Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Música
00:30Professor!
01:00Veio pra cá de novo?
01:05Esse é o lugar que eu mais gosto.
01:07Quando eu era criancinha, eu vim aqui pro parque.
01:11Quando eu tava chateado.
01:12Música
01:14Música
01:16Música
01:18Música
01:20Música
01:22Música
01:24Música
01:26Música
01:28Como é que tá o seu pai?
01:34Nem me pergunta, professor.
01:37Eu me sinto péssimo com tudo isso que aconteceu, sabe?
01:41Eu não sei o que doeu mais nele.
01:45Se foi o casamento da Ferihá com aquele cara.
01:49Ou as mentiras dela porque tinha vergonha da família.
01:54Todas essas mentiras não foram contadas porque ela tava com vergonha.
01:58Confie em mim.
02:00A Ferihá sofreu mais que qualquer outro nessa história.
02:04Música
02:04Música
02:06Música
02:06Música
02:08Música
02:10Então você sabia de tudo.
02:13Não te culpo, professor.
02:15Mas a Ferihá não merece que um homem como você defenda ela.
02:18Deixa que eu decido isso, Mermet.
02:22A verdade é que ela não ama as raízes dela.
02:25Por que ela escolheu aquele cara?
02:27Foi por dinheiro.
02:29Eu sempre soube disso, cara.
02:31Eu soube quando ela pegou aquela boneca da lama.
02:34Eu sabia que ela se venderia.
02:35Eu sabia disso.
02:37E ela se vendeu.
02:39Alguma vez já se perguntou...
02:42Por que odeia tanto o Emir assim?
02:45Ou por que tá com tanta raiva da Ferihá?
02:47Quer dizer que eu tenho inveja dele?
02:49Não é isso.
02:53Mas o que você vê na Ferihá é o que sente sobre si mesmo.
02:57Será que você não gostaria de ter tudo o que o Emir tem na vida?
03:02Sem dúvidas.
03:03Quem não gostaria de ter tudo aquilo que ele tem?
03:08Todo mundo quer melhorar.
03:11Isso é normal.
03:13Todo mundo quer ter aquilo que não tem.
03:16Mas quando você não assume que sempre desejou ter aquilo que não tem,
03:19você vira o seu pior inimigo
03:21e começa a cometer erros sem perceber que
03:23cada erro vai ser muito pior
03:27do que o seu erro anterior.
03:29Por favor.
03:32Aconteceu isso com ela.
03:40Professor.
03:41Não tá triste com isso?
03:46A Ferihá se casou com aquele cara.
03:48Você não tá triste?
03:59Boa noite.
04:04Vi as luzes acesas e decidi vir aqui.
04:14Eu achei melhor ficar aqui
04:16até a Can Su poder voltar pra casa
04:18quando estiver bem.
04:19E você sabe quanto tempo ela vai ter que ficar no hospital?
04:23Por enquanto.
04:24Até o dia do julgamento.
04:26E será que ela vai ser mandada pra prisão?
04:28Eu não sei, mas
04:30eu vou fazer todo o possível
04:31pra que isso não aconteça com ela.
04:42Bolente, boa noite.
04:43Tô preocupado com você.
04:51É melhor eu não esperar a minha mãe.
04:53Tá bom, querida.
04:54Dá um beijo nela e diz que amanhã eu ligo, tá?
04:55Você não pode vir aqui sem me avisar, Bolente.
05:15Por quê?
05:15Você não se livrou daquela maluca?
05:18Como assim me livrei?
05:20Do que você está falando agora?
05:21Lá na estação de trem
05:26você disse que queria se livrar da Can Su?
05:31Eu estava muito chateada naquele dia.
05:33Eu me lembro do que eu disse pra você.
05:35Mas com certeza eu não disse isso.
05:36Isso é ridículo.
05:37Me deixe em paz.
05:39Fica tranquila.
05:40Eu só tava brincando com você.
05:42Eu vou te explicar uma coisa.
05:44Eu não tô com humor pra essas gracinhas.
05:46Olha,
05:46hoje foi um dos dias mais difíceis da minha vida.
05:49Então, por favor, vai.
05:51E nunca mais vim aqui sem avisar.
05:53E nunca mais vim aqui.
06:00пример.
06:30Mermet, venha aqui, por favor.
06:48O que aconteceu?
06:50Você andou bebendo?
06:52Papai, eu...
06:54E onde você estava?
06:56Eu estava no parque.
06:58Eu estava conversando com o professor.
06:59Eu não quero mais isso.
07:02Você não vai mais falar com o professor Levente sobre a vida da Feri Ha.
07:05Eu te proíbo.
07:07A verdade é que ela é uma mulher casada.
07:09E a gente vai aceitar esse casamento, pai?
07:11Mermet,
07:13não se deve falar de uma mulher casada
07:16que você aceite.
07:18Ou não aceite isso.
07:19Mas ela é uma mulher casada e você vai ter que engolir.
07:25De agora em diante,
07:27você não pode mais falar da Feri Ha com mais ninguém.
07:32Papai, eu até aceitei o casamento da Gursun.
07:35Mas não aceito da Feri Ha que foi escondido e com um homem que é nosso inimigo.
07:39Mas você vai aceitar.
07:41Você vai.
07:43Mesmo que tenha sido escondido,
07:45mesmo que você não goste disso,
07:47você vai aceitar.
07:48Meu irmão,
07:49fica calmo.
07:50Eu não quero que isso afete de novo o seu coração, por favor.
07:54Mermet,
07:55se você é o meu filho,
07:58você não pode falar
08:00sobre
08:01mulheres casadas em um parque qualquer durante a noite.
08:05Mermet,
08:09não está na hora de você vir dormir?
08:12Ela é uma mulher casada.
08:14Não é mais a sua filha.
08:17E não é mais a minha irmã.
08:20É uma mulher casada.
08:35No que você está pensando?
08:43Estou pensando
08:44na minha mãe,
08:47no meu pai
08:48e na Kansu.
08:51Eu e a Kansu crescemos juntas.
08:54Às vezes eu amava muito ela.
08:57Outras eu sentia raiva.
08:58E outras eu odiava o jeito que ela começou a me odiar.
09:02Eu lembro muito bem do dia que você me apresentou ela.
09:06Eu não conseguia acreditar que
09:08a Kansu era a pessoa que sabia tudo sobre você.
09:14Quando ela falava de você,
09:15eu achava que estava escutando a verdade.
09:21Mas na verdade era tudo mentira dela, não é?
09:25Eu não queria falar mais dela
09:26e nunca mais quero ver ela também.
09:28Mermet, ela está doente.
09:32Eu sei que a gente não pode esquecer
09:33o que ela fez com a gente.
09:34Ela surtou na nossa frente.
09:38E a gente nem pôde ajudar.
09:39Eu amo esse lugar.
10:02Sinto que posso esquecer do mundo
10:04e pensar em tudo com a mente fresca.
10:06Vamos entrar aqui?
10:08Vamos.
10:13O herdeiro da coroa está a caminho.
10:18Boa tarde.
10:19Oi, boa tarde.
10:20A gente quer dois cafés, por favor.
10:22É só isso.
10:23Tá bom.
10:25E quando a gente voltar?
10:26Primeiro a gente vai comprar uma casa.
10:29E essa casa vai ser nosso lar.
10:30E quando a gente se formar,
10:33a gente pode abrir um negócio.
10:34A gente vai trabalhar juntas?
10:35Por quê?
10:36A minha esposa não está estudando pra isso?
10:38No momento, sim.
10:40Mas eu estou com medo de perder minha bolsa.
10:44E o negócio e o capital vão ser seus.
10:47Não vou sentir que sou dona também.
10:49Aqui está.
10:57Muito obrigada.
11:00Fique à vontade.
11:01Obrigado.
11:03É.
11:04Emir, olha só pra gente.
11:06Isso é um sonho, né?
11:08Estamos planejando o nosso futuro.
11:11Não vamos esconder nada.
11:12E sei que vai ficar tudo bem.
11:13Pela primeira vez que estou me sentindo livre.
11:18Tudo vai ficar bem no final, né?
11:21Com certeza.
11:29R.
11:36Quem é R, Amy?
11:38Não sei.
11:39Eu não me lembro.
11:40Por que você não entendeu?
11:41Quem é R, Amy?
11:46Ah, ah.
11:47Dá pra ver na sua cara.
11:49Parece que está assustado com a pergunta.
11:54Ah, tudo bem.
11:56Não se preocupe.
11:56Eu sei que não é mulher.
11:57Eu confio em você.
12:04O príncipe herdeiro da coroa está a caminho.
12:07Faz pouco tempo que o Playboy milionário
12:09que foi sequestrado com uma desconhecida
12:11está de volta às capas de jornais.
12:14O herdeiro do império de Unal Sarrafuklu,
12:16seu único filho, Emir Sarrafuklu,
12:18vai ter um bebê junto com a filha de Sheref Selic,
12:21Ruiá Selic.
12:22Isso é certo.
12:23O casal em questão foi surpreendido pelas câmeras
12:26ao sair de um prestigiado hospital.
12:28Um amigo da família confirmou a gravidez
12:31e sabemos que em breve o herdeiro rico e sua noiva
12:34vão morar juntos para criarem o bebê.
12:39Ele não me atende.
12:42Bobinha.
12:44Eu não disse que não era pra ligar pra ele.
12:46Pensa um pouco, por favor, querida.
12:49Ele vai te ligar quando ver a notícia nos jornais.
12:53Mas será que ele lê jornais?
12:55Quero saber o que ele vai pensar.
12:56Como vai reagir a isso?
12:57Fica calma, filha. Fica calma.
13:00Fica tranquila. Tá tudo certo.
13:06A namorada do marido dela tá grávida de cinco meses.
13:10O que mais falta acontecer agora?
13:13Irmão.
13:15Será que a gente não pode pedir pra ela explicar isso pra gente?
13:18Cada um tem que resolver os seus próprios problemas.
13:22A Feriá decidiu se casar com ele.
13:24Então a gente não tem nada a ver com isso.
13:27Meu irmão, agora você tá triste e muito decepcionado com tudo que aconteceu.
13:31Mas se algum dia ela decidir voltar pra casa e quiser conversar com a gente sobre...
13:35E quem te disse que um dia ela vai voltar pra essa casa, Atissi?
13:39A Feriá conseguiu...
13:41destruir essa família.
13:44Com todas as mentiras e segredos que ela escondeu da gente, Atissi.
13:48Ela decidiu ir embora.
13:50E agora vai sofrer as consequências dessas escolhas.
13:53Eu tô indo.
13:56E aí
14:01E aí
14:01¿Qué es el número que te llamó está desligado o fuera de área?
14:31¿Qué es el número que te llamó?
15:01¿Qué es el número que te llamó?
15:31¿Qué es el número que te llamó?
16:01¿Qué es el número que te llamó?
16:03¿Qué es el número que te llamó?
16:07¿Qué es el número que te llamó?
16:09¿Qué es el número que te llamó?
16:11¿Qué es el número que te llamó?
16:15¿Qué es el número que te llamó?
16:21¿Qué es el número que te llamó?
16:23¿Qué es el número que te llamó?
16:25¿Qué es el número que te llamó?
16:27¿Qué es el número que te llamó?
16:33¿Qué es el número que te llamó?
16:37Joalhería
16:41Va que yo te encuentro la, tengo que hacer una cosa
16:46¿Facer qué?
16:48Resolver una cosa, yo ya volto
17:07Va que yo te encuentro la, tengo que hacer una cosa
17:37Yo te ligo cuando descubrir alguna cosa
17:39Unau Sarrafoglu
17:53Soy yo
17:55Yo soy Uliah Celik
17:57Uliah Celik
18:00Yo estaba pensando en ti
18:06Vim assim que lia noticia no jornal e vejo que también leo
18:20Yo siento por las circunstancias
18:23Por eso, achei mejor venir personalmente conversar y no por teléfono
18:28Que noticia interesante
18:30Y que encuentro interesante
18:32Entonces, quiere decir que mi hijo quiere casar con su hija
18:37Minha filha y yo no fuimos a jornais
18:39Yo misma tentei resolver ese problema así que yo soube lo que sucedió bien dentro de mi casa
18:46Problema ese que yo no sabía hasta entonces
18:48Lo que yo no consigo entender es como a imprensa consegue descubrir una cosa de esas antes de la propia familia
18:53A imprensa marrom adora a gente
18:56Y por lo que yo estoy viendo ahora, ustedes también se tornaron el asunto preferido de ellos
19:02A verdad es que nosotros siempre preferimos
19:06Ficar bien longe de ese tipo de imprensa
19:08Después de la muerte de mi marido
19:10Nos tomamos mucho cuidado con absolutamente todo en nuestras vidas
19:14Imagino que esta situación sea desagradable para usted como es para nosotros
19:19Ver el nombre de su hija atrelado a ese tipo de nota
19:23Deve haber sido muy difícil y doloroso para usted
19:26Pero estoy ansioso para saber como Emi reagiu a noticia de la gravidez de su hija
19:32Si mi marido estivesse vivo
19:34No me gusta ni imaginar lo que él haría para resolver ese problema
19:38Ella habló con su hijo algunos días
19:42Y como puede imaginar
19:44Él ficou asustado como cualquier joven
19:47Lo que yo puedo te garantir
19:50Es que cuando este bebé nascer
19:52Nos faremos cuestión de hacer un test de paternidad
19:56La única cosa que no quiero es que la palabra de mi hija sea questionada
20:00Si su hijo lee los jornais como la mayoría de la población
20:06Ficará tan sorpreso como estamos
20:09Parece que usted no está sabiendo de eso
20:13Pero tengo una gran sorpresa para usted, Julián
20:16Mi hija se casó
20:18¿Qué?
20:22Él se casó
20:24¿Cómo está sucediendo?
20:31Nos fuimos juntos al hospital
20:33Tenemos hasta una fotografía de ese día
20:36Conversamos en casa de él
20:38Confía en mí
20:40Yo y a madre de él también
20:41Solo descubrimos de ese casamiento algunos días
20:43Y si usted sabía todo lo que mi hija perdó por causa de ese maldito casamiento
20:48Y si usted no estaría aquí
20:49Ficó muy claro por qué cree que yo vine aquí, señor o no
20:52Yo voy a ignorar ese comentario
20:56Pelo bien de mi hija y de mi hija de mi hija que va a nacer
20:59Y si yo sabía que su hijo tenía casado
21:02Yo jamás hubiera me dado al trabajo de venir aquí
21:04Y me colocado en esa posición desconfortable que estoy me sentiendo ahora
21:08Pero que absurdo
21:10Yuliá Celíc ter que pasar por un constrangimiento de estos
21:13Sí, sí, yo leí el jornal
21:31Pero no es ese el problema
21:33La madre de esta mujer, Juliette Celique
21:37¿Qué sabes sobre ella?
21:39La madre de esta mujer
22:09La madre de esta mujer
22:39La madre de esta mujer
22:41La madre de esta mujer
22:45La madre de esta mujer
24:47La madre de esta mujer
24:49La madre de esta mujer
24:51La madre de esta mujer
24:53La madre de esta mujer
24:55La madre de esta mujer
24:57La madre de esta mujer
24:59La madre de esta mujer
25:01La madre de esta mujer
25:03La madre de esta mujer
25:05La madre de esta mujer
25:07La madre de esta mujer
25:09La madre de esta mujer
25:11La madre de esta mujer
25:13La madre de esta mujer
25:15La madre de esta mujer
25:17La madre de esta mujer
25:19La madre de esta mujer
25:21La madre de esta mujer
25:25La madre de esta mujer
25:27La madre de esta mujer
25:31La madre de esta mujer
25:33La madre de esta mujer
25:37La madre de esta mujer
25:39La madre de esta mujer
25:41La madre de esta mujer
25:43La madre de esta mujer
25:45La madre de esta mujer
25:47La madre de esta mujer
25:49La madre de esta mujer
25:51La madre de esta mujer
25:53La madre de esta mujer
25:55La madre de esta mujer
25:57La madre de esta mujer
25:59La madre de esta mujer
26:01La madre de esta mujer
26:03La madre de esta mujer
26:05La madre de esta mujer
26:07La madre de esta mujer
26:09La madre de esta mujer
26:11La madre de esta mujer
26:13La madre de esta mujer
26:15La madre de esta mujer
26:17La madre de esta mujer
26:19La madre de esta mujer
26:21La madre de esta mujer
26:23¿Quién quiere asegurarse de que la justicia va a ser feita y la Kansu va a ser presa por todo lo que hizo con Feri-Ra?
26:29No tiene que ser presa.
26:31Ella necesita de tratamiento.
26:34Estoy preocupada con usted.
26:37Y yo te agradezco.
26:40Yo también estoy preocupada con usted.
26:43¿Cómo está se sentiendo con el casamiento de Feri-Ra?
26:48Esta vez fue usted que perdó, ¿no es?
26:51¿Vocé perdó, Levente Seymén?
26:54¿Cómo se sentía?
27:04¿Bulente, todo bien?
27:06¿O Levente se pasó hasta aquí para ver como yo estoy?
27:08¿A nuestra madre no está bien?
27:21¿Dó de cabeza?
27:23¿Yo prefiero que usted no vaya?
27:25¿Vale?
27:25¿A Nev Bahar está doente de verdad?
27:42¿O usted solo quería que él fuera a la vez?
27:45No sé.
27:46¿Ela tomó esto?
27:47¿Eles son para la cabeza de cabeza?
27:48¿Eso no parece el tipo de remedio que usted toma?
27:55¿Para una simple dor de cabeza?
28:02¿Unao?
28:04¿O qué está pasando?
28:08¿Quién es esta mujer?
28:10¿Ai-Sung, fíjate a calma.
28:12¿A mamá de ella vino aquí a hablar conmigo?
28:15¿Uliatilic?
28:17¿Yo mandé investigar ella hoy?
28:19¿Y?
28:20¿Ela era una modelo no muy famosa.
28:24¿Se recuerda de un tal de serifte allí, que un arquitecto?
28:28¿A gente ya esbarró con él en algunas de las festas que a gente ía?
28:32¿Sí?
28:33¿Yo me lembro de él vagamente?
28:35¿Es?
28:36¿Ela es la segunda esposa de él?
28:39¿Depos que él moró, él no conseguió cuidar de los negocios?
28:42¿Y fue peorando con el pasado de los años?
28:45¿Ahora está en una situación financiera delicada?
28:49¿Unao?
28:50¿Y lo que eso tiene a ver con nosotros?
28:52¿O que quiero saber?
28:54¿Es si esta historia es verdad?
28:56¿Ese...
28:56¿Bebé es hijo de Emir?
28:59¿O es todo una mentira?
29:01¿A gente solo va a tener certeza cuando hicimos un DNA?
29:04¿Para saber?
29:06¿Mas...
29:06¿O objetivo de ella quedó claro?
29:08¿Ela quiere dinero ahora?
29:11¿Dinheiro?
29:11¿A esposa de nuestro hijo y a familia de ella también quieren eso, Nau?
29:19¿Ole?
29:20¿Os Selic pueden haber perdido buena parte del dinero de ellos?
29:24¿Mas ellos aún son una familia respetable?
29:27¿No podemos olvidar de eso?
29:29¿O que...
29:30¿Voc está diciendo, Ayson?
29:31¿O que quiero decir, Nau?
29:34¿Es que...
29:35¿Se ellas fueran enganar a gente?
29:37¿Va ser solo por los próximos tres meses?
29:39¿Aten que el teste de la paternidad salir?
29:41¿No?
29:43¿Mas si ellas...
29:44¿Estuvieran diciendo la verdad?
29:49Nau...
29:50¿Vamos tener un neto?
29:52¿O qué?
29:54¿Se nem quiere saber lo que yo creo de ser avón ahora, Ayson?
30:00¿Unau?
30:01¿Es una mujer o un niño?
30:05¿Qué mierda te está diciendo, Aysun?
30:08No pregunté a esa mujer si era una mujer o niño.
30:13Estoy pensando en deserdar nuestro hijo.
30:18No voy a preocupar si voy a tener un neto.
30:24¿Mas si ella está diciendo la verdad y está incluso grávida a dormir?
30:29¿No entiendes? ¿No entiendes lo que esto significa?
30:33A Firi Ha puede no acreditar en lo que salió en los jornais.
30:38Pero si nosotros apoyamos a esa mujer, así, puede cambiar todo.
30:50Manda entrar esta mujer y a su hija.
30:53Quiero hablar con ellas.
30:59¿Cuándo llegamos acá la primera vez era verano?
31:09Apesar de mis miedos, yo estaba muy feliz.
31:13¿Y ahora?
31:16Completamente feliz.
31:18Yo no tengo más miedo de nada.
31:21Y ni varias dudas.
31:22Yo tengo certeza que a gente va a estar juntos para siempre.
31:28Vem.
31:29Vem.
31:30Vem.
31:30Vem.
31:44Vem.
31:45Dessa vez,
31:46yo no tengo que buscar mucho para encontrar.
31:49Yo ya sabía que este aquí era el cierto.
31:50Yo también compreí un.
32:01Yo vi en una loja hoy.
32:04Yo sé que él es muy simple.
32:07Pero es muy valioso para mí.
32:15Vamos colocar.
32:16Yo te amo tanto.
32:36Yo también te amo.
32:38Es.
32:39¡Suscríbete al canal!
33:09¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:39¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:11¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:21¡Suscríbete al canal!
35:23¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:29¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:39¡Suscríbete al canal!
35:41¡Suscríbete al canal!
35:43¡Suscríbete al canal!
35:45¡Suscríbete al canal!
35:47¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
35:51¡Suscríbete al canal!
35:53¡Suscríbete al canal!
35:55¡Suscríbete al canal!
35:57¡Suscríbete al canal!
35:59¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:11¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:15No vamos a hacer las cosas bien, solo así vamos a conseguir lo que queremos.
36:19Y no olvides, la fuente del dinero no es Emir, es el padre de Emir.
36:24Si conseguimos convencirlos, si conseguimos el apoyo de ellos, nuestros problemas están resolvidos.
36:31No comienzas a se apegar a este bebé, Aysun.
36:34No tenemos ni idea si esto es verdad.
36:37Vamos a tener paciencia, por favor.
36:39De una cosa tengo certeza, y para mí es suficiente.
36:42Esta niña y la familia de ella son personas como nosotros.
37:12Música
37:14Música
37:16Música
37:18Música
37:20Música
37:21Música
37:22Música
37:44Música
37:50Música
37:52Música
37:54Música
38:24Música
38:54Música
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada