- hace 4 semanas
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:12¿Qué fue, Riza?
00:14Esta maldita dor en las costas va a me matar.
00:18¿Quieres una pomada?
00:21No. No puede.
00:23El problema es mi edad, Zerra.
00:30Estou velho.
00:32Estas dores são típicas da idade.
00:38No, no fale así. No es que esté velho.
00:42Es que ya fueron años, tres hijos, algunos problemas también.
00:49Es natural que nos sienta estas dores.
00:53Yo quería que nos estivéssemos en una situación un poco mejor.
01:04¿Por qué se recuerda cuando nos casamos?
01:12¿O jeito que te olhei?
01:15Yo me lembro muy bien de pensar.
01:17¿Cómo que esta garotita va a cuidar de mí cuando esté velho y fraco?
01:28Y mira, ahora, ahora, ya estamos velhos.
01:33Y tú, mi Rosa.
01:41Cuidado bien de mí.
01:43¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:43¡Gracias!
03:13Kumicom
03:16¡Haldun!
03:18¡Esse es
03:19¡ o Levent!
03:22¡Um velho amigo mío!
03:43No, no, no, no, no, no, no.
04:13Você também, Amy. Vai para o quarto.
04:21Você ficou surdo? Anda!
04:32Eu já vi essa cena.
04:35Você pode me afastar de você.
04:40Pode me empurrar por mais longe que puder.
04:43Pero aún me verá cuando se mirar en el espelho.
04:49¿Puedes mirar en el espelho, Feriha?
05:13¿Puedes mirar cuando se mirar en el espelho?
05:40Cuando las crianças van a la aula, parece que la casa está tan sin vida.
05:43Es muy chato estar aquí sin ellos.
05:45No es que ustedes sean chatos.
05:47¿Me entiendes?
05:50Estaba aquí pensando...
05:51Ya que, por lo visto, no te aceptarán ese trabajo,
05:55¿Tiene algún problema si voy a trabajar en su lugar?
05:57No puedo simplemente decirle que me sustituirá.
06:01¿Cómo podría hacer algo así?
06:03No te voy a trabajar, Tissi.
06:05Ya lo haré lo suficiente ayudando a Zeyra aquí en casa.
06:10Está bien.
06:13Bueno, tengo que ir.
06:16Ya está en mi hora.
06:17Está bien, Rizá.
06:18Buen trabajo.
06:21¿Quién será?
06:21¿Pues no?
06:22Buen día.
06:22Buen día.
06:24Zeyra, necesito mucho de su ayuda, mi amiga.
06:27¿Qué fue?
06:28Es que necesito ir a la chine y el Kazin no está en casa.
06:31¿Será que uno de ustedes puede estar de olio en el prédio para mí?
06:33No me diré de todo.
06:35No es un trabajo que paga mucho, pero necesito.
06:38¿Qué es lo que pasa?
06:40Este no es nuestro trabajo, Gufidán.
06:43Está bien.
06:44No necesito estaría mal.
06:46Ya sé.
06:46¿Vocí se lembró de ese demonio y no fue rígida?
06:49¿Sabes lo que es?
06:49Yo no pediría si no necesitaba mucho.
06:52Pero bueno, lo entiendo.
06:53Los dos ya se entenderon, Zeyra.
06:56¿Quién?
06:57A Feriha y el Mermete.
06:59Yo vi los dos en la pracilla ontem.
07:00Ellos estaban brigando por causa de algún anel.
07:10Yo necesito correr, si no voy a atrasar.
07:12¿Tú?
07:13¿Tú?
07:13Hasta más tarde.
07:17Mermete, yo quiero mi anel de vuelta hoy.
07:18Es serio, ¿eh?
07:20Feriha, si hablar en este tema de nuevo, ya sabe.
07:23¿Cómo es que es, Mermete?
07:24Yo tengo el enderecho de ella con la madre y voy a buscar mi anel si no me devolver.
07:29¿Ah, es verdad?
07:30Y si lo hago, yo te mato.
07:31¿Eh?
07:37Ves si presta atención.
07:43¿Va a atropelar a gente?
07:45Perdón, es que yo no dirijo tan bien como tú.
07:47Ah, tú verás.
07:48Todo bien, Mermete.
07:53¿Es que es, Mermete?
07:54¿Ah, es que no dirijo tan bien como tú?
07:55¿Por qué es, Mermete?
07:56¿Por qué es, Mermete?
07:57¿Por qué es, Mermete?
07:58Él se le hizo de propósito.
08:00¿Vocé ni debería haber respondido, ¿no?
08:03Es que es que provoca a gente.
08:05¿Tanto faz?
08:06¿Ignora?
08:07Seu besta.
08:10Vamos a ver.
08:13Muchas gracias, Ratice.
08:15Bien, somos vizillas.
08:16Por lo que sería bueno me ocupar mientras mi hija tiene aula.
08:20Ya quería trabajar.
08:21Anda, me muestra dónde es.
08:23Hasta más, Zerra.
08:24Hasta. Cuidado.
08:26Tchau, Ratice. No se canse mucho.
08:29Está bien, está bien.
08:32Me dice una cosa, Zerra.
08:37¿Qué historia es esta de brigar por un anel?
08:47Ay, a risar.
08:49Ya hace tiempo, no me acuerdo de cuando.
08:51Pero compramos un anel para Feri-Ra.
08:53Un anel barato, nada de más.
08:56Y otro día, Mermet achó este anel y...
08:59Y...
08:59Y le dio a esa mujer.
09:02Pero tiene que devolver.
09:04El anel es de Feri-Ra.
09:05Y lo que hizo fue errado.
09:06¿Vocí sabe de eso?
09:10Deja que yo le dame con Mermet sobre eso.
09:13Está bien.
09:15Pero le dame a Feri-Ra.
09:17Que no se quiera de la calle por eso en medio de la calle.
09:20Nos...
09:21...parecamos vergüenza en frente a los vizillos.
09:24Es, tienes razón.
09:26Tengo que ir a trabajar.
09:28Está bien.
09:29Hasta la tarde.
09:35Hasta la tarde.
09:39Ay, pero no es posible.
09:41No quiero decir nada a Dios.
09:43Pero parece que traigo problemas detrás de problemas.
09:46Por favor, manda una confusión de cada vez.
09:49Ay.
09:49Ay.
10:10¿Cuántas veces yo ya abrí este baú?
10:12Cuando me quise relembrar
10:19Cuando estuve en problemas
10:23Hay tantas cosas ahí dentro
10:29Tantas lembrancias
10:34Más
10:39Meus irmãos
10:43Meu pai
10:48Zerá
10:54A Zerá criança
10:59A infancia de Zerá
11:09A pequena Zerá
11:11Tão inocente
11:18Pequena Zerá
11:23Deixa pra lá
11:31Deixa a pequena Zerá no passado
11:34Deixa no passado
11:39Quanto tempo você vai ficar sem pra aula?
11:46Você pretende jogar seu último ano fora matando aula desse jeito?
11:59Muito obrigada
12:00Parece que você tem um admirador
12:08E daí?
12:10Se ele for da sua escola eu posso até gostar dele
12:13Talvez assim você volte a ir pra aula
12:16Claro
12:17Eu iria correndo pra aula por causa de dois buquês de flores, não é mãe?
12:21Você acha mesmo que eu confiaria em um homem só porque ele me manda flores?
12:28Sua memória é muito fraca, mãe
12:30Tá tudo bem?
12:44Tudo, e você?
12:45Bem, qual é a boa?
12:47Nada, tudo na mesma
12:48Nem me fale
12:50Até mais
12:55Podemos conversar?
12:58Pode falar
13:01O Mermet e meu pai não estão sabendo
13:04Por favor, deixe eles em paz, viu, Emir?
13:09Então, ele é o seu gêmeo
13:10O que estudava economia no exterior
13:13O ladrão de carros
13:14Essa foi mais uma das suas mentiras
13:18Eu tô errado?
13:20Só deixe eles em paz, tá?
13:22Você ainda não entende, Feriha?
13:29Vocês todos são iguais
13:31Não fala bobagem
13:34Emir
13:35Estou com saudades, filho
13:46Por favor, me diz onde está morando
13:49Nunca mais venha aqui, mãe
13:51O Khan sente sua falta
13:55Ele está preocupado
13:57Fica perguntando de você
13:59Ele quer saber por que não pode ir te ver
14:03Por que não conta pra ele?
14:19Você tá vendo o que você causou?
14:23Olha o que você fez, Feriha
14:25Você está pagando caro pelas suas mentiras
14:30Mas como vai pagar pelas minhas lágrimas?
14:36Como você vai pagar?
14:37Corai
15:02Corai
15:05Escuta
15:15Eu tô a dois passos pra ganhar o coração da esmorfete
15:18Precisa se esforçar mais
15:20Que história é essa?
15:23O Wilker tá afim da Lara
15:24Mas você nunca se cansa, hein?
15:27Vamos ver
15:28Emir
15:34Onde você estava?
15:37Eu tentei falar com você
15:38O que você tá fazendo?
15:40Por que tá fugindo da gente?
15:43Eu não tô fugindo de ninguém
15:44Você não tem assistido nenhuma aula
15:47No começo eu achei que você vinha por causa da Feriha
15:51Mas eu fiquei sabendo
15:52Vocês dois terminaram...
15:54Andi, já chega
15:55Eu me preocupo com você
15:57Me deixa
15:58Que coisa chata
16:00Como assim?
16:15É aqui que ele tem ficado
16:19É aqui que ele tem ficado
16:20Mas esse prédio
16:23É o da Feriha
16:27Como é possível, Corai?
16:30Ele vai ficar bravo por eu ter te trazido aqui
16:32Isso é loucura
16:35Isso é uma tremenda de uma loucura
16:39Não é nada além de amor
16:42Ele ainda a ama
16:44Eu sei
16:47Ninguém esquece um amor tão rápido, mas
16:51Isso não pode continuar assim, Corai
16:55Ele ama a Feriha
16:57E também a odeia
17:00Justamente por amá-la
17:02Bom dia
17:13Será que podemos conversar?
17:18Tá bom
17:18Vem
17:20Já vou
17:29O que vocês fizeram?
17:39Como conseguiram trazer o meu filho para morar nesse prédio?
17:44Ele...
17:44Ele veio para cá por vontade própria
17:46Para torturar a minha filha
17:50Se acha que vou ficar com Peninha
17:53Está muito enganada
17:55Não pense
17:59Que a presença do meu filho aqui
18:01Vai tornar os sonhos de vocês realidade
18:03Os seus sonhos nunca serão realidade
18:20O que é que você pensa sobre os nossos sonhos?
18:23Hã?
18:24Você acha que é a única mãe aqui?
18:27Hã?
18:28A Feriha é minha filha
18:29Você esqueceu?
18:34Tá bom
18:35Eu sei que a minha filha cometeu muitos erros
18:37Mas a minha filha está pagando muito caro por eles
18:41Pode não acreditar
18:44Mas ela está sofrendo
18:45Ela está sofrendo
18:45Sofrendo muito
18:47Sofrendo por quê?
18:51Porque a sua filha está sofrendo
18:52Por ter perdido meu filho?
18:58Ou pelo anel de diamantes que ele deu a ela?
19:02Ou você achou que eu não soubesse?
19:04Bom dia
19:13Quem ela estava procurando?
19:19Eu não sei, Ratice
19:20Com certeza não é nenhum de nós
19:23Mermet vai ter que recuperar esse anel logo
19:31Senão eu recupero
19:34Não tem outro jeito
19:37Droga
19:39Bom dia
19:47Tudo bem, Mermet?
19:49Bom dia, papai
19:50Soube que você e a Feriha tiveram mal entendido ontem
20:10Ah, mas não pode ser
20:12Ela foi se queixar para o senhor
20:14Olha, eu pensei que a Feriha nem usasse esse anel
20:19Então eu dei ele para a Serrer
20:20E eu já me desculpei com ela
20:22O que ela quer que eu faça?
20:23Que eu corte o dedo da Serrer fora?
20:25O que é isso, Mermet?
20:28Você pegou o anel sem permissão?
20:31Ela faz isso de birra, papai
20:32Ela nem usava aquele anel
20:34Ela só quer esse anel de volta
20:37Porque descobriu que eu dei ele para a Serrer
20:38Eu compro outros dez anéis para a Feriha
20:40Mas eu não posso devolver aquele anel
20:42Ninguém vai pegar o anel de compromisso
20:48Que você já deu para a moça
20:50Se você já se desculpou com a Feriha
20:54Assunto encerrado
20:56Mas
20:58Nunca mais brigue com a sua irmã
21:02Por uma coisa assim
21:04Eu já vou indo, papai
21:08O Vazel me ligou
21:10Disse que não tem nada para fazer
21:12A mãe dele está certa
21:24Uma mãe preocupada sempre tem razão
21:27Mas não significa que tudo o que ela diz é verdade
21:31É, eu não sou descarada o suficiente
21:34Para dizer isso para ela
21:35É sério?
21:39Então você é uma mentirosa e trapaceira?
21:42Vai aceitar isso, Feriha?
21:45É assim que eles me veem
21:46É, eu acho que pode ser
21:49Você queria que vissem você de uma forma diferente
21:53É verdade ou não é?
21:57Não se preocupe com o que pensam os outros
21:59Como você vê a si mesma?
22:02É o que importa
22:03Até quando vai permitir que os outros te machuquem?
22:10Sabem, antes eu
22:11Não podia nem suportar o olhar do Emir
22:14Para as meninas que andavam com ele
22:16Mas é que agora minha honra não importa
22:19Tá bom
22:21Esquece isso
22:23Você já se libertou
22:25Das suas mentiras
22:28Já amadureceu com essa história
22:31Vai superar
22:33E é por isso que você não me chama mais de menina?
22:38Eu não chamo mais?
22:42Eu nem percebi
22:43Falando nisso
22:46Os alunos bolsistas não precisam tomar cuidado com as faltas?
22:51Eu gosto muito de vir aqui
22:53Eu me sinto bem
22:55Mesmo sabendo que não trabalho mais pra você
22:57Você não precisa vir aqui só pra limpar o iate, Feriha
23:01Pode vir quando quiser
23:05Muito obrigada
23:10Por tudo, tá?
23:12Ela foi embora faz tempo
23:33Mas eu ainda consigo sentir o perfume dela
23:35Imagina só
23:36Se a gente pudesse se vestir como aquela mulher
23:38Mas o que é que ela tem?
23:42Ah, não
23:43Nada
23:43Não tem nada demais
23:44É que talvez
23:45Se eu
23:47Me arrumasse um pouco mais
23:48Andasse mais perfumada
23:50Talvez o meu marido não teria me deixado
23:52Ah, querida
23:55Você se acostuma com qualquer coisa
23:58Você até se acostuma a viver em outro lugar
24:01A viver com outras pessoas
24:02Mas eu me sinto tão mal, sabe?
24:06Eu sinto falta da minha casa
24:08Das pessoas
24:09Da água
24:10De tudo
24:12Mas por que você se sente mal, Hatice?
24:15Não foi você que fugiu de lá assim que pôde?
24:18Hã?
24:19Não eram essas pessoas que ficavam fofocando sobre você
24:21Quando seu marido te deixou?
24:23Muito obrigada
24:24Você acabou de me lembrar de todas as fofocas que faziam
24:27Você quer que eu sofra mais ainda?
24:29Ah, por favor, Hatice
24:31Por que eu faria uma coisa dessas?
24:33Eu já esqueci tudo o que aconteceu no passado
24:35Eu já esqueci tudo
24:36Sei bem que você não consegue esquecer o passado
24:38Nós roubamos a sua infância
24:41A sua juventude
24:42A sua beleza
24:43Nós tiramos tudo de você
24:45Como você poderia esquecer algo assim?
24:48Isso era naquela época
24:50E já ficou pra trás
24:51A beleza é passageira
24:53Não se pode mudar o que passou
24:55O que a diferença faz
24:56Olha aí, cuidado
24:57Pode deixar, Hatice
24:58Pode deixar
24:59Pode deixar
25:00Pode deixar
25:01Onde estava?
25:19Ah, eu fui resolver uma coisa
25:21Acabei não indo pra aula
25:23Entendi
25:25E por que você não atendeu o celular?
25:29O que foi?
25:31Por que você e o Emir estão agindo tão estranho?
25:34Ah, o Emir, claro
25:35Sempre ele
25:36Mesmo quando o assunto é a gente
25:41Você só fala sobre ele
25:42Coréia
25:43Não adianta fugir do assunto agora
25:45Você desligou na minha cara
25:47Enquanto o Emir for o único assunto
25:49Sobre o qual você consiga falar
25:51Eu não quero que você cobre nada de mim
25:54Cadê o Emir?
25:56Aonde o Emir foi?
25:58Emir isso, Emir aquilo
26:00Se você continuar desse jeito
26:02É melhor que vá embora
26:04E não precisa voltar
26:06O Emir nem olha mais pra mim
26:13Nossa
26:15E você quer que eu vá embora?
26:21Não é tão fácil, Corai
26:25Mas não precisa se preocupar, tá bom?
26:34O Emir já é passado
26:35Você viu o preço dessas coisas?
26:50São caras demais
26:51Eu sei, meu amor
26:53Eu tô na porta da Esmorfete
27:01E eu já sei como conquistar ela
27:04Com meu amor pelos animais
27:06Você só gosta de animal quando tá assado
27:08Oi, vem
27:31Toma
27:33Vem cá, bonitinha
27:35Eu não acredito
27:39Que você tá paquerando a Sugar
27:40Não, ela não faz o meu tipo
27:43Você é sempre tão direto assim
27:47E você é sempre tão sem vergonha assim
27:49Você tá perdendo o seu tempo
27:53Eu tenho tempo de sobra, querida
27:56Bom dia
28:10Vem, entra
28:11Não fica aí parado
28:12Vem
28:19Eu tava pensando na nossa casa
28:25Já que você vai vir morar aqui
28:27A gente precisa trocar esses móveis da minha tia
28:29Olha o que eu pensei
28:31A gente pode colocar um sofá de canto aqui
28:34E uma mesa de centro elegante aqui no meio
28:37E eu pensei em comprar uma televisão enorme pra pôr nessa parede
28:41O que você acha, não é maravilhoso?
28:44Serré
28:44Tudo bem
28:46A gente compra aos pouquinhos
28:47É, mas a gente vai começar pela sala de estar
28:51Serré
28:52Eu não quero
28:54Não tem problema
28:56A gente compra a televisão, então
28:58Serré
28:59Eu não quero me casar
29:01Emir, eu tava te esperando
29:22Você vai...
29:22Eu não vou pra casa
29:23O que você tá fazendo com a sua mãe não é certo
29:34Não se atreva a me dizer como agir
29:39É que ela não sabia o que fazer, Emir
29:42Feriha, chega
29:46Faz o que quiser comigo
29:49Mas a sua mãe, a minha mãe
29:53O Levente também
29:55E a senhora Sanem, deixa eles em paz
29:57Nenhum deles queria que você sofresse
30:02Eu sei
30:04Mas eu sim quero que vocês sofram, Feriha
30:07Como pode ser tão cara de pau
30:32Como você pode ser tão amargurada
30:34O Emir não quis te levar pra casa
30:36Feriha
30:38Feriha
30:39Não abusa muito da sua sorte
30:41Porque eu posso contar
30:43Eu posso contar pra todo mundo
30:45Que você é uma mentirosa
30:46Aliás, eu só preciso contar pra uma pessoa
30:50Randy
30:51E aí você não vai ter coragem
30:56De pisar nessa faculdade de novo
30:58Você tá tentando me ameaçar
31:00Por que você não conta, hein, Kansu?
31:04Anda, vai contar pra todo mundo
31:05Pra Randy
31:06O que que te impede?
31:17Como assim você não quer se casar?
31:19A gente já até escolheu a data e tudo mais
31:22Já começamos os preparativos
31:24Eu aceitei todas as condições que você queria
31:26Foi a sua família que te fez desistir, né?
31:30Não
31:31Não foi isso
31:33Então foi o quê?
31:38Você conheceu alguém?
31:40Não
31:41Então me fala, Mermet
31:46Por que você mudou de ideia?
31:52Por que você quer me abandonar?
31:54Desculpa
31:57Eu sou desse jeito
31:59Já acabou
32:02Sim
32:15¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:52¿Cómo es bonito...
32:55¡Vocé deja cualquier un maluco!
32:58¡Más, tu mando se entediar...
33:01¡Y va a trocar a ti!
33:07¡Zárrafoglu!
33:11¡Nosso Rey!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:42¡Que doido! ¡Está llamando o Emir!
33:44¡Garrafudo!
33:48¡Vem logo!
33:55¡Vossa Majestade veio aquí!
34:03¡Mermete! ¡O que está haciendo?
34:06¡Ole! ¡Entra, ¡vá!
34:08¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Vá!
34:14¡Mermete!
34:16¡Boa noche!
34:16¡Vá, me solta!
34:46¡Mermete! ¡Mermete! ¡Mermete! ¡Mermete! ¡Por favor!
34:55¡Ay, mamá!
34:57¡Anda!
35:04¡Anda! ¡Anda logo! ¡Dá os remédios do seu tio!
35:07¡Obrigado, querida! ¡Obrigado!
35:18¡Era só o que faltava para a nossa família!
35:21¡Álcool no sangue e gritaria!
35:24¡Ele nos humilhou na frente de todos!
35:28¡Você só se importa com a opinião dos outros!
35:31¡Mas não parou para pensar por qual motivo o seu filho agiu dessa maneira!
35:37¡Sempre protegendo ele!
35:39¡Por isso ele é assim!
35:42¡Oh! ¡Oh!
35:43¡Es por isso que ele age dessa forma!
35:45¡Ela não pode falar com você assim!
35:47¡Ela precisa te respeitar!
35:49¡Por acaso já viu alguma vez eu falar desse jeito com o meu marido?
35:52¡O que vamos fazer?
35:59¡Quanto tempo vamos aguentar!
36:22¡Ela precisa ir a lavar a escada, Zerra!
36:31¡Quando eu voltasse!
36:32¡Me deixa limpar!
36:33¡No estoy varrendo!
36:34¡Só estoy empurrando a agua!
36:36¡Fala para o seu filho!
36:38¡Que eu no quiero verlo hoy!
36:39¡Que ele nem precisa ir a trabajar!
36:41¡Yo doo o seu recado!
36:46¡Bom dia! ¡Bom dia!
36:51¡Bom dia!
36:52¡Bom dia para quem, Tio Rizá!
36:55¡Fue uma noite horrível!
36:59¡Cansou!
37:00¡Espera no carro!
37:02¡Tá bom!
37:08¡Neste prédio!
37:09¡Nós não toleramos este tipo de situação, Rizá!
37:13¡Amanhã mesmo eu vou conversar com o administrador!
37:16¡Tenha um bom dia!
37:17¡Bom dia!
37:18¡Amanhã!
37:22¡No entendo por que o Mehmet estaba gritando con Emir daquele jeito!
37:26¡Cansou!
37:27¡Esto no tiene nada a ver con nosotros!
37:30¡Espero que lo haya repreendido, padre!
37:32¡Quem pensan que son?
37:34¡Para estar gritando con Emir daquele jeito!
37:37¡Amanhã!
37:37¡Fiz lo que tenía que hacer, Cansou!
37:39¡Vocá!
37:45¡Vocá!
37:46¡Espera lo que estoy hablando, Zerah!
37:48¿Y tú piensas que me importar?
37:50¡Yo ligo para mi hijo, no para estas personas!
37:52Buenas tardes, ¿cómo estás?
38:22¿Está bien? ¿Ya se adaptó?
38:24Sí, todavía estoy adaptando.
38:26El problema es el dormitorio.
38:28¿Está en el dormitorio?
38:30Estoy. Y mi colega de cuarto piensa que es Paris Hilton.
38:33Mis padres van a ir hoy.
38:35Entonces, cuando paro para pensar,
38:38creo que la facultad particular no es para mí.
38:45¿Papá?
38:46Mi hija.
38:52Dios te aceita.
38:54Queríamos conocer tu escuela antes de volver a casa.
38:58El prédio es muy bonito.
39:00Tiene mucha luz.
39:01Sí, qué bueno que vieron.
39:02Voy a mostrarles.
39:04El barco está en el andar de abajo.
39:06El café de ellos es muy bueno.
39:15Veja ella.
39:17Trouxe la familia.
39:19¿Vas a ver cómo es fácil, Firi Ha?
39:21Es fácil.
39:23Es fácil para ti.
39:26¿Cómo pensaste que me sentí cuando hablamos sobre las clases sociales aquel día?
39:31¿Se recuerda eso, Emir?
39:33¿Está en el barco?
39:35Las personas que desprezcan y ignoran son de mi familia, Emir.
39:39Una vez me pregunté lo que haría si fuera pobre.
39:43Y tú quedaste calado. ¿Se olvidó?
39:49Bueno, ahora es fácil.
39:50Quiero hablar todas estas cosas para mí, ¿no, Emir?
40:20Las personas que las casan nada más parecidas com las cosas malas.
40:24Los accidentes de suya.
40:26Los accidentes de suya.
40:27Lo que les ha pasado.
40:29Los accidentes de suya.
40:32Los accidentes de suya.
40:34¿Una vez más, en todos los accidentes.
40:36Los accidentes de suya.
40:38Bueno, cómo sé qué bien lo que me llamaba.
40:39Es un accidente de suya.
40:41Nosotros no me losyedamos con suyo.
40:43Entre el sueño y suya.
40:45¿Leo?
Recomendada
39:40
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario