- hace 11 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:59¡Ay, mi Dios!
02:00¡Tgo preocupada!
02:01¡No me importo!
02:02Es eso que ella merece. Es así que las cosas deberían ser desde que ella se volvió.
02:08Mermet, por favor, cala esa boca.
02:10Mi hermano, ¿dónde está esa garota a esta hora de la noche?
02:14El celular de ella está desligado. Tenemos que ir para procurar ella.
02:17No es nuestro trabajo ir atrás de ella. El marido de ella que hace eso.
02:20Ah, yo estoy pensando, ¿por qué Feriha iría salir así de esta manera?
02:25Mi hermano, es peligroso para una mujer de su edad de ella estar fuera de casa a esta hora.
02:30Ahora, usted sabe de eso. Y usted dice que su marido de ella no fue hacia atrás.
02:35Yo no voy a estar sentada de brazos cruzados. Voy a ir para procurar por ella.
02:38Puede estar sentada, Atissi.
02:41No es más de nuestra cuenta.
02:44Ahora su marido de ella debe se preocupar con ella.
03:00No es más de nuestra cuenta.
03:30Feriha, prima, usted debe estar morriendo de frío. ¿Quer un chá?
03:37Es... yo lo hago para usted.
03:39O usted prefere un copo de agua. Yo lo pego.
03:44Feriha?
03:48Puede ser.
03:55Feriha?
03:56Feriha, ¿o Emir te bateu?
04:11Emir.
04:12¿Ela está con usted?
04:14Está, sí.
04:17¿En qué estaba pensando?
04:18Yo juro por Dios, yo no tengo pena ninguna de Feriha.
04:31Aló, ¿sí?
04:33¿Gusum, es usted?
04:35Ay, gracias a Dios.
04:38Ah, está bueno.
04:39Entonces, yo te ligo amanhã, mi hija.
04:43Escuta aquí.
04:44Irmón, a Feriha está bien.
04:48Está pronto.
04:50Si quieres dormir.
04:52Es claro que yo voy a querer dormir hoy, Atice.
04:58A mi hija...
05:01...metió para mí...
05:03...y yo acreditei.
05:06¿Y para qué?
05:07Para casar con un hombre que...
05:10...nei consegue...
05:12...olhar para gente.
05:13¿Vocí?
05:14¿Vocí?
05:15Viu.
05:16¿Vocí?
05:17¿Vocí?
05:17Nem ella misma puede...
05:18...votar para casa...
05:20...do seu padre, querido.
05:22¿No cree que es más fácil...
05:24...para el marido de ella...
05:25...achar que ella no tiene para donde ir?
05:27¿Qué vamos decir para a Azera?
05:29¿Vamos decir que dejamos ella sozinha?
05:32¿Que ni procuramos por ella?
05:34¿Que solo estamos sentados aquí...
05:35...se hacer nada?
05:37A Azera debería hablar con Feriha...
05:39...y responsabilizar ella por eso.
05:43¿Vocí?
05:45¿Vocí?
05:46¿Vocí?
05:46¿Vocí vamos hacer?
05:48Mira...
05:49¿Vocí va a Agusum...
05:52...de manhã cedo?
05:55¿Vocí va a ella?
05:57Si te quiere.
05:59Pero voy a decir...
06:01...la pidió por eso.
06:04Ahora, ella tiene que lidar...
06:06...com esta nueva vida que ella decidió.
06:09A partir de ahora...
06:11Ella pertenece al mundo del marido de ella.
06:20Feriha, por favor, contame a nosotros lo que sucedió.
06:22Vamos aquí fuera.
06:52Yo tengo que verla, Koray.
06:56Tengo que dar un tiempo.
06:59No sé cómo puedo hacer eso.
07:02Perdí la cabeza.
07:05Ah, voy a casa.
07:07Y descansa.
07:09A Feriha está con nosotros ahora.
07:11Ella ya está dormiendo.
07:14Yo no puedo ir embora.
07:16Yo tengo que verla con los mismos ojos.
07:18Saber si...
07:20Emir, tú tienes que ir.
07:23Vá, ustedes necesitan de un tiempo.
07:26Yo te llego de mañana.
07:46Feriha, prima.
07:47¿Quieres decir algo?
07:48¿Quieres decir algo?
07:52Ok, como quier.
07:53Qualquer cosa, estoy ahí encima.
07:54¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:54¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:30É, Feriha, o Emir está aqui.
09:36Ele deve ter passado a noite toda dentro do carro.
09:50Feriha…
09:54¡Vamos!
10:24¡Vamos!
10:54¡No puedo hacer eso!
11:03¡Amir!
11:05¡Amir!
11:13¡Feroha!
11:19¡Feroha!
11:24Yo estoy muy arrepentido.
11:29Feriha, mira para mí. Fala conmigo.
11:35Emir.
11:37Vamos allá, Kar.
11:40Vamos, Emir.
11:50Vamos.
11:54Un son, por favor.
12:01Eu não quero falar.
12:01Eu estou bem.
12:08Vamos, Kar.
12:09Vamos, vai.
12:20Emir.
12:20Não vou voltar para casa até te ver indo embora.
12:25Mas eu não consigo fazer isso.
12:30Descansa um pouco.
12:32Vai para casa.
12:35Pense em tudo.
12:37Logo mais eu ligo para você, tá bom?
12:38Eu não sei o que sentir quando olho nos olhos dele.
12:59Isso nunca aconteceu, nem nos piores momentos.
13:04Ele tá péssimo.
13:07Tá muito arrependido do que fez.
13:10Feriha.
13:10Você não quer me dizer por que o Emir te bateu?
13:14Porque ele ouviu coisas que não queria ouvir, Gunsul.
13:18Tipo o quê?
13:20O que você falou para ele?
13:22O que você disse para ele te bater?
13:25Feriha, não me entenda mal.
13:27Vocês superaram tudo.
13:29Até a questão da mulher grávida.
13:30Mas depois de uma coisa desse nível, sabe...
13:33Não é só sobre um tapa, Gunsul.
13:36Mas um tapa vindo do Emir me fez desacreditar nele.
13:42Me ajuda com isso aqui também.
13:44Vai.
13:45Bom, vai lá.
13:47Pega suas coisas.
13:48A gente vai chegar à tarde.
13:50E eu não quero chegar à tarde.
13:51Vai.
13:51Onde você vai, tia?
13:53Você vai atrás dela?
13:54Você não se mete.
13:56Você acha que pode fazer esse tipo de pergunta para sua tia?
13:58Deixa que o amado do marido vá procurar.
14:01Mermet?
14:03Não se mete nisso, entendeu?
14:06Você não vai.
14:07Eu não vou deixar.
14:08Qual é, Mermet?
14:09Vai trabalhar?
14:10Anda, vai.
14:27O que aconteceu?
14:28Sua esposa não te ouve mais?
14:30Você não podia trazê-la para casa?
14:36Já se cansou dela?
14:39Sai da minha frente.
14:40Eu vou sair.
14:41Não se preocupe.
14:42A sua esposa é uma estranha para a gente.
14:44Uma estranha.
14:46Eu não estou aqui para te questionar.
14:48A gente não é a família da mulher que você engravidou.
14:51Mas a porta está fechada para Feri-Há.
14:53E não vai se abrir.
14:55Nunca mais.
14:56Você percebeu como ele mudou em uma única noite?
15:18Vai, anda, anda, anda.
15:20Não se mete.
15:21Não se mete.
15:21Não se mete.
15:21Não se mete.
15:22Não se mete.
15:23Ah.
15:23Ah.
15:23Ah.
15:24Me espera, yo voy con usted
15:54Ey, yo no voy a dejar salir así, Fereha
15:56Gonsun, para, por favor
15:58Yo solo quiero salir un poco, ¿verdad?
16:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:03No te preocupes, yo voy a volver
16:04Calm down, me prometes que vas a volver
16:24Tal vez se parezca con su padre. ¿Qué piensas?
16:31Creo que sí.
16:34Mi hija, me interrumpí.
16:36Pero puedes ir a la ropa, por favor.
16:39Logo vamos a recibir visitas y no vamos a querer que te vean así, ¿no es?
16:43Mami, estoy bien así.
16:45A señora Aysun va a venir aquí. ¿Está pensando en la ropa vestida de pijama?
16:49No es para usted agir así solo porque está grávida.
16:52Va a la ropa ahora.
16:55Yo puedo hasta me trocar, pero ¿cómo está en casa?
17:00Creo que no debería hablar sobre eso.
17:04¿Por qué está se incomodando, mamá?
17:05Todo el mundo sabe de nuestra situación.
17:08¿O usted cree que ellos no saben?
17:11Es siempre bueno mantener las apariencias, mi hija.
17:14¿Por qué aún está aquí? Ya mandé que vá se trocar.
17:17¿Para qué te va a ir?
17:22¿Quién?
17:22¿Para qué?
17:23Právido, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, menina.
17:27Vai para o seu quarto.
17:29Bienvenida, señora Aysun
17:37Es un placer recibí-la aquí
17:39Por favor, entra
17:41Entra
17:43A Ruyá está se arrumando, mas ela já va a descer
17:47Vem, entra, entra, por favor
17:49Desculpa a bagunça, as empregadas tiveram o dia de folga
17:56Normalmente a gente não recebe visitas quando a casa está assim
18:00Mas a Ruyá está muito cansada para sair
18:03A gravidez não tem sido fácil para ela
18:05Mas olha, vem, fica à vontade, a casa é sua
18:08Oi, e cadê a Feriha?
18:20Ela disse que queria caminhar um pouco
18:22Logo, logo ela deve estar de volta
18:23Ah, tá bom então
18:25Gusum, conta pra gente o que aconteceu
18:28Antes que a Feriha volte, a gente não possa mais falar disso
18:31É sobre aquela menina grávida, afinal, o que aconteceu, hein?
18:37O Emir e o Coray acreditam que essa gravidez é uma armação dessa garota
18:41Eu não acho que seja mentira, minha filha
18:44Mas será que ela pediu o divórcio por causa dessa mulher?
18:50Não há nada disso, mãe
18:52Quer dizer, o Emir e o Coray acreditam que a gravidez é uma armadilha dessa garota
18:56E... então o que a Feriha quer fazer?
19:01Fala logo, isso já está me irritando
19:02Mas que coisa...
19:04A Feriha é muito estúpida
19:05Ela não pode fazer isso
19:07Entregar um marido assim de bandeja para outra mulher sem fazer nada não está certo
19:10Ela está usando aliança?
19:13Ela está usando
19:14É... o Emir também, tá? Eu vi
19:17Ah, é mesmo?
19:20Esse negócio de aliança vale muita coisa, né?
19:23Você vai me explicar o que está acontecendo agora mesmo, Gusum?
19:27É... o que acontece é que...
19:30O Emir... é...
19:33Ele bateu na Feriha
19:34O quê?
19:35Hum...
19:35Ah...
19:37Bom, ele é um homem, então...
19:40Eles nunca aceitam nossos erros, você sabe disso
19:42O que foi que ela fez para ele bater nela?
19:45Desculpa, Tia Tice, mas...
19:47Você nunca falou isso para o Mermete ou para o Sr. Rizá
19:50Hum...
19:51Ah, é lógico que...
19:53Eu também me sinto desse jeito quando eles fazem alguma coisa parecida
19:56Psss... querida
19:58Toma cuidado, não piore as coisas dando conselhos errados para a Feriha
20:02Um casamento não deve acabar só por causa de um tapa
20:04Mas é claro que eu não quero que o casamento deles acabe, mãe
20:07A Feriha nem está me ouvindo
20:09Ela devia ver o Emir, ele se arrependeu do que fez
20:11É, a gente viu hoje
20:13É uma pena esse rapaz fazendo essas coisas
20:15Mas ela é muito tonta
20:17Ela pode fazer com que o Emir faça tudo o que ela queira
20:20Só mexendo um dedo
20:21A gente sabe disso
20:22Mãe, a Feriha voltou
20:25Não fica pressionando
20:27Só fala com ela normal, tá?
20:28Vai logo, abre a porta
20:29Eu sei muito bem como falar com ela, filha
20:31Psss
20:35Psss
20:36Fica quieta
20:39Periha, querida
20:45Seja bem-vinda
20:46Sr. Levente, a única opção para sua mãe é a cirurgia
20:55Mas a gente já conversou com ela sobre isso
20:57Eu tenho que avisar que essa operação é muito perigosa
21:00Então você não recomenda a operação?
21:09Não tem como confirmar
21:10Com certeza nessa situação é bem arriscado
21:14Me escuta, doutor
21:16Você pode falar de forma franca comigo
21:19A minha mãe pode suportar a operação, sim ou não?
21:24Sinceramente, não acho que ela possa suportar
21:28A minha mãe pode suportar a operação, sim ou não?
21:49Mehmet, vuelvo a una hora.
22:19Señor, dejé su mamá en el hospital. ¿Está bien?
22:43Estoy bien. No te preocupes.
22:46Solo vine a visitar una persona.
22:49Hasta más, Mehmet.
22:53Señor, la Ferijá se dejó de él.
23:01Estoy hablando del marido de ella.
23:16¿Verdad?
23:31¿Verdad?
23:46Por favor, escuta lo que estoy diciendo, mi hija.
23:49¿Verdad?
23:50¿Verdad?
23:51¿Verdad?
23:52¿Verdad?
23:53¿Verdad?
23:55¿Verdad?
23:56¿Verdad?
23:57¿Verdad?
23:58¿Verdad?
23:59¿Verdad?
24:00¿Verdad?
24:01¿Verdad?
24:03¿Verdad?
24:04¿Verdad?
24:05¿Verdad?
24:06¿Verdad?
24:07¿Verdad?
24:08¿Verdad?
24:09¿Verdad?
24:10¿Verdad?
24:11¿Verdad?
24:12¿Verdad?
24:13¿Verdad?
24:14¿Verdad?
24:15¿Verdad?
24:16¿Verdad?
24:17¿Verdad?
24:18¿Verdad?
24:19¿Verdad?
24:20¿Verdad?
24:21¿Verdad?
24:22¿Verdad?
24:23¿Verdad?
24:24¿Verdad?
24:25¿Verdad?
24:26¿Verdad?
24:27¿Verdad?
24:28¿Verdad?
24:29¿Verdad?
24:30¿Verdad?
24:31¿Verdad?
24:32¿Verdad?
24:33¿Verdad?
24:34¿Verdad?
24:35¿Verdad?
24:36¿Verdad?
24:37¿Verdad?
24:38¿Verdad?
24:39¿Verdad?
24:40¿Verdad?
24:41¿Has hecho todo lo que hiciste para acabar este tipo?
24:45Creo que no está muy afim que ella vuelve con Emir.
24:49¿Qué estás diciendo?
24:51Claro que quiero que Feriha vuelve a casa.
24:54Y vuelve para el marido.
24:55Pero Feriha va a ser bienvenida aquí por lo tiempo que ella quiere.
25:00Ella puede dormir en el cuarto de hóspedes.
25:04Y yo puedo estar con Coray.
25:06Ay, Gusum.
25:07¿Vocí está muy animada para estar en el mismo cuarto que el Coray, admite?
25:11Presta atención en lo que voy a decir ahora.
25:13Después de todo lo que Feriha está haciendo, vamos decir que ellos se divorcian.
25:16¿Qué vas a hacer si el Coray llegara y decir que está bien, ellos se divorciaron ahora que ella no está más con Emir,
25:22entonces ella va a estar morando aquí con nosotros durante cuánto tiempo?
25:26No entiendo.
25:27¿Qué vas a entender?
25:28Ellos son un péssimo ejemplo para ti, Gusum.
25:31¿Qué vas a tener que hacer ella volver para el marido de ella, si no...
25:35Si no...
25:35Si está arriesgando su propio relacionamiento, querida.
25:40¿Qué vas a tener que hacer?
25:40¿Qué vas a tener que hacer, si es por causa del bebé?
25:44¿Qué vas a tener que hacer lo que quieras después que el bebé naciera?
25:47Eso todo ya es muy vergonhoso, pero usted está mejorando las cosas agiendo de esta forma.
25:52¿Qué te preocupa, no es, tía?
25:55¿Qué más que mi padre dijo?
25:57¿Que yo no debería dejar las personas hablar por nuestras costas?
25:59¿Y todo lo que usted está haciendo es para acabar de este modo?
26:03¿Es serio?
26:03¿Me cuáles lo que usted estaba pensando?
26:05¿Qué vas a tener que aceptar su padre en su casa?
26:09¿No tiene otra opción?
26:11¿Vale a volver a casa de su marido?
26:13¿No tiene otra opción?
26:14¿Vale a tener que volver a morar con él?
26:16¿Es eso?
26:17Esta decisión tiene que ser mi.
26:19¿Entonces quiere decir que usted se casó con él en secreto para se divorciar solo porque él te mató?
26:25¿Vale a tener que envergonar su familia?
26:27¿Es eso?
26:27¡Ay, pelo amor de Dios!
26:29¿Fue usted?
26:30¿Vale a tener que hacer su marido perder la paciencia?
26:32¿Qualquier persona sería grata en tener el tipo de relación que usted tiene con él?
26:36¿No tiene miedo de lo que su padre y su hermano pueden hacer?
26:39¿No tiene miedo de estar sin teto?
26:40Estoy acostumada a tener miedo de mi padre y de mi hermete, tía.
26:44Pero no voy a tener miedo de un hombre que yo amo.
26:48¿Tú bien.
26:49Ya dije todo lo que yo creo que usted tiene que hacer.
26:52Ahora la decisión es tuya, mi hermete.
26:56¿Se rea?
26:58El chá ya está pronto.
27:00Querida, vamos embora, de pressa.
27:04¿A gente ya va?
27:05¿Mas así tan rápido?
27:06A gente no tiene tiempo.
27:08Vamos luego.
27:09Yo entiendo.
27:10A gente se ve.
27:11Hasta más tarde, entonces.
27:16Yo puedo imaginar
27:17lo que aquella mujer arrogante dijo para ustedes.
27:22Ella luchó para llegar a llegar a llegar a llegar a llegar a llegar a vivir.
27:25Y no va a desistir tan fácil.
27:27Ella va a hacer de todo para se agarrar nele.
27:30Pero ahora, gracias a ustedes,
27:33ella va a ver que
27:34no es...
27:36no es tan fácil así como ella pensaba que era.
27:39Me duele mucho ver a mi hija en esta situación.
27:43Me incomoda y no es poco,
27:44Sr. Aysun.
27:46Quería llevá-la para los Estados Unidos,
27:48pero, infelizmente,
27:49el médico no permitió que ella faça una viaje tan longa en este momento.
27:55Acredite en mí.
27:57Será mejor
27:58si estuvieran aquí.
27:59¿Ven?
28:15Ven.
28:16Ven.
28:16Ven, Sr. Ré, vamos.
28:18Eu acho que eu esqueci a minha carteira lá dentro, Tia Tice.
28:21Vai indo e eu te encontro no ponto de ônibus.
28:24Se o ônibus chegar, eu não vou te esperar.
28:25Tudo bem.
28:26Ah, desculpa.
28:40Me desculpem,
28:41mas eu tenho que atender.
28:43Eu não vou demorar.
28:44Ah, tudo bem.
28:46A vontade.
28:46A vontade.
28:46O que que é?
29:01E aí, loirona, tudo bem?
29:03Preciso ver você agora.
29:05Agora não dá.
29:06Eu tenho novidades pra você, loirona.
29:08E eu sei que você vai querer saber.
29:11É sério?
29:11Tá bom.
29:14Me fala.
29:15Me conta tudo agora.
29:17E pode esperar que eu te pago depois.
29:20Ou desliga o telefone e não me liga de novo, tá?
29:23Tudo bem.
29:24Eu confio em você.
29:26Isso que eu vou te contar vai fazer a sua cabeça explodir.
29:30Eu tô te ouvindo.
29:32A Periha saiu de casa.
29:35É.
29:36Ela largou o marido e tá morando na casa da prima.
29:40Tem certeza?
29:41É claro.
29:42Eu acabei de sair de lá.
29:44Ela não tem a menor intenção de voltar.
30:04O que foi, senhora?
30:05Isso não eram más notícias?
30:08Não.
30:09São boas.
30:13São até melhores.
30:15Bem melhores do que eu estava esperando.
30:20A Periha...
30:22Ela largou...
30:25O meu filho.
30:27Oi.
30:28Oi.
30:28Isso é tudo, Feriha.
30:47Depois de tudo que você passou, o seu amor pelo Emir vai terminar por causa de um tapa.
30:53É isso mesmo?
30:54Você vai se dar por vencida, prima.
30:56Eu fiquei destruída com esse tapa, Gonçul.
30:59Tô tentando me encontrar de novo.
31:01Tudo bem, então.
31:03O Emir pode te ajudar a fazer isso.
31:04Ele não tá bem com o que fez.
31:06Eu não vou deixar ele me bater.
31:08Vou resolver isso do meu jeito.
31:10Eu espero que você resolva isso com o Emir, Feriha.
31:13A minha mãe tem razão.
31:15Um casamento não é um jogo, mas parece que você não entende isso.
31:19Vocês é que não entendem.
31:21A única coisa que une eu e o Emir é o meu coração.
31:24Não é uma assinatura, não é uma obrigação.
31:26Não é nada além do meu coração.
31:28E agora ele tá em pedaços.
31:30Desculpa, mas o que tá fazendo é idiotice, Feriha.
31:32Feriha, depois de tudo que você passou,
31:35depois de todas as batalhas que eu travei
31:37pra conseguir salvar o meu casamento, prima.
31:40Acho que você não entende o que significa casamento.
31:43O que eu e você entendemos como casamento
31:47é bem diferente.
31:51E muito obrigada por tudo.
31:54Fala pro Koray que eu agradeço de verdade.
31:56Feriha, pra onde tá indo?
31:58Agora eu tenho que ir.
31:59Não se preocupa, tá?
32:02E agora, mamãe?
32:14Não fica muito empolgada.
32:15Você não ouviu o que Ayson falou?
32:17Não é a primeira vez que isso acontece.
32:20Fico pensando se ela não está mentindo sobre essa situação.
32:23Talvez, minha filha, tudo isso seja
32:25por causa de um novo anel de diamantes.
32:27Mas temos que ter paciência, não é?
32:30Eu devo esperar eles se divorciarem?
32:32A gente vai aguardar notícias da senhora Ayson.
32:40E se em algum momento
32:42o pai do seu bebê precisar de algum consolo,
32:45você vai estar lá pra dar isso a ele.
32:47As coisas da Kansu estão indo embora.
33:05E estavam trazendo equipamentos de ginástica.
33:07Eu sei também, fiquei surpresa.
33:10Por favor, tome cuidado pra não arriscar as paredes.
33:13Bem-vindas.
33:18Obrigada, Sanem.
33:20O que está acontecendo?
33:21Você está tirando as coisas da Kansu?
33:23É só uma pequena mudança.
33:26Eu vou levar as coisas dela para o depósito.
33:29Então ela não vai voltar
33:30e você transformou o quarto dela em uma academia.
33:34É só uma pequena mudança, Lara.
33:36São só alguns aparelhos de ginástica.
33:38Mas isso...
33:39Vamos, Lara.
33:41A gente se fala depois.
33:42Até mais, Sanem.
33:42Ela está se tornando aquelas madraças dos contos de fadas.
33:53Ou sempre foi assim.
33:55É totalmente inapropriado que ela transforme o quarto da Kansu
33:58em uma academia.
34:00Filha, tome cuidado com as suas reações.
34:02É a Sanem que devia ter cuidado com as reações dela.
34:06A filha dela está trancada em um asilo.
34:08E ela age como se não fosse nada.
34:10Dá até pra pensar que ela está feliz em se livrar da Kansu.
34:12Bom, então...
34:17A Feriha disse que não vai voltar pra ele.
34:19Mas ela ainda está usando a aliança de casamento no dedo.
34:22É claro.
34:24Ela fez tudo isso por causa de um bom anel de noivado.
34:27Então, o que foi que ela te falou, Atissi?
34:31Ela não vai voltar pra casa?
34:33Ela pretende ficar na casa da Gulsum pra sempre?
34:36Não, irmão. É claro que não.
34:37A Gulsum também tem a vida de casada dela.
34:39Eu acho que ela deve voltar pro marido em alguns dias.
34:44É só esperar.
34:45Pra ser sincera, não foi bem isso que pareceu pra mim.
34:50Aparentemente, pelo que eu ouvi falar,
34:52ela não vai voltar pra ele mesmo.
34:54E também não vai voltar pra cá, é claro.
34:57Ela não é bem-vinda aqui.
34:58Foi abandonada por causa da grávida.
35:01Pode me falar toda a verdade, Atissi.
35:05Foi o marido que expulsou ela?
35:07É por isso que ela não pode voltar pra casa?
35:10É... não, não.
35:11O que a Gulsum me disse é que o marido dela pediu
35:13que ela perdoasse ele, mas ela não quis.
35:16Ela está determinada a castigar ele.
35:18Porque ela ainda está muito magoada.
35:20Chega de falar besteira, Atissi.
35:22Me conta logo o que realmente aconteceu entre eles.
35:26É, tá bom.
35:28O que...
35:29aconteceu...
35:31é que ele bateu na Feri-Ra, meu irmão.