O Segredo de Feriha Episódio 107 (Dublagem em Português)

O Segredo de Feriha - Adını Feriha Koydum

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Transcript

00:00Meninas, ¿también querían ir a Ana Santasi? ¿Por qué estas caras tristes?

00:07No, mamá. Está bien con nosotros.

00:10Ay, mi hija. Esquece eso, mi amor. Lá va a tener mucha gente.

00:15Aquí tenemos comida, comemos, assistimos televisión.

00:17Pueden danzar, aplaudo a ustedes.

00:20Feri-há. Yo ya preparé la comida.

00:22Anda, ustedes senten y no necesitan hacer nada.

00:25Yo sirvo a ustedes. Yo hice charuto de hoja de uva, tengo torta de limón.

00:28Mira, hice su prato favorito. Tiene hasta salada. Está fresquita. Sé que te adora.

00:33Voy a traer para ustedes. Ficou una delicia.

00:37Ustedes van a adorar.

00:38Yo hice todo con el mayor cariño del mundo, niñas.

00:41Así mejoran estas cariñas, mis amores.

00:44Mira. Mira que delicia. Está fresquita. Acabé de hacer.

00:49Quiero que la noche sea perfecta. Confere si está todo correcto.

00:52Puede dejar, Dona Handi.

00:53Buen día.

00:59¿Está haciendo qué?

01:00Organizando la fiesta.

01:01Meninas, no bebam mucho hoy, ¿eh?

01:11Yo sé que es la fiesta de la virada del año, pero no exagere, por favor.

01:16Si tratando de una fiesta de la Handi, voy a tener que hacer un esfuerzo enorme para no exagerar, ¿no, mamá?

01:21Está bien, hija.

01:24Só no esquece que yo voy a estar en la fiesta de las mías allí del lado.

01:27Se cuida.

01:29No da para decir quién es la más festeira, ¿no?

01:31Y el padre de Wilker va a estar por allá?

01:33Yo no vi a lista de invitados, pero tengo certeza que Wilker va a estar en esta fiesta.

01:38Yo voy a comemorar con Emir.

01:41Apesar de todo lo que sucedió, a gente va a pasar juntos.

01:44¿Qué pasa?

01:51No.

01:52¿Você fue a las compras de última hora?

01:55Feliz Ano Novo.

02:21Feliz Ano Novo.

02:51Ah, oi.

02:56¿Você sabe onde está o Emir?

02:58Ah, yo no sé.

03:00No está en el hotel, yo ya procurei.

03:02¿Será que va a estar con la mamá y el hermano hasta la meia noche?

03:05Canso.

03:06Ya dije que no sé.

03:08¿Você está chateada?

03:13Bebe un poquito.

03:21Cuando se comemora o Ano Novo junto, es porque va a pasar o Ano Novo junto.

03:26¿Você no acha?

03:27No sé si concordo con eso.

03:30Es lo que yo creo.

03:31¿Quiere apostar conmigo?

03:35Está apostado.

03:37Está apostado.

04:01¡Suscríbete al canal!

04:31¡Suscríbete al canal!

05:01¡Suscríbete al canal!

05:03¡Suscríbete al canal!

05:05¡Suscríbete al canal!

05:07¡Suscríbete al canal!

05:09¡Suscríbete al canal!

05:11¡Suscríbete al canal!

05:13¡Suscríbete al canal!

05:17¡Suscríbete al canal!

05:19¡Suscríbete al canal!

05:23¡Suscríbete al canal!

05:25¡Suscríbete al canal!

05:29¡Suscríbete al canal!

05:31¡Suscríbete al canal!

05:33¡Suscríbete al canal!

05:35¡Suscríbete al canal!

05:37¡Suscríbete al canal!

05:39¡Suscríbete al canal!

05:41¡Suscríbete al canal!

05:43¡Suscríbete al canal!

05:45¡Suscríbete al canal!

05:47¡Suscríbete al canal!

05:49¡Suscríbete al canal!

05:51Por favor.

06:02Gracias.

06:21Gracias.

06:51A mesa está bonita.

06:58Muito elegante.

06:59Foi uma empresa de decoração

07:01que a Sanei me indicou.

07:09Na verdade,

07:11eu não sou bom para dar presente.

07:14Mas trouxe uma coisa simbólica.

07:17Para você.

07:22Bolente,

07:24isso é para você.

07:31Simbólico.

07:32Essa é a palavra que resume essa noite, Nefbarra.

07:35Simbólico.

07:37Bolente.

07:42É uma bela decoração.

07:45A empresa fez um bom trabalho.

07:48A luz de velas,

07:49aconchegante.

07:52Como a nossa família.

07:55Estou do lado de um irmão que eu não conheço.

07:58E bem em frente à minha dama de ferro.

08:03A nossa feliz

08:04e simbólica família.

08:08E aí

08:22e

08:23No, no, no, no.

08:53No, no, no, no.

09:23No, no, no, no.

09:53No, no, no.

10:23No, no, no.

10:53No, no, no.

11:23No, no, no.

11:53No, no, no.

12:23No, no, no.

12:53No, no, no.

13:23No, no, no.

13:53No, no.

14:23No, no, no.

14:53No, no.

15:23No, no, no.

15:53No, no.

16:23No, no, no.

16:53No, no, no.

17:23No, no.

17:53No, no, no.

18:23No, no.

18:53No, no, no.

19:23No, no, no.

19:53No, no.

20:23No, no, no.

20:53No, no, no.

21:23No, no, no.

21:53No, no, no.

22:23No, no, no.

22:53No, no, no, no.

23:23No, no, no, no.

23:53No, no, no.

24:23No, no, no.

24:53No, no, no, no.

25:23No, no, no.

25:53No, no, no, no.

26:23No, no, no, no.

26:53No, no, no, no.

27:23No, no, no.

27:53No, no, no, no.

28:23No, no, no, no.

28:52No, no, no, no.

29:22No, no, no, no, no.

29:52No, no, no.

30:22No, no, no, no, no.

30:52No, no, no, no.

31:22No, no, no, no, no.

31:52No, no, no, no, no.

32:22No, no, no, no, no.

32:52No, no, no, no, no.

33:22No, no, no, no, no.

33:52No, no, no, no.

34:22No, no, no, no.

34:52No, no, no, no, no, no.

35:22No, no, no, no, no.

35:52No, no, no, no, no, no.

36:22No, no, no, no.

36:52O que você fez, irmão.

37:22No, no, no, no, no, no, no, no.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada