- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo nunca te dije eso, pero incluso cuando te mentí sobre ellos,
00:05quedé tan impresionado con los lazos entre tú y su familia,
00:13unidos, separados, siempre apoyando.
00:19¿Sabes? El relación de ustedes es tan... es tan bonito.
00:26Es verdad, siempre fuimos muy unidos, incluso con los errores que cometí, es verdad.
00:39Cuando vi como su mamá te protege, entendi muchas cosas.
00:46Entendí que ellos siempre estarían ahí.
00:51Creo que eres una mujer de mucha suerte.
00:53¿Qué te sentí cuando regresó a su padre?
01:05La primera noche que regresé a su casa, todo lo que sentí era...
01:09...saldad de mi madre.
01:11¿Qué te sentí cuando regresó a su madre?
01:13¿Qué te sentí cuando regresó a su casa?
01:14No, yo no, yo no.
01:27¡No! ¡Seu hijo es tan lindo! ¡Vale cómo creció!
01:42¡Lindos como el padre!
01:44¡Emir! ¡Dale a estas lindas señoras!
01:48¡Ah! ¡Ele está llorando!
01:50¿Por qué está llorando, pequeño príncipe?
01:52¡No estoy llorando! ¡Estoy con sono!
01:54¿Y qué, chico? ¿Estás con sufrido de tu madre?
01:56Sí, no necesitas llorar así, ¿há?
02:00¡No estoy llorando!
02:01Sua madre te mandó para acá en la hora certa.
02:04O sea, te dejó a ti aún más delicado que es.
02:09¡No! ¡Para de envergonhá-lo!
02:12¡Vá a dormir, lindo!
02:26¡Oh! ¡Me quedóobra!
02:28¡Ah! Entonces la noche en que me voltee para o meu pai fue terrible.
02:33¿Y por qué no me dice eso antes?
02:36¿Por qué?
02:37Yo no sabía que usted era tan sozana cuando era criança.
02:41Aprendí a lidar con la solidión desde que era criança.
02:44Yo me perdí entre las personas.
02:46No pensar y no hablar sobre la solidión.
02:49Creo que fue así que conseguí superar.
02:53Yo sabía que su mamá te mandó para su padre,
02:56pero yo no tenía ni idea de toda esta historia y yo...
03:01Yo...
03:04Yo sabía que su mamá cuidaba mucho de usted.
03:13Mi mamá no estaba ahí cuando yo necesite de ella.
03:18Y ahora no acepta el hecho de que yo no necesito más de ella.
03:23Ella quiere intentar me hacer llegar a mi lado de usted.
03:28Y fue así que nos aproximó más.
03:32Ella me odía.
03:34Esa es una desculpa, Feri Ha.
03:38Una forma para ella de mostrar que me ayuda.
03:42Que se importa.
03:44Que está do mi lado.
03:47Pero acontece que esto...
03:49No funcionó porque yo te amo y siempre voy a te amar.
03:53Y...
03:54Yo no quiero causar más problemas entre usted, su mamá y su padre, Emir.
03:58Y no va.
03:59Tal vez usted sea la solución para nuestro relacionamiento.
04:03Es que yo no quiero ser la causa de nada, Emir.
04:07Nosotros no encontramos ni una salida para nuestros propios problemas.
04:11Pero estamos encontrando, Feri Ha.
04:13Yo sé que usted está triste con nuestra situación, pero vamos seguir adelante y superar.
04:21Pero no sabemos para donde vamos.
04:25Para mí, todos los caminos...
04:28Me llevan hasta usted y...
04:29No me importa.
04:32Yo solo quiero estar con usted.
04:33Pero a mí me importa.
04:36Porque este camino machucó nosotros dos, Emir.
04:38Entonces...
04:38Es mejor a gente no trilhar más nele.
04:41Me contó una cosa que usted nunca me contó.
04:45Por que usted está me mandando hacer eso?
04:48No, me contó.
04:51Tranquei usted aquí algunos meses atrás.
04:55Cuando conversamos por primera vez.
04:59Hasta que a Kansu llegó.
05:01Cuando yo descubrí que tenía pasado en la prueba de la facultad...
05:04Unos días más emocionantes de mi vida y...
05:09Y después, todo fue por agua abajo.
05:16Tal vez el día haya causado todo lo que vivimos.
05:25Y nosotros no podemos hacer nada.
05:34Para volver al tiempo.
05:45Feriha, me parece mejor ir a ver su familia.
05:49Para contar logo a su novidad.
05:53Parabéns, más una vez.
05:54Parabéns, más una vez.
06:24¿Qué te ha hecho, Kansu?
06:28¿Qué te ha hecho?
06:28No fue tan bien como la hija del portero.
06:31Ella es la hija del portero.
06:32No creo.
06:35Hasta la hija del portero conseguió.
06:39Hasta la escuela comenzó.
06:41Ouví esta voz en mi cabeza durante meses.
06:45Siempre.
06:47Tal vez la donna Sanen haya comenzado todo eso.
06:51Lo que la Sanen comenzó ya acabó, amor.
06:55Las mentiras quedaron para atrás.
06:58Y solo a gente importa.
07:01Solo a nuestra historia importa.
07:02¿Qué te ha hecho, Kansu?
07:08No es el que se ha hecho, Kansu?
07:09Yo sentí falta de sus carinos.
07:13¿Qué te ha hecho, Kansu?
07:15Gracias por ver el video
07:45Gracias por ver el video
08:15Gracias por ver el video
08:45Gracias por ver el video
08:47Gracias por ver el video
08:49Gracias por ver el video
08:51Gracias por ver el video
08:53Gracias por ver el video
08:55Gracias por ver el video
08:57Gracias por ver el video
08:59Gracias por ver el video
09:01Gracias por ver el video
09:03Gracias por ver el video
09:05Gracias por ver el video
09:07Gracias por ver el video
09:09Gracias por ver el video
09:11Gracias por ver el video
09:13Gracias por ver el video
09:15Gracias por ver el video
09:17Gracias por ver el video
09:19Gracias por ver el video
09:21Gracias por ver el video
09:23Gracias por ver el video
09:25Gracias por ver el video
09:27Gracias por ver el video
09:29Gracias por ver el video
09:31Gracias por ver el video
09:33Gracias por ver el video
09:35Gracias por ver el video
09:37Gracias por ver el video
09:39Gracias por ver el video
09:41Gracias por ver el video
09:43Gracias por ver el video
09:45Gracias por ver el video
09:47Gracias por ver el video
09:49Gracias por ver el video
09:51¿Y por qué yo?
09:55¿Por qué tú?
09:57¿Por qué?
10:07¿Por qué tú?
10:11Tal vez haya mil respuestas, tal vez una...
10:14Yo conocí mi verdadero yo con tú.
10:17Con tú yo tengo fuerza para hacer todo.
10:18Yo era fraco demasiado para hacer cualquier cosa.
10:24Yo descubrí una luz en mí gracias a tú.
10:31Y tú también me muestra las minas sombras.
10:37Tal vez todo, tal vez nada, Feriha.
10:43Olhe para mí.
10:46Yo no quiero.
10:48Cuando usted dice así me hace sentir que soy la única para usted.
10:54Es como yo estoy me sentiendo ahora.
10:57Pero eso va a acabar.
11:00Es por eso que yo prefiero no mirar para usted.
11:04¿Vocé tiene miedo de me mirar?
11:06Porque lo que ocurre conmigo ocurre...
11:07Lo que ocurre conmigo, ocurre conmigo.
11:08Lo que ocurre conmigo.
11:09Lo que ocurre conmigo.
11:10Lo que ocurre conmigo también.
11:10Cuando me mira, no puede se esconder atrás de odio, locura o corazón partido.
11:14No voy a dejar.
11:18No voy a dejar.
11:18No puedo hacer eso.
11:23No voy a dejar.
11:24No voy a dejar.
11:24No voy a dejar.
11:24No voy a dejar.
11:24No voy a dejar me doblar haciendo yo mirar para usted.
11:26Lo que ocurre conmigo.
11:28Desta vez no voy a conseguir, no.
11:32Y como va a ser?
11:36Ferihami, escuta.
11:38Diz na mi cara.
11:38Acabó?
11:39Cuando te trouxe aquí, só pensei en hacer usted oír a mi voz.
11:45No hacer usted tomar una decisión o mudar lo que tenía decidido.
11:49Yo solo quería hablar con usted y resolver nuestros problemas.
11:52Y fue eso que usted hizo.
11:54A gente conversó y yo oí a usted.
11:56Ahora, ¿qué más usted quiere de mí?
11:59¿Sabe lo que quiero de usted?
12:01Quiero que usted se entregue a mí, dejando todos los sus momentos ruins para atrás.
12:05Y el orgullo, el rancor, el odio.
12:07Lo que ocurre entre nosotros dos.
12:09Sua familia.
12:11Minha familia.
12:12Meo pai.
12:13A Ruyá.
12:15Yo quiero que nos esquecemos de todo esto.
12:17¿Vocé dice como si fuera fácil o que es solo esquecer?
12:20¿Qué está haciendo para me esquecer?
12:23¿No hay nadie aquí porque usted me trancó y me escondeó?
12:27¿Y ahora? ¿Nunca más vamos salir de aquí? ¿Es eso?
12:30¿Tá bien.
12:32No vamos esquecer nada.
12:34¿Tú viendo que no conseguimos.
12:36Y usted va a tener que salir por esta puerta y dar una explicación para todo el mundo, ¿no?
12:39Porque aquí, nos machucamos.
12:41Pero eso se queda entre nosotros.
12:44¿Es eso que somos?
12:46¿Es eso quién somos?
12:48Y usted no va a conseguir decir para ellos que...
12:50¿Falhamos, ¿no?
12:51Lo que yo quiero no importa más.
12:53Ahora es decisión suya.
12:55¡Ay!
13:02¿Quién es eso?
13:03¿Qué pasa con la responsabilidad?
13:06¿No me hace salir de esta casa y ahora me hace estar trancada aquí con usted?
13:10¿No hace nada.
13:12¿Vocé no necesita hacer nada que no quiera.
13:14¡Ay!
13:14Yo estoy muy cansada de eso.
13:16¡Firiá, sé que estamos cansados de todo.
13:18Pero no voy a desistir.
13:20No quiero que termine.
13:21No fue eso que yo dije.
13:23Desistir es desistir.
13:26Estar cansada es estar cansada.
13:28¿Nos hicimos una bagunza en casa y resolvemos alguna cosa?
13:31¿Vocé dice que quería conversar y resolver las cosas.
13:34Y nos conversamos.
13:36¿Y ahí, resolvemos alguna cosa?
13:39¿Ce acha que eso adiantó?
13:41Nada, ¿viste aún está hablando así?
13:43¿Vocé achou realmente que eso todo sería fácil?
13:47¿Adianta ficarmos trancados aquí?
13:50¿Contar todo sobre nuestra vida?
13:52¿Eso va a resolver alguna cosa del pasado, ¿eh?
13:55Yo dije que no era una buena idea.
13:58Yo hice todo lo que yo puedo.
14:01¿Y ahora? ¿Vocé está en paz, ¿no?
14:02¿Algumas confecciones emocionais, memorias amargas de la infancia,
14:06un lar que se arruinó.
14:09¿Sí, eso es muy valioso.
14:11¿Mas lo que tú y yo tenemos ahora?
14:13¿O que teníamos antes de venir acá?
14:16¿Vocé no hubiera conversado conmigo si no hubiera te traído acá?
14:19¿No hubiera conversado sobre todas estas cosas?
14:21¡Ay, tú solo habías palabras vacías!
14:26¿Vocé aún no me dice lo que cambió desde que llegamos aquí?
14:29¿Me habla tú?
14:31¿Fala o que no resolvemos?
14:32¿Vamos lá?
14:34¿Me habla que acabó?
14:36¡Ay, Emir, no me pressiono!
14:38¿Por qué?
14:39¿Está con miedo?
14:41¿Vocé tem miedo de decir que acabó?
14:43¿O o o o tem miedo de aceptar que aún no acabó?
14:46¿Tem miedo porque yo no consigo y para mí no acabó?
14:48¿Vocé sabe de eso?
14:50¿Vocé sabe de eso?
14:50¿Vocé sabe de eso?
14:50¿Vocé sabe de eso?
14:50¿Todas las mentiras?
14:52¿Todas las cosas injustas que hicimos de forma consciente o no, nada de eso es suficiente para el fin.
15:00¿Podemos ficar doentes, pero no dejaremos de nos amar?
15:03¿Nos podemos hacer cualquier cosa, pero no va a acabar con nuestro amor?
15:07¿Vocé?
15:07¿Ainda no acabó?
15:09¿Cuando yo digo que acabó, yo fujo de usted.
15:13¿Cuanto más yo fujo de usted, más rápido yo volto para usted.
15:17¿Es eso? ¿Tá feliz?
15:19¿Ahora tiene certeza?
15:20¿Todos los insultos, vingancias, todo lo que usted hizo.
15:25¿Tudo esto me ferió muchas veces, pero...
15:27¿O mi amor no acabó, pero eso no significa nada ahora.
15:32¿Vocé no entiende aún, Emir?
15:35¿Dónde esta vez?
15:38¿Yo no voy a ceder a mis sentimientos?
15:42¿No soy más mentirosa?
15:44¿No voy a decir que acabó?
15:46¿Mas esta vez no importa lo que yo decir o no sobre nosotros?
15:50¿No voy a decir que acabó?
15:55¿Vocé estaba certa?
15:58¿No vamos conseguir.
16:02¿Eles ganaron y nosotros perdemos?
16:06¿Nos dos tenemos que aceptar la derrota, no es?
16:20¿Eles ganaron y nosotros perdemos?
16:22¿No vamos conseguir.
16:22¿No vamos conseguir.
16:27Gracias por ver el video.
16:57Gracias por ver el video.
17:27Mesmo que isso seja um erro, você vai ficar.
17:30Mas não por nós, por eles.
17:33Você acredita no que diz?
17:35Acredita mesmo que é por isso que quer ficar?
17:40Feriha, olha pra mim.
17:41Me diz o porquê você quer ficar nesse casamento.
17:47Eu vou ficar.
17:48E eu vou ficar, tá bom?
17:51Talvez só por causa deles.
17:53Ou talvez só por causa do fim.
17:55Isso não importa.
17:57Eu não vou fugir.
17:59Se acabar que seja aqui com a gente, se olhando nos olhos e nos escondidos por aí.
18:03Você quer ficar pra terminar?
18:07E vamos ter que fingir que somos felizes até o fim chegar, não é?
18:09Não podemos ser o casal feliz.
18:14Mas você acha que a gente pode fingir?
18:16Tá bom.
18:17Se é isso que você quer.
18:19Se você quer ficar aqui só pra fingir pros outros que estamos bem...
18:23Então é isso que vamos fazer, Feriha.
18:29Tá, eu vou limpar a casa.
18:51Sim, sim, Gulsum.
18:53Acabamos de chegar, filha.
18:55Sim, é uma cidade tão linda.
18:57Mas estamos chegando em casa agora.
18:59Foi uma viagem muito longa, muito cansativa, é?
19:05Minhas costas estão doendo, meus ombros, meu corpo, tudo tá doendo.
19:09E o caminho foi tão longo.
19:11Era melhor a gente ter ido de avião.
19:14Fomos lá pra fazer o que tínhamos que fazer.
19:16Não fomos lá a passeio.
19:21E Mermet?
19:21Gente, quanto tempo vai ficar enrolando?
19:23Você não foi falar com o professor Levente.
19:25Serrer, não começa com isso.
19:27A gente acabou de chegar aqui.
19:28Então também não te ligou?
19:32Está bem, querida.
19:35Nos falamos mais tarde.
19:36Se cuida.
19:37Um beijo.
19:39Ela não falou com a Gulsum também.
19:42E eles tentaram ligar pro marido dela, mas o telefone está dando desligado.
19:46Eu vou me trocar e procurar emprego.
19:52Se eu não soubesse como a Feri Ha é uma cabeça dura.
19:55Eu diria que eles fizeram as pazes e estão numa segunda lua de mel, mas eu acho difícil.
19:58Meu irmão, talvez seja melhor você ir procurar ela no dormitório da faculdade, não acha?
20:07Eu já estive lá na faculdade uma vez, Atice.
20:11Eu fui, conversei e fiz o que tinha que fazer.
20:15Não vai ter uma segunda vez.
20:18Mas, irmão, isso não é a mesma coisa.
20:20Vê se entende.
20:21Talvez o telefone dela tenha quebrado ou precise de dinheiro.
20:24Não sabemos o que houve.
20:26Agora é o marido dela que tem que cuidar dela.
20:29Não é nossa obrigação.
20:31Isso é verdade.
20:34Mas, irmão, olha.
20:36Se ela ficar doente, não vamos saber.
20:38Essas coisas podem ser feitas assim.
20:39Podem, podem.
20:41Esse é o certo.
20:42Mas não quero mais falar sobre isso.
20:46A partir de agora,
20:47se acontecer alguma coisa com ela,
20:50se precisar de alguma coisa,
20:52não é mais nosso problema.
20:53Eu lavo as mãos.
21:07Não é de uma cor bonita,
21:09mas vai servir.
21:11Vamos dar um pulinho no médico
21:13e dar uma olhada nesse braço.
21:16Não precisa.
21:17Não começa.
21:19Vamos lá no hospital e...
21:20depois vamos no dormitório
21:21pegar minhas coisas e trazer pra cá.
21:24Tá bom.
21:25Você não vai ver a sua família?
21:26Eles devem estar preocupados.
21:28Eles não se preocupam mais.
21:31Só vou falar com meu pai
21:32depois que a gente chegar
21:33e dizer a ele que voltei pra casa.
21:36Vamos lá, vai.
21:37Vamos lá.
21:37É, você está certo, seu Munir.
21:46Você está totalmente certo.
21:49Eu vou fazer um pagamento.
21:52Com certo, eu te encontro lá mais tarde.
21:55Vai pagar como?
21:56A gente não tem dinheiro.
21:57Tá pensando, é?
22:05Pensar é de graça.
22:07Você sabia que seu pai
22:08está falando com o dono
22:09daquela loja alugada?
22:11Ele disse que precisa do dinheiro.
22:13Cinco meses de aluguel.
22:14O que você vai fazer agora?
22:16Como você vai pagar?
22:18Tem a dívida do professor Levente,
22:19a dívida do seu cartão de crédito
22:21e o aluguel daquela loja.
22:22Como vai pagar isso?
22:24Serrer, para de falar um pouco.
22:25Já estou com dor de cabeça
22:26de ouvir sua voz.
22:28A mãe do professor morreu.
22:29Que sua alma descansa em paz, é claro.
22:32Mas agora você está
22:33sem trabalho, Mermet.
22:34E o que aconteceu com o professor Levente?
22:36Você pelo menos falou com ele?
22:38Como você vai pagar tudo isso?
22:40Eu vou ver o que eu vou fazer.
22:41Mas agora eu vou sair.
22:43Vai, deixa eu passar.
22:53Boa tarde.
23:07Eu não consegui falar com o Emir.
23:15Liga para a polícia.
23:17Talvez ele esteja com problemas de novo.
23:20Eu não estou brincando, não.
23:22Falei com o Koray.
23:23Ele também não conseguiu falar com ele.
23:24Ele foi procurar na casa do Emir.
23:26Mas o Emir não estava lá.
23:28Não faz drama, Aissum.
23:31Com certeza ele deve estar fugindo
23:33de todas as mulheres da vida dele.
23:35Quando vai levar as coisas a sério?
23:42O que acha
23:44de em vez de ir à casa da sua namorada
23:47você visitar o seu filho?
23:49Isso não seria uma má ideia.
23:51Você não acha?
23:53Também não vejo essa nem há dias.
23:56Agora que você mencionou.
23:59Será que eles dois fugiram juntos, hein?
24:05Aissum, você está tão preocupada.
24:08Por que não vai procurar você mesma?
24:10Sabe o quê?
24:11Cansei.
24:13Cansei de tudo isso.
24:14Não aguento mais.
24:16Quero dar tempo e espaço para ele.
24:19Mas é que...
24:21Quando ele não atende o telefone...
24:24Eu sempre acho que aconteceu alguma coisa
24:27e começo a me preocupar.
24:28Olha, eu parei de me importar com o Emir faz muito tempo, Aissum.
24:33Ele já é um homem.
24:34Não é uma criança.
24:36Você já tentou várias vezes, não foi?
24:39Eu acho que você deveria deixar ele em paz.
24:42Eu...
24:43Eu não sou assim como você, Unal.
24:47Infelizmente, não sou.
24:47Mas eu gostaria de ser.
24:50Poder viver assim.
24:53Sem ter com o que me preocupar.
24:54Com nada e com ninguém.
24:56Unal.
24:58Minha vida seria mais fácil se eu fosse assim.
25:04Se você souber alguma coisa sobre o Emir...
25:07Me liga, por favor.
25:09Conseguiu falar com a Sanem, mãe?
25:18Liguei para ela ontem, mas ela não me respondeu.
25:21Fiquei de olho, mas não vi luzes acesas.
25:23Isso é tão estranho, mãe.
25:25Parece que ela está gostando muito da liberdade, não é?
25:28Na próxima vez que eu sair, talvez eu deva pedir sua permissão, né?
25:32Acho que a sua atitude com a Sanem é absurda.
25:35Eu não gosto nada disso.
25:37Estamos entendidas?
25:39Doutor, algum problema? Uma infecção?
25:46Uma sutura com fio dental.
25:49Acho que é a coisa mais perigosa que eu já vi na minha carreira.
25:53Como isso foi feito?
25:56Minha esposa não é muito boa em sutura.
26:00Ele tem medo de médicos e...
26:02Eu consegui convencê-lo a vir ao médico.
26:04Acho que ele vai curar em breve.
26:06Eu vou dar um antibiótico em caso de infecção durante a semana.
26:09Esperem um momento. Eu volto rapidinho.
26:14Obrigada, doutor.
26:15Nós estivemos aqui antes, não é?
26:20Estivemos em todos os hospitais de Estambul.
26:23O que você acha que não acabou?
26:26O amor?
26:31Eu queria que tivesse coragem pra me...
26:34responder.
26:35Queria que tivesse coragem pra dizer que vai ficar porque me ama e quer ficar comigo.
26:37Ele mudou o número do telefone?
26:53Mãe, não me faz ir lá pessoalmente.
26:56Não tenho coragem de fazer isso, nem de inventar desculpa.
26:58Não precisa disso.
27:00Não precisa se cansar.
27:02Fica sentada.
27:03No mesmo lugar, esperando esse bebê nascer.
27:05Parece que não se importa com o que vai acontecer com a gente.
27:09A culpa é sempre minha, né mãe?
27:11Por que não vai falar com a dona Aison?
27:13Ela não estava do nosso lado?
27:15Não deveria estar ajudando?
27:17Parece que ela não ajudou a gente em nada.
27:20É, tem razão.
27:20A família não tem muita influência sobre o Emir mesmo.
27:26Ele mora sozinho há muito tempo.
27:28Eles não são muito próximos.
27:30Talvez tenha sido a tática errada.
27:33Agora vamos mudar de tática?
27:36Talvez sim.
27:37Tô pensando no que vamos fazer.
27:40Nós erramos.
27:42Fomos muito agressivas.
27:43Precisamos agir como vítimas.
27:46Vai funcionar melhor se formos coitadas.
27:48Eu acho melhor se mudarmos de tática e formos mais sentimental.
28:04Hospedagem para estudantes.
28:18Eu te espero aqui.
28:31Boa tarde.
28:33Espero que você não tenha tantos problemas como antes.
28:35Mas você não é mais bem-vinda aqui, infelizmente.
28:38Eu entendo.
28:40Eu não vou voltar.
28:41Só vou pegar minhas coisas no dormitório.
28:45Muito obrigada por tudo.
28:46A Inu?
28:57Feriha?
29:00Tá falando sério?
29:02Tá todo mundo falando de você, comentando.
29:05Eu tava super preocupada.
29:07Calma, tá tudo bem.
29:08Eu só apenas vim pegar minhas coisas.
29:10Vou voltar pra casa.
29:11Vocês voltaram?
29:13Acho que sim.
29:13Depois a gente se fala.
29:14O Emir tá lá fora.
29:15Feriha, eu preciso falar.
29:17Vou contar de uma vez.
29:18Então, eu conheci alguém.
29:20Ele é advogado.
29:22E eu tô tão feliz.
29:23Eu fico toda arrepiada só de pensar nele.
29:25Bem, o que precisava.
29:50Está carregado, mas...
29:52Verifique de qualquer forma.
29:53Não foi muito caro, Emir?
29:58Velhos hábitos.
29:59Velhos hábitos que agora são um luxo que não podemos nos dar.
30:04E você não vai entrar?
30:06Não.
30:06Tenho algumas coisas pra fazer hoje.
30:09Não conseguimos entregar o projeto no prazo.
30:11O Levente vai entender, com certeza.
30:16Mãe, mãe, o Emir tá ligando.
30:38Alô?
30:39Onde você tá?
30:40Onde você tá?
30:41Onde você tá?
30:42Onde você tá?
30:43Onde você tá?
30:45Onde você tá?
30:47Alô?
30:47Onde você tá?
30:49Em casa.
30:51A aula de estratégia terminou cedo?
30:53O professor Levente não vem.
30:55Já tem dois dias.
31:13Você devia ter esperado...
31:14Até eu e o Bulente...
31:17Conseguirmos nos acertar.
31:28Eu nem me lembro...
31:30A última vez que eu te chamei de mãe.
31:33Faz quanto tempo?
31:38Você se lembra?
31:39Mas, talvez...
31:51Você estivesse esperando o dia...
31:58Que eu te chamasse...
32:00De mãe mais uma vez.
32:09Deixe-me em paz.
32:30Deixe minha mãe em paz.
32:33Estamos sentindo a mesma dor, Bulente.
32:35Podemos nos ajudar agora.
32:41Eu não sou como você, cara.
32:44Eu não sinto mesmo o que você...
32:45Vê se entende isso.
32:50Olha...
32:51Não é só a morte da nossa mãe que me dói.
32:55Mas o fato de não termos feito as coisas direito...
32:58Sei o que você está sentindo.
33:00Você sempre sabe de tudo, não é mesmo?
33:02Você sabia que minha mãe estava doente?
33:04Você sabia que ela ia morrer?
33:06Você sabia que eu ia perder ela?
33:08Você sabia de tudo?
33:10Mas eu não sabia que ia perdê-la.
33:18Escuta aqui.
33:19Ela é minha mãe, entendeu?
33:20Só minha mãe!
33:21Bulente, calma.
33:30Mais um dia cheio de aventuras pra você, né, Feria?
33:33Eu soube que a sua estadia no dormitório foi bastante intensa.
33:37Eu acho que intensa até demais.
33:39O que eu posso dizer?
33:41Você gosta de uma aventura?
33:42Não tanto quanto você.
33:44Você que mandou aquelas meninas, né?
33:47Sabe, eu posso...
33:49Estar em muitos lugares.
33:51Espero que não seja perto de mim.
33:53Só não vire as costas pro Emir de novo.
33:55Agora você se preocupa com a gente?
33:58Você tá mudando, né?
33:59Primeiro sua obsessão pelo Emir acaba.
34:01Depois você percebe que ama perdidamente o Koray mesmo, tendo ignorado ele por anos.
34:05Isso é um milagre?
34:07Não, Feria.
34:08Não me diga que não acredite em milagres.
34:12De filha do zelador à universidade.
34:14Interferir na vida de todos nós.
34:16Roubar o coração do Emir.
34:18E casar com ele, apesar das suas mentiras, é bem óbvio que você acredita em milagres.
34:24Eu acredito que milagres acontecem com as pessoas boas.
34:28Eu entendo.
34:29Mas em vez de me agradecer, você me ataca assim.
34:33Te agradecer, Randy?
34:34Por quê?
34:35Por me deixar em paz e eu agora ter só a arruiar no meu pé?
34:38Pra ser sincera, eu acredito que ela seja um problema, Feria.
34:41Eu acho que não quero conversar com você sobre os meus problemas.
34:46Randy.
34:47O que ela disse?
34:58Me fez pensar uma coisa.
35:00Aquela...
35:02Ruia.
35:03Nós vimos ela todas as noites.
35:05Mas depois do Emir, ela desapareceu.
35:10Mas e antes do Emir?
35:13Depois de dois dias desaparecido, agora ele quer você.
35:16Eu acho um pouco estranho.
35:19Talvez ele se preocupe com o bebê.
35:22Nós fomos juntos pro hospital.
35:24Talvez agora ele acredite em mim.
35:26É muito cedo pra ter certeza disso.
35:29Que empolgação é essa?
35:31Eu sei, eu fiquei muito animada.
35:33Eu não sei por que, mas...
35:34Acho que as coisas vão ser diferentes agora.
35:36Ele já chegou.
35:50Mãe, eu tô bem bonita.
35:53Você tá radiante.
35:54Eu vou ficar na outra sala ouvindo tudo, tá bom?
35:57Você tá triste, mas tá calma.
35:59Não se esqueça disso.
36:01Volta aqui, idiota.
36:02Não corre.
36:02Faz ele esperar.
36:03Ah, vai dar certo.
36:04Fica calma.
36:05Vai lá.
36:07Eu vou tá na outra sala, tá?
36:12Boa tarde.
36:13Toma isso.
36:15Eu não quero.
36:17Você não pode ir na minha casa e dar isso pra minha esposa.
36:20Não pode envergonhá-la com o que aconteceu numa noite que foi um erro.
36:23E eu tenho certeza que não sou o pai desse bebê.
36:25Mas se eu for o pai, você tem que entender.
36:28Que não pode usar ele para nos ferir.
36:31Você me entendeu?
36:33Até termos o resultado, não quero te ver perto da minha casa.
36:36Nem que me ligue, nem que esteja na minha vida.
36:39Você entendeu muito bem?
36:42Mesmo que você não acredite,
36:44eu me sinto muito mal por te dizer tudo isso, tá legal?
36:47Mas você não me deixa outra escolha.
36:50Não me faça ter que voltar aqui.
36:52Não chora.
37:07Você tá me ouvindo?
37:08Aquele moleque sem vergonha vai pagar por tudo o que ele disse a você.
37:13Venha.
37:14Mãe.
37:27Pode falar.
37:29Emir.
37:30Aqui é o Issam Atakan.
37:32E eu estava pensando sobre aquele trabalho.
37:34E então?
37:35Passa aqui pra gente conversar melhor pessoalmente.
37:38Tá bom, eu já tô indo.
37:39Desta vez o seu filho foi longe demais, Dona Issun.
37:47Ainda não acredito em tudo o que ele disse pra minha filha dentro da minha casa.
37:52Eu não sei o que dizer.
37:53Estou muito surpresa com essa situação.
37:55O tempo de se surpreender com as atitudes do seu filho já passou.
37:59Minha filha não tá bem por causa dele.
38:02Tenho que ficar com ela agora.
38:03Tenha um bom dia.
38:04Nos falamos em breve.
38:05Pará agora de chorar.
38:12Mamãe.
38:13Eu já entendi tudo.
38:16O Emir nunca vai aceitar a gente na vida dele.
38:19Você não entende?
Sé la primera persona en añadir un comentario