qué becaillete, hombre!
00:26:20¿Qué becaillete?
00:26:21Ni idea
00:26:21¡Vámonos!
00:26:28No puedo más
00:26:29Elena, ¿qué?
00:26:30No puedo más
00:26:31Elena
00:26:32Elena
00:26:35¿Has venido a entregarte?
00:26:39¿Dónde está?
00:26:53Es que no lo sé
00:26:55Y yo me lo creo
00:26:56Venga, niña
00:26:59Sabemos que has estado con él desde que cometió el asesinato
00:27:01Pero luego nos separamos, ya se lo he dicho
00:27:03Ahora no sé dónde está
00:27:06Mira
00:27:08Esto es mucho más grave de lo que tú piensas, ¿eh?
00:27:14Si no colaboras con nosotros puede pasarte mucho tiempo en la cárcel
00:27:16Pero si yo no he hecho nada
00:27:18Te obligo a que escaparas con él, ¿sí o no?
00:27:22No
00:27:22Entonces fue por propia voluntad de su cómplice
00:27:24Estaba asustada y...
00:27:25¿Sabes lo que te puede caer por complicidad en un asesinato?
00:27:28Le juro que no sé dónde está
00:27:30Jaime, ese niño no te va a contar nada
00:27:46Mira, estoy convencido de que su padre le pega
00:27:51Solo es cuestión de tiempo
00:27:52Ahí está
00:27:55Oye
00:27:56¿Te importa esperar aquí?
00:27:58No, venga
00:27:59¿Qué pasa, tío? ¿Cómo estás?
00:28:06Bien
00:28:06¿No vienen tus padres hoy a recogerte?
00:28:09No, es que a veces no pueden
00:28:10Bueno, veo que eres del Madrid
00:28:11Sí
00:28:12Este año lo tenemos un poco así, así, ¿eh?
00:28:14Pero somos los mejores
00:28:15¿Has vuelto a ver a los chavales estos que te pegaban?
00:28:19No, no los he vuelto a ver y estoy seguro que no hay para dónde a ver
00:28:21¿Sí?
00:28:22Sí
00:28:22Bueno, y tendrás balón, ¿no?
00:28:25Pues tenía uno, pero un coche lo estropeó y eso, ya no lo tengo
00:28:29Yo, si quieres, te puedo conseguir una auténtica reliquia
00:28:31Mundial 82 de España
00:28:33¿Qué te parece?
00:28:34Muy bien
00:28:35Y mi padre también me iba a comprar uno de reglamento
00:28:37Pero si sacaba buenas notas
00:28:38Bueno, pues hasta entonces, si quieres, te puedo prestar este
00:28:41Con ese he ganado todas las ligas del colegio, o sea que...
00:28:44Bueno, pero yo es que no soy muy bueno, ¿eh?
00:28:47No te preocupes
00:28:48Hasta mañana
00:28:48Hasta mañana
00:28:49Adrián
00:28:58Tus amigos han pasado a ti
00:29:00A estas horas estarán corriéndose la gran juerga con el dinero de la radio
00:29:04Solo tengo que pintar la verja
00:29:08Solo
00:29:11Y no tendrán antecedentes penales
00:29:14Solo los policiales de antes de los 18
00:29:16Exacto
00:29:17Mira, para mí esto tampoco es un plato de buen gusto
00:29:20Sería mucho más fácil que te metieran en la cárcel
00:29:22A ver, acepta el trato
00:29:25¿De verdad que te conviene?
00:29:26Está bien, lo haré
00:29:29Y ojito, que voy a pasar por ahí todos los días a ver cómo te va, ¿eh?
00:29:35¿Hemos terminado? ¿Me puedo ir?
00:29:37Sí, puedes irte
00:29:38Adrián
00:29:41A las nueve paso a buscarte por casa, ¿vale?
00:29:47Me pega, no hay más que verlo
00:29:54Pues llama a los de menores, por favor
00:29:56No, todavía no
00:29:58¿Conocéis la cueva?
00:29:59No, ¿por?
00:30:01Pues canta el grupo este tantangó
00:30:03Podríamos tomar una copita, ¿no?
00:30:05Madre mía, hace como cinco años que no había un concierto
00:30:08No, no, este es muy recogidito el local
00:30:10Bueno, no importa
00:30:11Pero si me agobio y quiero irme a otro lado, no te mosques
00:30:14Está bien
00:30:16¿Vas a buscarte por casa?
00:30:19Siento lo del interrogatorio
00:30:43Dicen que me van a caer cinco años
00:30:45No
00:30:46Solo quería meterte miedo
00:30:49No te preocupes
00:30:49Hola, guapa
00:30:54¿Cómo estás?
00:30:57Mira, te he traído tira
00:30:58Con esto seguro que duermes bien
00:31:01Sabes dónde está, ¿verdad?
00:31:08¿Te envía tu jefe?
00:31:11No
00:31:12Quiero hablar yo solo con él para que se entreguen
00:31:15¿Por qué te iba a decir a ti?
00:31:19Pues...
00:31:20Pascual lo tiene muy difícil
00:31:23Si le descubren y se trata a escapar, va a ser mucho peor
00:31:26Confía en mí
00:31:31Confía en mí
00:31:31De todas formas, es un coche que...
00:31:40Que anda ruso, pero no te justifiques
00:31:41En su época valía un dinero, pero ahora no...
00:31:44Tú eres adulto y responsable
00:31:45Sabes lo que hace, no tienes por qué contarme nada
00:31:47Ya, además es un coche que pierde una cantidad de aceite
00:31:52No, no, no, no
00:31:52¡Suscríbete al canal!
00:32:22¡Mascual!
00:32:30¡Mascual, soy Rafa!
00:32:34¿Estás ahí?
00:32:37¡Mascual, he venido solo!
00:32:41¿Ha venido solo de verdad?
00:32:45Sí, te lo juro.
00:32:52Se ha chivado, ¿no?
00:32:56No, que va. Solo me lo ha contado a mí.
00:33:00Y me ha costado mogollón convencerla.
00:33:03¡Venga, sube!
00:33:09¿A qué has venido?
00:33:11¿Vas a ayudarme a escapar?
00:33:12No, no puedo hacer eso, tío.
00:33:16Aunque quisiera, no puedo.
00:33:17No quiero volver al tarégo, Rafa.
00:33:19Tienes que ayudarme, ¿eh?
00:33:20Es mi amigo.
00:33:22Ya no eres un ratarillo que roba pisos, tronco.
00:33:25Me ha matado a un colega.
00:33:25Y tienes a toda la policía detrás de ti.
00:33:40Yo no quise matarle, joder.
00:33:42No sé, no sé lo que me pasó.
00:33:44Fue un accidente, hostia.
00:33:46¿Un accidente?
00:33:46Sí.
00:33:48Ya.
00:33:54Pues por eso.
00:33:56Porque fue un accidente, te tienes que entregar.
00:33:57E intentar convencer al juez.
00:34:00No me lo puedo creer.
00:34:02¿Qué has venido a comerme el coco?
00:34:04¿Eh?
00:34:09¡Escúchame el coco, vete fuera, coño!
00:34:10Para, para, escúchame.
00:34:12Escúchame de una puta vaca, hostia.
00:34:13Que te vayas una puta vez tú.
00:34:14¡A la puta calle!
00:34:15Vale, ya me voy.
00:34:15¡Ya me voy!
00:34:16¡Ya me voy, coño!
00:34:18¿Y mañana qué?
00:34:19¿Eh?
00:34:19¿Vas a estar toda la puta vida huyendo?
00:34:22Te tienes que entregar cojones.
00:34:23Échale huevos.
00:34:27Después te va a reducir muchísimo la condena.
00:34:30Yo te voy a ayudar en todo lo que pueda, te lo juro.
00:34:38Nunca tenéis mucha suerte, ¿eh?
00:34:43¡Rafa, abre!
00:34:44Eres un cabrón.
00:34:45¡Eres un cabrón!
00:34:46¡Júre que venía solo!
00:34:47¡Te juro que venía solo!
00:34:49¡Rafa, abre!
00:34:50¡Júre que venía solo!
00:34:51¡Para, abre!
00:34:51¡Eres un cabrón!
00:34:52Esto no se hace, Rafa, coño.
00:34:53Esto no se hace.
00:34:54¡Rafa, vamos!
00:34:54¡Quítate!
00:34:55¡Quédate ahí!
00:34:55¡Joder!
00:34:56¡Hoder!
00:34:56Esto no se hace, Rafa.
00:34:58¡Esto no se hace, hostia!
00:34:59¡Quieto ahí!
00:34:59¡Quieto ahí!
00:35:00¡Júre puta!
00:35:03¡Quieto!
00:35:05¡Quieto!
00:35:06¡Gracias, hijo de puta!
00:35:19¡Quieto, policía!
00:35:21¡Quieto!
00:35:24¡Mierda!
00:35:27¿Y ahora lo haremos de esto?
00:35:36¡Gracias, hijo de puta!
00:36:06En pelotas, en una playa nudista, vigilando un mole de músculos que no paraba a echarse crema sola.
00:36:13¿Pero le detuviste o qué?
00:36:14No, no, te cuento. De repente veo que el tío mete la mano en un bolso de unos bañistas que estaban ahí bastante lejos, ¿no?
00:36:21Entonces yo me agazapo, ¿no? Me lanzo sobre él. Bueno, empezamos a revolcarnos, imagínatelo.
00:36:25Los dos en pelotas, ¿no? Enmadurnados entre la arena, las cremas esas.
00:36:31Patético, patético.
00:36:32Ven, anda. Vamos a bailar.
00:36:40Pues no quiere llamar a los de menores. Y estoy por hacerlo yo.
00:36:45Vamos, que lo hago como no consiga que entre en razón.
00:36:47Hazlo, hazlo.
00:36:48Soy muy mala, chica.
00:36:54Y creo que Carlos va a dormir poquito esta noche.
00:36:57Qué mala eres. Será un amigo, hombre.
00:37:04Muy buenos amigos son.
00:37:06Me voy a pedir una cerveza.
00:37:14Por favor.
00:37:16Un whisky.
00:37:16Bueno, hay que darle dos manos de pintura y luego que no se te olvide repasar bien las esquinas.
00:37:41Que no es la primera vez que pinto, ¿eh?
00:37:43A ver si no fastidias el jardín, ¿eh?
00:37:44Vale, vale.
00:37:45Luego me paso por aquí y veo cómo lo has dejado.
00:37:47Vale.
00:37:53¿Has dormido algo?
00:37:55Pues creo que una hora. ¿Y tú?
00:37:57Tres. Pero yo no tengo que andar por ahí deteniendo a los malos.
00:38:00No, no. Tú te dedicas a defenderlos.
00:38:02Bueno, te daría un beso, pero no me parece oportuno.
00:38:07Pues a mí me parece muy mal que no te parezca oportuno.
00:38:10Me parece oportunísimo.
00:38:12Bueno.
00:38:12Pero bueno, tú te lo pierdes, ¿eh?
00:38:14¿Quieres beber algo?
00:38:33No, gracias.
00:38:35Oye, tú eres abogada, ¿no?
00:38:36Sí, ¿por?
00:38:38A mi hermano lo mataron los guardias en la cárcel.
00:38:40Yo sé quién lo hizo.
00:38:41Hay mucha mafia ahí dentro.
00:38:43¿Tú no puedes hacer nada?
00:38:46Pues supongo que cuando lo mataron habría una investigación, ¿no?
00:38:50Qué va, qué va.
00:38:51A nadie le interesa eso.
00:38:52Para el gobierno, cuantos menos presos, mejor.
00:38:55Yo no tengo dinero, pero esto seguro que sale por los periódicos.
00:38:58Bueno, no conozco el caso.
00:39:00Habría que estudiarlo y...
00:39:01Yo te puedo dar nombres.
00:39:03Bueno, bueno, ya hablaremos, ¿eh?
00:39:07No, estaba a punto de convencerle.
00:39:15Si no hubierais intervenido...
00:39:16Y si tú no os hubieras informado de su escondite en lugar de empeñarte en seguir haciendo la guerra por tu cuenta,
00:39:21ahora estaría detenido.
00:39:22Y en cambio sigue libre.
00:39:29Me quité la pistola.
00:39:32¿Qué, Rafa?
00:39:33Pues que cuando llamasteis a la puerta me despisté un segundo y me la quitó.
00:39:38Muy bien, chaval.
00:39:40¿Te das cuenta de lo que has hecho?
00:39:51¿Sabes lo que pensarían los de régimen disciplinario?
00:39:53Que tú le diste la pipa.
00:39:55Me da igual, porque eso no es cierto.
00:39:57Por mucho menos de lo que has hecho te quitan la placa, ¿sabes?
00:39:59Pesado el parte.
00:40:06Deberíamos.
00:40:09¿La pistola era la reglamentaria?
00:40:13No.
00:40:17De momento te quedas unos días en comisaría, sin patrullar.
00:40:21Ya te informaremos.
00:40:21¿Qué?
00:40:34No lo sé.
00:40:36Creo que no dirán nada, pero...
00:40:38No lo sé.
00:40:40Desde luego.
00:40:42No lo has podido hacer peor.
00:40:45Vámonos, anda.
00:40:46Te invito a un café.
00:40:47Te invito a un café.
00:40:51No lo sé.
00:40:52No lo sé.
00:40:53No lo sé.
00:40:56Qué buena.
00:40:59No lo sé por qué hay.
00:41:00No lo sé.
00:41:00No lo sé.
00:41:13Mamá.
00:41:16Mira el balón que me ha regalado Jaime.
00:41:18Devuélvelo, Rubén.
00:41:19Toma más, si me lo ha regalado.
00:41:22Ya sabes que a tu padre no le gusta que aceptes regalos de extraños.
00:41:25Pero a Jaime no es un extraño.
00:41:27Por fin.
00:41:29Anda.
00:41:30Ve para el parking.
00:41:31Y procura que no lo vea tu padre.
00:41:33Vale.
00:41:34Hasta luego.
00:41:34Hasta luego.
00:41:35Escuché, sé que sus intenciones son buenas, pero por favor déjenos en paz.
00:41:39No se meta.
00:41:40Ya no van a volver a pegarle esos gamberros.
00:41:43¿Está usted muy segura?
00:41:44Por favor.
00:41:45Un tipo acaba de denunciar que le han robado el coche a punta de pistola.
00:42:03La descripción del delincuente coincide con la de tu amigo.
00:42:08¿A dónde vas?
00:42:10¿Crees que vas a ser el primero en encontrarle?
00:42:11Mateo, ¿sabes qué es mi amigo?
00:42:16Ferrer te ha dicho que te estés quietecito.
00:42:23Te entiendo, chaval.
00:42:25Mejor de lo que crees.
00:42:28Una vez
00:42:28tuve que detener a un amigo
00:42:31que había pegado una paliza a su mujer.
00:42:32¿No te queda otra que esperar?
00:42:42Si no, va a ser peor.
00:42:43Oye, tengo que irme un momento.
00:43:02¿Necesitas algo?
00:43:03Yo sigo con esto un par de horas más.
00:43:05En unos días estará terminado.
00:43:08Bueno, pues vuelvo enseguida.
00:43:09Oye, te está quedando muy bien, ¿eh?
00:43:11Recuérdelo de mi hermano.
00:43:13José Gabriel Gandaria Ruiz.
00:43:15Enero del 98 en Soto.
00:43:16Vale.
00:43:17Sí, sí, claro.
00:43:18Recuérdelo.
00:43:19Sí.
00:43:19Te he traído algunas corbatas, calcetines, ropa interior
00:43:30y la novela que estabas leyendo.
00:43:33Tupendo.
00:43:35También te he metido el despertador.
00:43:37Quédatelo tú.
00:43:39¿Había quedado en traerme los chus?
00:43:40Te manda un beso y te llamará mañana.
00:43:45¿Cómo vas?
00:43:45Bien.
00:43:49De momento estoy en un hotel.
00:43:51Cuando tenga tiempo me buscaré algo.
00:43:54Empieza a buscar pronto porque si esperas a tener tiempo
00:43:56te quedarás en el hotel.
00:43:59No, ya la he encontrado.
00:44:01Hombre, Carmina, ¿qué tal?
00:44:03Hola, Lucía, ¿vien y tú?
00:44:05Tirando.
00:44:06Oye, a ver si hacemos un oce en alguna noche.
00:44:09Esto ya os debe decirse a tu marido, pero ya le conoces.
00:44:12Sí, ya le conozco.
00:44:16Ya quedaremos, ¿eh?
00:44:18Ahora no es buen momento.
00:44:20Bueno, Lucía, me alegro de verte.
00:44:21Yo también.
00:44:25Cuídate, Héctor.
00:44:32¿Pasa algo?
00:44:35No, nada.
00:44:36¿Qué querías?
00:44:37Las facturas que me pediste esta mañana.
00:44:45¡Anda, Adrián!
00:44:47¡Beludo pringao!
00:44:48Me lo habían dicho en el barrio, pero es que no me lo podía creer.
00:44:50¿Qué hacéis aquí?
00:44:51¿Me dejáis tirado y ahora venís a hacer el gilipollas?
00:44:53Eh, tranqui, tronqui, que no te amarguen la vida un yonqui.
00:44:55¿Qué hemos venido a darte tu parte?
00:44:57Venimos el loro.
00:44:57¿Qué pasa?
00:44:58¿Que no quieres tus siete talegos o qué?
00:44:59Venga, lárgate de aquí antes de que venga la tía de la choza.
00:45:02¿Que nos larguemos?
00:45:03¿Qué pasa?
00:45:03¿Que no nos vas a invitar a entrar o qué?
00:45:04Joder, qué chabolo.
00:45:07¿Podrías invitar a tus colegas un pelotazo que ganemos secos?
00:45:09Joder, que me vais a meter en un lío.
00:45:13Eh, por aquí está abierto.
00:45:15¡Qué guapo, Martillo!
00:45:16¡Que no entréis, joder!
00:45:17Pero bueno, ¿se puede saber qué te pasa a ti?
00:45:19El señor del Martillo les invita a su castillo.
00:45:22Muy amable, señor Martillo.
00:45:24Joder, tío, que no entréis.
00:45:25Tilos, me cago en la puta, que me van a meter en el trullo.
00:45:30Que no tengo ganas de el trullo, joder.
00:45:33Hostia, tíos, venir aquí que hay de todo.
00:45:35Ginebra, whisky...
00:45:36Pásate para acá la ginebra.
00:45:38Joder, que me ha sacado la pibita.
00:45:40Dejadlo todo en su sitio, joder.
00:45:41¿Adrián?
00:45:45Oye, que hay unas joyas de puta madre.
00:45:48Deja eso en su sitio, joder.
00:45:50¿Solo de verdad por lo menos?
00:45:51Sí, qué bueno.
00:45:52Pilla, pilla, pilla.
00:45:53Me déjase la mochila, boludo.
00:45:55Me déjase la mochilita.
00:45:56Pero para, tío, joder.
00:45:59¿Qué estáis haciendo?
00:46:01¿Y tú qué crees?
00:46:02Oye, ¿tú quién eres?
00:46:03¿Yo?
00:46:04Tú eres el que me robaste antes, ¿no?
00:46:05Ahora verás tú.
00:46:07Ahora verás tú cómo ya me van a la policía.
00:46:09A la policía, si la policía son mis amigos.
00:46:11¿Sí?
00:46:12¡Déjame el móvil!
00:46:13¡Adrián!
00:46:15¡Que me han robado!
00:46:16¡Que me han robado!
00:46:18¡Que me han robado!
00:46:19¡Que me han robado!
00:46:21¡No me han robado!
00:46:23¿Ya te gustaría violarme, niña?
00:46:24¡Toda de mierda!
00:46:25¡Me he quedado con su cara, que lo sepas!
00:46:30Bueno, mierda todo.
00:46:31Nosotros nos vamos, jefe.
00:46:42¿Quería algo?
00:46:43Nada, Mateo.
00:46:44Gracias.
00:46:44Buenas noches.
00:46:51¿Te quedas?
00:46:52Sí.
00:46:53Tengo cosas que hacer.
00:46:55Hasta mañana.
00:46:56¿Dónde vais?
00:47:03A la cueva.
00:47:04¿Te vienes?
00:47:05¿Me invitáis a una copa?
00:47:06Sí.
00:47:06Sí.
00:47:07Venga.
00:47:08Pero rapidita, ¿eh?
00:47:09No, no, no, no, no.
00:47:39No, no, no, no, no.
00:48:09No, no, no, no, no, no.
00:48:39No, no, no, no, no, no, no.
00:48:41Eh, los papeles del coche, por favor.
00:48:43¿Qué suele?
00:48:43Eh.
00:48:45¡Esa pistola!
00:48:48¡Alto!
00:48:49¡Alto!
00:48:49No tenía que haberte hecho caso.
00:49:03Es que no pude haberse lo puesto más fácil.
00:49:05Seguro que cuando nos dijo que sí lo tenía todo planeado.
00:49:08Está bien, ¿eh?
00:49:09Cálmate, por favor.
00:49:10Mira, no me digas que me calme.
00:49:12Si la culpa es mía por fiarme de ti de una panda de chorizos, como si no hubiera conocido nunca ninguno.
00:49:17Pero le viste con tu dinero o tus joyas en la mano.
00:49:20Bueno, es que no hablo suficientemente claro.
00:49:23Allanamiento de morada, destrozos, intimidación, agresión y robo con fuerza.
00:49:27¿Qué?
00:49:27¿Vais a hacer algo?
00:49:28¿O les vais a dar otra oportunidad para que sigan haciendo de las suyas?
00:49:30Sí, vamos a hacer algo, ¿eh?
00:49:32Y tarde o temprano les pillamos, no te preocupes.
00:49:34Encima pretendía que investigara la muerte de su hermano, lo que me faltaba.
00:49:38Y ahora no me vas a liar con una segunda oportunidad, la reinserción, ni leches.
00:49:43Fuiste tú la que te acogiste voluntariamente a ese plato, ¿de acuerdo?
00:49:47Mira, me acogí porque me gustabas, ¿vale?
00:49:51Pero ahora espero que hagas tu trabajo y los pilles.
00:49:59¿Cuál?
00:49:59Hace un par de horas, vieron el coche, le obligaron a parar y cuando le pidieron la documentación
00:50:05disparó a uno de los guardias civiles, salió pitando.
00:50:09Y...
00:50:10Toma.
00:50:12¿Qué pasa?
00:50:17¿Estabais hablando de Pascual?
00:50:20Sí.
00:50:22No me gustaría estar en su pillego.
00:50:26¿Dónde has ido?
00:50:26En la carretera de Burgos, a la altura de Buitrago.
00:50:30Han montado el operativo de primera.
00:50:33Están rastreando la zona.
00:50:34Es cuestión de horas.
00:50:37El guardia civil está muy mal.
00:50:39Ese chaval se ha buscado la ruina.
00:50:40¿Estás enterado?
00:50:48Sí.
00:50:49Le pararon a la altura de Buitrago.
00:50:51Se suena, ¿no?
00:50:53Vamos a la casa de Talamanca.
00:50:56Tenemos que ir para allá.
00:50:57Nos podemos meter en un buen lío, Rafa.
00:50:59Me da igual.
00:51:00No quiero que le pase nada, ni quiero que haga ninguna tontería.
00:51:02O sea, que le tiene que detener el precio es el yo.
00:51:08Vente conmigo.
00:51:08Sí.
00:51:11Vamos.
00:51:24¿Tú no tienes deberes esta tarde o qué?
00:51:26¿Eh?
00:51:27¿Y el balón ese quién te lo ha dado?
00:51:33¿Estás sordo o qué?
00:51:34Te estoy preguntando que quién te ha dado el balón.
00:51:37Mamá.
00:51:38¿Mamá?
00:51:39Eso es mentira.
00:51:41Dámelo.
00:51:43Primero tendrás que decirme quién te lo ha dado.
00:51:47Jaime.
00:51:49¿Quién?
00:51:51Jaime, el poli.
00:51:53¿Me lo ha dado ya?
00:51:54Eres un desobediente.
00:51:59Y un mentiroso.
00:52:03¿Qué vas a hacer?
00:52:05¡No rompas!
00:52:07¿Pero qué estás haciendo?
00:52:08Dios, se acabó el balón.
00:52:10Se acabó tanta historia.
00:52:14No, no, por favor, no.
00:52:17¡No, por favor!
00:52:18¡No, por favor, no me pegues!
00:52:21¡Dermín!
00:52:21¿Qué haces?
00:52:24¡Suéltame, hijo!
00:52:27Es por tu culpa.
00:52:28Eres mejor para él.
00:52:29Por amor de Dios, suéltalo.
00:52:30Ya te he dicho que es por tu culpa.
00:52:31Lo tienes muy mal criado.
00:52:32No hace más que jugar y lloriquear.
00:52:33Estoy hasta las narices.
00:52:35Suéltame, hijo.
00:52:35Te dije que como volvieras a tocarlo,
00:52:37te ibas a acordar.
00:52:40¡No!
00:52:41Mamá, no la pees.
00:52:42¡Rubén, salte aquí!
00:52:43Mamá, no.
00:52:43¡Vete, hijo, vete!
00:52:47¡Rubén, ven aquí!
00:52:50¡Joder!
00:52:50¡Ay, mísero de mí!
00:53:04¡Ay, infelice!
00:53:06Apurar cielos pretendo ya que me tratéis así.
00:53:10¿Qué delito cometí contra vosotros naciendo?
00:53:12Aunque si nací, ya entiendo qué delito he cometido.
00:53:15Bastante causa.
00:53:16Chaval, ¿pero qué te ha pasado?
00:53:26¿Quién te ha hecho eso?
00:53:27¡Ven aquí, no tengas miedo!
00:53:32Ven, hombre, que no te comemos.
00:53:33A ver, joder, qué palizón.
00:53:36¿Quién te ha pegado?
00:53:38¿Eh?
00:53:39Dime, ¿quién te ha hecho eso?
00:53:40¿Trabaja aquí, Jaime?
00:53:45¿Jaime Castro?
00:53:46No sé.
00:53:49¡Jaime!
00:53:50Sí.
00:53:50¿Conoces a este chaval?
00:53:56Deja, Toño, ya me ocupo yo.
00:53:58¿Qué te ha pasado?
00:54:01¿Han sido los chavales del otro día?
00:54:03Mira, Rubén, yo sé que esto cuesta mucho, pero ha sido tu padre.
00:54:15Sí, nos ha pegado a los dos.
00:54:18¿Cómo a los dos?
00:54:18¿Tienes un hermano?
00:54:21A mamá y a mí.
00:54:25Ven, no te preocupes que no es culpa tuya.
00:54:29Te aseguro que no te va a volver a tocar.
00:54:33¿Qué ocurre?
00:54:40Maltrato paterno.
00:54:42Hola.
00:54:44Me lo voy a llevar al sur.
00:54:45Quiero que le vean las heridas.
00:54:46Toño, llámame a Luis.
00:54:48¿Cómo te llamas?
00:54:52Vera.
00:55:03¿Cómo te llamas?
00:55:03¿Qué pasa?
00:55:33Policía, abra la puerta.
00:55:43¡Abra la puerta!
00:55:45Vamos, sé que está usted ahí.
00:55:46¡Abra la puerta!
00:55:55¿Dónde está su mujer?
00:55:56Estoy aquí.
00:55:58¿Y Rubén?
00:55:59Tranquila, está bien.
00:56:01¿Por qué que te sientes muy hombre pegándole a un niño?
00:56:04Que sabrá usted lo que es educar a un hijo.
00:56:06Pero no lo vas a volver a hacer, hijo de mí.
00:56:08Jaime.
00:56:10Queda usted detenido por maltrato y agresión.
00:56:13Tiene derecho a un abogado.
00:56:14Yo no he hecho nada.
00:56:16Yo no le he pegado.
00:56:18Es Rubén que se lo inventa.
00:56:20Es muy mentiroso.
00:56:21Díselo tú, Chony.
00:56:22Sí, vamos.
00:56:22Dígamelo usted.
00:56:23Lleva dos años pegándole.
00:56:26No es cierto.
00:56:28Cada vez que traía las notas.
00:56:30¿Cómo te atreves?
00:56:33¡Alme!
00:56:34¡Vá, hijo de puta!
00:56:35¡Pero es un cabrón!
00:56:36¡Ya está!
00:56:37¡Por favor!
00:56:38¡Ya está!
00:56:41Chony, es que no vas a hacer nada.
00:56:43¡Ven aquí!
00:56:44¡Chony!
00:56:44¡Van a romper nuestra familia!
00:56:46¡Chony, por favor!
00:56:47¡Vamos!
00:56:47¡Chony!
00:56:48¿Va a denunciarle?
00:56:53Sí.
00:56:55O sea, que te gusta más que las otras, ¿no?
00:56:57A ver si está cuaja.
00:56:58Estás un poquito cotilla hoy, ¿eh?
00:57:00Hombre, con nombre de satélite.
00:57:03Oye, ¿ese no es Adrián?
00:57:05A ver si no nos hace pegar carreritas hoy, ¿eh?
00:57:13¡Adrián!
00:57:14¡Adrián!
00:57:15¡Adrián!
00:57:16¡Adrián!
00:57:17Espera.
00:57:18No hagas el capullo, ¿eh?
00:57:19¿Qué queréis?
00:57:21O sea, que yo me fío de ti y mira, ¿eh?
00:57:23Yo no lo hice, te lo juro.
00:57:25Intenté evitarlo, pero...
00:57:27La víctima te ha visto perfectamente.
00:57:29¿Tú sabes en qué lío te has metido, chaval?
00:57:32Fueron ellos, Carlos.
00:57:34Tienes que creerme.
00:57:34¿Quiénes son ellos?
00:57:35¿El Orejas?
00:57:37¿Qué vas a comer?
00:57:38¿Te sumarramos otra vez?
00:57:39Yo no sé nada.
00:57:40Dime dónde están.
00:57:42No puedo.
00:57:43No puedo hacer eso.
00:57:43Yo no soy un chota.
00:57:44Adrián, te van a caer de dos a seis años.
00:57:46Pero si colaboras, la pena se puede reducir.
00:57:49Yo no lo hice.
00:57:49Ya, ¿quieres que te pase como a tu hermano, eh?
00:57:51A los 18 en la cárcel y a los 19 muertos.
00:57:53No vuelvas a nombrar a mi hermano.
00:57:55Más quisieras tú ser la mitad de hombre que él.
00:57:57Mira, tu hermano era un junkie que no soportaba estar encerrado.
00:58:00Se lo cepillaron sus propios compañeros.
00:58:02¿Sabes por qué?
00:58:03Porque les delató por unas papelas de mierda.
00:58:05Dime dónde está el Orejas.
00:58:07¡Joder!
00:58:08¡Estás bien!
00:58:09¡No soy un chota!
00:58:10¿Estás bien, seguro?
00:58:12Vete a poder.
00:58:12Corre, señor.
00:58:13¡Adrián!
00:58:15¡Adrián!
00:58:19¡Adrián!
00:58:21¡Joder, párate!
00:58:22¿Sabes que siempre te cojo, Adrián?
00:58:27¿Te quieres parar?
00:58:28Joder, joder, conmigo esto es lo que ocurre.
00:58:37¡Adrián, estate quieto!
00:58:52¡Adrián!
00:58:53¡Dejarme tranquilo!
00:58:53¿No ves cómo no sirven para nada las carreritas, chaval?
00:58:56¡Iros a la mierda, joder!
00:58:57¡Adrián, dejadme tranquilo!
00:58:58¡Yo no he charlado!
00:58:59¡Adrián!
00:59:00Oye, mírame.
00:59:01No paréis metido, ¿eh?
00:59:01No, no, no.
00:59:02Vamos a charlar, ¿eh?
00:59:03¡No, no, no!
00:59:04¡Vamos a charlar, tranquilo, eh!
00:59:05Vamos a charlar.
00:59:06¿Eh?
00:59:07¿Dónde?
00:59:07Lo que te he dicho antes sobre tu hermano es una chorrada.
00:59:10¿De acuerdo?
00:59:10Fueron ustedes vosotros los que matasteis a mi hermano.
00:59:13¡Que nosotros no fuimos!
00:59:13¡Esa mierda, me voy!
00:59:14¡Adrián!
00:59:18¡Adrián!
00:59:24¡Mi hermano no es un chota!
00:59:25¡No se puede oír siempre, chaval!
00:59:28¡Venga, vamos!
00:59:30¡No se puede!
00:59:42¡No se puede!
00:59:43¡No se puede!
00:59:45¿Qué pasa?
01:00:13Si lo podemos pasar, ¿qué hacemos?
01:00:14Hola, buenas tardes.
01:00:26Documentación.
01:00:30¿Qué ha pasado?
01:00:31Nada, no se preocupe.
01:00:34Soy compañero.
01:00:36Policía.
01:00:38Hay un asesino suelto en la zona.
01:00:40Se ha cargado esta mañana un compañero.
01:00:44Pueden seguir, por favor.
01:00:49Lo siento.
01:00:49Ah.
01:00:50Mira.
01:00:51Bueno, está aquí los picolitos, no me jodas.
01:01:00¡Esta puto!
01:01:04Mierda.
01:01:07Mira.
01:01:09Bueno...
01:01:12Están aquí los picolitos, no me jodas, amor.
01:01:17Vale, vale, vamos a intentarlo.
01:01:23Hola, buenas tardes.
01:01:24¿Qué tal?
01:01:25Vamos aquí a casa de un familiar, aquí al lado.
01:01:28No se puede pasar, ¿eh?
01:01:29No, si es aquí, como dos kilómetros.
01:01:31Lo siento, pero...
01:01:32Pero tienen que dar la vuelta.
01:01:34Lo siento, pero no se puede pasar.
01:01:35¿Por qué?
01:01:36Pues por nada, pero no se puede pasar.
01:01:39¿Por qué no se puede pasar?
01:01:40¿Qué tiene cuya casa de un familiar?
01:01:41¡Que no se puede pasar!
01:01:42De usted la vuelta y márchese, por favor.
01:01:59Vamos a entrar por donde el riachuelo.
01:02:01¿Te acuerdas?
01:02:03Sí, sigue recto, recto, recto, recto.
01:02:05No, que no, que no, que es por aquí.
01:02:06¿Por aquí? ¿Por dónde?
01:02:07Sí, hombre, sí.
01:02:08¿No te acuerdas?
01:02:09Que sí, que esto iba a salir al riachuelo.
01:02:10¿Estás chulo?
01:02:11Sí.
01:02:12Ah, sí, sí, sí, sí.
01:02:13Sí, sí.
01:02:14No se de esto nadie, ¿no?
01:02:16No.
01:02:17Bueno, vamos a dejar aquí el coche mejor.
01:02:19No, no, no.
01:02:49No, no, no, no.
01:02:57Mira, tío.
01:02:58Está.
01:03:07¿Pascual?
01:03:11¡Pascual, somos nosotros!
01:03:15¿Estás ahí?
01:03:16Oye, Pascual, soy Rafa, Pascual, ¿estás ahí?, Pascual, Pascual, Pascual, Pascual, oye, esto
01:03:34está lleno de picoletos, quieto, quieto, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:03:39por favor, ¿a tío que me has te dado, Madero?, yo nunca, tío, hey, hey, por favor,
01:03:50no sé por qué me ha dado por venir aquí, Pascual, tronco, suelta la pistola, tío, sí,
01:03:59te da por ahí, el tronco, suelta la pistola, tío, Pascual, no, me estoy acordando de cuando
01:04:20Le trajimos a Pedro, la bebida aquella, a ver si mojaba, ¿eh?
01:04:27Qué cojones entró.
01:04:30Es que no me gustaba nada, Paco Alí.
01:04:34Está buenísimo, ¿verdad, Rafa?
01:04:37Más o menos, tronco.
01:04:40La ha visto, la tía.
01:04:43Joder.
01:04:45Joder, cómo lo pasábamos.
01:04:48¿Dónde la has visto, la tronco?
01:04:51Por favor.
01:04:53No, coño.
01:04:55No quiero ir.
01:04:58No, no, tronco.
01:05:17Perdona, no quería molestarte. Si quieres vengo...
01:05:33De momento nos hemos detenido.
01:05:34Pero no te preocupes, si no somos nosotros, serán otros.
01:05:40Estos chavales son carne de cañón.
01:05:42No venía por eso.
01:05:44Venía para disculparme de lo borde que estuve el otro día contigo.
01:05:47Está bien, está bien. Da igual.
01:05:49Oye, Carlos, si quieres nos vemos otro día y hablamos o...
01:05:54Mira, creo que de momento no me apetece.
01:05:56Eso no me apetece.
01:06:26No, no.
01:06:27No.
01:06:32No.
01:06:33No.
01:06:34Léele sus derechos y bájalo al caladozo.
01:07:04Léele sus derechos y bájalo al calado.
01:07:34Léele sus derechos y bájalo al calado.
01:08:04Léele sus derechos y bájalo al calado.
Sé la primera persona en añadir un comentario