- 5 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I postoji samo jedan način da saznamo istinu.
00:03Da ti ona prizna.
00:04Tako je.
00:06A zato mi mora vjerovat kao nikad nikome do sadu.
00:11Njeno priznanje čekaj.
00:14A što ne bi svi došlo?
00:17Kuća je velika.
00:19Zna ljude.
00:20Naće vam posao.
00:22Lipo se makniti od svega i početi od početka.
00:26Uladiste.
00:27Ali si me zbunila.
00:30Ne razumijem sad.
00:32Pa ga ubiila Katarina i...
00:34Ili si ga ubiila sve tri?
00:36Ne znam.
00:38Ali Katarina je bila Kolovoča.
00:40To znam.
00:40Kolovoča.
00:46Hvala što pratite kanal.
01:16Polako baci nož.
01:22Ali polako.
01:28Miran.
01:39E sad ćemo na zvojice malo popričat.
01:46Znatki snovi, ljubavi.
01:49Ti neš još.
01:51Nećeva ću još malo čitat.
01:53A dobro nemoj dugo sutra radiš.
01:55Moraš imat snage.
01:57Bari mi imam snage za des muškarac.
01:59Nimaš ti je.
02:01Ti je Zora?
02:03Ena osob što?
02:06Nikola.
02:08Ne imam točka da ti imam cilu.
02:11Prikineš.
02:21Ej.
02:22Ej.
02:23Svi taj Zora su legli.
02:25Jesu ovde.
02:26Svi ide te spavati kada ste neke kokoše.
02:28A pa kad se budimo s pivcima, nema nam druge.
02:31Nadam se da ti ne smeta ovaj.
02:33Malo sam prolista kroz ovu knjigu koju ti je Jakov posudio.
02:37Samo ti daj.
02:38Nemam ti ja vaš vrimena za čitanje.
02:40Razumim zašto ti je da.
02:42Glavna je nakinja.
02:43Istala ti.
02:45Aha.
02:47To mi je i on rekao.
02:50Jakov, ja.
02:50Mi smo ti bili ostali u kontaktu kad se sada preselio u Ženevu.
02:55Ono mi je pisao o predjevnom Katarini
02:57koju je planira enog dana oženite.
02:58Bilo pa prošlo.
03:03I ja ću još malo.
03:05A?
03:05A i morat ćeš još malo.
03:07Imamo još samo malo svića.
03:08No.
03:09Lako noć.
03:18Ne bojim te se.
03:20Onda si gluplji nego što izgledaš.
03:23Hoćeš me sad tu upucati u srimista.
03:26Mislim da nećeš.
03:27Naposi me nožem, ej.
03:31Sigarice će sve bit jasno.
03:33Ja ću bit slobodan, ti ćeš bit mrtav.
03:41Jel te Ante poslao da me ubijaš ili upozoriš?
03:44Ti je da što prije odeš iz vrila.
03:46Živ ili mrtav?
03:47Živ.
03:47Sad se okreni, ali polako.
04:03Sad me slušaj.
04:04Rečeš gazdi da je Sikerica zvao vještaka sudske medicine da ponovno otvori slučaj josinog ubojstva.
04:12Taj se sam ubija.
04:13Ajde, nemoj se pravit pametan nego slušaj.
04:15Na tebi nije da misliš nego da pamtiš što ti govorim i preneseš pametnijem.
04:23Isto tako, Badurina i Sikerica su govorili o nekim greškama u koracima koje ste napravili i koji bi vas mogli skupo koštat.
04:30Mi nemamo veze s tim.
04:31Pa te laži, laži, Sikerici. Sad slušaj, šuti i pamti.
04:38Taj patolog zove se Zdeslav Lasić. On je s pričanim.
04:41Dolazi iz centrala i Zagreba.
04:44Što god imali Sikerica i Badurina imat će i on.
04:50Jesi se zapamtio?
04:57I ovo što sam ti sad rekao bilo je besplatno.
05:01Za sve ostalo reci gazdi da će morat platit.
05:07Aj se priši.
05:13Moš me vrat čak iu.
05:28Marko!
05:29Ajde, pridruži nas.
05:30Hvali nam još jedan za trešetu.
05:33A?
05:36Sidi s nama.
05:37Moraš popiti jednu čašu s tetku.
05:41Tetka, nije ti ovog razkaka vana.
05:45Vamo u vrilu su žene već odavno upravljene noge pošle leć.
05:51Ajte ih kući.
05:52Odpratit ću te vam.
05:53Malo si prebalav da me ti tira doma.
05:57Aj.
05:58ne lupetaj, nego sid da nazdravimo.
06:03A zašto nazdravljamo?
06:04Za mojeg pokojnog brata.
06:09I za njegovog sina što ga ubija.
06:14Nazdravit ćemo što smo još uvijek mladi i zdravi i što smo zajedno nakon toka godina.
06:19Ajde, si divce.
06:20Ostavimo to za drugi put.
06:24Najbolje da odemo rajke.
06:26Rekao sam da ću joj ja otpratiti.
06:29Ti je lipo.
06:30Ostani sa svojim društvom.
06:33Malo se opusti, a mi ćemo poći.
06:35Aj.
06:36Marko, pusti.
06:39Dođe štaš popiti.
06:40Marko, ajde. Ja već dinim karte.
06:42Ajde.
06:47Bakni se, Marko.
06:50Jesi gluv?
06:55Marko.
07:01Ajmo.
07:03Laku noć svima.
07:05Hvala, Karmela.
07:06Doću opet.
07:06Hvala, Karmela.
07:07Hvala, Karmela.
07:08Hvala, Karmela.
07:08Hvala, Karmela.
07:09Hvala, Karmela.
07:18Hvala, Karmela.
07:26Hvala što pratite.
07:56Za njegu ću živjeti.
07:59Za njegu će sve ovo stvarati.
08:05Vam te.
08:07Izgleda da nas si Bog zaboravio.
08:10Ili nas je kaznio.
08:17A zašto bi nas kaznio tako okrutno?
08:21Šta smo mu napravili?
08:26Ništa.
08:28Ja sam više ne zna što pričam.
08:45Šta stvarno nisu našli nikakvi dokaz?
08:48Ma zaklali se jedan i drugi.
08:50I ti se im povjerovao?
08:53Ma dobri s ljudi, obojice.
08:55A što ako su ti to rekli, da su dobri ljudi?
08:59Kako to misliš?
09:00A da te zaštitili?
09:02Ili da zaštite sebe od njega, a?
09:05Ne znam.
09:07Ma uviravali oni mene da niko nije kriv nego i osoba.
09:10Rekao sam ti.
09:12Ja sam svim silema tija da to prihladim, a ne ide.
09:16Srce mi govori da moj osobi nije mogao to učiniti.
09:20Ne zna, nisam li ikad imala teži zadatak u životu, nego pomirt vas dvojicu.
09:27Pa, samo gubiš vrime.
09:30To je unapred izgubljena bitka.
09:34Ja od tebe tražim samo da budeš uz mene.
09:37Da mi pomogniš da...
09:39Da me ne pribasi.
09:42To znaš da hoću, raju moju.
09:45Znaš da uvijek na me ne moši računati.
09:47Hvala ti.
09:49E, da ne zaboravim.
09:51E?
09:51Imaš pozi za večer od moje neste.
09:54Ajde.
09:56Od kad zdošla, smišlja šta će skuha.
09:58Onda ću doć i to rad.
10:01Laku noć.
10:01Laku noć.
10:02Je mala sandra goga
10:17Ni prega mladića
10:22Pa mi se udavia
10:27Perjen od radića
10:32Pa mi se udavia
10:36Perjen od radića
10:39Mi po teču da opet pivaš.
10:42A u zadnjoj vrime zbog svega nije mi se ni malo dano.
10:46A sad nešto, ne znam, opet mi došlo.
10:50A da ti me pivaš na piro?
10:55A?
10:56Moja bi.
10:57A da pitaš Nikolu?
10:59Ma Nikola će pristati, sinoć se čuja.
11:00Bija je očaran.
11:02Neće imat ništa protiv.
11:03Da paći.
11:03Ajde.
11:06E, ja danas ne moram do Barbaranka.
11:10Je li triva nešto o Luci pomoći u radnju?
11:12Samo ti dođu.
11:13Ona će da dočekati.
11:15Mi pod bilim Bogom ništa ne striremo.
11:17Ajde, dođi.
11:18Eto me uprsi.
11:19Pišćem Blanka iz kuće, jer ću da moži nino.
11:27Naš pot kaj mi kužina, jer ću da broš tu lino.
11:31A vidi se da se trudi.
11:39Vidi se da je čepo drva.
11:41E, ali kopa nije.
11:45A naviko je biti pred pisačom mašinom.
11:47Pusti, pusti, treba i to znati.
11:50Ajde, mojte filozofira, pa ko ćemo pokazati kako treba s potkom.
11:54Aj, ti, Stipane, ti imaš djecu, ti sigurno znaš to bolje objasniti nego ja.
11:58Ma, ej, vižete, moj od motke je ki vrago tam ja na moj to malo.
12:02Kaj, ti imaš kake vode?
12:09Eto.
12:10Šta je šta gledate se za ljubi?
12:18Jel dvora radim?
12:19Kada s rođen s tom, otko?
12:21Odlično.
12:24Crkviću, koliko još ima u posla, a?
12:26Pusti, njega boga, tek smo krenuli, ej.
12:29Pa već su mi krvave ruke.
12:30Ajde, ajde, otprinit će to, ne se kiraj se, ne ješ umriti od toga.
12:34Ima ti Toma Kantarijonovog ulja, zaraz će ti začest.
12:37Ajde, idem onda dalje raditi.
12:43Vid njega šta navram, a?
12:45Šta, nisam neke stare babe da vam trija toliko odmora.
12:48To izazivaš, a?
12:50Samo vas, dvojica.
12:51A ti, Kate, donja sad ti knjigu pa je možeš sad čitat u mir.
12:55Odmormala.
12:56Pa šta ću ja si idem s vama raditi?
12:58Ajde, sjedni, Kate, slušaj Nikolu.
13:01Zaslužila sjeno slobodno jutro.
13:07Lekše, lakše, malo.
13:14Pusti ga, ajde.
13:20Dobro je da se uspije suzdržati.
13:23Jedba, majko.
13:25Jedba.
13:27Šta najgore, nije tjela da ju ja pratim kuće, nego on.
13:30I onda su svi u kafani to čuli.
13:32Pa Rajka nije tu bila godinama.
13:35Ja ne mislim da je ona perkosi, ona još ne zna.
13:40Njoj treba vrimena da shvati da mora odabrati stranu.
13:45I ne možemo je to zamiriti.
13:47Se čini da ona sve dobro kopča.
13:51E, ali je ona sad?
13:54No, pojava, bit će spala.
13:55Dobro, bitro.
14:02A dobro, di si ti do sad?
14:04Vidite i njega u robe od juče, a fino bazdi na rakiju i na parfiju.
14:11Znaju, a dobro di si ti bija.
14:13Bija si...
14:15Ostavi plaću u madame...
14:18Lidije.
14:20Jedino mi nije jasno što me nije zvao.
14:22Marko.
14:23Ajde odmah.
14:24Ne ti.
14:27Al, već je tome, još niko ne triba.
14:30Stani, sine, ja te triban.
14:32E.
14:34Ajde, vozit ćeš svoju sestru do Nikole,
14:37ali ne znam je li kod njih doma ili su ga odbukle u polje.
14:40Ne triba mene vozit, mogu ja sam.
14:42Marko će te vozit.
14:43Majko, ja...
14:44Nema rasprave.
14:47Ili nije Čača bija reka da se odreka Nikole?
14:49Šta god da je vaš Čača odlučio,
14:51vi ćete i dalje održavati kontakte sa svojim bratom.
14:55Ajde, od te se spremite.
14:58Tereza.
15:00Kad se obučeš onda doši u vrtu.
15:02Nešto ću ti dati.
15:05Reci Feridi da ti da neke čizme za polje.
15:09Nešte lipe cipele upropastiti.
15:11Dobro, pa reku.
15:32Ni dobro jutro, ni dobar dan.
15:35Gdje ćeš ti?
15:36U školi.
15:37Nema danas škole.
15:39Nema, ali knjižnica radi.
15:40Šta ćeš tamo?
15:41Posudi knjigu.
15:42Koju?
15:43Ne znaš, vi će tamo.
15:46Nemaš.
15:48Moram ja to ići probaviti.
15:53Zavida.
15:54Jesam.
15:56Majko, Čača me ne pušta da iđem u knjižnicu.
15:59Ima nam dobre razloge.
16:03Ajde ti u sobu da se dogovorimo, tvoj Čača i ja.
16:10Šta je?
16:11Opet problemi s učiteljem, jel?
16:13Taj ne zna držati jeza zubna.
16:16Jučer kod Karmeli krenija s nekim parolama, onda nabalija na Antne radnike da priznaju da je Hova iskoristava.
16:21Kaže njima kasnije, ote u štrajk.
16:25Zamisli.
16:26O, gospe, Lurc, abo šte sačuvaj.
16:28Ako to ne riješim, Ante će na mene sve svalit.
16:33Šta se samo muča.
16:35Šta ga nisi mogao ušutkat.
16:37Opet po moje glavi.
16:39A ja ni luk i on ni luk mirisa.
16:43Ima i za to lik.
16:45Koji?
16:45Treba učitelja dobiti na našu stranu.
16:49Nije.
16:50A kako?
16:51Pričat ću ja s Teodorom.
16:53Sa ženom?
16:54A.
16:55Koliko vidim, pametna i razumna.
16:57Brzo će ona skupča kako stvar stoje.
17:03E, moja Anki.
17:06Ko te ne znam, skupo bi te platio.
17:08Mhm.
17:09Jel mora onda jele u knjižnicu?
17:11More.
17:12A da ste nije usudila, doni stuku čuvano u smeće.
17:16Koju životinsku faru.
17:18Ne boj se ništa.
17:25A oček su tebi oči debele.
17:28A.
17:29Si opet pila sinoć vraže i jedan.
17:31Nisam.
17:33Ali sam izdila puno sira.
17:35Ušta je bija doba.
17:37A slan.
17:38A kako baš je.
17:40A šta nisi išla na kafu jutro?
17:43Prvu kavu uvijek pijem sama.
17:45A dolje je puno tenzija.
17:48Ne mogu to odmah ujtra.
17:51Sa ja tebi dala poklon šta sam ti ga donila iz Geneve.
17:55Poklon.
17:56Kakvi poklon, rajka moja.
17:58Ajme, molim te, pusti.
17:59E.
18:00Tu ti je u ormaru.
18:01Molim te.
18:02Uzmi ga sama.
18:04Da ne moram micati ove obloge.
18:06Ma ili zazbi?
18:07Košulja ljubčasta visiti tu.
18:10Ma ili ova?
18:12Ajme, meni šta je lipa.
18:16No kako je mekana, pa to je svila.
18:19Ba, rajka, ali nije ovo za me.
18:22Pa ti ću ja to nost.
18:23Adić, u crkvu.
18:29Aj, odveš ću te u džir.
18:32Poćeš, a?
18:33Ajme, meni.
18:37Hvala ti, rajka moja.
18:41E, ne moraš se zafaljivati, nego, rađe, ti meni rec kako se izlazi iz ove kuće, a da me niko ne pitadiću.
18:49Ne smije se.
18:55To me tek sad govoriš.
18:57Nisam vas tija noću uznemiravati.
18:59Pa ti ti je pamet.
19:01Prvo ne obaviš zadatak, a onda ne shvatiš koliko je važno šta ti je taj domaze treka.
19:05Ma to je samo reka, da nas zastraši.
19:08Ma konju, jedan glupi konjusino!
19:12I da mi nisi više takav dolaze u kuću.
19:14Žena i čer mi ne treba znati o tom prčvarenju.
19:17Sme čuja?
19:19Jesen.
19:21Aj za operi, da naprati sikiricu u baturnu.
19:25A ne domaze to?
19:26Pusti njeg.
19:28Bude sretat da nije probuca.
19:31Kako se zva onaj Vlasić?
19:34Zdenko?
19:36Zvona?
19:37Zdeslav.
19:38Zdeslav.
19:40Aj biš.
19:49Spojite me sa Zagrebom.
19:51Broj kl3591.
19:55Da, da, Karlovac.
20:02Brođače!
20:04Di si mi?
20:05E, reci mi, jel ti stiga pršut i rakija koje sam ti postan.
20:12Ja rekao sam ti rastao pa se ustima.
20:17Ne brinj se, biše toga još.
20:18Ti mišao, zašto te zvan?
20:21Interesirava nešto.
20:24Zapravo, neko.
20:30Rekla sam, Krsti.
20:32Ja moram upoznat tu novu pivačcu kaj nađeš.
20:35Oču na svoje oči da vidim koja će to s njim gut noćma po pirevini peštane.
20:40A čekaj, rec mi, šta je svom starom?
20:44Ma, nešta su se svadili oko para.
20:46Baš teta.
20:48Da.
20:50Imala je lip glas, a grubo lice.
20:54Kućeš bolje.
20:56Ne, ne.
20:57Morat će ja toj novoj nešto objasniti.
21:00A kako oni tražaj tu pivačicu? Kako se to radi?
21:05A stavija biće o glas, pa koja se javi.
21:07Polipija po mistima, po gradovima.
21:10Ali nije njenjemu lako, mislim.
21:12Koja poštena žena bitila živ tak i život?
21:15A šta tu nije pošteno? Pa piva i uzima pare za to.
21:18Svaki dan s koferno ruci, pa iz sela u selo, pa izgrada u grad.
21:21Svaku večer u drugoj postelji.
21:24A po hotelima ili di?
21:26Ako imaju sriće.
21:28Ako ne, onda spavaju u sobama iznad kavana, po čergama, peru se po izvorima.
21:33A da ne govorim, jednonka spivačica nešnika bi vinčana.
21:37Pa dobro, Luce, sad ga pričeram.
21:40Samo se ti smi.
21:42A koji pošten čovjek bi tija biti sa ženom za koji neki tamo probi svit slini?
21:47I da samo slini.
21:51A koko zarađuju te pivačice?
21:54A šta tebi to briga?
21:55Ma i šta zarade odmah potroše na nakiti i na vešti.
22:00A to i nje glavno, moraju muškima izlijeda dobro.
22:02Kaže, Krsto, svaka od njih ima punu škrinju o te robetine i nakita.
22:09Punu škrinju?
22:09A kaže i da je muški padaju u pridnuge kada su omačijani.
22:16Omačijani.
22:17Alo!
22:36Šta rate vi ovdje?
22:37Ste se izgubli?
22:38Jeste u redu?
22:42Je, samo nam fališ.
22:44Ti, braci, ali i teb falim.
22:46Eki kamen u cipeli, mala čekam te u auto, ej.
22:49Kakje su ti to ruke?
22:51Prave muške.
22:52E, pa vidža je on njeći zvunak, a?
22:55Nikad komotniju po stolu nisam obula.
22:58Kak se mi ti sekao?
23:00Ja se urejku u kući.
23:01Dobro, sve isto, samo što je sad Rajka sa nama.
23:04Kako si ti?
23:05Si gladan?
23:06Pa dobro, možda se prežderavamo.
23:10Ovo je za tebe.
23:12Aj ti moj sejke, ona misli na svog bracu.
23:16Šta svi to?
23:17Ajde, Teres, ajde!
23:19Šta svi to, Donina?
23:21Slani?
23:22Svi, e, svjeća nam fali, bravo.
23:24Šta je ovo?
23:27Cimet?
23:28Ba, Tere, rekla dašak luksuza da se pociti kako mirše kuća koji se služi desertu.
23:34Majka je to poslao.
23:36Nisam ti ja ništa rekla.
23:41Molim te sejko.
23:42Ubaj se.
23:43Uću.
23:44Ajde.
23:44Došla sam po knjigu.
23:58Od jutra nije uši problem. Šta to, di te voli čitat?
24:01A matko? Hoćemo i za njega nešto pronaći?
24:04Ma, pust njega. To je samo vanka po cijele dane. Dođe kući na večer, poide nešto i padne unesu isto.
24:09A jelo, imam ja u drugoj supi još knjiga za te. Ajme i raspakirati. Ajmo.
24:14A kako si ti? Kako se zove?
24:21Slobodan. Bobo.
24:22A Bobo, ma kako su ti slatke obraščići. Baš je sladak.
24:28Lijedim da ste još knjiga da uvukli.
24:30Bome ljudi ih se žele riješiti. Evo mi sad malo gledamo koje ćemo uzeti, a koje ne jer nisu podobne.
24:35A kada će domaćinstvo? I malo tu upomaka. Malo da i neke korisne stvari nauči.
24:43Mislim, lipe su knjige, ali trebaju curice znati kolač spremiti.
24:46Ej, to nam je u planu.
24:48Tako kažete, a? Baš vas je dobro slomla ta prilada.
24:52Ah.
24:54Ja znaš to? To nije se loše ponekad razboliti.
24:58Je.
24:59Dobiješ malo pažnje, malo ljubavi.
25:05Prijatelj čovjeku.
25:07Je.
25:09A je on je baš postanar.
25:11Da.
25:12I on baš se pazija.
25:13Je, on najviše.
25:15Čujem da traži zemlju.
25:17Da bi si stija veseliti.
25:20Ja bi volio da on ostam.
25:23Iskreno.
25:25Valjda je zbog toga i priča sa Čakom.
25:28S njim?
25:30E.
25:31S Čakom sa ga sinoć vidio.
25:34Vraća sam sa drođaka.
25:35A oni su stajali i pričali tamo kod trga.
25:38Da.
25:39Možda si nešto krivo vidio.
25:43Kao vam kažem.
25:45Na svojih oči vidio.
25:48Samo.
25:50Nisam siguran.
25:51Njim su milno razgovarali.
25:55Kako to misliš?
25:57Pa izgledali su mi malo.
25:59Kako bi raka.
26:00Napeti.
26:00Ja ne znam šta bi njih dva imali razgovarati.
26:08Ne znam.
26:10I nimi došla se približi.
26:11Vi ste krasna žena teha.
26:16Baš te.
26:17Uzorna supruga.
26:18To se vidi.
26:20O, našem vrilu triba više ženaka što ste vi.
26:23A hvala vam puno.
26:25Puno mi to znači.
26:26I naš Jakov.
26:28On je stvarno odličan učitelj.
26:30Dica ga vole, poštuju.
26:33Lipo, lipo.
26:34Samo.
26:37Šta samo?
26:41Znate.
26:43Vrilo je malo o mistu.
26:46Jakov bi triba više pripati šta priča okolo.
26:48Sve se odmah pročuje.
26:51Govori se da hoda po mistu i poziva radnike da idu na štrajk.
26:56Nije baš da hoda po mistu i priča svašta, nego reagira kad vidi nepravdu.
27:03Ja ti ovo govorim iz najbolje namire.
27:06Tama se sve lipo smirilo.
27:08Svi su sve zaboravili.
27:09Na ono ubijstvo i višanje.
27:12Tu se zna ko je radnik, a ko je gazda.
27:15A ti su odnosi kod nas svetinja.
27:19Bune se ne dižu.
27:20Jer svi znaju da bi jedini tu radnici nadrljali.
27:23Jakov kad vidi nepravdu iskoristavanja, on će reagirat.
27:29O isu se, majko boži, a kakva nepravda, kakvo iskoristavanje.
27:32Nije niko kod Ante napravio posao, a da zato nije bio pošteno plaćan.
27:38Važno je biti dobra domađica.
27:41Ali još je važnije muža znati voditi pravim putem.
27:45Kakva je bi glupost moja zdravko radi, a da mene nema, bojim se i pomisliti.
27:48Zato ti sve ovo i govorim.
27:55Nemoj da opet počnu priče o primištanju.
28:00Ili ne daj Bože, neće mu još gore.
28:04Bilo bi šet.
28:06Tek smo se opoznali.
28:10Idem vidi kakve to knjige gledaju da mi ne bi zdravko kasnije prigovara.
28:18Zdrav, Bili.
28:25Dobar dan.
28:28Eto, vidite. Držimo sve od igle do lokomotive, kako se ono reče.
28:33Evo, tako.
28:35E, šta bi vam triba?
28:37A, nisam baš sigurna da imate to što meni triba.
28:41Ma, meni triba poteka zapravo.
28:44Čija ste vi?
28:45Od Vukasa.
28:47Ona je iz Beća.
28:48Iz Ženeve.
28:50A, u Dovica?
28:52Jes.
28:53A dušo moja, rec ti onda bavi ljubi kako ja te mogu pomoći.
28:58Zaboravila sam nesesar.
29:00Sve sam ostavila u Ženevi.
29:02Onu torbu od kozmetike.
29:04A, aj.
29:05Ej, a imam podočnjaka i sad mi je problem.
29:08A, dosta srekla.
29:09No, pričak.
29:12Dobar dan.
29:15Dobar dan.
29:18Evo je, gospe mi.
29:22Kremal sluzi puža.
29:25Ko štabome, al bridi svaki dinar.
29:28Naš.
29:29O, generale.
29:31Živili?
29:32Drago mi je da vas vidi na nogan.
29:34Hvala vam.
29:37Majista, li vi general Badurina?
29:41Da.
29:43Mi se poznajemo.
29:45Sestra od Ante i iz Beća.
29:48I od Ivice.
29:49A.
29:50Iz Ženeve.
29:51E.
29:52Rajka Bauvar, drago mi je.
29:54Badurina Ranko, drago mi je.
29:56Baš sam vas, Tila Srest.
29:59Imate li vremena za jednu šednju?
30:04Može.
30:06Ovako, poziv se ne odbija.
30:07Može.
30:08I još svakom, gospodom.
30:12Možemo...
30:13do rijeke?
30:15Znanja, dićemo.
30:18Izvolite me.
30:19E, a krema?
30:20Evo, ja zaboravila.
30:22Pričekajte me, molim vas, saču ja.
30:24Može, može.
30:24Slušaj.
30:30On ti je prava partija.
30:31Ima para.
30:33Ne trči za suknjan.
30:35Ne pije ne kocka.
30:38Ne triba mi, brat.
30:40Triba mi za nešto drugo.
30:43Pa čuj, ako je za kakvu zabavu ime priviše godina,
30:46on ti je samo za osmi.
30:48Ide, ja da ne čaka.
30:49Ne.
30:49Hvala.
30:50E, i ovo, recimo da dođe posle nazad,
30:54tuša po nešto, pa zaboravio sve kad te vidio tako, lipci.
30:59Ajde, sriče.
31:06Ej.
31:09Daj mi kiselu vodu.
31:12A vodu?
31:13Ej, iscidi unutra neki citron.
31:15A s cukron?
31:18Nego kako.
31:20Dobro to zasladi.
31:21Dobro je.
31:27Kako je prošao ovih?
31:29A?
31:31Kako je prošao ovaj razgovoru?
31:33Ko sikrci.
31:35Misliš, šta je ti ja?
31:35Čauka, samo to znaš.
31:40Da ja nisam nikome ništa reka.
31:42Nis ti.
31:44Ali neko drugi je.
31:50Jel cidiš ti to?
31:51A?
31:52Je, je, cidi, cidi.
31:58Pst.
31:58A?
32:00Koja je ona je tamo?
32:01Pa.
32:02Ovo je to ti neki iz Zagreba.
32:04Doveze nekoga.
32:05Koga je doveze?
32:07A?
32:08Da, to ti ne znam.
32:10Pa di moj auto?
32:11Vino ga tamo iz prstance.
32:13Čeka, čavka Bogat.
32:14Idi, čavka.
32:16A souka?
32:23A lijepo je ovdje.
32:26Skoro mi dođe da usporimo s poslom.
32:29Moram priznati, meni bi odgovarao malo sporiji tempo.
32:32Vodja bi imat još snage kad dođem kući cvite, a ne da panem kada klada u krevet.
32:38Na tebi imali svaka čast.
32:40Zašto?
32:41Pa, do jučer si bio u svili kad if, jer gledajte sad, a?
32:44A, nije mi to ništa teško kad znam da me cvita čeka kokući.
32:47Pa, ne fali ti obitelj?
32:52Osjećam se kada sam napokon prodisao.
32:56Ja sam odrasto bez svojih.
32:59Mene je to cijeli život pratilo.
33:02Pa mi je nekako čudno kad ih se neko tako lako odriče.
33:05Nisam se Anjiš odrekao.
33:07Ču on mene.
33:09A sad sam našla novu obitelj.
33:10Pa neće ovo biti dosta, zaista.
33:15A ma, ostavila sam malo kruva cvite i jedno kuvano jaje,
33:19a Luce kada je pogledala, očeo je se oko.
33:22Pa si njoj morala ostati.
33:25A jesi čula onaj, da je onaj krsto Lucin draži pivačicu?
33:31Prvi glas.
33:33Kateš, šta misliš da se ja prijavim?
33:37Pa ajde, Zoro, pa šta ćete tu?
33:38Aj mi si, ako baš ove špivat imaš trkven, zbor.
33:42Ili mošo on i folklor?
33:47A šta radiš tu?
33:48Ajme, sva si se raščupala, malo se zaliži.
33:51Pa upolju sam šta?
33:52Pa i doma zeti je upolju.
33:55Ajme, dajte Zoro.
33:57Evo ga.
33:58Aj kući.
34:08Dobro je ispalo, kako se tebi čini?
34:12Ajme.
34:15Pa, ravanje, ramena.
34:19Ramena su isto dobra, lipje.
34:21Ajme.
34:22Odnici ga ja kući da daš jednom proba.
34:25Ma sad ga on komodno more nost na vašem piru.
34:28Ajme.
34:28A šta ću ja nost?
34:32Ta šta ješ nost?
34:33Pa je.
34:34Pa, Saša ćemo ti najljepšu vinčancu.
34:36Zgledat ćeš ka princeza iz bajke.
34:39Pa, tolice.
34:41Ajde, neka su prošle sve one muke.
34:43Samo da ja tebe nasmijenu vidim.
34:44Dobar dan.
34:56Pan.
34:56Dobri dan.
34:58Gospodje Vukas.
35:00Evo, došla sam da mi zašijete veštu.
35:05A ipak ste se pridomisli, neće te usplit.
35:08Neću, ne domis.
35:10Pa dobro.
35:11Dobro ste odlučili, ja ću dat sve o sebe.
35:13Neću vas razočarati.
35:15Ne želim da mi je višijete.
35:19Želim da mi je Saša cvita.
35:22A čujem da ima zlatne ruke.
35:25Ima.
35:26Ima daleko od toga.
35:27Samo znate, cvita nema još toliko iskustva.
35:30Tek je odnedavno počela.
35:31Četit ću trostruku.
35:36I želim da smo na probama same.
35:39Zašto same?
35:41Pa da se može koncentrirati.
35:43da je dobro plaćan.
35:47Gledajte, Mirjana.
35:49U redu je, Luce.
35:52Mogu je to.
35:55Otlično.
35:56Ajde onda.
35:57Prva proba će biti danas.
35:59Sad.
36:01Aha.
36:01Aha.
36:04A.
36:05Odo ja onda.
36:06I onako moram do ljube.
36:08Šta je biloš?
36:21Stigaj.
36:22Ko?
36:23Lazić.
36:25Eno mu vozaš se idi dole kod Karmela, a Lazić je već kod Sikirice.
36:28Pa di prije.
36:29Pa sa vijalno bih mu duže tribo.
36:32Šta ćemo?
36:35Je li sada sve propalo?
36:37Smiri se.
36:38Nije ništa propalo.
36:39Evo izvolite.
36:47Kuća časti.
36:52E.
36:54Ivce.
36:54Ej.
36:57Nisam ti, sinoj, stiga plat za ono.
37:01Pa dobro, Ivce.
37:02Nećemo se izgubiti.
37:04Pusti.
37:04Kame, ja ti stvarno ne želim stvarat neret.
37:10Biće bolje da više ne dolazem.
37:13Barem neko vrijeme.
37:15E, kad bi tako mislili oni koji mi stvarno rade neret.
37:20Ne dolazi u obzir.
37:23Moja su ti vrata uvijek otvorena.
37:26Aj popi kavu.
37:28A moga bi neši prigrist.
37:30Kuvan janjetinu s bižima za marendu.
37:34E, to je grijota propust.
37:40A koji oni tamo?
37:43Doveza nekog iz Zagreba.
37:46A di je taj?
37:48A enoga kod Cikerice u stanci.
37:50Kako i kad si došao posljed ovih fotografijima?
38:02Ti si ih snimljen?
38:03Ne, ne.
38:04Ranko Badurina.
38:06U mirovljeni general iz Vrilatu.
38:07Aha.
38:08I ti si njemu dopustio iako nije službena osoba?
38:12Ranko se dugo godina bavi fotografijom,
38:14a ja sam tija da budu slike šta kvalitetnije.
38:17Prepostavljam da je ovo bilo prije ukepa.
38:20Je drugi dan nakon što smo ga našli.
38:24Ti si to sad čekao?
38:25Pa radi se o delikatnoj situaciji.
38:31Slušam.
38:35O tim detaljima bi pred
38:36milicijski inspektorom.
38:39I on kad ili ako se otvori ponovno slučaj.
38:42A zato sama zva da mi kažete vaše stručno mišljenje.
38:47Jer su sumnje opravdane.
38:48Prepostavam da želiš eshumaciju.
38:50Samo ako vi na osnovi ovih fotografija
38:52misle da triba.
38:55Druga osoba ga je
38:56ugušila prstima,
38:58a onda je obješen.
39:00To ovako vidim na prvu.
39:03Treba će ti rješenje
39:04s potpisom i živom.
39:06Ove fotografije i rješenje ću ti poslati
39:08nazad poštu.
39:10A čekaj,
39:11koliko mi treba
39:13za vrimena za to rješenje?
39:16To traje koliko treba trajati.
39:18A meni treba šta prije.
39:30za vrješenje.
39:39Jesi za cigara?
39:40Gazda ti je još unutra?
40:01E jo, unutra je.
40:03Naravno da je.
40:05Inače ne bi ti tu staja iz pristanice.
40:10Sada će te poći nazad.
40:17Nećeš odmah na glavnu cestu.
40:20Nego će te ići priko kratko gori put gradine.
40:24Nacrta sam ti na papiru.
40:26Moj gazdi će tri ba pet minuti najviše.
40:42Ne bi se baš igrao.
40:43Znam da brineš o drugima i da te muči nepravda.
41:08Ali moraš...
41:08Ali neću šutiti ako vidi da radnici ima krše prava.
41:11Ali ja...
41:12I to nema nikakve veze s tobom.
41:13Kako to nema veze sa mnom?
41:15Pa ti kada nisi svjestan u kakvom mi mjestu živimo.
41:16Sada je meni jasno.
41:27Anka ti je prijatela.
41:30Šta ti je rekla?
41:31Da će nas oboje potjerati ako ne budemo poslušni?
41:35Više ili manje da.
41:38Sad si ona našla izigravati neku vlast.
41:42Da jučer hodala bose i kopala krumpire.
41:45Šta ti nju uopće slušaš?
41:48Zato što je to žena od načelnika.
41:50Šta ti još rekla?
41:52U stari...
41:53Nemoj.
42:07Moram priznati...
42:09Da mi je nekako draže za obilaz iz groblja.
42:13Još od rata.
42:15Ja bih htjela obić svoje mrtve.
42:18Za više ih je tu.
42:21Da.
42:21Da.
42:22Ja bih htjela.
42:23Da.
42:24Da.
42:24Da.
42:25Da.
42:25Da.
42:25Da.
42:25Da.
42:25Da.
42:26Da.
42:26Da.
42:26Da.
42:26Da.
42:26Hvala što pratite.
42:56Hvala što pratite.
43:26Hvala što pratite.
43:56Hvala što pratite.
43:58Hvala što pratite.
44:07Hvala što pratite.
44:08Hvala što pratite.
44:10Hvala što pratite.
44:12Hvala što pratite.
44:18Hvala što pratite.
44:20Hvala što pratite.
44:22Prvo bi Tila da pređemo na ti.
44:24Dobro.
44:29Kaj drugo,
44:34Tila bi da mi kažiš sve što znaš o Anti
44:36i ose po ovoj smrti.
44:38Hvala što sve.
44:40Šta je bilo?
45:10Zašto smo stali?
45:17Druže Laziću, Lipo bi vas zamolija da izađete na tren.
45:24Kratko vas nešto trivalo.
45:30Jel ti prijalo?
45:32Bilo za prste lizat.
45:34Samo što ću sad morat još jednom i kotku će pojesti.
45:38Ajme kako volim ovu pisanju.
45:42Aj plesano mi.
45:45Aj naučit ću daj.
45:47Aj nije deško, aj aj evo.
45:51Pa idete, idete.
45:53Ma nagas ću te, videte.
45:55Ma vidiš kako ti dobro ide.
45:58Aj.
45:59Čekaj, tam.
46:00dva, dva, dva, dva.
46:02A ty, dva, dva, dva, dva, dva, dva, dva.
46:03Iđe!
46:04Iđe!
46:05Iđe!
46:06Marko, pust ga, Marko!
46:22Pust ga, Marko!
46:26Ić se, pust ga, ić se!
46:29Ić se, umčeš ga, pust ga, ić se!
46:32Ić se, pust ga!
46:34Hvala me uopću kako ga vidim.
46:37Nećeš. Sad si bisan. Pustićeš ga, i oladićeš se.
46:42A to šta ti i taj tvoj radite, iza zatvoreni vrata,
46:49to je proti svaki zakon.
46:52Znaš ti dobro šta mene muči.
46:55Bojica ste mi brać. Jednako vas volim.
46:59Slušam, nebilo pet. Petra čula.