- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este véu me trajo mucha suerte. Espero que haga lo mismo por ti.
00:10Te deseo una vida llena de felicidad. Para todos siempre, mi hija.
00:30Yo lo acepto.
00:45Yo lo acepto.
00:57Yo lo acepto.
01:27Yo lo acepto.
01:33A partir de este momento, tú eres mi esposa.
01:38Y es así que yo te encuentro.
01:41Mi corazón te amará hasta el final de tu vida, Ferihasa Háfoglu.
01:45Yo te amo hasta el final de mis días.
01:49Sol yanımda senin aşkınlar.
01:53Yo te amo.
01:55Yo te amo.
01:59Yo te amo.
02:01Yo te amo.
02:03Yo te amo.
02:05Yo te amo.
02:07Yo te amo.
02:09Yo te amo.
02:11Yo te amo.
02:13Yo te amo.
02:14Yo te amo.
02:15Yo te amo.
02:16Yo te amo.
02:17Yo te amo.
02:19Yo te amo.
02:20Yo te amo.
02:22Yo te amo.
02:23Yo te amo.
02:24Yo te amo.
02:25Yo te amo.
02:26Yo te amo.
02:27Yo te amo.
02:28Yo te amo.
02:29Yo te amo.
02:30Yo te amo.
02:31Yo te amo.
02:32Yo te amo.
02:33Yo te amo.
02:34Yo te amo.
02:36Yo te amo.
02:37Yo te amo.
02:38Yo te amo.
02:39Yo te amo.
02:40Yo te amo.
02:41Yo te amo.
02:42Yo te amo.
02:43Yo te amo.
02:44Yo te amo.
02:45Yo te amo.
02:46Yo te amo.
02:47Yo te amo.
02:48Yo te amo.
02:49Yo te amo.
02:50Yo te amo.
02:51Yo te amo.
02:52Yo te amo.
02:53Yo te amo.
02:54Yo te amo.
02:55Yo te amo.
02:56Yo te amo.
02:57Yo te amo.
02:58Yo te amo.
02:59Yo te amo.
03:00Yo te amo.
03:01¿No estamos hablando nada en respecto a los casados?
03:09Bueno, todo el mundo caló la boca cuando a Handi llegó.
03:16Ey, tengo una idea.
03:18¿Y si el Koray nos contó como llegó al altar?
03:22Es, contó ahí. ¿Cómo pasó?
03:24Gusun, no leva mal. Es que él nunca habló nada sobre ti.
03:28El Koray no es de esos que se casan así.
03:30Yo estoy sorprendido como si yo estuviera casado.
03:33Ahora sabemos por qué no estaba con nosotros en el año nuevo.
03:39¿Cómo comenzó el año?
03:42¿Cómo terminó el año?
03:46Ah, qué romántico.
03:48Entonces, ¿qué significa que este amor nació en la noche de año nuevo?
04:00¿Cómo comenzó todo esto para nada?
04:27Está bien, vamos comer. Yo estoy con mucha fome.
04:32Entonces, vamos.
04:34Está bien, ya que nadie quiere hablar, yo falo.
04:36¿Gusun, por acaso no te incomoda que él no usa alianza?
04:39¿Vamos pensar que él está solteiro?
04:42No, eso no me incomoda.
04:46Y...
04:46También, el Koray no gusta de usar.
04:49Entonces, ¿vamos volver a aquella noche?
04:51¿A gente quiere saber de toda la historia?
04:55No hay ninguna historia.
04:56Yo conto, entonces.
05:01¿O amor nació en aquella noche?
05:05¿A noiva inocente?
05:08¿Só quería te desejar un feliz año nuevo?
05:10¿A noiva en aquella noche?
05:40¿A noiva en aquella noche quente saben lo que ella hizo?
05:43¿Vocéis nem imaginan?
05:45¿A noiva en aquella noche?
05:57Y dijo llorando.
05:59Voy a me enviar de vuelta para el vilarejo.
06:03Para el príncipe ver salvarla.
06:06Andi, ya llega.
06:11Y aquí está.
06:13Al príncipe.
06:16Al herói forzado.
06:18Vamos comemorar.
06:27Vamos comemorar.
06:57Dá vontade de morrer, maldita.
07:00Faz alguma coisa, por favor.
07:02Estou pedindo para fazer alguma coisa.
07:05Andi, se acalma.
07:07Olha só para você.
07:09Lembra de quem você é.
07:10Seja Andi.
07:12Olha, você não entende.
07:15Sem o Korai, eu não sou completa.
07:17E aí...
07:17Seja Andi.
07:17Não entende.
07:18No entende.
07:18Seja Andi.
07:19Seja Andi.
07:19Seja andando.
07:20E aí...
07:20¡Ah!
07:50¡Ah!
08:20¡Ah!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:26¡Ah!
08:30¡Ah!
08:31¡Ah!
08:33¡Ah!
08:35¡Ah!
08:38¡Ah!
08:40¡Ah!
08:41¡Ah!
08:42É isso que a música faz.
08:45Ella es capaz de parar el tiempo, y te lleva de vuelta.
08:51¿De vuelta cuando?
08:53Cuando tenía 15 años.
08:56Cuando era la hija de mi padre.
08:59Nosotros vivíamos en Esmir.
09:04Tal vez no están de vuelta.
09:07Una noche quente, tal vez.
09:10Dos personas que están juntas, escuchando el vento.
09:15¿Por qué está me olhando?
09:24¿Esto te incomoda?
09:27No, pero es raro.
09:31No es raro, pero es familiar.
09:34Por eso te incomoda.
09:38¿Será que mi mirada es lo mismo que mi hermano?
09:45Yo creo que debería parar con el vino.
09:55Espera, ¿qué está haciendo?
09:57No sé quién piensa que yo soy.
10:01¿Vocí es solo un garoto?
10:03El Levente es su hermano.
10:05El Levente no es mi hermano.
10:07Yo también no soy un garoto.
10:08¿Vocí va a ver eso, Sanem?
10:13¿Por qué no entra, Lara?
10:15No es tan tarde.
10:16El El Kerr va a me ligar daqui a poco.
10:18Yo tengo que subir logo.
10:26¿A gente se ve?
10:28¿A gente se ve?
10:29¿A gente se ve?
10:29¿A gente se ve?
10:59No es verdad, él ya estaba de saída.
11:01Una buena noche.
11:04Él está sujo de vino.
11:05¿Podría dar algo para él se limpar?
11:13Buenas noches.
11:29Voy a comer lo que mi mujer preparó.
11:43¿Estabas?
11:44¿Estaba todo una beca.
11:53¿Qué fue?
12:06¿Qué pasó?
12:09No pensé que iba a ser así.
12:12Quiero decir,
12:14nunca pensé que me casara escondida
12:17sin mis padres sabían.
12:19¿Quién contó para su mamá?
12:21No.
12:23Yo no voy a contar por teléfono.
12:32¿Entonces...
12:33¿Quién quiere visitar ella?
12:36Es que no tiene como.
12:39No se imagina como es por ahí.
12:43La fofoca se espalha como agua, Emí.
12:48Mi padre no debería saber una noticia así.
12:51Yo siempre voy a segurar su mano.
13:03¿Quién quiere decirle a su mamá?
13:08¿Quién quiere decirle a su mamá?
13:08Assim que você estiver pronta,
13:11a gente vai contar para os seus pais.
13:13¿Quién quiere decirle a su mamá?
13:14¿Quién quiere decirle a su mamá?
13:15No.
13:15¿Quién quiere decirle a su mamá?
13:16Encompensación, mi padre no va a me perdonar.
13:37Sé que no quieres hablar sobre eso.
13:40Pero Feriha, ¿la va a estar con aquel hombre?
13:43Sí, tú tienes que hacer algo. ¿Qué sucedería si mañana le dices que no amo más su hija y voy a devolví-la?
13:50Serer, cala la boca. No va a me dejar maluco.
13:53Chega, ya llega.
13:57Nesta casa, nesta mesa, yo no quiero que nadie vuelve a hablar de ella.
14:04Yo no tengo una hija.
14:07Entonces, ponlo esto en la cabeza y calen la boca.
14:11Y si no conseguen calar la boca, la puerta de la calle es serviente de casa. ¿Pueden ir?
14:16Ahora, ya estamos casados.
14:38Y este es el fin de la historia, Mi.
14:40Yo creo que estamos empezando la parte en que mi mujer para de beber.
14:57Y ellos vivieron felices para siempre, ¿qué dicen, no?
14:59En ningún lugar.
15:07Fala o que acontece después.
15:14Vamos escribirlo después.
15:16Vamos escribirlo después.
15:22Gracias.
15:52Eu vou buscar lenha.
16:22Eu vou buscar lenha.
16:52Eu vou buscar lenha.
17:22Eu vou buscar lenha.
17:52Eu vou buscar lenha.
18:22Eu vou buscar lenha.
18:52Emíria, é que eu não estou nada bem.
18:54Me desculpa de verdade.
18:57É que eu não estou bem.
18:59É a noite mais importante da minha vida.
19:01E eu estraguei tudo.
19:04Você não estragou nada.
19:29Essa noite é especial.
19:34Eu te entendo.
19:39Eu venho te querendo há muito tempo.
19:46Eu venho te querendo há muito tempo.
19:50O que importa é que a gente está junto.
19:56Eu poderia esperar por você a vida toda.
19:58Troca de roupa.
20:09Troca de roupa, vai.
20:11E aí, eu venho te querendo.
20:20E aí, eu venho te querendo.
20:50E aí, eu venho te querendo.
20:59E aí, eu venho te querendo.
21:29E aí, eu venho te querendo.
21:59E aí, eu venho te querendo.
22:29E aí, eu venho te querendo.
22:30E aí, eu venho te querendo.
22:31E aí, eu venho te querendo.
22:35E aí, eu venho te querendo.
22:36E aí, eu venho te querendo.
22:37E aí, eu venho te querendo.
22:38E aí, eu venho te querendo.
22:39E aí, eu venho te querendo.
22:40E aí, eu venho te querendo.
22:41E aí, eu venho te querendo.
22:42E aí, eu venho te querendo.
22:43E aí, eu venho te querendo.
22:44E aí, eu venho te querendo.
22:45E aí, eu venho te querendo.
22:50E aí, eu venho te querendo.
22:51E aí, eu venho te querendo.
22:52E aí, eu venho te querendo.
22:53E aí, eu venho te querendo.
22:54E aí, eu venho te querendo.
22:55E aí, eu venho te querendo.
22:56E aí, eu venho te querendo.
22:57E aí, eu venho te querendo.
22:58E aí, eu venho te querendo.
22:59E aí, eu venho te querendo.
23:00E aí, eu venho te querendo.
23:01E aí, eu venho te querendo.
23:02E aí, eu venho te querendo.
23:03E aí, eu venho te querendo.
23:04E aí, eu venho te querendo.
23:05E aí, eu venho te querendo.
23:06E aí, eu venho te querendo.
23:07E aí, eu venho te querendo.
23:08E aí, eu venho te querendo.
23:09E aí, eu venho te querendo.
23:10E aí, eu venho te querendo.
23:11E aí, eu venho te querendo.
23:12E aí, eu venho te querendo.
23:13Enrico, ahora es la vez de su hija.
23:17Entra, hija.
23:18Entra.
23:19Es muy tarde para hacer me pecar.
23:22Pecar?
23:23Su hija está con Emir.
23:25¿Quién está pecando es ella?
23:27Dios, me dé paciencia.
23:30Me dé paciencia, Dios.
23:32Yo te peço que tenga misericordia de ella.
23:34Peço que tenga misericordia de ella.
23:36Kansu, ¿qué está pasando?
23:39Parece que se ofendeu con lo que dije.
23:41Al invés de se ofender con los actos de su hija.
23:44Perdoe-la.
23:46Creo que está la hora de su remédio, Kansu.
23:50Perdoe, perdoe.
23:52Sr. Riza?
23:53Mamá.
23:54Por favor, perdoe-la.
23:56Sr. Riza, ¿o señor está bien?
23:59Sí, estoy bien.
24:02Me desculpe.
24:03No, no fue nada.
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:25Alô?
24:28De qual jornal?
24:30Claro, claro.
24:31Você pode me perguntar.
24:33Mas antes, eu tenho uma dúvida.
24:35Vocês vão me pagar por todas as respostas que eu te der?
24:38Garota, ¿tá falando com quem?
24:42Tá bom, eu entendo.
24:43O seu trabalho é importante.
24:45Foi isso que aconteceu.
24:47À noite, o mulherengo entrou na nossa casa como se fosse um ladrão à força.
24:53É claro que a gente fez a denúncia.
24:55Mas depois a gente soube que a menina foi por vontade própria.
24:58Então tivemos que retirar a acusação.
25:00Sabe, o amor dos dois é gigante.
25:02É como nos filmes.
25:04E depois...
25:04Shhh, quem é?
25:05Mermet!
25:07Você pode imaginar a tristeza que surgiu pra mim.
25:09Por que você tá falando?
25:11Não liga pra cá de novo.
25:13Idiota.
25:14Mermet, você não devia ter feito isso.
25:16Por que tava conversando com estranhos?
25:18Eu não tava conversando, Mermet.
25:19Eu só tava explicando.
25:20Agora que vão escrever sobre isso, eu quero que você fale a verdade.
25:24Você quer que eu te mate ou o quê?
25:25Para de ser tonto, Mermet.
25:30Abre essa porta.
25:31Mas, Mermet, o que eu devia fazer?
25:34Vão escrever sobre isso e eu não quero que sejam mentiras.
25:37Abre agora e me diz o que você falou pra eles.
25:39Você sempre se irrita com tudo que eu faço.
25:46Meu irmão.
25:47Mermet.
25:49O que tá acontecendo?
25:51Pra que tanta gritaria?
25:54Chega, chega.
25:55Senta aqui, irmão.
25:58Papai.
25:59O que aconteceu?
26:07Me dá água.
26:09Papai.
26:10Adin-se.
26:11Água.
26:20Papai, você tá tremendo.
26:21Meu irmão, você já tomou o seu remédio de manhã?
26:34Já passou, já passou.
26:36Eu tô bem.
26:36Acorda.
27:02Acorda.
27:04Acorda.
27:04Acorda.
27:04Quando eu abrir os olhos, você não vai desaparecer?
27:11A gente já tá casado.
27:14Pode abrir.
27:15Eu preparei o café da manhã enquanto você dormia.
27:32Nossa.
27:47Chamaram ela de Cinderela?
27:49Já tô vendo tudo.
27:51Se isso continuar, a Feriha vai ficar muito famosa.
27:55Também já ligaram aqui.
27:57Claro, claro.
27:58Mas o Mermet não me deixou falar.
27:59Eles são muito tontos, tia.
28:03Mataram a galinha dos ovos de ouro, é claro.
28:06Mas o Emir, de repente, decidiu roubar a nossa garota.
28:10E eu não consegui mais falar com a mãe dele.
28:12O que eu podia fazer?
28:18Sim, eu sei, tia.
28:22Você não sabe...
28:23O que eu devia...
28:24Serré.
28:25O que devíamos fazer?
28:27A gente também ficou irritado, mas já passou.
28:29Tudo bem, eu mando lembranças suas.
28:31Te amo muito, tia.
28:32Tchau, tchau.
28:32Escuta, Serré.
28:35Eu não quero que você fique trancada aqui dentro.
28:39Tá bom, eu vou sair.
28:48Ai, pai.
28:50Com certeza você leu o jornal.
28:52E por isso ficou assim.
28:54Você quer o jornal?
28:56Eu falei com a minha tia agora no telefone.
28:59Escreveram no jornal sobre a Feriha e o que aconteceu.
29:02Mas eu te avisei.
29:04Se tivesse me deixado conversar com eles,
29:06já teriam corrigido essa nota.
29:13Então quer dizer que eles te pediram dinheiro, hã?
29:17E você ainda quer que eu fale alguma coisa sobre isso?
29:21O único motivo é dinheiro, não é mesmo?
29:23Dinheiro.
29:26Tá bom, Ai, não. Obrigado.
29:29Obrigado.
29:30Eu não vou me esquecer disso.
29:40A gente não pode se encontrar em outro lugar?
29:44Não gosto desse hotel.
29:46Ai, son, eu já tô muito irritado.
29:48Por favor, não me irrita mais.
29:51Olha só.
29:52Agora, por conta da reportagem,
29:55a família da menina também quer dinheiro.
29:57Enquanto continuarem falando
30:00e o estúpido do seu filho não aparecer,
30:03não vai ter como isso parar.
30:07Além do Rios,
30:09também escreveram sobre o hotel.
30:12É sério?
30:17Bom, nesse caso,
30:19você deveria esclarecer
30:20que o Emir não faz parte da sociedade
30:23e que ele não é o dono do Rios
30:25e nem do hotel
30:26pra salvar a senhora Sanem.
30:27O Nau,
30:33a gente tem que fazer alguma coisa.
30:36A gente tem que evitar
30:37que continuem escrevendo.
30:38Essas pessoas têm muito material
30:40pra preencher páginas inteiras,
30:42Aysun.
30:43Meus contatos
30:44são muito poucos pra isso.
30:46O Canta Triste.
30:49Na escola,
30:50eles fazem bullying.
30:50Não param de incomodar o menino.
30:56Ah,
30:56e além disso,
30:58no meu salão de beleza,
31:00dizem que estão surpresos
31:01e não acreditam
31:02que eu conheço a Cinderela.
31:03O Nau,
31:09a gente está na boca
31:09de todo mundo.
31:12Eu não aguento mais isso.
31:14Enquanto eu e você
31:15nos irritamos,
31:16o seu filho está com
31:17essa garota lendo isso,
31:19não está vendo?
31:22Senhor Nau,
31:22esse encontro com a sua ex-mulher
31:24é por causa do seu filho?
31:26É uma reunião de família?
31:27O que significa isso?
31:28Senhor,
31:29a gente só quer uma entrevista,
31:30por favor.
31:30Já chega.
31:31O que está acontecendo, hein?
31:32Por que permitiu o Nau?
31:33Sai, por favor.
31:34Mas, Senhor Nau,
31:35a gente só quer fazer
31:36algumas perguntas,
31:36por favor.
31:38Quando será que
31:38essa vergonha vai acabar?
31:40Parece que nunca tem fim.
31:43Eu estou tão feliz
31:44que eu tenho medo
31:45de me acostumar.
31:47Não precisa ter medo
31:48de nada.
31:55Quando eu penso
31:56no meu pai,
31:57eu me pergunto
31:58se eu mereço isso.
32:03Não pensa assim.
32:07A gente não machucou
32:09ninguém.
32:10Só não vamos deixar
32:12mais incomodarem a gente,
32:13não é?
32:16Vamos começar de novo.
32:22Vamos ser felizes
32:23para sempre, Mir?
32:25Quem?
32:25Você e eu?
32:29Nós dois felizes
32:30sem brigar.
32:32Ai,
32:32tá bom.
32:38Você sabe como
32:39eu vou te fazer feliz?
32:40Ai, não faz isso.
32:42Ai,
32:42você está me fazendo
32:43cócegas.
32:44Me desculpa.
33:09Eu não sei
33:10o que está acontecendo
33:11comigo.
33:11Eu não sei o que está acontecendo
33:13comigo.
33:14O dia está lindo.
33:21Vamos caminhar um pouquinho?
33:26Que hipócritas.
33:28A família dela
33:29é tão falsa
33:30quanto ela.
33:33O quê?
33:35A polícia
33:36entrou no hotel,
33:37é isso?
33:38E vocês só me avisam
33:39depois de dois dias.
33:40Não,
33:40isso só pode ser brincadeira.
33:42E a imprensa também.
33:44Por que deixaram
33:46eles entrarem?
33:47Escuta,
33:48eu quero uma reunião
33:49em duas horas.
33:51Polícia,
33:51jornalistas,
33:52agora vamos ver
33:53como isso vai se resolver.
33:57A nossa vida
33:58virou de cabeça
33:59para baixo
33:59por causa dessa garota.
34:01E agora
34:01afetou o hotel também.
34:03Eu vou para lá,
34:04se quiser eu te deixo
34:05lá perto.
34:06Ei,
34:08eu também vou para o hotel.
34:11O hotel é meu,
34:12o problema é meu.
34:14Eu quero estar nessa reunião,
34:16tá?
34:17Vai me fazer bem.
34:18Sim,
34:22o hotel é seu.
34:24Claro.
34:24Claro.
34:25E aí,
34:41e aí,
34:43¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:43¡Suscríbete al canal!
35:45¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
35:51¡Suscríbete al canal!
35:53¡Suscríbete al canal!
35:55¡Suscríbete al canal!
35:57¡Suscríbete al canal!
35:59¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:11¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:15¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:25¡Suscríbete al canal!
36:27¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:33¡Suscríbete al canal!
36:35¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:51¿Por qué no atendía el celular o en casa? ¿Se ha pasado algo?
36:56Ya se casó, no puede ser que se livrar de eso.
36:59Ah, te digo demasiado, chica.
37:02Ella me dijo que iba a la segunda aula, y hoy es segunda.
37:07Su marido debe estar en la facultad. Voy a verlo para preguntar si ha pasado algo.
37:12¿Puedo ir también?
37:15Quería mucho ver a Gusum.
37:17¡Para de meterse en todo! No voy a visitar ellos.
37:21Si estuvieran ahí, volaré para casa.
37:47Vean los resultados de sus actitudes, señor Mermet.
37:52¿Qué hubo?
37:53¿No está viendo? Este dinero será para el taxista.
37:57¿Y luego hay otro trabajo?
38:00Claro. Porque oportunidades como esta siempre aparecen.
38:03Se encontró un buen trabajo y la Feriha hizo perderlo, Mermet.
38:06Olhe para mí, Serré.
38:08Si seguirá me irritando, va a acabar mal.
38:11¿Va a acabar mal?
38:13¿Y qué va a hacer?
38:15No soy su madre, no confundirme con ella.
38:18Ahora cala la boca y va a atender.
38:22Hola, profesor. Bienvenido.
38:23Hola.
38:24Bienvenido.
38:25Hola.
38:26Bienvenido.
38:27¿Y ahí, Mermet.
38:28¿Tienes alguna noticia?
38:29Eh...
38:30Papay.
38:31O profesor veio...
38:34Perguntar sobre Feriha.
38:36Me escuta.
38:37Professor,
38:38Você siempre va ser bien recibido en esta casa.
38:40Mas ahora...
38:41Esta persona no existe más para nosotros.
38:44Si quieres saber sobre ella...
38:45No va a ser aquí.
38:46No va a ser aquí.
38:48E ahora...
38:50No va a ser aquí.
38:51O profesor...
38:52No va a ser aquí.
38:53No va a ser aquí.
38:54No va a ser aquí.
38:55No va a ser aquí.
38:56No va a ser aquí.
38:57No va a ser aquí.
38:58No va a ser aquí.
39:00Serrera.
39:02Traz o chá.
39:03Tá bom.
39:04Entra.
39:05Eu queria ficar aqui.
39:06Envelhecer.
39:07Construir nossa casa.
39:08A gente pode tentar.
39:09Você acha que é fácil assim?
39:10Deixar as nossas vidas para trás?
39:11Eu não me importo com o passado.
39:13Só com o futuro.
39:14Eu acho que você não entendeu.
39:15Sabe?
39:16Eu estou falando da faculdade.
39:17Das nossas famílias.
39:18Da nossa vida toda, Emy.
39:19A minha vida está aqui.
39:20A gente é muito diferente.
39:21A gente é diferente.
39:22Não é diferente.
39:23Não é diferente.
39:24Eu queria ficar aqui.
39:25Eu queria ficar aqui.
39:26Envelhecer.
39:27Construir nossa casa.
39:28A gente pode tentar.
39:29Você acha que é fácil assim?
39:30Deixar as nossas vidas para trás?
39:31Eu acho que você não entendeu.
39:33Sabe?
39:34Eu estou falando da faculdade.
39:36Das nossas famílias.
39:37Da nossa vida toda, Emy.
39:39A minha vida está aqui.
39:42A gente é muito diferente.
39:44Você não tem limites.
39:46E...
39:47Eu tenho.
39:48Você não se preocupa em deixar todas as ruínas.
39:51E eu me preocupo.
39:53Feriha, pensa na gente.
39:55Pensa no que a gente viveu.
39:57No que a gente está passando.
39:59A gente não merece seguir em frente.
40:02A gente não pode viver como se nada mais existisse.
40:05Isso é se esconder, né?
40:08Eu estou falando que eu quero voltar e lutar pela gente.
40:12Eu sei que não vai ser fácil.
40:15Mas já foi alguma vez.
40:19Eu quero que um dia a gente esteja todos juntos.
40:24Eu quero uma família grande e feliz com você.
40:26Tchau.
40:27Tchau.
40:28Tchau.
40:29Tchau.
Sé la primera persona en añadir un comentario