- hace 2 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Só precisa cozinhar.
00:31Não precisa limpar, não.
00:35Então eu só preciso vir cozinhar
00:37dois dias na semana,
00:40mas eu vou receber o pagamento
00:43por uma semana inteira de trabalho, é isso?
00:45Isso mesmo.
00:47É, comida é muito importante.
00:50É, eu não posso aceitar.
00:52Se acha que eu trabalho muito devagar,
00:53eu posso acelerar o ritmo, não tem problema.
00:56Mas errar não é isso, é...
00:58Não, não, não, eu quero receber o dinheiro.
01:00Ou eu faço tudo direitinho,
01:01ou então eu nem vou poder aceitar vir trabalhar aqui.
01:03Ah, então tá.
01:06É, mas lá em cima ainda não tem muitos móveis
01:09e está uma bagunça, é...
01:11Então, como só tem dois cômodos mesmo,
01:14não precisa subir lá, tá bom?
01:16Não, não, não, tá bom.
01:17Tá bom, não se preocupa, tá?
01:18Oi, amor.
01:32Nossa, você acordou cedo, hein?
01:34Já acordei, comi, nadei e agora...
01:37tô tomando café.
01:39Tá fazendo o quê?
01:40É, eu...
01:42Você tá em casa?
01:45Não, é que eu...
01:48Você tá no iate, Feriha?
01:50Não, eu precisei sair,
01:51mas já vou voltar pra casa.
01:56Feriha!
01:58Viu minha vara de pescar?
02:02Feriha, você mentiu pra mim.
02:04Emi, espera aí.
02:07Pode deixar, eu já achei.
02:09Emi, ir.
02:13Ah, eu tenho que ir.
02:21Está tudo bem?
02:22Eu preciso ir agora.
02:34Bem-vinda.
02:36Emi, o que foi?
02:38Não é nada.
02:40Pra onde você vai, filho?
02:42Emi?
02:46O que foi?
02:47Me fala o que está acontecendo.
02:52É, Feriha?
02:57Emi, espera, por favor.
02:58Eu tô indo aí pra gente conversar, tá bom?
03:01Tô esperando.
03:04Mãe, eu preciso de um tempo a sós com ela, tá?
03:13Eu te ligo mais tarde.
03:16Eu entendo.
03:19O Hifat organizou uma viagem de férias com o Khan.
03:25Nós vamos hoje, mas estaríamos de volta em dois dias.
03:31Então te vejo em dois dias, mãe.
03:33Emi, o que quer que aconteça entre vocês, mantenha a calma.
03:40Pense sempre em você.
03:42A cada decisão.
03:44Só em você.
03:45Senhorita Sofie, já vou.
04:12É que você não me disse que comida era pra fazer.
04:18Ah, não sei.
04:21Talvez você possa fazer algo típico da sua terra.
04:24Típico da minha terra?
04:25Isso.
04:27É, tem tudo o que precisa.
04:29Tá bom, eu posso fazer, mas eu acho que a comida da minha terra talvez seja um pouco pesada.
04:34Ah, não se preocupa com isso.
04:36É, os ingredientes estão atrás de você.
04:41Ah, olha só.
04:42Tem até a berinjela desidratada.
04:45Tem trigo, tem záter, tem hibisco.
04:48Eu posso até fazer um enroladinho de trigo.
04:51Hã?
04:52E pra acompanhar, eu posso fazer almôndegas.
04:55E pra sobremesa, eu posso fazer uma com ovos, que eu costumava fazer.
04:59Acho que você vai gostar.
05:00Ah, doce de cinzas.
05:07Como conhece essa sobremesa?
05:11Ah, eu já ouvi falar.
05:14E achei muito interessante, apesar de eu não saber muito bem como é feito.
05:18Mas parece que as pessoas fazem com madeira queimada.
05:22Uhum.
05:23É com madeira de carvalho.
05:25Ah, isso, é verdade.
05:28É, deixar queimar e descansar.
05:32Queimar e descansar.
05:36Eu até ia tentar fazer essa sobremesa, mas...
05:39Fico muito aliviada que esteja aqui.
05:47Precisa de algo?
05:50Não, de nada.
05:51Tá bom, pode deixar que eu faço.
05:54Já vou começar.
05:56Então tá bom.
05:57Bom trabalho.
05:58Obrigada.
06:03Boa tarde.
06:04Oi, boa tarde.
06:05O Emir está?
06:06Está sim, pode subir.
06:08Bom trabalho.
06:08Vamosière.
06:33Bom trabalho.
06:34Mi amor
06:56Amor
07:00Você mentiu pra mim
07:04Estava com aquele cara
07:11Você tava com aquele cara e mentiu pra mim de novo, Feriha
07:16Eu não quis mentir pra você, Mi
07:19Eu só tava com medo
07:22Por que mais eu mentiria, hein?
07:26Isso não importa
07:27Eu também tenho medo
07:28Medo de não conseguir esquecer sua mentira
07:34Transtorno de personalidade?
07:39O que isso quer dizer?
07:41Transtorno de personalidade, Limítrofe
07:43Olha, Sr. Haldun
07:44O senhor sabe que estivemos acompanhando as fases importantes da vida dela por muito tempo
07:49Então quero que saiba que não chegamos a esse diagnóstico da noite pro dia
07:53A senhora disse que a Kansu está doente
07:56Eu quero que dê a ela um remédio
07:58Os transtornos mentais não são como uma infecção
08:01Não podemos tratar a sua filha só com remédios
08:04Ela não tem autoconfiança e sofre intensas variações de humor
08:08Me diz o que eu tenho que fazer
08:15O senhor deve manter a sua filha ocupada
08:19Pelo menos até as aulas começarem
08:21Seria bom que ela tivesse um emprego
08:23Alguma atividade de lazer
08:25Talvez um esporte pra ter vontade de viver
08:28Esse seria o ideal
08:31Fala, Feriha
08:37Por que mentiu pra mim?
08:40É que eu não entendo por que você não gosta dele
08:42Se você soubesse que eu estava lá no iate, eu...
08:50Ai, não me olhe assim, vai, me desculpa
08:52Desculpa, Emi
08:55Sai daqui
08:58O quê?
09:00Eu mandei sair
09:01Eu quero que vá embora agora
09:04Mas Emi
09:08Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:13Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:15Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:17Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:22Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:27Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:32Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:36Não me olhe assim, vai, me desculpa
09:45Não me olhe assim, vai...
09:51Não me olhe assim, vai, me desculpa
10:00Não me olhe assim, vai, me desculpa
10:09Não me olhe assim, vai, me desculpa
10:10Não me olhe assim, vai, me desculpa
10:14Não me olhe assim, vai, me desculpa
10:16¡Suscríbete al canal!
10:46Fui chorar por dias, depois que a mãe dela faleceu.
10:51Eu presenciei seu ataque de pânico, mas eu nunca vi a Sin Sanin.
10:57Haldun, o que quer que seja que tenha deixado ela assim, você precisa aceitar e enfrentar de uma vez por todas.
11:08Farei tudo que os médicos mandarem.
11:16Estamos prontas.
11:19Hum, que cheiro delicioso.
11:38Muito obrigada, Zerá.
11:40Espero que goste.
11:43Hum, que delícia.
11:46Só um pouquinho disso aqui, assim.
11:54Prontinho.
11:56Ah, espera.
11:57Vou até botar mais um pouquinho.
12:06Pronto.
12:09Obrigada.
12:09Então, pode deixar que eu te ligo, tá bom?
12:15Eu tenho que falar com o meu marido sobre o trabalho.
12:19Ah, mas eu tinha entendido que você viria cozinhar novamente amanhã.
12:24Pode ser?
12:25Amanhã?
12:26Tá, realmente ficaram algumas coisas por fazer.
12:29Tá bom.
12:29Então, eu posso voltar amanhã, sim.
12:33Espero que goste.
12:35Obrigada.
12:35Até amanhã.
12:36Até amanhã.
12:38Deixa eu pegar a minha bolsa.
12:39Tchau, tchau.
12:40Tchau, tchau.
12:41Tchau, tchau.
12:42Tchau, tchau.
12:42Tchau, tchau.
12:43Tchau, tchau.
12:44Tchau, tchau.
12:45Tchau, tchau.
12:46Tchau, tchau.
12:47Tchau, tchau.
12:48Tchau, tchau.
12:49Tchau, tchau.
12:50Tchau, tchau.
12:51Tchau, tchau.
12:52Tchau, tchau.
12:53Tchau, tchau.
12:54Tchau, tchau.
12:55Tchau, tchau.
12:56Tchau, tchau.
12:57Tchau, tchau.
12:58Tchau, tchau.
12:59Tchau, tchau.
13:00Tchau, tchau, tchau.
13:01Tchau, tchau, tchau.
13:02Tchau, tchau, tchau.
13:03No, no, no
13:33No, no, no, no, no, no
14:03Mas vai passar
14:06Assim como esse machucado aqui
14:09Tinha dez anos
14:12Nove
14:14Foi aquele sapato vermelho que a Canso me deu
14:19Ela te deu porque era muito pequeno pra ela
14:23Mas ele também não servia em você
14:27Você não ligou
14:31E usou aqueles sapatos por dias
14:35Eu te disse que era apertado demais
14:38Mas você disse
14:40Tudo bem
14:41Eu vou me acostumar
14:44E continuou usando
14:46Eu não consegui
14:50Não cabia
14:56Você quis usar ele
15:00No seu primeiro dia de aula
15:03E eu deixei
15:05Então você usou
15:07Na escola
15:09Eu queria que fizesse o que tinha vontade
15:13A filha do zilador de sapato vermelho
15:17É estranho
15:22Eu nem sequer lembro daquelas crianças
15:27Eles eram pobres também
15:29Mas mesmo assim
15:33Não perdi
15:34Uma oportunidade
15:35De zombar da minha filha
15:36Pesaram no meu pé
15:39O recreio todo
15:40A dor ficou pior ainda
15:46Eu lembro de descer as escadas chorando
15:52Ai, eu vi você, mãe
16:02Eu nunca vou esquecer aquela cena
16:10Você correndo até mim
16:14Chorando de dor
16:17Pedindo que eu te ajudasse
16:19A tirar os sapatos
16:20Porque te machucavam demais
16:21E eu levei até um tombo
16:26Te deram quatro pontos na testa
16:30Eu nem me lembro
16:36Que fim levou o sapato
16:38Ai, só lembro do seu machucado
16:40E dessa cicatriz
16:45Que você carrega na testa
16:47Mas daquela vez
16:57Só eu tinha me machucado
16:59E agora eu machuquei o Emi
17:04E eu...
17:11E eu...
18:53Sanen, el Zarrafoglu es el menor de los problemas.
19:00La Kansu se quedó obcecada por él porque no tenía nada mejor para hacer en la vida.
19:06Pero es...
19:07Pero nada, Sanen.
19:08Mi hija necesita de una vida real y es eso que le daré a ella.
19:14No necesito preocuparte con este garoto.
19:16Él nunca va a ir al hotel.
19:23¿Kansu?
19:31¿Kansu?
19:33¿Kansu?
19:34¿Kansu, qué que você tem?
19:36¿Kansu?
19:38¿Kansu?
19:39¿Qué tienes, Kansu?
19:42Fala conmigo, ¿Kansu? ¿Qué tienes?
19:45¡Semirá!
19:53Estou aqui fora, na frente do seu prédio.
20:05¡Semirá!
20:27Me desculpe, Mia
20:57Me desculpe, Mia
21:27Me desculpe, Mia
21:57Me ouviu?
22:06Olha pra mim
22:07Pode fazer o que quiser
22:13Você já fez muitas coisas antes e tudo bem, tudo bem
22:21Já me machucou
22:27Terminou
22:29Já disse que não me amava
22:31Você já fez de tudo
22:34Mas nada mudou
22:36Eu sempre te amei
22:41Eu acreditei na gente
22:45Se eu não acreditasse
22:58Já teria terminado
23:05Mas por favor, sem mentiras, tá bom?
23:10Eu sempre te amei
23:28¡Suscríbete al canal!
23:58¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:30¡Suscríbete al canal!
24:32¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
24:42¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:46¡Suscríbete al canal!
24:48¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
24:52¡Suscríbete al canal!
24:54¡Suscríbete al canal!
24:56¡Suscríbete al canal!
25:00¡Suscríbete al canal!
25:02¡Suscríbete al canal!
25:04¡Suscríbete al canal!
25:06¡Suscríbete al canal!
25:08¡Suscríbete al canal!
25:10¡Suscríbete al canal!
25:12¡Suscríbete al canal!
25:14¡Suscríbete al canal!
25:16¡Suscríbete al canal!
25:18¡Suscríbete al canal!
25:20¡Suscríbete al canal!
25:22¡Suscríbete al canal!
25:24Con bastante creme, mel, geleia.
25:30Prova aquí.
25:34Y de noche voy a hacer unos aperitivos con aceite de oliva.
25:38Bueno, no es un jantar, si no tienes al menos tres opciones de prato.
25:42¿Qué hice para merecer usted?
25:46En realidad, usted no hizo mucha cosa.
25:50¿Va usted...
25:50¿Ainda no habló con sus padres?
25:52¿Va usted no me hizo un pedido formal de casamiento?
25:58¿O mi padre necesitó viajar?
26:01¿Y yo no quiero hablar con mi madre antes de él volver?
26:06¿Yo quiero hacer las cosas bien?
26:09¿Y no es eso que todo el mundo quiere?
26:12¿No es mérito suyo?
26:14¿No pienso que es tan especial así?
26:19Serrer, para, por favor.
26:20¿Tá bien, Mermette?
26:23¿Qué es lo que me hizo?
26:23¿No soy desejada, ¿no es?
26:26¿Va usted solo me enrolando?
26:30¿Entonces me deja libre?
26:34¿Me deja libre para yo vivir a mi vida, por lo menos?
26:38¿Es obvio que yo voy a ficar arrasada?
26:40¿No es lo que voy a tener mi dignidad?
26:42¿De acuerdo?
26:44¿Va usted dice que quiere se casar?
26:46¿Era?
26:47¿De acuerdo?
26:47¿Ahora de estar enrolando un anel, Mermette?
26:52¿Ahora de estar enrolando?
26:53¿Ahora de estar enrolando?
26:53¿Eso entiendo que sí?
26:54¿Ahora de estar enrolando?
26:55¿Ahora de estar enrolando?
26:55Mi dedo siempre va a estar vacío, ¿no?
27:03La única cosa que voy a tener es la promesa de un compromiso.
27:11Y en el fondo, tú sabes bien de eso.
27:25La única cosa que voy a tener es la promesa de un compromiso.
27:55No separece.
27:57No separece.
28:07¿Estás fome?
28:08No.
28:09Espera, por lo menos, yo arrume la mesa. Después, senta.
28:31Mamá.
28:33¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? Mamá, mamá, ¿qué?
28:36Ya me desculpe con ella. ¿Qué fue? ¿Más lo que quieres?
28:40Está, deja para lá, va.
28:50Fui muy duro con usted.
28:56No fue, no, Amy.
28:59Yo que riego nosotros dos.
29:02Yo sé de eso.
29:03Decidimos esquecer o que aconteceu.
29:09No vamos hablar de eso.
29:10Yo no voy a hablar.
29:19Voy a estar solo aquí.
29:21Siempre aquí.
29:40¿Qué es?
29:50Mami.
30:05Lá viene él con esa madre de nuevo.
30:07¿Qué quieres?
30:08¿Qué es eso?
30:10¿Qué?
30:13Ah, ah, ah.
30:15Es la Feriha. ¿Dónde te encontraste?
30:17Ella vio otro día en una loja,
30:19ella gustó y compró.
30:20Anda, deja donde estaba.
30:23Escuta,
30:24yo necesito ir para el servicio de cozinheira.
30:27Después voy a resolver unas cosas.
30:28¿Vas a ir a casa esta noche?
30:31No.
30:32Filho,
30:33luego su tía va a llegar.
30:35Ella va a estar unos días aquí.
30:37No va a hacer ella descontar la raiva de ella en nosotros, ¿vale?
30:40No.
30:42Filho,
30:44deje eso ahí donde se encontró.
30:46No mueche en lo que no es su.
30:49A única cosa que yo voy a tener es la promesa de un compromiso.
30:58Ah, no.
31:00Por favor.
31:01¿Está bebiendo?
31:14Es que me dio vontade.
31:16Saúde, entonces.
31:19Saúde.
31:19Ops.
31:41Ops.
31:42Ay, me desculpa.
31:44Que vergonha.
31:46Estas cosas acontecem.
31:49Y yo estoy cuidando de usted.
31:52Mais un brinde.
31:55Un brinde.
31:56Un brinde.
31:57Beuda.
32:06Beudinha.
32:09No es eso.
32:11Es...
32:12Es...
32:14Como dicen en los filmes, bebiendo de felicidad.
32:23¿Puedes comer? Si no, no va a aguantar.
32:26No, no va a aguantar.
32:57Mas ella va a ver.
32:58Y va a ser ahora mismo.
33:00Calma, calma, calma, calma, canso. Espera.
33:02Se acalma, se acalma.
33:03No faça nada que...
33:05...você possa se arrepender.
33:06¿Qué?
33:08¿Cómo así?
33:10¿O que usted dice?
33:12Ellos es que deberían se arrepender.
33:14A Ferry Ha está con un hombre que yo solo puedo ver en las revistas y en los jornais.
33:19El Emir solo segura a mano de ella.
33:21Solo mira a ella.
33:22Solo beija a ella.
33:23Tal vez ella hasta la ame.
33:25No, no, no, no, no, no, Kansu.
33:27Kansu.
33:28Senta, senta aquí.
33:29Vem, senta aquí, sólo un poco.
33:30Vamos conversar.
33:32O...
33:33Escuta.
33:33El Emir Sarfoglu no es más un hombre que solo se ve en las revistas.
33:39No olvides, su padre tiene una sociedad con aquella familia.
33:43Puede conocerlo cuando quieras.
33:46Si atacas a Feri-Ra de esta forma, ella va a contar todo para él.
33:50Y vas a perder su chance.
33:51¿Quiere que el Emir te vea de esta manera?
33:54Como alguien que ataca a su maravilla?
33:56Y si se rebaixar al nivel de Feri-Ra,
34:01ya va a comenzar perdiendo Kansu.
34:04Yo sé, pero tengo que hacer algo pronto, Sanen.
34:07No puedo aguantar.
34:08Venga a Feri-Ra robar el Emir de mí en mi cara.
34:11Entonces, tienes que mostrar que es diferente.
34:14Pero no deber de rebaixar.
34:16Feri-Ra y principalmente el Emir no pueden descubrir que saben de ellos.
34:21Você va a agir normalmente, Kansu.
34:23Como si no se hubiese nada, ¿me entiendes?
34:25¿Cuándo?
34:27¿Cuándo tiempo voy a tener que agir así?
34:30¿Cuándo ganar?
34:31Mira, a Feri-Ra no es nadie.
34:34¿Verdad que cree que el Emir iría se apaixonar justo por esta garota pobre?
34:39Pensa bien, Kansu.
34:41A filho de un zelador y un playboy, imposible.
34:43A Feri-Ra es solo una distracción para él.
34:47El Emir lo va a cansar y va a dejarla de lado.
34:51O Emir solo está brincando.
34:54Con a Feri-Ra, va a acontecer lo que siempre acontece.
34:57Con garotas como ella.
35:00Es decir, utiliza su cabeza.
35:04No te diga nada para ellos.
35:06Y te prometo,
35:08vas a conocer el Emir Sarrafoglu.
35:10O que esta linda mujer está haciendo aquí?
35:28Ella está esperando recibir lo que prometieron para ella.
35:32Entonces es su día de suerte.
35:35Abre la mano.
35:37Mermete, ¿qué es?
35:38Eso representa lo que te amo.
35:46Es solo para comprar un anel de compromiso de verdad.
35:58Ay, Mermete, que lindo.
36:02Si yo te viese visto en otra persona,
36:04yo iba a pensar que es de verdad.
36:06Muy bien.
36:06Muchas gracias.
36:08Yo voy a pedir un café para usted.
36:25No necesito, yo solo voy al baile.
36:27Devagar.
36:29Devagar.
36:30Calma.
36:31Yo te acompaño.
36:33Ay, no necesito.
36:34Ay.
36:35Solo pide aquel café, voy.
36:37Anda.
36:42Cuidado.
36:43¿Qué tránsito insuportable?
36:54Por eso hablamos de comer en casa.
36:57El tránsito aquí a este horario no es ninguna sorpresa.
37:01Claro, solo falta un bebé en este carro, porque ya parecemos un casal.
37:06Es, hasta que no es una mala idea.
37:13Espera ahí, el carro de Emir.
37:32¿Oí?
37:33¿Oí?
37:34Nos estábamos pasando y vimos el carro.
37:36¿Y ahí, cara?
37:37¿Y ahí, todo bien?
37:38Todo bien.
37:40¿Y ahí?
37:41¿Y ahí?
37:43Senta.
38:44Pelo visto, bebeu demais.
38:46Ela bebeu um pouquinho só.
38:49Não tem problema ela beber quando está comigo.
38:50Com licença, senhora.
39:03É que seu carro está impedindo a saída de outro cliente.
39:07Se importa de me dar sua chave?
39:09Eu cuido disso.
39:11Mas por quê?
39:12É que eu não gosto que mexam no banco do meu carro.
39:15Prefiro ir eu mesmo.
39:16Vai com ele.
39:20E com ele?
39:21É, vai.
39:21Coray.
39:26Espera, eu vou com você.
39:28Não machuca o Coray, viu?
39:42Como assim?
39:46Ah, sim.
39:48Você entendeu.
39:49É melhor já se acostumar com a ideia.
39:57O Emir nunca vai ser seu.
39:59Estando eu aqui ou não.
40:05Você está bêbada.
40:11Vai se arrepender se machucar ele, menina.
40:15Agora já chega.
40:17Você vai pagar caro por se meter na minha vida, Firiha.
40:21Está avisada.
40:44Aconteceu alguma coisa, senhora?
40:52Não, nada.
40:53É, só estava olhando.
40:55O seu cabelo é muito bonito, sabia?
40:57Meu cabelo?
40:58E a senhora gostou?
41:00Obrigada, mas ele só é muito longo.
41:03É bem comprido.
41:04Sim, é mesmo.
41:05É verdade.
41:06Eu nunca cortei.
41:07O meu marido gosta dele assim.
41:09E eu também.
41:14Ah, o vento é que eu deixei algumas portas abertas.
41:20E a senhora gostou da comida e ainda não me disse nada.
41:24Ah, a comida estava deliciosa.
41:27É, como é que se diz?
41:30Você fez...
41:32Você fez tudo com muito amor?
41:36Isso mesmo.
41:38A senhora fala muito bem a minha língua.
41:40A senhora conhece até as expressões que a gente usa.
41:44Meu pai me ensinou.
41:46Ah, seu pai, claro.
41:48Eu espero que esteja vivo.
41:51Está.
41:53Mas se a senhora está aqui, cadê ele?
41:57Ah, meu pai...
41:59Meu pai está sempre comigo.
42:04No coração.
42:06Ele está sempre comigo.
42:09É.
42:10Ah, eu entendo.
42:11Tem horas que a saudade aperta.
42:16Eu entendo.
42:28Já cheguei.
42:30No coração.
42:41Zehra?
42:41Feriha?
42:42Feriha?
42:43¿Verdihá?
Recomendada
35:53
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario