- hace 3 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué onda? Vamos tomar café logo.
00:03Y se ejercitar en seguida.
00:05Me deje en paz, Lara.
00:08Tá bom, entonces vamos a la piscina.
00:10El inverno va a llegar y no vamos poder más.
00:13Vamos aproveitar el tiempo bom.
00:16Yo no puedo entender por qué usted está fingiendo que es mi amiga.
00:20Tá bom, yo estoy exagerando.
00:23Pero voy a ser sincero con usted.
00:25Pues es, yo no me gusta mucho de usted.
00:27Somos muy diferentes, ¿está legal?
00:30Pero aún así me preocupo con usted.
00:33Entonces, para.
00:35No se preocupe conmigo.
00:41¿Qué pasó en la fecha de Emir Sáfoglu?
00:46Me contó, Kansu.
00:51Nada más.
00:53Yo ni al menos entré.
00:55Y sucedió eso conmigo.
00:59Yo devía haber ido junto.
01:02Ahí tal vez no hubiera tenido el acidente.
01:06Por favor, Lara.
01:07Yo no quiero hablar sobre eso, ¿tá?
01:14Ay no, el Rizar llegó.
01:16Ir
01:30¿Quién está ahí, Zerá?
01:35¿Quién está ahí?
01:36¿Quieres ir a tu casa?
01:52Podemos ir a tu casa.
01:58Desculpa, ¿tá?
02:00No hay nada que se desculpa.
02:03Solo bebemos un poco más.
02:04Desculpa.
02:09¿Por qué está se desculpando, hein?
02:11Por todo.
02:24Chego em casa e não tem ninguém.
02:27Os apartamentos estão vazios.
02:30As crianças não estão.
02:31E você, chega agora.
02:33O que é que está acontecendo, Zerra?
02:35Tá bom, já entendi.
02:36Não grita comigo, tá bom.
02:38E se você estivesse na casa de algum vizinho?
02:41Eu sei onde está o seu filho.
02:42Mas e a sua filha?
02:44Onde é que está a sua filha, Zerra?
02:45Onde está a sua filha?
02:54Onde está a sua filha?
02:56Coray!
03:26Como você tá?
03:28Eu tô bem.
03:31A Feri Ha que bebeu e você tá cuidando?
03:34Você quer?
03:35Não, valeu.
03:39O que foi? O que você tem?
03:42Nada, não tenho nada.
03:45Mas você não parece muito bem.
03:50As meninas brigaram, é? A Handi falou alguma coisa?
03:53A Feri Ha tava tão bêbada que não conseguiu falar.
03:56Eu tenho que te contar uma coisa, mas...
04:03Não pode me fazer perguntas.
04:05Claro.
04:07Durante anos, eu tive relações curtas.
04:12Você sabe disso.
04:13Lances de apenas uma noite em que as meninas ficavam esperando o que viria
04:17e agora sou eu que estou esperando o que vai acontecer.
04:20Pela primeira vez na minha vida, eu quero...
04:28Eu quero perguntar pra ela.
04:32Aonde tá indo a nossa relação?
04:36Porque às vezes eu não sei pra onde a gente tá indo.
04:39Conheceu alguém?
04:46Alguém?
04:48É alguém.
04:52Alguém que me vê como eu via as mulheres de uma noite só.
04:56É isso.
05:01É a Handi?
05:02Só quando você olha pra ela...
05:08É que o seu olho brilha, sabia?
05:12Não importa por quê.
05:16Já faz anos...
05:18Que eu tô sofrendo por não poder tocar nela.
05:21Sofro porque não posso pegar na mão dela.
05:31Emir.
05:35Você sabia...
05:39Que a Handi é...
05:41Não faz isso, tá?
05:42Não faz.
05:44Você não devia ficar sofrendo.
05:46Não devia mesmo.
05:48Não devia mesmo?
05:50Não.
05:51Eu acho que devia continuar tentando.
05:55Olha, escuta, cara.
05:57Eu tô tentando com a Feri-Há desde que a gente se conheceu.
06:01Agora ela tá comigo, mas...
06:02Continuo perseguindo ela, sabe?
06:05Porque quando eu olho pra ela...
06:09Eu sei que ela continua fugindo de alguma coisa.
06:14Mas...
06:15Mas eu vou continuar atrás da mulher que eu amo.
06:20Tá bom, não importa.
06:21Não importa.
06:22Vai ficar tudo bem.
06:23De repente eu e você vamos ficar sozinhos.
06:26Ou então eu vou ficar sozinha.
06:28Eu vou ficar sozinhos.
06:39Reza, esse tá sujo.
06:48Falou com ela?
06:49Ela está bem?
06:51Eu falei com ela.
06:52O que é que tá acontecendo com a nossa filha, Zé-Há?
07:00Devia ter oferecido chá pra ela.
07:02Ela já tomou o chá.
07:05Rizar.
07:06Por que você não trouxe o Homero?
07:08Eu estou muito triste.
07:08Eu sinto muita falta dele.
07:10A Tissi me falou que ele queria ficar com ela.
07:15Quando ela me falou isso, não pude negar.
07:18É, vamos ver o que a minha irmã vai fazer agora.
07:21Claro, a Gulsum tem que ir pra escola.
07:30Vou falar com o Vacell amanhã de manhã.
07:34Vou pagar ele em um mês.
07:36Eu vou receber a taxa de inscrição dele.
07:40Que bom risar.
07:49De onde veio isso?
07:52Eu...
07:52Eu estava aguardando pra dívida do carro.
07:56Eu estava economizando.
07:59Paga a taxa da escola dessa pobre menina, então.
08:01Eu vou ver como ela está.
08:15E lhe dar um pouco de água.
08:20Pode ir dormir.
08:31Mas eu não estou acreditando.
08:42Você está fedendo a álcool, filha.
08:45Ainda bem que você chegou cedo.
08:47Senão você ia ter problemas.
08:49Mãe, eu quero minha aliança.
08:52O quê?
08:53Não começa com isso.
08:54Ô, mãe!
08:59Mãe, pelo amor de Deus.
09:01Se eu soubesse que você vai poder usar esse anel.
09:14Se você usasse.
09:31Não me importa se é falso.
09:57É um anel bonito.
09:58Isso representa o que eu significo pro Mermet.
10:04Eu tô aqui pensando o que o Feias vai fazer com você quando voltar e te ver usando esse anel.
10:10Com certeza ele vai ficar irritado.
10:12Não fala o nome dele.
10:14Por favor, não fala o nome dele.
10:16Não tem porquê.
10:18O Mermet me deu esse anel.
10:20Ele me comprou um anel porque eu tava irritada.
10:23O Feias vai ficar tão irritado que com certeza não vai querer mais te ver.
10:30Isso não me importa.
10:32Dane-se o Feias.
10:35Ele...
10:35Bem, que podia ter me dado um anel.
10:38Mas ele não fez isso, então eu não vou ficar esperando por ele.
10:41Espera um pouquinho.
10:52Deixa eu ver.
10:53Tira.
10:53Tira e me dá aqui.
10:54Tira.
10:58Serré?
11:00Esse anel é de verdade.
11:02Um falso não seria tão pesado desse jeito.
11:06Bom, com certeza esse anel é de verdade.
11:09Eu poderia jurar.
11:11Serré!
11:12Do que você tá falando?
11:14Serré, nós duas temos que levar esse anel pra um avaliador.
11:17Eu acredito que seja de verdade.
11:19Tira.
11:19Até logo, Rizá.
11:33Até logo.
11:34Fica com Deus.
11:35Amém.
11:35Bom dia.
11:36Amém.
11:44Ô, mãe.
11:45Hã?
11:46Pode me dar mais?
11:47Me dá.
11:48Vai, me dá logo.
11:49Tchau, tchau, tchau, tchau.
12:19Tchau, tchau.
12:20Tchau, tchau.
12:32¡Vamos!
13:02Máááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
13:32Mermet, ¿está con usted?
13:34¿No estaba usando?
13:36¿Qué quiere decir con eso?
13:39Silencio.
13:40¿Dónde está mi anel?
13:42¿Qué es este escándalo todo, Feriha?
13:45¡Mamá!
13:46Calma, voy a buscar.
13:48Mermet, ¿qué ha hecho con el anel de su hermana?
13:52Mermet, ¿dónde está mi anel?
13:55¿Qué fue? ¿Por qué este anel es tan importante para usted?
13:59Mermet, ¿qué ha hecho con el anel? ¿Dónde está?
14:02Este es lo que constituciona.
14:03Me su君, ¿qué ha hecho?
14:06Sal a ear krie dentro de su hermana.
14:07Ya, ya se encuentro con él.
14:13No, no.
14:14No duro así.
14:15Em breve.
14:15Ele fará ver todo.
14:17¿Es esto que quieres?
14:18¡Anda, voy a buscar, anda!
14:20Talvez a gente encontre por aquí.
14:22¡Anda, voy a procurar!
14:24¡Anda!
14:323 kilómetros, alta calidad, milhares de dólares
14:39¿Y aquí?
14:50Está bien
14:51Claro que sí
14:53Es eso
14:54Seja muy bien-viendo
14:56Bien-viendo
14:58Gracias
14:59¿Cómo fue la viaje?
15:00Fue muy productiva
15:01La vida nocturna es rentable
15:04Es un buen negocio
15:06Este es el momento
15:07¿Y qué pasó?
15:13No, no es nada
15:14Pero...
15:16A Kansu
15:17A mi hija
15:18Quiero que...
15:20Quiero que ella trabaje aquí en el hotel
15:22Está bien, ¿por qué no?
15:28¡Ay, no está aquí!
15:31¡Ay, no está aquí!
15:34¡Ay, no está aquí!
15:34¡Ay, no está aquí!
15:36¡Ay, no está aquí!
15:36¡Ay, no está aquí!
15:38No está aquí, mamá
15:40¿Sabes lo que significa para mí?
15:43Si es importante
15:44No está aquí, no está aquí
15:45No está aquí, no está aquí, no está aquí
15:47¿Y ese no tiene otra color?
16:07¿Tal vez café?
16:08No, yo solo tengo en esa color.
16:11Ok, gracias.
16:13Hasta luego.
16:17¿Tal vez nos encontremos en el centro?
16:21¿Lá hay más variedad, ¿no?
16:26Mi amor, bienvenido.
16:33¿Qué fue?
16:35Esta cara me dice que sucedió algo.
16:37¿Qué cara está hablando?
16:39Você parece irritado.
16:41O preocupado.
16:43No, estoy cansado.
16:48¿Qué fue?
16:48¿Viste brigou con su familia?
16:51Es por mi culpa.
16:52¿Me dice?
16:53No, no.
16:54No, no.
16:54No, no.
16:58No, nunca voy a tirar mi anel.
17:00No puedo parar de mirar.
17:03No puedo mirar.
17:03No puedo mirar.
17:03No puedo mirar.
17:04No puedo mirar.
17:05No puedo mirar.
17:13No, papá.
17:14Yo puedo ir, sí.
17:15No puedo mirar.
17:20No puedo mirar.
17:20en una hora. No, no voy a atrasar.
17:26Ok, hasta luego.
17:34No necesito ir, si no quieres.
17:36Yo hablo con su padre.
17:38No me gusta ni un poco de este trabajo en el hotel.
17:42No necesito, las clases van a comenzar.
17:45No va a ser en el hotel.
17:47Voy a trabajar en la balada, en los hills.
17:49Imagino que va a suceder si no fuera.
17:54No crie falsas expectativas, Kansu.
17:57O Emir Sarrafoglu no está envolvido nisso.
18:00Y si es así...
18:05No esquece que ya conversamos.
18:07No puede hablar con Emir sobre la Friha y esta relación de ellos.
18:11Eso va a assustar el.
18:14Y también no quiere dejar el pensar que usted es solo una garota mimada, ¿no es?
18:19Y si.
18:20Y si.
18:21Y si.
18:22Y si.
18:23Y si.
18:24Y si.
18:25Y si.
18:26Y si.
18:27Y si.
18:28Y si.
18:29Y si.
18:30Y si.
18:31Y si.
18:32Y si.
18:33Y si.
18:34Y si.
18:35Y si.
18:36Y si.
18:37Y si.
18:38Y si.
18:39Y si.
18:40Y si.
18:41Y si.
18:42Y si.
18:43Y si.
18:44Y si.
18:45Y si.
18:46Y si.
18:47Y si.
18:48Y si.
18:49Y si.
18:50Y si.
18:51Y si.
18:52Y si.
18:53Y si.
18:55Y si.
18:56Y si.
18:57Y si.
18:58Y si.
18:59Y si.
19:00Y si.
19:01Y si.
19:02Y si.
19:03Y si.
19:04Y si.
19:30Y si.
19:31Y si.
19:32Y si.
19:33Y si.
19:34Y si.
19:35Y si.
19:36Y si.
19:37Y si.
19:38Y si.
19:39Y si.
19:40Y si.
19:41Y si.
19:42Y si.
19:43Y si.
19:44Y si.
19:45Y si.
19:46Y si.
19:47Y si.
19:48Y si.
19:49Y si.
19:50Y si.
19:51Y si.
19:52Y si.
19:53Y si.
19:55Y si.
19:56Y si.
19:57Y si.
19:58Y si.
19:59¿Está sóbria?
20:12¿Continúa bêbada?
20:14¿Y su mamá percebió o no?
20:16Solo entré y fui dormir.
20:24¿Puedes ver mi celular?
20:29¿Cann?
20:32¿Ele dice que está sufriendo?
20:36¿Ele está de férias?
20:38¿Eles llegan hoy?
20:39¿Hoy es la noche?
20:42¿Cann?
20:42¿Cann va a estar feliz.
20:59¿Cann?
20:59¿Com licença?
21:00¿Vocé no puede estacionar aquí?
21:03¿Vocé trabaja aquí?
21:05¿Trabajo.
21:06¿Vocé tiene un trabajo difícil.
21:09¿Muchas gente viene y va, ¿no es?
21:11¿Os visitantes, turistas y también los entrometidos.
21:18¿Deve...
21:18¿Deve visto todo tipo de gente?
21:20¿Y eso mismo?
21:22¿Vocé puede por gentileza manobrar su carro?
21:24¿Vocé?
21:25¿Vocé puede me hacer un favor?
21:32¿No se preocupe.
21:34Yo te garanto que no va se arrepender.
21:36¿Vocé puede?
21:39¿Vocé puede?
21:40¿Probemos un favor?
21:41¿Tú?
21:41¿Vocé puede?
21:41¿Vocé puede.
21:42¿Vocé puede?
21:42¿Vocé puede?
21:43Buenas tardes.
21:52Bienvenida, hija.
21:55Buenas tardes.
21:56Buenas tardes.
21:58Y como está? Espero que esté mejor. Está bien?
22:02Muchas gracias. Estoy bien.
22:04Y va a ser mejor.
22:07Quer tomar algo?
22:08Un café, por favor.
22:13Buenas tardes.
22:43Por conta da doença da mãe dele, estava nos Estados Unidos.
22:47Eu deixei ele sozinho um pouco.
22:50Você pode ter deixado ele sozinho.
22:53Mas eu acho que as meninas não deixaram.
22:55Elas continuam em cima dele.
22:57Já faz um tempo que o Emir está saindo só com uma menina.
23:01É mesmo?
23:01Provavelmente a imprensa deixou isso escapar.
23:05Com certeza.
23:08Ela estuda com ele.
23:09E eles não saem muito juntos.
23:11A Ferenha, ela é um pouco tímida.
23:15Eles estudam juntos?
23:18Que ótimo, né?
23:19Essa relação deles deve ser bem séria, não é?
23:25É o que parece.
23:27Mas ela é um pouco introvertida.
23:31Ah.
23:32É uma relação bem formal.
23:34Já conheceram a família dela?
23:37Não.
23:38Eu não conheço eles.
23:40Mas eu vou conhecer logo mais.
23:44O pai da Ferenha trabalha com turismo, então...
23:47Talvez seja bem interessante conhecer ele.
23:53Com turismo?
23:54O pai trabalha com turismo?
23:56Senhor Unal, o senhor poderia me apresentar o seu filho?
24:04Eu gostaria muito de falar com ele antes da gente começar a estudar juntos, sabe, senhor Unal?
24:12Eu não acho que nesse momento o Emir seja um bom anfitrião, mas eu posso...
24:16Eu posso...
24:17Posso apresentar a vocês.
24:20Mas ele não sabe do negócio do hotel.
24:22Não vai estragar a surpresa.
24:24Eu sei que ele vai gostar.
24:26Tudo bem.
24:27Amanhã.
24:28Amanhã pode nos apresentar?
24:31Amanhã.
24:32Muito obrigada.
24:34Eu tenho que ir.
24:35É, é.
24:36E o seu pai?
24:38Eu tenho que ir encontrar uma amiga agora.
24:41Amanhã eu falo com ele.
24:43A gente vai ter muito tempo pra conversar.
24:46Tá bom.
24:46Muito obrigada.
24:55Mentirosa.
24:56Mentirosa.
25:20Eu amo você, tá?
25:22E eu amo você.
25:26Eu amo você, tá?
25:27Eu amo você, tá?
25:27Eu amo você, tá?
25:28Eu amo você, tá?
25:28Eu amo você, tá?
25:29Eu amo você, tá?
25:30Eu amo você, tá?
25:31Eu amo você, tá?
25:31Eu amo você, tá?
25:32Eu amo você, tá?
25:32Eu amo você, tá?
25:32Eu amo você, tá?
25:33Eu amo você, tá?
25:34Eu amo você, tá?
25:34Eu amo você, tá?
25:35Eu amo você, tá?
25:35Eu amo você, tá?
25:36Eu amo você, tá?
25:36Eu amo você, tá?
25:37Eu amo você, tá?
25:38Eu amo você, tá?
25:38Eu amo você, tá?
25:39Eu amo você, tá?
25:39Eu amo você, tá?
25:40Eu amo você, tá?
25:41Eu amo você, tá?
25:42Eu amo você, tá?
25:43Me desculpa pela Kansu
25:59Ella casi siempre está animada
26:02Pero hemos tenido algunos problemas
26:04No deberíamos presionar ella
26:09Es una buena chica
26:10Pelo menos ella se interesa por un negocio
26:13Supongo que su hijo no anda interesado
26:15Por la inauguración
26:17Es por eso que soy un buen padre
26:21¿Sabe, Aldo?
26:22Mi hijo va a pagar por su
26:25Preguiça administrando un nuevo negocio
27:10¿Puedo presentar a una persona?
27:27¿Puedo presentar a una persona?
27:29¿Funciona, mamá?
27:33¿Vocé ya memorizó?
27:36Yo ya te falei para usted ir para casa
27:38Yo tengo trabajo para hacer
27:39¿Vocé no está trabajando?
27:41Solo está perdiendo tiempo
27:43Y trabajar tanto va a ayudar
27:45¿Por acaso te ayuda a esquecer?
27:49Ah, está trabajando por su marido
27:51Metade de eso es de él
27:53Lara
27:55Yo te liguei, pero no conseguí te encontrar
28:02A Sarin me dijo que estaba aquí
28:04¿Qué fue?
28:05¿Qué pasó?
28:07Me hace un favorito
28:08Me trae un vestido muy lindo
28:09Para mí
28:10Me trae un vestido Lol
28:40Gracias por ver el video.
29:10Gracias por ver el video.
29:40Gracias por ver el video.
30:10Gracias por ver el video.
30:40Gracias por ver el video.
31:10Gracias por ver el video.
31:12Gracias por ver el video.
31:14¿Qué fue?
31:16¿Qué fue?
31:18¿Qué?
31:50Gracias por ver el video.
31:52¿Qué?
31:54¿Qué?
31:56¿Qué?
31:58¿Qué?
32:00¿Qué?
32:02¿Qué?
32:04¿Qué?
32:06¿Qué?
32:08¿Qué?
32:10¿Qué?
32:12¿Qué?
32:14¿Qué?
32:16¿Qué?
32:18¿Qué?
32:20¿Qué?
32:22¿Qué?
32:24¿Qué?
32:26¿Qué?
32:28¿Qué?
32:30¿Qué?
32:32¿Qué?
32:34¿Qué?
32:36¿Qué?
32:38¿Qué?
32:40¿Qué?
32:42¿Qué?
32:44¿Qué?
32:46¿Qué?
32:48¿Qué?
32:50¿Qué?
32:52Hola amor, estoy aquí, ¿está?
32:55Emir, tengo que hacer una cosa.
32:58Mis padres están saliendo, pero no tengo mucho tiempo.
33:02Pero tenemos que hablar.
33:04Entonces, podemos vernos mañana, ¿no?
33:07No, no, tiene que ser hoy.
33:09Ok, yo solo voy a dejar una amiga cerca del Etelier y después te ligo, ¿tá?
33:14Ok, ok.
33:22No, no, no, no, no, no, no, no.
33:52Sí.
33:54Un poco.
33:58¿Há cuánto tiempo están juntos?
34:01Há bastante tiempo.
34:07Creo que no gusta mucho de hablar de su vida particular.
34:11Deixaría de ser particular, ¿no es?
34:14Puede ver a la izquierda.
34:16Está bien.
34:19Yo conozco este lugar.
34:22A gente está quase chegando.
34:25¿Cuál es el prédio, ¿eh?
34:27Es este.
34:35¿Es este aquí?
34:36Es, sí.
34:37¿Vocés moran en el mismo prédio?
34:39¿De quién?
34:40De mi esposa, de Feri-ha.
34:43¿Conhece ella?
34:44Ah, claro, sí.
34:46Yo conozco a Feri-ha.
34:48Mira, ¿puedo entrar rapidísimo?
34:51Mi padre pidió para entregar una cosa para su padre.
34:54Pero yo me olvidé de ir allá en el apartamento.
34:56Claro, vamos, sí.
34:57Vamos, sí.
34:58¿Por qué?
34:59¿Por qué?
35:01¿Por qué?
35:01Gracias por ver el video.
35:31Gracias por ver el video.
36:01¿Qué fue?
36:04¿A Feriha no mora aquí?
36:06No, no. A Feriha mora lá abajo.
36:11Que esquisito.
36:13Creo que me confundí, entonces.
36:15Vem, puede entrar.
36:21Yo no recuerdo donde dejé los papéis.
36:23Yo tengo que buscar.
36:24Yo no voy a demorar.
36:32¿Ya fue en la casa de Feriha?
36:35Ya fui sin una vez.
36:39¿Zerá, ¿Vocé está ahí?
36:42¿Zerá, ¿Vocé está ahí?
36:43¿Ten lixo?
36:59¿Qué es lo que hiciste?
37:07¿Qué es lo que hiciste?
37:09¿Vocé está ahí?
37:10Solo un momento.
37:26Tenemos, sí.
37:40¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario