- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿O Koray está aquí?
01:02¡Ele no está aquí!
01:04¡Yo pensé que él estaba con vosotros!
01:05¡Paz horas que yo estoy intentando ligar para él!
01:10¡Entendido!
01:11¡O Koray está con a Handi, ¿no?
01:13¡Yo no sé mismo, Gusum!
01:17¡Yo puedo te llevar para su tío, si quisiera!
01:20¡No, gracias!
01:21¡Yo voy a esperar!
01:22¡Algún día, él va a volver para casa!
01:25¡Yo digo que tú estaba procurando por él!
01:28¡Se cuida!
01:30¡No, tía!
01:38¡O Levente también está aquí!
01:40¡O advogado no resolveu nada!
01:43¡A gente está indo para casa!
01:45¡Claro, te aviso!
01:47¡Tá bom!
01:51¡Como yo puedo volver para casa?
01:53¡Como yo puedo volver y dejar mi padre de ese tipo?
01:56¡Cuando yo encontrar el maldito Vazel!
02:01¡Onde quer que el desgrazado esté!
02:03¡Ele va a pagar por lo que hizo!
02:05¡Mermet!
02:06¡No es hora de pensar en eso!
02:08¡No fica irritado ahora!
02:09¡O que tenemos que hacer es tirar su padre de la prisión lo más rápido posible!
02:14¡Do que usted está hablando?
02:15¡Yo voy a pagar la dívida!
02:16¡No hace eso!
02:18¡Por favor, no hace!
02:20¡Yo solo te liguei para te contar!
02:22¡No para pedir dinero!
02:24¡Mermet!
02:24¡O seu pai quase morreu há 2 semanas!
02:26¡Yo no puedo ni imaginar como él está ahora!
02:29¡Nos tenemos que tirar él de lá!
02:31¡Ahora, la única cosa que ustedes necesitan es de dinero!
02:34¡Y yo tengo esa cantidad!
02:36¡Aleí, no es como si fuera una doación gratuita!
02:40¡É claro!
02:41¡Vosotros me van a pagar cuando pudieran!
02:43¡Cuál es!
02:43¡Sé que no acredita en mí!
02:45¡Mas si pudimos pagar mesmo!
02:47¡A gente también iba a tener dinero suficiente para tirar él de la cadena!
02:51¡A gente no puede aceptar eso, Levente!
02:56¡Mermet!
02:57¡Ahora usted trabaja para mi mamá!
03:00¡Va puede trabajar sin recibir durante un tiempo si usted quise!
03:03¡Se usted for se sentir mejor!
03:06¡Daremos un jeito!
03:11¿Quién quiere hablar sobre a Kansu?
03:13¡Yo no sé lo que hablar!
03:15¡Só que es muy extraño verla en un lugar de esos!
03:19¡No fue legal, sério!
03:20¡Es un manicomio!
03:21¡Acho que ella llegó al fondo del pozo!
03:23¡Yo te falei muchas veces, filha!
03:24¡Mas usted insistió en querer ir!
03:26¡Es normal que ella se sienta deprimida!
03:29¡Ela dijo algo que te incomodó!
03:30¡No, no, mamá!
03:32¡Ela estaba muy calma!
03:33¡Até demasiado!
03:34¡Es normal!
03:36¡Ela está haciendo un tratamiento muy intenso!
03:38¡Ela está haciendo un tratamiento intensivo antes!
03:43¡Por cuánto tiempo van a mantenerla con sedativos, mamá!
03:47¡Ela está muy calma!
03:49¡Nem cuando ella estaba medicada aquí fuera!
03:51¡Ela parecía totalmente ausente, mamá!
03:54¡Ela está haciendo un tratamiento!
03:56¡Ela está haciendo un tratamiento!
03:57¡Ela está haciendo un tratamiento!
03:59A gente pode conversar?
04:07Sobre o quê?
04:09No mentes.
04:11Eu conheço seu advogado e seu contador.
04:14Com certeza eles te ligaram depois que eu fui ver eles hoje, não é?
04:17Você tem razão.
04:19Os meus funcionários são bem mais fiéis que você.
04:23Seu sogro recebeu o que merecia.
04:26E daí?
04:26¿No sabía desde el principio que no podía confiar en ellos?
04:31¿Por acaso ellos ya están sabiendo que usted está quebrado?
04:35¿Verdad saber que nadie me pidió ninguna lira, ¿tá?
04:41Pero usted, por lo visto, vio me pedir, ¿no es mesmo?
04:43Yo vim pedir un empréstimo.
04:45¿Verdad, Emir? ¿Verdad, Emir? ¿Verdad, Emir? ¿Verdad, Emir?
04:49¿Verdad que yo haría una cosa así por estos miserables?
04:53¿Verdad, él está enfermo del corazón.
04:55¿No? Tú es una de las razones por las cuales él tenía un infarto.
04:59¿Verdad, él podría haber morrido porque usted brigó con él?
05:03¿Echece que él es el padre da Feri-Há?
05:05¿É un ser humano.
05:10¿Me emprestas dinero si tiene un poco de humanidad?
05:13No haría ser mi culpa si él tuviera...
05:16¿Cantiera ser culpa de la mentirosa de Filiña que él no lo sabía creer?
05:20¿Verdad,ическая?
05:21¿Verdad si pensaron que él me enseñó este ataque?
05:25En realidad, yo vine aquí esperando ver que no te conocía.
05:32Pero, por lo visto, yo conocía muy bien.
05:52Emi.
05:55¿De acuerdo?
06:00¿De acuerdo?
06:01¿De acuerdo?
06:04Feriha, quiero ver.
06:13Feriha, quiero ver.
06:20Miami.
06:21Hola, quiero vender mi carro urgentemente.
06:46¿Puedo llevarlo para la galeria ahora mismo?
06:48Bueno, voy a esperar su ligación.
06:54Sí, puedo llevarlo ahí.
06:56Voy a llevar ahora. Hasta más.
06:59Gracias a Dios, que Dios esté siempre con usted.
07:02De muchas bendiciones a Levent, mi hijo.
07:05Bueno, estamos esperando.
07:12Serrero Levent veio y pagó toda nuestra dívida en la noche pasada.
07:15El Mermet está haciendo toda papelada y luego, luego,
07:19ellos van a estar de vuelta con mi querido hermano.
07:22Gracias a Dios, que hombre bueno.
07:25Es, gracias a Dios. Gratidión.
07:28Pero el Mermet va a tener que trabajar sin recibir por un tiempo.
07:31Es claro que él va.
07:32No somos un bando de ingratos.
07:35Claro que vamos pagar para él.
07:36¿Qué usted estaba pensando?
07:37¿Quién decir que mi marido va a trabajar sin ganar ni un centavo?
07:40¿Es eso?
07:41¿A gente va a pagar todo ese dinero, no es?
07:43Toda a dívida, todas las despesas.
07:45Desculpa, pero no voy a pagar por sus locos.
07:47Siento mucho, Tia Tice.
07:49Pero esa dívida no es nuestro problema.
07:51Escuta, Serrero.
07:52Yo pensé que te cambió un poco.
07:54Si, lo que sea, debería saber que usted solo estaba escondiendo su maldad.
07:58Usted es como una cobra venenosa que fica rondando a presa y da el bote en el peor momento.
08:02Usted es muy mal.
08:04Estoy diciendo, no se ofenda.
08:05Pero eso es una gran vergüenza.
08:07Eso sí.
08:08¿No lo crees?
08:08El sogro del famoso Emir Sarrafoglu salió de la prisión.
08:12Gracias a Levente, el profesor da Feriha.
08:14¿Qué vergüenza?
08:15¿Cómo cree que él lida con eso?
08:18¿Vocí cree que su marido o mi hermano o mi hermano aceitaría alguna cosa de él?
08:22Que Dios nunca permita que a gente aceite dinero de ese rapaz.
08:26¿Vocí no entiende nada mesmo, no es?
08:28Ahora, a gente es familia.
08:30Olha só.
08:31Si continuar hablando de ese jeito, yo te mato antes que o mermet chegue a casa.
08:36Y cuando ellos lleguen aquí, yo que voy a ser llevada para la cadena.
08:41Yo voy a pegar mi bolso y mi casaco, ¿vale?
08:44Está bien, Feriha.
08:44A gente se vea después.
08:45Daqui a poco a gente se vea.
08:52Vaquinha para o pai da Feriha.
09:19Que tipo de pessoas horríveis vocês são.
09:31Me fala, quem vocês pensam que são?
09:33Comportamento de criança de três aninhos.
09:36Se olhem no espelho, fazendo isso na faculdade.
09:38Por que vocês me odeiam tanto, hein?
09:41É porque meu namorado é o garoto do sonho de vocês.
09:44Nada é para sempre, idiotas.
09:45Hospedagem para estudantes.
10:07Feriha.
10:34Eu vim porque você não atendeu a minha ligação.
10:40Não atendi porque não queria falar com você.
10:43Eu queria falar sobre o seu pai.
10:45Eu já sei que você sente pena da situação dele, Emir.
10:48E eu sei que você não pode fazer nada.
10:49Eu vou fazer.
10:50Não mente para mim, tá?
10:52Feriha, por favor, eu estou do seu lado.
10:54Eu não estou pronta para isso.
10:56Emir, não coloca o seu dinheiro nessa história.
10:59Feriha.
11:00Para, não vem atrás de mim.
11:01Eu tenho que ir para a aula agora.
11:04E não tenho nenhum interesse em ser popular por lá.
11:07Eu não estou acreditando.
11:26Como eu esqueci.
11:27A gente esqueceu totalmente de ligar para a Feriha para contar sobre o pai.
11:30Então você fala para ela.
11:32Já está atrasada.
11:33Espera um pouco, Atin.
11:34Se deixa.
11:35Eu tenho que falar uma coisa para ela.
11:37Pode deixar que eu falo tudo.
11:39Onde você vai?
11:39Vai ver a Feriha?
11:41Sim, eu vou ver ela.
11:42Ela não estava apoiando o pai.
11:44Vai pagar por isso.
11:45Ah, é.
11:46Com certeza.
11:47Vai lá e dá para essa garota o que ela merece.
11:49Eu devo ir primeiro nos dormitórios ou na faculdade?
11:54Bom, eu acho que ela deve estar no dormitório.
11:57Eu quero ver se ela está lá.
12:01Alô?
12:02Ah, Feriha?
12:12Quer falar alguma coisa?
12:14Não.
12:15Tenha um bom dia.
12:16Oi, Tulim.
12:27Bom dia.
12:28Oi, Sanem.
12:29Como vai?
12:30Eu estou bem.
12:31Ocupada com o trabalho.
12:34E como está a Lara?
12:36Está bem.
12:36Ela foi visitar a Kansu.
12:38É sério?
12:39Uhum.
12:41É...
12:41Eu sei que as visitas já estão liberadas.
12:43Mas...
12:44Mas não achei que a Lara fosse visitar a Kansu tão cedo.
12:48Eu achei que você iria fazer a visita antes dela.
12:51Você ainda não foi?
12:52Eu não quero forçar a Kansu.
12:55Eu falei com o médico dela.
12:57Eles vão me ligar quando acharem que ela está pronta.
13:00Pronta para me ver, sabe?
13:03Então a Lara foi ver a Kansu, não é?
13:05Eu vi ela lá embaixo.
13:07Ela me olhou de um jeito estranho.
13:09Acho que foi por influência da Kansu.
13:12Não foi fácil para a Lara.
13:14Afetou ela demais.
13:15Mas ela disse que a Kansu está bem.
13:17Ela disse que a Kansu está calma demais.
13:22É uma notícia muito boa.
13:24Acho que agora sim estão funcionando os remédios.
13:28Até mais.
13:28Bom dia.
13:29Até mais.
13:29Aqui está.
13:36Com licença.
14:00Olá.
14:01Olá.
14:01Eu estou procurando a Feriha Sarrafoglu.
14:04Ela não está aqui agora.
14:05E qual é o quarto dela?
14:06Eu posso esperar lá.
14:07Eu não posso te deixar ir até lá agora.
14:10Mas pode esperar por ela na recepção.
14:12Bom dia.
14:13Eu já vou subir para o meu quarto.
14:15Como se tivesse algum tesouro guardado lá.
14:18Eu não sou uma estranha.
14:19Eu sou a cunhada da Feriha.
14:21Oi, tudo bem?
14:23Eu sou a Inur.
14:24Colega de quarto da Feriha.
14:26Ela está trabalhando agora.
14:27Você quer falar com ela?
14:28Urgente?
14:29A Feriha está trabalhando?
14:30Aham.
14:31Ela conseguiu um trabalho novo.
14:32Num café chamado Gunduz.
14:33Aqui perto.
14:34Ela está lá.
14:34Querida, você pode me falar como se chega ao trabalho dela?
14:39A rua é bem ali, seguindo reto ao primeiro café à direita.
14:43Ótimo.
14:44Obrigada.
14:44Pode falar.
14:59Você deve ser nova.
15:02Tenho te visto muito ultimamente.
15:03É, eu sou nova aqui.
15:05Só fiquei curioso.
15:06Venho muito aqui.
15:08Conheço todo mundo, mas eu nunca tinha visto ninguém tão linda quanto você.
15:11Posso anotar o seu pedido, senhor?
15:14Tá bom.
15:15Só me traz um chá.
15:19Tão tonta.
15:20Trabalha aqui como garçonete.
15:27Que escândalo.
15:28Mas pelo menos alguém devia usar a cabeça, não é?
15:34Eu não quero forçar o Emir.
15:38Porque ele ainda está muito confuso.
15:41Eu não sei o que ele tem.
15:44A Feriha confunde a cabeça dele cada vez mais.
15:47Não é uma boa hora.
16:01Fala logo o que tem que falar, vai.
16:03Você tem caneta e papel?
16:06Perdão? O quê?
16:07Eu vou te passar um endereço.
16:09A sua Nora trabalha aqui.
16:11Você sabe o que fazer com essa informação.
16:13Você não vai acreditar.
16:33Ela é garçonete.
16:35A Feriha?
16:38Com garçonete?
16:39Em uma cafeteria?
16:40Como assim eu não posso ter um empréstimo?
16:43Por quê?
16:44Emir, agora você está desempregado.
16:47Você não está gerando renda.
16:49Olha, eu vou ser honesto com você.
16:52Se você não me ajudar por influência do meu pai, eu vou procurar outro contador, tá legal?
16:57Você está entendendo?
16:58Mesmo se usar seu sobrenome como garantia, vai demorar uma semana para conseguir.
17:03Esse é o tempo mínimo para ter o dinheiro.
17:05Sinto muito, mas não tem outro jeito.
17:06Meu nome, minha casa, uso o que tiver que usar, mas faça isso muito bem.
17:17É aqui.
17:18Vamos.
17:19Você tem certeza que é aqui, mãe?
17:21É claro.
17:22Eu memorizei antes da Issun escrever no papel.
17:26Olha onde ela trabalha, tão barato quanto ela.
17:29Tenho certeza que ela vai sobreviver de gorjetas como qualquer outra garçonete pobre da mesma
17:34laia.
17:35Mãe, e se ela cuspir na nossa comida, você já pensou nisso?
17:38Para de ser tão covarde.
17:40E para de ficar olhando para ela.
17:42Não esquece que é uma coincidência.
17:44Precisa fingir que está surpresa.
17:45Olá, bom dia.
18:05Você, Feriha, é você mesmo?
18:09Eu mesmo.
18:11Você conhece a nossa garçonete, Ruia?
18:15É a esposa do Emir, a Feriha.
18:20Que mundo tão pequeno e estranho, não é?
18:23Então você é a esposa dele.
18:26Quem iria imaginar que você trabalharia aqui, não é?
18:29Ah, desculpa, mas não vou mais poder aproveitar esse momento.
18:32Meu turno acabou.
18:33Você quer sentar?
18:34Eu quero muito falar com você.
18:36Pensei muito sobre isso.
18:38Eu não tenho nada para falar com você, garota.
18:40Ruia, querida.
18:41Entenda que ela deve estar muito estressada.
18:44É normal se estressar depois de um divórcio, não é mesmo?
18:48Ah, vocês ouviram as notícias, não é?
18:51Desculpa decepcionar vocês.
18:53Se me divorciasse, nunca seria por você.
18:59Ah, com licença.
19:01Que arrogante.
19:08Estamos quase chegando.
19:13Você não parece bem.
19:15Qual é?
19:15Eu tô te deixando ganhar.
19:27Alô?
19:28Onde você tá, Korai?
19:30Tô muito preocupada.
19:33Eu acho que devia ficar na casa da sua mãe uns dias.
19:37Eu não vou voltar tão cedo.
19:39Korai?
19:40Korai?
19:44Achei que a gente não ia usar o celular.
19:46Han-ji.
19:52Você ligou pra ela assim que eu virei as costas.
19:55Han-ji, eu disse pra ela ficar na casa da mãe dela.
19:58Você deu satisfação.
19:59Não, isso não é verdade.
20:00É que, desde o assalto, ela tá muito perturbada, de verdade.
20:04Ela não pode ficar sozinha.
20:05Falei pra ela ficar com a mãe.
20:06E eu só te pedi alguns dias pra gente, mas você não conseguiu.
20:09Me dá nem um único dia.
20:13Você tá destinado a ser o escravo dela, Korai.
20:17Han-ji, qual é?
20:18Não é desse jeito.
20:21Por favor, se acalma.
20:23Han-ji.
20:25Han-ji.
20:30Han-ji.
20:31Pra onde tá indo?
20:39Acabou tudo, Mermet.
20:45Eu tenho que ir.
20:46Obrigado, de verdade.
20:52Papai, graças a Deus.
20:56Oi, Levent.
20:57Como o senhor está?
20:59Foi o Mermet que fez isso.
21:01Ele vai me pagar depois.
21:06Te agradecemos.
21:07Por tudo o que você fez.
21:10Eu não sei como vamos poder pagar você, de verdade.
21:14Não tem que pensar nisso.
21:17Fico muito feliz em te ver.
21:21Vamos indo, pai.
21:37Tudo bem, Lara?
21:48Onde está sua mãe?
21:49Ela saiu pra comprar uns tecidos.
21:51Vai voltar tarde.
21:52Que bom.
21:54Então vamos conversar nós duas.
21:57A sua mãe me disse que você foi ver a Kansu.
22:00É, fui.
22:01E como ela está?
22:02Ela tá em um manicômio, Sanin.
22:04Como você acha que ela tá?
22:06Tem razão.
22:08Bom, e do que vocês tanto falaram?
22:11Ela te falou sobre o incidente?
22:13Não.
22:14E quanto a mim?
22:15Ela falou alguma coisa sobre mim?
22:17Ela nem falou no seu nome.
22:20Escuta, você não faz ideia do quanto eu penso nela.
22:23Me incomoda que eu ainda não pude ir lá visitá-la.
22:26Mas eu tenho que esperar o momento certo, inclusive, pra não piorar as coisas pra ela.
22:32Eu não te perguntei por que você não foi ver ela, Sanin.
22:36Você e sua mãe acham que eu não estou preocupada com a Kansu.
22:40Eu sei.
22:41Mas, é...
22:43São coisas complicadas pra alguém da sua idade entender.
22:46Meu pai ainda não me olha nos olhos.
22:55Foi tudo muito de repente.
22:58Acho que precisam de um tempo.
23:00É.
23:01Eu nunca vou esquecer o que você fez pela gente, Levente.
23:04Eu também vou ajudar a pagar o dinheiro que você usou pra fiança.
23:07Não devia se preocupar comigo.
23:10O seu pai tinha que sair de qualquer jeito.
23:14Eu só ajudei um pouco.
23:16Eu e o Mermet esclarecemos todo o assunto.
23:19Eu não posso fazer mais nada do que te agradecer.
23:24E isso tudo fazia me sentir um pouco mal por não fazer nada.
23:27Eu não sei se vou melhorar as coisas pra você.
23:30Mas saiba disso.
23:32Ajudar o seu pai.
23:33Não tem nada a ver com o que eu sinto por você, Feriha.
23:39Se tem alguma coisa mais importante do que eu sinto por você...
23:42É a oportunidade de ajudar alguém.
23:46Você deve se sentir bem sozinho.
23:49Estou preocupado com você e sua família.
23:53Chame como quiser.
23:55Satisfação emocional...
23:57Ou solidão, não importa.
23:59Pra mim é bom estar em contato com a sua vida.
24:02Eu que agradeço muito.
24:05Então, por favor, eu vou te pedir.
24:06Não se sinta mal por aceitar a ajuda quando precisou.
24:11Muito obrigada mesmo, Levent.
24:16Bom, agora eu tenho que ir.
24:18Vem, eu te levo.
24:20Obrigada, mas não precisa.
24:22Eu vou de ônibus.
24:23Irei no mesmo caminho.
24:24É sério.
24:24Escuta, Levent, agora...
24:28Eu estou trabalhando em um café perto da faculdade.
24:31É só meio período.
24:33Quer dizer, pelo menos...
24:34Pelo menos agora eu tenho uma renda.
24:36Que boa notícia.
24:38Vamos falar disso no caminho.
24:40Vamos.
24:40Ah, meu irmão, meu querido irmão.
25:01Que Deus esteja sempre em seu caminho.
25:04Fez muita falta pra gente mesmo que tenha sido só uma noite.
25:09Psss, Serré.
25:10Escuta.
25:11Vai, faz um chá pra ele.
25:15Como eu posso aceitar uma coisa dessas?
25:20O homem a quem já tanto devemos me salvou mais uma vez.
25:25Eu vou pagar essa dívida, pai.
25:27Pagar até o último centavo.
25:30A gente também denunciou o Vazel.
25:33Tenho certeza que vai encontrar ele.
25:34E ele vai pagar pelo que fez.
25:36Acho que eu estou me acostumando a não me importar com o que dizem.
25:45Eu tenho uma ótima colega de quarto.
25:47Ela sempre me escuta.
25:48E quando eu penso no Emir, eu começo a estudar.
25:51Por quanto tempo vai fugir dos seus pensamentos sobre o Emir?
25:54Eu não sei.
25:57Eu não quero saber nada do Emir.
25:59Feri-Rá.
26:14Minha mente e meu coração estão em constante guerra desde que eu conheci ele.
26:23Agora eu luto com o coração partido.
26:27Eu nunca tinha me sentido assim.
26:31E o Emir...
26:33Já voltei.
26:47Comprei alguns tecidos incríveis.
26:50Você vai adorar.
26:52O que aconteceu?
26:54Alguém veio aqui?
26:55Aça nem veio.
26:57Queria tirar informações de mim.
26:59Ela deve estar preocupada com a Kansu.
27:00É, mas...
27:02Eu não acho que ela não foi ver a Kansu pelo bem dela.
27:07Lara.
27:08Eu acho que você está se envolvendo demais nesse assunto.
27:11Não é bom pra você.
27:13Eu acho que você devia se afastar um pouco.
27:16Ou você vai ficar obcecada com isso.
27:19Qual é, mãe?
27:20Ela mesma mudou todo o quarto da Kansu.
27:22Como se ela nunca fosse voltar.
27:25Isso não é estranho pra você?
27:27Não é estranho.
27:28É falta de consideração.
27:31Mas não é justo ofender ela só por causa...
27:34Por causa do modo como ela reagiu, filha.
27:46Aquele não é o nosso professor?
27:48Que coisa, né?
27:49Olha só como ele é tão bonzinho.
27:51Muito obrigada, Levente.
27:53Claro que não.
28:22Meu filho, eu não vou permitir isso.
28:25Tá bom.
28:26Tá.
28:27Mantenha a gente informado, é claro.
28:30Tchau.
28:31Irmão.
28:32O Mermet deu pra polícia os nomes de todas as pessoas que conhecem aquele cara.
28:37Eles vão fazer uma investigação sobre isso até encontrar ele.
28:40Pode ter certeza.
28:41Calma.
28:41Ele vai pagar pelo que fez com você.
28:43Você vai ver.
28:44Mais cedo ou mais tarde.
28:45Bom, agora eu vou lá tirar o lixo.
28:49É, eu já volto.
28:51É, Tia Tissi, não se preocupa.
28:53Eu vou cuidar do lixo hoje.
28:55Tudo bem?
28:57De repente virou um anjo.
28:58O que tá rolando, meninas?
29:08Nada.
29:09Tudo certo.
29:10E você, Friha?
29:11Qual é a novidade?
29:13Nenhuma.
29:14O que foi?
29:15Tá irritada?
29:17Não consigo me irritar com alguém tão imaturo.
29:20A gente já sabe que você não entende as nossas boas intenções.
29:23O dinheiro que a gente arrecadou não te fez mudar de ideia.
29:25Você deve estar deprimida.
29:27Não é fácil vir pra cá depois de morar com o próprio Emir Sarrafoglu.
29:31Vocês podem cair fora?
29:33Como você tem confiança.
29:34E você tem razões pra ter.
29:36Você tem o Emir Sarrafoglu e o professor Levente.
29:39Qual é a sua?
29:40Vai, sai.
29:41Fora.
29:42O que é que você tá falando?
29:47Ai, eu não aguento elas.
29:48Quem pensa o que são?
29:50Friha, é só uma fofoca de faculdade.
29:53Ah, eu não tô nem aí.
29:55Você sabe o quanto gostam de fofocar por aqui.
30:09Espera, espera, espera.
30:10Não feche a porta, não.
30:12Eu tenho uma coisa importante pra te falar.
30:14O que você quer?
30:15Na verdade, você me decepcionou.
30:18Ser mão de vaca não faz seu estilo.
30:21Serrer, do que você tá falando, hein?
30:23Me fala logo.
30:25Você sabe quem foi que tirou o seu sogro da cadeia pagando a fiança?
30:30O Levente.
30:31Você não pode pagar nem pela sua esposa.
30:34Então ele apareceu e teve que resolver tudo.
30:37O Levente?
30:39Ele pagou a fiança.
30:41Pois é, pagou.
30:42Corre.
30:49Corre.
31:04Ei, você.
31:05Onde é que mora o Levente?
31:06Do que você tá falando?
31:07Me fala onde o Levente mora.
31:09Me deixa em paz, cara.
31:11Procura você mesmo.
31:12Eu tenho que encontrar com ele urgente.
31:14Me fala, Loh.
31:14Ai, me solta.
31:15Falei pra me deixar em paz.
31:16Mermete?
31:21Deixa ele...
31:22Papai.
31:23Eu falei, chega.
31:23Vai.
31:30Fico feliz que você esteja livre.
31:33Por que você fez isso com meu filho?
31:35Me fala.
31:37É um segredo.
31:38Então deixa assim.
31:40E deixa ele em paz.
31:42Mas eu quero te falar uma coisa, rapaz.
31:44Eu não pude controlar a minha filha.
31:52Ela foi e se casou com você.
31:55Eu pensei que isso deixaria ela bem.
31:58Mas você também não controla ela.
32:02E agora, você devia ter trazido ela de volta pra casa.
32:07Ela deve voltar em algum momento.
32:09E eu tenho toda a certeza.
32:10O que vai acontecer.
32:14O que tiver que acontecer.
32:26Você viu o que ele fez comigo?
32:28Claro, Mermete.
32:30O que você esperava?
32:31Você aceitou dinheiro do cara que quer um relacionamento com a esposa dele.
32:34Ele tá no direito dele.
32:36Serrer, chega.
32:36O que ele te falou?
32:42Tentou te convencer de alguma coisa?
32:44Cuidado com as suas palavras.
32:46Filho, ele nunca faria isso comigo.
32:48Bom, Rizá, não me entenda mal, mas acontece que ele tem o direito de fazer o que fez lá fora.
32:54Não se mete mais, Herr.
32:56Ele não consegue nem controlar a própria esposa.
32:58Mermete.
32:59Já chega com isso.
33:00Fica quieto.
33:00Feriha.
33:09Feriha.
33:23Emir.
33:23Yo quiero ver a Feriha Sarrafoglu.
33:33Desculpa, el horario de visitas ya acabó.
33:40Mira, yo soy el marido de ella.
33:42Y quiero ver ella.
33:44¿Vas a llamar o yo voy a tener que ir atrás?
33:45¿Vas a llamar a Feriha Sarrafoglu?
34:15¿Vas a llamar?
34:21¿A mano?
34:30¿Vas a llamar?
34:41¿A llamar?
34:45Gracias por ver el video.
35:15Gracias por ver el video.
35:45Gracias por ver el video.
35:47Claro, tem muitos empregos te esperando.
35:50Você tem muita imaginação.
35:51Não é nada disso, Serré.
35:53Eu disse que eu vou pagar a nossa dívida um dia sim.
35:55Talvez você tenha que trabalhar.
35:57Ah, tá bom.
36:00Eu não entendo.
36:01Por que eu tenho que pagar pela estupidez do seu pai?
36:04Quer dizer, a gente tem nossas próprias dívidas.
36:06Não que sejamos ricos.
36:08Vamos fazer isso, então.
36:09Eu pago tudo o que devo pro Levente e você vai e paga a nossa dívida.
36:13Impossível.
36:14A gente tem que economizar pra nossa casa própria.
36:17Agora não vamos ter nada, ou vamos?
36:20Chega, vamos dormir.
36:22Boa noite.
36:22Talvez eu possa falar com alguém do banco, da gerência.
36:36E você pode falar com um advogado.
36:38Não precisa.
36:41Já pagaram.
36:43Ótimo.
36:43Quem te deu o dinheiro?
36:44Não fui eu que paguei.
36:53Eu não consegui.
36:55Aquele cara pagou.
36:57Não entendi.
36:58É a primeira vez na minha vida que eu preciso de dinheiro.
37:01Eu precisava muito.
37:03Eu não consegui ajudar a família da minha esposa.
37:06Eu não consegui um dinheiro que eu teria gasto em um único dia pouco tempo atrás.
37:10E ele fez...
37:12Ele fez o que eu não consegui fazer.
37:16Ele pagou tudo.
37:20Emir, de verdade, não sei o que dizer.
37:22Eu me sinto um inútil, Korai.
37:27Eu sei que eu não vou conseguir me segurar quando eu ver ele.
37:31Mas e depois, né?
37:33Eu vou parecer o desgraçado que não consegue ficar feliz pela Feriha.
37:36Nem por ela e nem pelo pai dela.
37:38Não é assim, cara.
37:39É totalmente diferente.
37:40O ódio é uma coisa que tá em todo lugar.
37:44Quem você pensa que é?
37:46Não deve deixar que isso te atinja.
37:48Tem que reconquistar a Feriha.
37:52Reconquistar a Feriha?
37:53Ela não quer nem me ver ou ouvir a minha voz.
37:55Como eu vou fazer isso, cara?
37:57Então, o que vai fazer?
37:58Vai continuar se lamentando?
38:00Eu não sei o que fazer agora.
38:02Mas vou fazer o impossível pra não perder a Feriha.
38:06Emir.
38:28Sabe que horas são?
38:29¡Gracias por ver el video!
38:59¡Gracias por ver el video!
39:29¡Gracias por ver el video!
39:59¡Gracias por ver el video!
40:01¡Gracias por ver el video!
40:03¡Gracias por ver el video!
40:05¡Gracias por ver el video!
40:07¡Gracias por ver el video!
40:09¡Gracias por ver el video!
40:11¡Gracias por ver el video!
40:13¡Gracias por ver el video!
40:15¡Gracias por ver el video!
40:17¡Gracias por ver el video!
40:19¡Gracias por ver el video!
40:21¡Gracias por ver el video!
40:23¡Gracias por ver el video!
40:25¡Gracias por ver el video!
40:27¡Gracias por ver el video!
40:29¡Gracias por ver el video!
40:31¡Gracias por ver el video!
40:33¡Gracias por ver el video!
40:35¡Gracias por ver el video!
40:37¡Gracias por ver el video!
40:39¡Gracias por ver el video!
40:41¡Gracias por ver el video!
40:43¡Gracias por ver el video!
40:45¡Gracias por ver el video!
40:47¡Gracias por ver el video!
40:49¡Gracias por ver el video!
40:51¡Gracias por ver el video!
40:53¡Gracias por ver el video!
40:55¡Gracias por ver el video!
40:57¡Gracias por ver el video!
40:59¡Gracias por ver el video!
41:01¡Gracias por ver el video!
41:03¡Gracias por ver el video!
41:07¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario