- hace 6 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16Estuve procurando a varios días.
02:18Es como van las cosas.
02:22¿Vocé está bien?
02:27A veces no entiendo lo que pasa.
02:29Estoy bien y no estoy.
02:30Pero estoy vivo.
02:32¿Y tú cómo está?
02:37Es a Ferry Ha que te deja así.
02:41Vá a casar.
02:42Mesmo después de todo esto.
02:46¿Vocé me dieron una respuesta que yo hasta...
02:52Fico con vergonha de decir que estoy bien.
02:58Lo que usted decir...
03:00Va a parecer ridículamente superficial.
03:06Fique tranquila.
03:07Dicen que soy el cara más superficial del mundo.
03:16Creo que están enganados.
03:21¿Vocé se esconde porque es más fácil esconder?
03:27Así es mucho más fácil.
03:29O que usted está haciendo, ¿eh?
03:40¿Han?
03:41Yo...
03:42Estoy conversando con una señora que me adicionó al Facebook.
03:47Ella me llamó, yo respondí y a gente comenzó a conversar.
03:50Nos estamos nos dando bien.
03:51Si está te haciendo bien.
03:57Yo...
03:58Yo recomiendo.
03:59A veces hablar con una persona desconhecida puede ser muy bueno.
04:03Yo estoy te diciendo eso, pero...
04:05Yo no tengo nada conmigo.
04:07Yo no tengo nada conmigo.
04:11¿Vale?
04:12¿Qué pasa?
04:12¿Por qué estamos sentados aquí y ellos dos están ahí?
04:16Vá sentados con ellos si quieres.
04:18Fique a vontade.
04:19No me ponme en una situación que fue usted que causó.
04:22Yo no entiendo.
04:23¿Vocé es culpada por haber mostrado una revista?
04:27Yo no estoy ni ahí.
04:29No quiero más saber de ellos.
04:30No quiero más saber de ellos.
05:00¿Vale?
05:14¿Vale?
05:14¿Vale hay que comer?
05:24Esta comida está muy buena.
05:26Pero hay que probar el arroz de mi madre.
05:28Nunca más va a querer comer otro arroz
05:30Yo imagino
05:32Yo voy a experimentar
05:37Mermet
05:44Você es como si fuera un hermano para mí
05:47Yo confío en usted
05:51Sabe
05:55Yo preciso me aproximar
06:00Y no me leve a mal
06:05Cuando yo digo me aproximar
06:07Ué, yo pedí a ella en casamiento
06:10No tengo que interpretar
06:12Es, yo pedí a ella
06:15En casamiento
06:18Y yo sé que sus padres están de acuerdo
06:21Pero en realidad lo que estoy hablando
06:26Es que quería saber
06:29O que a Feriha pensa disso todo
06:31Yo creo que tenía que
06:33Falar con ella misma
06:35¿Qué estás pensando en hablar?
06:37Yo no voy a sentir a vontade
06:42Enquanto no saber
06:42O que a Feriha acha
06:43Y es muy difícil
06:46De a gente conversar
06:47Cuando yo estoy llevando ella
06:49Para a faculdade
06:50Entonces, ¿quiere salir con la Feriha, Halil?
06:52Sabe como es, ¿no es?
06:57Es la tradición
06:59Pero a gente podía se ver
07:03Nos fines de semana, por lo menos
07:05Muchas gracias por el servicio
07:19Fueron un buen trabajo
07:20Gracias
07:21Yo que agradezco
07:22Todo de bueno
07:24Ay, ¿ficó lindo, Sanem?
07:52Meus parabéns
07:53Você dio una repaginada
07:55Ótima
07:56Y esa nueva empregada
07:59¿Vocé está gustando?
08:02Yo no estoy a vontade
08:03Ella siempre fica
08:04Ouviendo
08:05Minhas conversas
08:06Es lenta y abelhuda
08:08Cuando a gente
08:09Acostuma con ella
08:10Fica difícil
08:11Acostumar con otra
08:11No voy a hablar
08:13De ese asunto
08:13A mi experiencia
08:14Fue horrible
08:15Muy desagradable
08:16Tulín, yo quería
08:20Te preguntar una cosa
08:21¿Vocé tiene un proyecto
08:23En tons pastéis, ¿no es?
08:24De un vestido
08:25Uhum
08:25Entonces, ¿es que estos días
08:27Yo vi él en una revista
08:28¿O nombre de ella?
08:29Ah, ¿es en una revista?
08:31Entonces, los pastéis
08:32Están súper en la moda
08:33Este año
08:33Yo tengo usado bastante
08:35¿Qué revista
08:36¿Vocé tiene un proyecto?
08:37A Canso que sabe
08:38Voy a preguntar para ella
08:39Era una revista
08:41Que a Feri Rá
08:41Estaba lendo
08:42Yo pensé nele
08:44Para la formatura
08:44Da Pelín
08:45Creo que ella
08:46Ia estaría súper bien
08:47Con él
08:47¿Consegue adaptar
08:49Para el tamaño de ella?
08:50Claro que yo consigo
08:51Deja conmigo
08:52Es solo me mostrar
08:53A revista
08:53Que yo ya voy
08:54Personalizar para ella
08:55Está bueno
08:56Cuando a Canso
08:57Terminar a aula
08:58Yo pergunto para ella
08:58Deja conmigo
08:59Ella no juega
09:00Las revistas
09:01Fora
09:01Ella guarda todo
09:02Yo creo que ella
09:03Fazía eso
09:03Para esconder
09:04Da feira errada
09:05Hola, todo bien
09:22Querida
09:22Todo bien
09:24Fica a vontade
09:25A aula de Canso
09:26Ya va a acabar
09:27No, yo preciso
09:28Me trocar para salir
09:29Yo esqueci
09:30A chave de casa
09:31De nuevo
09:31Basta nele
09:34Y no ver
09:34Que Lara
09:35Ya esquece de todo
09:36Anda mãe
09:38Vamos lá
09:39Ahora no va a dar
09:40Para procurar
09:40Está bueno
09:41Yo estaba te esperando
09:44Para você ver
09:45Como ficou a decoração
09:46Lara
09:46Tenho certeza
09:47Que você va a adorar
09:48Yo voy a abrir
09:50Para ella
09:50Y ya volto
09:51Es rapidito
09:52Está bueno
09:52Está bueno
09:53Ah, yo voy a ayudar
10:06A minha filha
10:07Yo voy a ayudar
10:08A minha filha
10:09A se livrar
10:10Custe
10:10O que
10:10Custar
10:11Ah, yo no
10:12Posso entregar
10:13A minha filha
10:14Para ellos
10:14Yo no
10:15Posso
10:15Fazer eso
10:16De jeito
10:17Nenhum
10:18Yo no
10:19Posso entregar
10:20A minha filha
10:20Para ellos
10:21Ay
10:22Ay
10:22No
10:32Foi nada fácil
10:32Resolver
10:33O problema
10:33Do elevador
10:34Os técnicos
10:35Saíram daqui
10:36Exaustos
10:37Zehra
10:37Zehra
10:41É impressão
10:42Ou você está chorando
10:43Não é por causa
10:44Da cebola
10:45Não faz diferença
10:48Eu estar chorando
10:49Ou não
10:49Eu já estou vivendo
10:50O maior sofrimento
10:51Risa
10:51En cuanto te corta la cebola, ¿puedes decirme lo que está sucediendo?
10:58¿Ya entregó la correspondencia del apartamento 8?
11:03Sí, hoy cedo.
11:05Hoy hay una nueva mujer trabajando ahí.
11:09¿Qué hubo?
11:12No sé, no quisieron más que yo fuera ahí, no sé.
11:16¿Y tú no me dijo nada?
11:19Ahora quiero saber lo que sucedió por ahí.
11:21No sé, no sé, ¿qué voy a decir?
11:24No quería ir más y pareí de trabajar ahí.
11:28¡Ay, que dolor, Dios!
11:30¡Estoy sangrando!
11:32¡Ay, que dolor!
11:33¡Nos, tú se cortó feo, mi amor!
11:36¡Ay, para, para, para!
11:38¡Ata parece que se importa con lo que yo sinto!
11:41¿Cómo así, Zerra?
11:43Claro que yo me importo con lo que yo sinto, yo solo quería te ayudar.
11:48¿Vocé se importa con mi mano y con mi corazón?
11:51¡Ay, Zerra!
11:53¡Ay, Zerra!
11:54¡Ay, Zerra!
11:55¡Ay, Zerra!
11:56¡Ay, Zerra!
11:58¡Ay, Zerra!
12:00¡Ay, Zerra!
12:01¡Ay, Zerra!
12:02¡Ay, Zerra!
12:03¡Ay, Zerra!
12:04¡Ay, Zerra!
12:06¡Ay, Zerra!
12:17¡Ay, Zerra!
12:22No puede dar fuerza para eso, Rizaán.
12:25¿Vas a saber?
12:27Zerra, eso me deja muy triste.
12:31Muy bien.
12:32¿Para qué me contrariar, Zerra?
12:35Yo estoy haciendo de todo para orientar la vida de nuestra hija.
12:40Y tú está haciendo de todo para evitar que mis esfuerzos se dejen cierto, ¿no?
12:45Qué vergüenza, Zerra.
12:52Ahora la cosa perdó completamente el control.
13:01Quiero ver cómo voy a hacer para dar un camino a esta situación.
13:06Ay, Dios.
13:16Creo que llegamos muy cedo.
13:19Tranquilo, esperamos.
13:20Ahora, voy a descer para tomar un ar.
13:28Olha lá, es el cara que brigó con Emy hoy de manhã.
13:35Deve ser el motorista de Feriha.
13:40El padre de Feriha debe ser un hombre de vaca.
13:42Mira, mandó el carro del hotel.
13:45Es verdad.
13:46No entiendo por qué no tiene un carro de ella.
13:48Ah, es una princesa.
13:51Por Dios.
13:53Ella no se desgasta.
14:00No entiendo ni idea de cómo era una facultad.
14:03Gracias a Feriha, podemos ver cómo es.
14:05Todo esto con el dinero de los padres.
14:21Mira cuánto caro caro.
14:24¿Cómo es?
14:24No entiendo por qué este pessoal puede estudar aquí.
14:26Es la gente que trabaja duro aquí.
14:34Y ellos que tienen vida buena.
14:36No importa, Mermet.
14:39Esta vida buena que ellos llevan no es para nosotros.
14:44Si preguntar, ellos van a decir que aprenderán todo con música y filmes de cinema.
14:48¿Vale?
14:50¿Vale?
14:50Só que ellos...
14:51No entiendo ni...
14:52No entiendo ni la cultura que les produce.
14:55Que dice la idea.
15:05Voy a llamar a ella.
15:06¿Aló?
15:16Está bien, voy a ir.
15:19¿Seriha? ¿Cómo va?
15:24Estoy bien, ¿y tú?
15:26Bien, gracias.
15:27Estoy un poco de pressa. ¿Tengo que ir?
15:30¿Tengo que ir?
15:32Seriha, yo no voy a preguntar lo que sucedió entre...
15:34¿Vocé y Emir? Yo realmente no quiero ser chato.
15:37Y no se preocupe con Emir.
15:39El ya fue embora.
15:40Yo...
15:41Quiero te preguntar una cosa.
15:43Yo...
15:44Yo no vi a Agonce hoy.
15:45¿Vocé sabe...
15:47¿Qué sucedió con ella?
15:48Sí.
15:49El padre sufrió una cirugía.
15:50Amanhã ella también no viene.
15:52En realidad, ella está se recuperando.
15:54¿Y tú? ¿Por qué está con esa cara?
15:56¿Qué sucedió, ¿eh?
15:58Ah...
15:59Ah...
16:00Nada, yo...
16:01Yo solo estoy cansado de...
16:02De estudar.
16:03Es que yo no tengo hablado mucho con ella.
16:09Ah...
16:10Ah...
16:11Ah...
16:12Ah...
16:13Ah...
16:14Ah...
16:15Ah...
16:16Ah...
16:17Ah...
16:18Ah...
16:19Ah...
16:20Ah...
16:21Ah...
16:22Ah...
16:23Ah...
16:24Ah...
16:25Ah...
16:26Ah...
16:27Ah...
16:29Ah...
16:30Ah...
16:31Olha...
16:32Ah...
16:33Ah...
16:34Ah...
16:36Ah...
16:38Ah...
16:39Alô...
16:41Ah...
16:46Aló, te pidió para yo ligar cuando hubiese alguien famoso aquí.
16:51El Emir Sarrafoglu está aquí.
16:54Manda alguien venir tirar unas fotos de él.
17:16El señor se ha enfriado, su risa. ¿Quién traigo otro?
17:34Hola, buenas tardes.
17:38Hola, ¿tú bien?
17:42Hola, Riza, ¿cómo va?
17:43Oh, olha só quem chegou. Senta um poco.
17:54Eu ia te ligar hoje, Riza, para ver se a gente podia conversar.
17:59Espero que não seja nada ruim.
18:01Sinceramente, a gente está aborrecido, Riza.
18:03É que aconteceram umas coisas desagradáveis.
18:08Você está me assustando, Yunus. O que aconteceu?
18:11Hoje, pela manhã, a sua esposa foi falar com a serife.
18:15Falou, Riza.
18:35Muito obrigada.
18:36De nada.
18:38Feria, um minuto.
18:39Esa serie de family, pues, por favor.
18:43Si.
18:48Es un minuto.
18:48Es un minuto.
18:51Lo que he走了.
18:53Si.
18:58Es un minuto.
18:59Eso es para ti.
19:00Esto es para ti.
19:10Gracias.
19:12Abre para ver lo que es.
19:14Eu gosto de borboletas.
19:32São lindas criaturas de Deus.
19:36Delicadas e sensíveis.
19:43Obrigada.
19:44Até logo, Hallyu.
19:46Eu sei que é simples.
19:48Mas se você usar, você vai ser feliz.
19:54Tá, obrigada.
19:56Oi, Lara.
19:57Oi, Feriha.
20:05Feriha, espera.
20:08Falou alguma coisa para o Hallyu?
20:10Do que você está falando?
20:11Hoje cedo, ele te levou para a faculdade e passou o dia todo desanimado lá na loja.
20:16Ai, Mermet.
20:18Olha aqui.
20:19Eu trabalho o dia todo com ele, entendeu?
20:21Se for agir desse jeito com o cara, é só você me falar que eu largo o trabalho.
20:25Você está de brincadeira, é?
20:27Eu não estou nem aí se você trabalha com ele.
20:29Eu sou obrigada a sorrir para um cara que eu nem conheço.
20:31Não é isso que eu estou falando.
20:33Não fala besteira.
20:34Olha aqui.
20:35Ele te viu com o cara?
20:38Por acaso ele te causou algum problema?
20:42Quer saber o que está acontecendo?
20:44Eu vou te explicar.
20:45E te explico fácil.
20:46O meu pai quer que eu case com um homem que eu mal conheço.
20:49Devia ter pensado nisso antes de arrumar problema.
20:53Enquanto eu estava arrumando o problema, o que você estava fazendo, Mermet?
20:56E você é o último que pode me julgar.
20:58Eu não souro por ninguém.
21:27É bem a nossa cara, né?
21:58É isso que as pessoas chamam de amor?
22:02Pois é, eu acho que sim.
22:07Essa é a dor que eu ouvi falar a vida toda.
22:10É que você não está acostumado.
22:13Mas eu estou passando por isso já faz bastante tempo, cara.
22:21Quanto tempo?
22:22Quanto tempo?
22:28Muito.
22:32Parece que foi a vida toda.
22:36Desde que eu comecei a gostar da Handi.
22:38Tenta conversar com ela, Korai.
22:48Ela nem deve saber como você está se sentindo.
22:51É melhor eu deixar para lá.
22:56Eu tentei de tudo para convencer a Feriha a falar comigo.
22:59E você nem quer tentar conversar com a Handi?
23:03É, Remir.
23:11Mesmo que a Feriha não queira olhar na sua cara...
23:13Você conhece ela, irmão.
23:17Você sabe.
23:24Mesmo que ela não diga, ela te ama muito.
23:30Eu conheço a Handi.
23:31A Handi não me ama, e eu sei disso.
23:40Não me ama.
23:48É simples assim.
23:49Não me ama.
23:53Não me ama.
23:55Não me ama.
23:57Não me ama.
23:59Não me ama.
24:01Valeu mesmo, cara.
24:12Não se preocupe.
24:16Ninguém morre por amar.
24:19Mas sofre pra caramba.
24:31Ninguém morreu por amar.
26:17Hola
26:23No quiero hablar en la frente de los niños
26:29Es lo que
26:30No sé si no sabe más respetar
26:34Las cosas que decido en esta casa
26:36No, no, como así
26:40Ah
26:41Entonces ahora está chateado hasta conmigo
26:44No sé si no me dice nada
26:48Es, yo dije
26:51Pero por qué, yo no podía hablar?
26:53No podía
26:54No podía
26:56No podía irse a la dentro para ofender a Serif
26:57Porque ella será su consagra
26:59Pero lo que está diciendo, Riza?
27:03Espera, pero no ofendí ella
27:05Ué, lo que pasó?
27:07Você dijo de una manera que dio a entender
27:10Que no le gusta de su hijo
27:11Ella se sentió ofendida
27:13¿Eso es correcto, Zerra?
27:16¿Você acha eso cierto?
27:17Pelo amor de Dios
27:19Yo no dije que no le gusta del hijo de ella
27:21Yo solo fui ir a conversar con ella
27:22No dije nada que no haya conversado con ustedes
27:25Ah, yo dije que ella aún necesitaba estudar
27:29Que ella aún es muy joven
27:31Y que la facultad toma tiempo
27:33Que ella tiene que trabajar
27:35¿Você fue hablar con la serifa escondida de mí, Zerra?
27:39¿Você fue hablar con la serifa escondida de mí, Zerra?
27:41Na hora que todo mundo virou as costas para o seu filho
27:44Ellos deran un trabajo para él
27:46Ellos que ayudaron
27:48Y ahora que ellos pediran la mano de su hijo en casamiento
27:53¿Você es tan mal agradecida a punto de hacer lo que hizo?
27:59¿Por qué cree que yo estoy haciendo esto?
28:01¿Estoy haciendo por ella?
28:02¿Estoy haciendo por nosotros?
28:03¿Tienes noción que te dio la mano a ella para un desconocido, Rizá?
28:08¿Han?
28:08¿Você tiene noción de la situación en que me colocó?
28:12Rizá, por amor de Dios
28:14A Feriha mal conoce el Halil
28:16Ella no quiere eso
28:17Cuando me casó, me pareció
28:19Era una mujer
28:20Y nunca me había visto
28:22¿Va decir que no me amaba, Zerra?
28:27¿Você crees que no da para comparar, Rizá?
28:31No
28:32No, no tem comparação
28:35Pensa bem
28:38Até parece que
28:40Você esqueceu
28:41O
28:44Absurdo que está escrito naquela revista ridícula, Zerra
28:47Sobre sua filha
28:49É isso que você quer para a vida da menina?
28:55Você acha que isso está certo, Zerra?
29:02Eu ainda estou mal para caramba
29:20Mas eu disse que não ia morrer, não é?
29:30Boa aula, Feriha
29:31Obrigada, até logo
29:33O motorista da Feriha fica em cima
29:56Acho que não é motorista
30:01Está mais para guardar costas
30:02É...
30:04Deve estar cansada de ficarem perseguindo ela, não é?
30:07Hanji
30:07Cala essa boca
30:09Qual é a sua?
30:12Você está louca?
30:14Está falando assim porque eu dei espaço, mas você está abusando
30:17Não admito que você fale assim comigo
30:19Assim como?
30:23Com esse seu ar de idiota
30:24Emir
30:30Tem noção que você está falando comigo?
30:34Quem é você, Hanji?
30:35Eu não estou nem aí para você
30:37Quero mais que você se exploda
30:38Contanto que você não encha mais o meu saco
30:41Emir, já chega
30:43Calma
30:44Calma nada
30:45Você não é especial
30:46Vai ouvir o que é preciso e azar o seu
30:48Quer dizer então que a menina te destreta?
30:54E você vem descontar em mim?
30:56Vem, Nehi
30:57Eu estou procurando o meu carregador a meia hora
31:23Trocaram todas as minhas roupas de lugar
31:25Eu não encontro nada
31:26Até os meus livros sumiram
31:28Eu vou ficar louca
31:30Ninguém sabe onde ficam as coisas do primeiro dia de trabalho
31:33Calma, isso é normal
31:35Eu dispensei a Zerra por sua culpa
31:39Então você não pode reclamar
31:41Kansu
31:45Onde você pôs as revistas que a Fereha lia?
31:48No seu quarto?
31:52Joguei fora
31:52Você jogou fora?
31:55Sim, pra que eu ia guardar?
31:58Era obrigada guardar elas por acaso?
32:01Eu joguei fora
32:01Qual é o problema?
32:03Por que está tão alterada?
32:04Nem as velhas você joga fora
32:06Eu estranhei
32:06Então você só jogou fora as que a Fereha
32:09Gostava de ler
32:09É isso?
32:11Ai meu Deus
32:12Eu preciso te dar explicação agora
32:14Kansu
32:16Não se tranca no quarto, tá?
32:20A Lara e a mãe dela
32:21Estão vindo aqui daqui a pouco
32:22Eu queria saber o que a Tulim faz pra convencer a coitada da Lara
32:27Ficar vindo aqui quase todo santo dia
32:29Música
32:30Música
32:38Gracias por ver el video.
33:08Ay, que horror, meu Deus do céu. O que é que está acontecendo nesse mundo? Eu não consigo acreditar.
33:16Senhor, tem que ter paciência.
33:20Ay, minha Nossa Senhora, eu acho que esse mundo não tem mais salvação.
33:24Olha, cala a boca, deixa as pessoas falarem. Para de falar.
33:32Zerra, está vendo televisão?
33:34Ay, desculpa, é que eu vou, eu estava aqui limpando e eu me distraí um pouco.
33:41Exibicionismo manifesto. Pornografia aberta.
33:44Ay, mas que palavras são essas, seu Orhan?
33:48Nossa, eu nem sei de onde o senhor tira esse tipo de coisa.
33:51A gente tem que escrever uma tese sobre esse pessoal. Mais da metade é mentira.
33:58Exploram a desgraça alheia.
34:00Como assim? Não, não é possível. Então tudo aquilo é mentira?
34:04Claro. A ignorância convida as pessoas a assistirem a tragédias.
34:07E chorar num programa de TV nunca é sincero.
34:12Eu achei que era sincero, sim.
34:14As pessoas ficam muito sozinhas chorando entre quatro paredes e ninguém ouve enquanto elas choram.
34:19Ninguém vê o sofrimento delas. Talvez por isso que elas fiquem assim.
34:23Acho que todo mundo tem a necessidade de desabafar.
34:27Por favor, Zerra, isso não passa de uma encenação barata.
34:31É?
34:31Isso é abuso emocional.
34:35Fazem isso de propósito para as pessoas chorarem.
34:39Então eu vou chorar.
34:41Às vezes eu preciso chorar.
34:44É pra isso que a gente tem lágrimas, pra chorar e aliviar a tristeza.
34:47Ai, eu não quero ver como ficou o quarto da Kansu.
35:03Ai, Laranda, a gente vai ficar lá só meia hora. Vamos lá.
35:07Olha, eu sei o que você tá querendo com isso.
35:09Se quiser, eu posso te dar o prêmio de melhor vizinha do ano.
35:12Mas eu não suporto a Kansu. Por que tá me obrigando a ir lá?
35:14Lara!
35:15Ela tem uma energia ruim. Não gosto dela.
35:19Ela tá ficando louca porque nunca sai de casa.
35:21Ela vai morrer de tristeza e vai me levar com ela.
35:23Eu não tô afim de ir pra lá.
35:25Tá. Se você não quer ir comigo, então não precisa ir.
35:29Mas eu não aprovo esse tipo de atitude, Lara.
35:32Você vive ajudando aquelas suas amigas todas mimadas e grosseiras.
35:35Mas quando é Kansu, que tá mal, você não ajuda.
35:39Por que você faz isso?
35:41Não precisa ir. Você decide.
35:42Caramba, hein? Você criou um drama em 30 segundos.
35:47Tá. Eu vou.
35:48Mermete, eu tô indo fazer uma oração, tá bom?
36:05Vou deixar um bilhete na porta.
36:07Você vai deixar um bilhete dizendo que foi rezar numa sexta-feira?
36:10É bem isso que eu vou fazer.
36:17Tá. Desculpa.
36:19Eu não devia ter falado isso. Desculpa.
36:20Vai com Deus.
36:22Eu tenho que arrumar umas coisas por aqui.
36:26Ai, que idiota.
36:27Mas é claro que ele tem que orar.
36:32Não sabe o que tá fazendo. Tá desesperado.
36:37Olá.
36:39Boa tarde.
36:42Ai, que bonito. Eu adorei.
36:44Eu não tinha visto. Chegou hoje?
36:46Na verdade, chegou ontem.
36:47Ai, olha. Eu adorei.
36:50Essas florzinhas saem bastante.
36:51Ai, não sei. Achei muito bonito.
36:53Mas eu já tenho essas cores.
36:56Então eu posso te mostrar os outros que eu tenho aqui.
36:59Você é um amor, sabia?
37:01Você tá achando que eu sou cliente, não é mesmo?
37:03Na verdade, eu trabalho no comércio aqui da frente.
37:06Eu sou a Serrer.
37:08Mermete.
37:09O prazer é todo meu.
37:13A luz da loja acabou de novo, você acredita?
37:16Isso vive acontecendo lá, sabe?
37:18Imagina só, eu acabei ficando no escuro.
37:20Eu tô sozinha e alguém levou a escada que ficava lá.
37:23E tá escuro e eu tô com medo.
37:26Será que você pode me emprestar sua escada?
37:29Você me ajudaria bastante.
37:32Tá bom. Eu vou lá pegar.
37:34Ai, obrigada.
37:37Pelo visto, o Hallyu não tá, né?
37:40Eu nunca te vi por aqui.
37:42Começou a trabalhar hoje?
37:43É seu primeiro dia?
37:45Não.
37:46Comecei há uma semana.
37:48É por isso que eu nunca tinha te visto por aqui.
37:51Eu conheço todo mundo que trabalha aqui no bairro.
37:54A gente sempre vai na padaria pra tomar um cafezinho.
37:57A gente vai lá e fica jogando conversa fora.
38:00Eu tinha certeza que eu nunca tinha te visto aqui.
38:02Agora tá explicado, né?
38:04A partir de agora, eu tô sempre aqui.
38:06Toma.
38:10Assim?
38:12Ai, mas como eu vou fazer?
38:14Olha o tamanho dessa escada.
38:15Você acha que eu dou conta sozinha?
38:16Agora que você me emprestou ela, você vai ter que me ajudar e eu vou ficar super agradecida.
38:23Sua cara é a melhor.
38:25É que dá pra ver que...
38:27Que você é um homem forte e isso vai ser fácil.
38:30A loja fica bem aqui na frente.
38:32Você pode ir lá me ajudar?
38:35Tá bom.
38:36Vamos.
38:36Vamos.
38:36Vamos.
Sé la primera persona en añadir un comentario