Skip to playerSkip to main content
tvshownew2025
  • 5 hours ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
01:59Hvala što pratite.
02:01Hvala što pratite.
02:03Hvala što pratite.
02:05Hvala što pratite.
02:07Hvala što pratite.
02:09Hvala što pratite.
02:11Hvala što pratite.
02:41Hvala što pratite.
02:45Hvala što pratite.
02:47Hvala što pratite.
02:49Hvala što pratite.
02:51Hvala što pratite.
02:53Hvala što pratite.
02:55Hvala što pratite.
02:57Hvala što pratite.
02:59Hvala što pratite.
03:01Hvala što pratite.
03:03Hvala što pratite.
03:05Hvala što pratite.
03:07Hvala što pratite.
03:09Hvala što pratite.
03:11Hvala što pratite.
03:13Hvala što pratite.
03:15Hvala što pratite.
03:17Hvala što pratite.
03:19Ajde, smiri se sad i reci, Vesni, da priligne malo.
03:23Ajde.
03:26Nevjerovatan je.
03:27A meni je baš simpatičan.
03:28Tako se uzbuljen.
03:30Ni uplašen.
03:31Veruj mi, Vesni nije ni malo.
03:33Ne može željeni da se opusti, ni da uživa malo u trudnoći.
03:36Jelboš.
03:38Kad se samo setim koliko sam ja bila srećna
03:42i koliko sam uživala sa Kajom u trudnoći.
03:46Da znaš da je trebalo još da rađu.
03:48I ne.
03:49Da imam još jedno da me maltreti razo samvjesti.
03:53E, ali zato imaš svoj posao.
03:56Da.
03:57Na lokalnoj malej televizijskoj stanici
04:00na kojoj gazdarice samo hoće da namlati par i ništa više.
04:05E, kad smo kod rođendana.
04:06Znaš što sam mislila?
04:08Mislila sam lepo da Kaja ide sa svojim drugaricama,
04:11a da mi napravimo malo sedeljku i miču.
04:14Za najbliže.
04:14Stane red.
04:16Pa iskreno meni je glupo ako Kaja ne bude tamo.
04:18Pa bići i Kaja.
04:21Da govorili si?
04:22Ne.
04:23To ću prepustiti tebi.
04:24Pa šta ce?
04:26Trde samo da je objasniš da dođe kratko,
04:28da se javi ljudima i to je to.
04:30Ma baš će mene da posluša.
04:31Vidio si kako je tvrdo gola.
04:32Pa ja ne zna koga drugog će da posluša ako tebe reće.
04:35Ajde, ajde, možeš ti to.
04:37I onda si stušila.
04:38Brine me kako će Đurđe kad izađe iz bolnice.
04:55Znam, ali ajde, tu smo svi iz ulice pomoći ćemo.
05:01Znaš kakva je Đurđe?
05:02Ko zna da li će dozvoliti da je niko iz ulice pomoga?
05:05Znam, Irena, ali ajde idemo polako, jedno po jedno.
05:08Sve će se rešiti, bit će sve kako treba.
05:10Marko, da žena je ostala bez sina, ostala bez muže,
05:13a sad ove dugove.
05:17Mislim da je baš teško nekako ostala sam i...
05:24Mislim da neko treba da je čuma.
05:26Spam i upravo si, ali...
05:27Mislim da ne može sama.
05:30Irena, ti si preokterećena u posljednje vreme.
05:33Previše si pod stresom, ajde malo se odmori, smiri se i završit ćemo sve.
05:36Mislim da je pozovem u baraku, da je ja pazim.
05:44E si sigurna da je to pametno?
05:46Razumim, vladite.
05:49Dobro, razumem, ali...
05:50Razumem.
06:01Hala.
06:02Da, da ja sam...
06:05Ja sam veći da.
06:06Dobro.
06:10Dobro da odoneću, da...
06:12Evo, za...
06:14Za pola sata.
06:16Maži, hvala vam.
06:17Prijetno.
06:22Zvane se sad iz izmrtvačnice i obdukcija je završena i treba da...
06:27treba da nesem se tamo stvari, šta će da obuku, šta će da ga obuku i...
06:35Dobro, dobro, dobro.
06:36Pozovem grobljem.
06:37Dobro, polako čekaj, mogu joj nekako...
06:39Nadam da radnje pa papire i...
06:41Irena, jel mogu ja da ti pomognu?
06:43Možeš da ti odvedeš ne da u vrtići.
06:49Mogu.
06:50Mogu, ćeš odmah?
06:51Dobro, da, da, evo i ja, ja krećem.
06:54Majsore.
06:56Volim.
06:56Ajmo u vrtić.
06:58Ljubim.
06:59Oblačenje.
07:00Evo i Marko će da te odvede u vrtić, a onda mama dolazi po tebe u vrtić i onda idemo na neki sladaric.
07:07Može?
07:07Da.
07:08Ajmo, čekaj da te zakopćam.
07:09Ajde.
07:11Ajde.
07:11Hvala.
07:12Krenite vi.
07:14Dobro, ajde.
07:15Čujemo se.
07:33E, daj mi pare za uživno.
07:35Ček, ček, ček, stani, stani, stani.
07:37Šta ti tu skragli?
07:38Ču, dajde te namestim.
07:40Ajde.
07:41Tako.
07:42Tako.
07:42E, proverio sam Janine sobe zaključena.
07:45Rekla sam ti da ostaviš Janu, ne moja briga.
07:47Tvoja briga?
07:48Da.
07:49Pa noća si zaspala pre nego što je došla iz grada.
07:51A vidim, ko je bio budan pa će se da spavu u školi.
07:54E, dobro, ali vidi, niko nije došao sa njom iz grada, ali to ne znači da niko nije u sobi s njom.
07:58Vigtori, rekla sam.
07:59Ali dobro, ima prozore, misli.
08:01Rekla sam ti, Janu, da ostaviš na miru.
08:04Udnjuću ja da se pobrinu, da ti brini za školu, raži.
08:06Okej, okej.
08:07Ali nemoj da bude da te nisam upozorio.
08:09Dobro.
08:09Čekaj, čekaj, stani da ti dam pare.
08:11E te.
08:12Evo ti.
08:13E, si siguran da nećeš da te ja vozim u školu.
08:16Počeš da mi držiš ručicu dok ulazim, a?
08:19Ajde, priči.
08:21Ćao.
08:22Ćao.
08:22Evo, vidite.
08:33Nju, ne ođi sa.
08:34A, beba.
08:35Pol ne može da se odredi još uvek.
08:37Ušla si u drugi trimestar i šansa je da organizam odbaci bebu, sad su minimalno možeš da odahniš.
08:43O, pile mamino.
08:44I tatino pile.
08:46Eto, ja.
08:46I molim vas još malo.
08:48Ajde, još malo sam.
08:49Tad je ovo.
08:50Vidite, plod je sad veličine limuna, a taj bol koji osjećaš.
08:56Plod raste, materice se širi, a tkivo ti više nije elastično kao nekad.
09:01Zato ću da ti prepišem terapiju, uobičajno na bazi hormona, pi redovno i odmaraj narednih par dana.
09:08Lidija.
09:08Evo pišem.
09:09Čak je to hormonita, to nije malo.
09:11Jaoj, Zorane, što si čoveka, radi svoj posao.
09:14Zato mogu da pitam, valjda čovek.
09:16Zorane.
09:16Zovi po potrebi, pa se čujemo, jel? Za kontrolu smo se dogovorili.
09:22Hvala.
09:23Dobro.
09:25Ništa, slušaj, znači ta terapija sigurno nije nebrijenje, potpuno je bezbedna terapija.
09:31Ej, sad ću te ja posle još.
09:33Da mi gaš.
09:33Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:34Zorane.
09:35Zorane.
09:35Zorane.
09:35Zorane.
09:38Bože, kako su slatki.
09:40Baro ćete tato.
09:41Ja, ne znam.
09:42Zorane, zašto vi žene padate na to njegovo glupiranje?
09:47Mhm.
09:48A ti si dobro, vidim.
09:50Mnogo bolje, hvala na pitanju.
09:52Pa si počeo da piješ odmah.
09:54E, Lidija, nisi mi ti ni majka, ani žena.
09:57Pa srećom.
09:59Sad kad te pogledam tako, stvarno mi dođe žao, Sandri.
10:03Ma koja šiša?
10:049.30.
10:24Može, naravno, super odgovara.
10:26Dogovorili smo se taman, ima mušteriju pre vas.
10:29Vidimo se onda, čao.
10:30Ja, pupu, pupu, da me ne ureknem.
10:34Izgleda da me je konačno krenulo.
10:35Super.
10:36Nego, Dašu.
10:37Slušnje.
10:38Ček, ček, ček, sminu, molim te, sminu, molim te.
10:39Ali ove kutije.
10:40Neka, neka, neka.
10:41Nepoznati broj.
10:44Daša, nail art, izvolite.
10:47Kako da ne, može.
10:48Da li vam odgovara možda u pola 11?
10:53Savršeno.
10:53Evo, upisujem.
10:54Samo mi recite vaše ime, molim vas.
10:56Koviljka, divno koviljka.
11:01Vidimo se onda, upisala sam.
11:03Prijetno, ćao.
11:05Ništa bez reklame od usta do usta.
11:09Aj, ne može da škodi to što sam ja očigledno majster svog zanata.
11:13Aj, nije ona reklama na TV-u nije bila loša.
11:16Jesi vidjela?
11:17Jesi vidjela?
11:17Neka vaši nokti budu vaša reklama.
11:19Znaš šta, baš mi je drago da te krenula.
11:22Hvala ti.
11:23Kad bi me samo tako još i krenula u privatnom životu, ja bi bila presrećna.
11:27Da.
11:28Nego, jesi razmišljala možda o proširanju biznisa?
11:31Misliš?
11:32Ma da.
11:33Dađeš neki lep salon, naravno veći od ovog.
11:36Jer ako baš po tvoji meri.
11:38Da, da.
11:39A da Kosta tamo gine u onoj cvećari, ne pa da mi ne bavite.
11:42Očekaj, zar ona je pokrećao sa ovo stajne biznese?
11:44E, ne znam šta da ti kažem više o tome.
11:46Ja sam na početku rekla, ajde daš, molim te, budi strpljiva, daj mu šansu, prilagodi se.
11:51Ali sad je on već prešao sve mere.
11:53Ja ne znam šta ću s njim.
11:54Da.
11:56Ma da ja, mislim, kad kažem prostorne, možda bude sala.
12:01Nego?
12:02E, pa evo na primjer tvoj stan.
12:04To je dobra ideja.
12:05Ona je na super lokaciji, znate, poznate gradske kafane.
12:08Ona prčvarnica.
12:11Pa nije prčvarnica, ne preteruj sad.
12:13A, jasno mi je, jasno mi je, sad sam shvatila.
12:17Ti u stvari hoćeš mene da istraš iz tvojeg salona.
12:22Dobro, jeste nam malo tesno ovo.
12:26Pogledaj.
12:26Što onda tako lepo i ne kažeš, nego se ovdje praviš da me nešto podržavaš?
12:30Ja se nikad u životu nisam pravila da te podržavam.
12:34Jeste, kako da ne?
12:34Izvini, molim te, kad se završila kurz za nokte, ko ti je prvi ponudio svoj salon?
12:40Ja, odmah.
12:42Da, da, da.
12:42Tako je bilo, tako je bilo.
12:43I sad kad me je konačno krenulo, ti hoćeš da me izbaciš.
12:46Pa što se pitan, zašto je to?
12:47A zašto, ajde reci ti meni, nije valjno da misliš da ti zavidim.
12:50E, ja tebi da zavidim.
12:52Zašto ti meni ne bi zavidala, izvini, molim te, si ti nešto kao bolja od mene?
12:56Ma ko ovdje upoređuje, ko je od koga bolje?
12:59Ćao.
12:59Ćao, Irena, otkuti. Zvim.
13:02Šta je bilo? U se desilo nešto?
13:05Da sam htela ja vas da pitam.
13:11Ti si još tu?
13:12Da, radim, a onda posle idem na sastanak.
13:17Super.
13:18Kako je bilo sviđu u diskoteci? Kako možda budu u kladenačkoj diskoteci, molim te.
13:22Pa, je li bio je Damjan sa to?
13:25Koji je Damjan?
13:26Pa, Damjan, Lenkin, dečko.
13:30Ona je sinađu dolazila ovdje i tvrdila da je onko tebi u sobi.
13:34I toliko je bilo uporna da sam ja morala da idem u sobu da proverim, je li tamo?
13:39Dobro. I je li bio tamo?
13:41Ne.
13:42E, tu vidiš da ne treba da veliš svakoj budaliji koja ti zakuca na vratu.
13:46Ali je tamo u čošku bila neka torba u kojoj su bile muške stvari.
13:53Dobro, možda mu je samo čuvom stvari.
13:56Pa, da.
13:59Znači, ipak znaš ko je Damjan.
14:00E, nima, pa tali me, molim ti.
14:01Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
14:03Znaš šta ja mislim?
14:06Ja mislim da je on sad kod tebe u sobi i da leži u tvom kretu.
14:11Dobro.
14:11Evo, sve ide kod mene u sobi.
14:16Šta sad s tim?
14:17Čekaj, znaš policiju možda?
14:18Ono.
14:20Dosta je meni cirkus.
14:22Vidi, Jano, ovako.
14:23Možda te bi zanimljivo sad da kriješ tog dečka,
14:27ali za tim nema uopšte potrebe.
14:30Ede, lepo ti njega da pozoveš, da mi sednemo ovdje da doručkamo zajedno.
14:34Čemendeks, može.
14:42Pre dva slobodne dana.
14:43Da, da sama danas i sutra za sakranu i mogu sve da nadoknadim za vikend.
14:48Ma kakav vikend? Ne treba da mi pitaš takve stvari.
14:52Samo javiš i sve je sređeno, to se podrazumeva.
14:54Dođi vas.
14:55Ako treba neka pomoć, pare ili ili nošta.
14:58Ne, ne, ništa, ništa. Hvala. Sva nas je divne.
15:01A zato i služe prijatelji.
15:03Tako je.
15:03Moram da idem da pomognem Marku.
15:06Mislim, on sve meni inače pomaže, ali i ja njemoma.
15:11Inače si ima pokrije sve troškove oko sahrena.
15:13Baš je divan.
15:15Jeste.
15:16Ništa, ljubim vas. Lepe radite.
15:17Vidio se. Ćao, Mila.
15:22Ja, duša.
15:25Uvijek bio jesto.
15:26Šta je sve ova devojka prošla u poslednjih šest meseci?
15:29A strašno. Prvo muž, onda svekar.
15:33Da bog da samo da na tome ostane.
15:35Izvini.
15:40Izvini ti.
15:43U pravosti, tesno nam je ovdje.
15:45Pa kakvi tesno?
15:46A daš pogledaj, ovo je palata. Nije tesno.
15:48A jasno.
15:50Tesno mi je u stanu, tesno mi je na poslu, tesno mi je u duši.
15:53Ej, zaboravi da sam to ika pomenula. Važi?
15:57Mhm.
15:59A šta je bilo?
16:00Ništa, pusti.
16:02Neću da pustim, jel? Kosta.
16:05Da.
16:07Zbog razvoda?
16:08Da.
16:08Da.
16:10Stavno traži neke izgovore. Meni je više muka i da ga pitam.
16:15To ću.
16:17Najde, bit će se uvijek.
16:18Ne, gospođo Mima, ovo je bilo odlično.
16:30Hvala ti, hvala ti, da mi je ne hoćeo daće.
16:33Moram da spremi ja ni nekako.
16:35O, hvala ti, ljubavi.
16:36A šta kažeš, ti si završio srednju grafičku, je li?
16:42Jeste, ja sam tehničar fotografije po zanimljenju.
16:45A, lijepo, zvuči zanimljivo.
16:47I perspektivno, ja?
16:49Pa, sad, ne znam, nisam se ja tim nikad bavio.
16:51Mislim, to je moj čalik, to je ovdje upišen faks, pa smo onda
16:54tri sestre moje i ja upisali, one završile, ja ostav Crnovca familije i tako.
17:00A bavio si se trgovinom, kažeš, ja?
17:02Da. To mi je druga strast.
17:05Pa, poslednje što sam radio je bilo kod Unja.
17:07Pa i vi ste uzimali tamo, ako se sjećam, mislim ste i vi bili tamo, da.
17:10Jel' ja sam?
17:11Pa, da.
17:12A, da, jednom sam nešto naručila.
17:15Eto.
17:16Sam mi je da jednog dana otvorim prodavnice, lanas prodavnica.
17:22Damijanov Zelenko.
17:24Naprimo.
17:26Viš, Jana, kako je lepo kad mlad čovjek zna šta hoće.
17:30A otkud je u kladencu?
17:32Pa, ljubav me je dovela. Ljubav me je dovela, ali izgleda da ću zbog ljubavi dostanu.
17:36Jao, ajde, sanjcu.
17:38Pa da, šta?
17:38Lepo, lepo.
17:41Ja sad moram da se spremam za sastanak da me ne čekaju klijenti.
17:45Damjene, drago mi je što smo se poznali.
17:47Tako oček.
17:47Pod duše malo o čudnim okolnostima, ali poznajući janu, ništa me ne čudim.
17:51Znate, ja neću prokotskati vaše poverenje, gostoprimstvo.
17:55Ja primam neku uplatu skoro, pa ću da nađem i stan, i evo, tražem i šljaku, tako da ništa ne brinite.
18:00Uživajte.
18:01Hvala vam puno. Hvala vam puno.
18:02Hvala vam puno, gospođe. Mi je ovo bilo odlično.
18:05Ćao.
18:06Ćao.
18:08E, kevat i ribetina, ali gospođa.
18:11Gospođa i po.
18:12Ne znaš ti dok je bolje ne upoznaš, čekaj.
18:14Što broj što je fali?
18:15Pa vidjet ćemo šta će smisli sad.
18:18Što da smisli? Što da smisli?
18:21Vidjet ćemo.
18:32I znači, volite filmove, jel?
18:38Volimo.
18:40Volite.
18:42Pa kako kažu ono u filmove, imam.
18:44Imam jednu
18:46dobru
18:47i jednu.
18:50Dajte prvo tu lošu vest.
18:52E, to.
18:54Žena koja je pokradena
18:55prepoznala je svoju bundu.
18:58Onu što si prodala, gospođe,
18:59iz televizije.
19:01I?
19:03Amre, koja je dobra vest, Ande?
19:06A dobra vest je što
19:08oštećena strana
19:09neće krivično goniti počinioca.
19:12Pa da.
19:16Ali?
19:17Policija moja po sužbenoj dužnosti
19:19da izdraži kako je ta bunda
19:21završila kod tebe.
19:23Ne, nemojte, opet ostane se,
19:24inspektor.
19:24Moram opet da...
19:25Ne, ne, nema potreba.
19:30Možemo to ovdje da oba ima.
19:33Eh.
19:39Dakle?
19:39Damjan je pre desetak dana
19:44donao torbu.
19:45U toj torbi su bile dve bunde
19:47i ova
19:49koja je prodata.
19:51I dve muške kožne jakne.
19:53Dve?
19:54Dve.
19:56A gde su te stvari sada?
19:58Ne bojš.
19:59Mislim, tu za stvari.
20:05To nije...
20:08I molim vas da nosite to
20:15iz naše kuće.
20:16Dobro, dobro.
20:19Seji da nastavimo.
20:20A šta je rekao odakle mu ove stvari?
20:26Kaže da je to nabavio druga,
20:29a on je nabavio turske.
20:31Nabavio, jel?
20:32Turske, da.
20:35Pa tako je rekao.
20:37A gde on sad?
20:38Mislim, Link...
20:44Oni su se poseđali su se i...
20:46Da, raskinuli su se.
20:47Da, jer nisu više stvari zajedno
20:49i onda je on...
20:50Otišao?
20:51Otišao, da.
20:52I ja sam kaj zval,
20:53ne, ne znam, ne znam.
20:55Da, ne, ne, ne javlja sam
20:56i mi stvarno ne znamo gde on.
20:57Ne znamo gde je.
20:59Ste završili.
21:01Jazmo.
21:03Dvora.
21:06Inspektore, inspektore.
21:08Stvarno se osjećam glupo.
21:11Pogrešila sam što sam mu verovala.
21:13Pogrešila si ti što si se polakomila.
21:16I nek ti ovo bude za nauk
21:17da ne trguješ robom bez papira.
21:20Jasno?
21:22Šta ćemo sad, inspektore?
21:24Sad ništa.
21:25Sve ćete lepo da vratite novac
21:27gospodjici sa televizije
21:28koji ste prodali bundu
21:29i to je to.
21:31Dobro.
21:38A tvoja sestra i on?
21:43Što su tačno razginali?
21:44Kad te vidim,
21:59takvu uopšte mi se ni ne ide kuće.
22:02Dobro se.
22:03Pogrešila si samo da mi javiš
22:05što neće što da čituj to.
22:07I sada tamo slušam Dunjine prigovoren.
22:10Neka hvala.
22:11Ma nisu prigovori.
22:12Ona ti je sestra
22:13i voli ti.
22:14Ne može tako da te gleda.
22:16Eto.
22:18Ona nikad nije volala Damjana.
22:21Fuh.
22:22Ja je razumijem.
22:23Mislim izvini što sam grupa.
22:25Stvarno izvini.
22:26Ali mene si isto nikad nije dopao.
22:28Nekako se stalno se brecao na tebe.
22:30Pa jeste.
22:32Pa šta si blesala?
22:34Pa sad ne vidiš da je ženska roža.
22:37Mislim, koji se verovatno nikad neće ni promeniti.
22:39E, verujem.
22:41Možda biste se vas dvoje venčali,
22:43možda biste dobili i decu,
22:45ali ti bi onda patila.
22:47A onda bi deca gledajući tebe patila i...
22:50Fak mlada si, lepa si.
22:53Naći ćeš nekog drugoga
22:55koji će da te voli
22:57i da te poštuje.
22:59Znaš?
23:00Naći, Bog.
23:01Biće sve u redu.
23:04Ućeš moliti Boga za mene?
23:06Uću.
23:08Moli se i ti.
23:09Ne da ćeš kako će ti biti lakše.
23:12Edi te mi.
23:15Pozdrav iz Rabka.
23:16Uću.
23:16Novi se.
23:17To je.
23:19Uću.
23:20Uću.
23:21Uću.
23:21Išu.
23:22Uću.
23:22Uću.
23:23Uću.
23:25Uću.
23:25Uću.
23:26Uću.
23:27Uću.
23:27Hvala što pratite.
23:57Hvala što pratite.
24:27Hvala što pratite.
24:29Hvala što pratite.
24:31Hvala što pratite.
24:33Hvala što pratite.
24:35Hvala što pratite.
24:37Hvala što pratite.
24:39Hvala što pratite.
24:41Hvala što pratite.
24:43Hvala što pratite.
24:45Hvala što pratite.
24:47Hvala što pratite.
24:49Hvala što pratite.
24:51Hvala što pratite.
24:53Hvala što pratite.
24:55pa sam ja zapalio svoj ranac.
24:57E, to su im pokazao, brate, a?
24:59A jes.
25:00Vidite, oće ih zadržati, barem na neko vrijeme.
25:02Sigurno, da.
25:05E, jesi.
25:07Čao, čao.
25:09Čao, čao.
25:11E, idi me da učim.
25:13E, a film?
25:15Ma neka, na netu ću ja, nije problem.
25:16Neka, pusti, dečka.
25:17O, netu, brate, nije isto ko kad gledaš sa mnom, brate.
25:19A pusti ga, mora da uči, ajde.
25:21Nisam jedini.
25:25Donala sam ti telefon.
25:27Dobro.
25:28Bio ti ugašen dva dana, pa sam ga ja sad upalila.
25:31Na što mu ti dođeš kao neka sekretarica, sada?
25:33Pa, ako ti se to sviđa.
25:36A, vidi, imaš mnogo propuštenih poziva.
25:39Dobro, daj mi telefon.
25:40Zvala te devojka.
25:42Bivša.
25:43I zvao te neki vladan.
25:45Dobro, daj mi telefon.
25:49Čekaj, je li taj vladan, onaj inspektor?
25:51Ma, Debre, koj inspektor, kakav si?
25:55Pa što se onda ne javiš?
25:58Gledam film.
26:06Si našao?
26:07O, o da je kao da je nešto?
26:10A nije.
26:11A ljubav mi moraš da uđeš.
26:12Ma, znam, ike, ali...
26:14O da si ga ovako, boš.
26:16Ajde, pomiri se, ja ću.
26:18Ma, staćiš ti, ti...
26:20U...
26:21Samo mi u očeho fališ.
26:22Ja ću ću.
26:24Daj mi ruku.
26:25Ajde.
26:26Ovako.
26:28Dobre, držim se, držim se, držim se.
26:33Ima li što?
26:34Eh!
26:35Si našao?
26:36Da.
26:37Bravo.
26:38Eto.
26:40Smi tu?
26:42E, dobro je da ih on nije našao.
26:43O, dobre.
26:44Ovako.
26:46E.
26:48Ovako.
26:49Ovo vraćamo na trži.
26:51Pa opet ćemo osjetiti bez vičega.
26:53Pa si dje čuo šta je vladan rekao?
26:55Moramo da ih vratimo pare.
26:58Ali ušteđevinu, cenu, Dunja.
27:00A šta da radimo?
27:01Pa, ne.
27:02Slušaj me.
27:03Ja ću njega naći gdje god je.
27:06Ja ću ga naterati.
27:07Obećavam ti da do posljednje pare vrati našu ušteđevinu.
27:12Dubavi.
27:13Polako.
27:14Smiri se.
27:15Kloni se budale.
27:16Ja okej?
27:23Da je gori, inspektore. Zvala si me.
27:30Ulazi.
27:39Što si ti ne javljaš na telefon?
27:40Javio se, sviđo sam došao.
27:42Da moj si praviš pametano.
27:45Vozim te u stanicu da daš svaničnu izjavu onom Marinovom Vilčešću u kockanju.
27:50Zašto?
27:51Zato što da tako kažem.
27:52Da, ali ja sam inspektore dao sve što znam i rekao sam.
27:56Odlično.
27:57I sad ćeš to lepo da ponoviš, ali zvaničem.
28:00A šta ako neću?
28:03Pa vidi.
28:05Znam da si ti u krone bunde.
28:06Da, da. Imaš neoboriv dokad za to, jel?
28:09I znam i zašto.
28:10I od koga si kriješ ovdje u kladencu.
28:12I zašto si pobjegao iz svog rada.
28:15A?
28:17E, viš kako nije lepo da si zameriš onima koji me ne treba.
28:19Ja nisam nikoga drukao.
28:23Vrlo moguće.
28:25Ali oni ti ne veruju.
28:27I ako planiraš da se zadržiš ovdje u kladencu, a prema najnovijim informacijama koje imam, a tiču se one male bukvićeve, izgleda da je tako.
28:34Imaj na umu da te držim na oko.
28:37A sad mi pretiš, jel?
28:38A ne, ne, ne.
28:39Samo te upozoravam.
28:41Upozoravam te na glupost tove sa bundom i ostalih neću da trpim.
28:46A dobro, što je sad potrebna zvanična izjava o Marino?
28:50Zato.
28:51S praktičnih razloga.
28:52I koliko će tačno ljude ne boje?
29:0512.
29:0612.
29:07Bez spasenije, draške medije.
29:09Plus 1, plus 1, plus draške medije.
29:11I kaj će da boje to, jel?
29:13Še znam se?
29:14To još ne znamo.
29:15Pa šta da pravimo žurku za gerijatriju?
29:18Ništa me ne pitaj, dete neće da proslavi svoje punoletstvo.
29:23Neće.
29:24Da.
29:25Ok, jeste ono bundom do dete i sve.
29:27Al toliko iz nekog razloga ne želi da proslavi svoje rođine.
29:31To sam prepustila drašku.
29:33Nem živac da se boje.
29:34Dobro, 15 ljudi.
29:37Znači vi ćete da se pobrinete za hranu.
29:40Tako je.
29:41I za tortu.
29:42Tako je.
29:43Ja ću se opijit će.
29:44To čeka časti.
29:45Hvala ti kon.
29:47Dobro, što je to?
29:49Kako ste i kako?
29:51Kod vas?
29:52Pa...
29:53Vada smo dobro.
29:55Aha.
29:58U stvari...
29:59Ne znam kako smo.
30:02Mislim da nismo kao pre.
30:06U stvari udaljali smo se.
30:08I mislim da je ovo potrajno.
30:11Nemoj to.
30:12Ne mora da bude trajno.
30:13Mislim.
30:14Ja sam bio u braku.
30:15Ja mogu...
30:16Knjigu o udaljavanju da ti napišem.
30:18Ma da, imali smo mi knizini ranije, ali ovaj put je nekako...
30:23Ne znam.
30:24Kao da ga više ne prepoznijam.
30:29Izgledit ćete vi to.
30:30Ne znam.
30:31Evo, možda i do mene.
30:32Evo.
30:33Ajde, ne bude.
30:34Možda i do mene.
30:36Vas dvoji imate zašta da se borite.
30:40Ja navijam za vas.
30:42Bići to okej.
30:43Hvala.
30:44Znate šta, djecema.
30:45Ja mislim da...
30:46Posle svega što se izdogađalo, možda i najbolje je da ga sahranimo tako.
30:58Samo u krugu najbližih.
31:00Ha?
31:03Da.
31:04Samo ne znam kako će...
31:06Đurđe da podnese to što nisu biti tu.
31:09Pa šta je da radimo sad?
31:11Pa i tako je kako je i...
31:12Možda je tako i najbolje.
31:14To će nju da poštedi.
31:16Pa vi znate kakva je ona, mislim...
31:19Temperamentna.
31:21A ovo bi moglo da je dokusuri.
31:23Ko zna zašto je to dobro?
31:26Mama, meni se spalo.
31:29Malo.
31:30Evo ljubavi sad ćemo.
31:31Samo mama nešto da završi i kreći.
31:34Ne, ne, ne.
31:35Ajde vodi dete na spavanje.
31:36Pa ovde nema šta niše da se radi.
31:39A dete tu se spava.
31:41Ma jeste, treba da idemo.
31:42Ajmo svi da idemo.
31:43Ajde, ajde.
31:44Ajmo, dođi, maistore.
31:45Ajmo, peni se.
31:46Okej, sutra ću ovo...
31:47Opala!
31:50Smo poneli sve?
31:51Da, tu, tu ispred u hodniku su mi.
31:54Dakle je to...
31:55Ajde, ajde.
31:56Izvoli.
32:01Znam, duša moja.
32:03Ja sam bila trudna.
32:06Evo, donela sam ti nešto da se zasladiš.
32:10Aj, hvala ti nije trebalo što se trošila.
32:13Sitnica, ali od srca.
32:15O, divno, divno.
32:16Uuu, da ti kažem.
32:18Vesna, ja znam od samog početka da apenac nimao nikakve veze sa stevicinom smrću.
32:26Ja to znam.
32:27Nemo.
32:28On je duša od čoveka.
32:29Jeste.
32:30Nijem belu radu ne bih zgazio nikadali ljudi priče.
32:33Nijema veze.
32:34Slušaj, moram samo da se ogranju na što sam se nazimila.
32:37Sada ću urođati sajim paris.
32:39Ali samo ti kažem.
32:40Meni to nikad napamet nije, Paola.
32:42Znaš?
32:43Zna.
32:44Zna.
32:45Evo, dolazi.
32:48Ja ću!
32:49Znaću!
32:56E, otkud ti?
32:57Ja otkud ti, to bi ja mogla tebe da pitam.
32:59Što?
33:00Što uznemiravaš ženu?
33:02Ja uznemiravaš.
33:03Jeste, treba da se odmara i treba da miruje, znaš to valjda i sama.
33:07Pa pre bi trebalo da ti kažem da ti uznemiravaš, to jeste oni koji pričaju o njoj.
33:12Ma ne moje, mi kao ne znamo odakle je to sve poteklo, a?
33:15Od mene misliš, od mene, jel?
33:17E, ajde, pusti mi da dam ženi ovo da se zasladim.
33:21Vesna!
33:23Dobar dan!
33:24Duša moje, srce moje, paška.
33:26Izvon si mi te, dobro.
33:27Nisam čula, jel da?
33:28Nisam čula, jel da?
33:29Nisam, nisam, nisam, vidi kako je.
33:32Dobro, dobro.
33:33Super.
33:35Aj, sedi.
33:44Neste, narode.
33:45Ej.
33:46O, ko to nama danas tako sije?
33:48Joj, smije oključio tajmer na špore.
33:51Pa proveri.
33:52Čekaj.
33:54Postoji neki razlog za tako dobro raspoloženje?
33:58Više neka odluka.
33:59Odluka?
34:00Slušam.
34:01Otlučila sam da se farbam.
34:02Stvarno?
34:03Stvarno?
34:04Da, neka je kao klasija pramanovalno.
34:05Noš, kakva je boja.
34:06Mnogo dobro.
34:07Super ideja.
34:08Sviđa mi se sada.
34:15E pa lepo su ti spale oblande.
34:17Baš lepo.
34:18Meni je čak i neprijetno pred ženicom jer ja to umem da napravim bolje.
34:23Da.
34:24Ja, ovoga mi se raspričala, Vesna ne može da dođe na red.
34:27Neka, neka treba da se odmara, bolje da malo čuti.
34:31Evo, mi ćemo da te odmenim.
34:33To.
34:34Zdravo, Zorane.
34:36Zdravo.
34:37Zdravo.
34:38Zdravo.
34:39Zdravo, večer, večer.
34:41Zvok je, malo da je pisanija došao da mi donesu kolači i voće i da vidimo kako je Vesna.
34:47A, baš lepo.
34:48Zorane, mnogo nam je drago da te vidimo. Da nismo ne posle nešto da je razjašnjeno ostalo.
34:54Ljudi svašta pričaju, ali ja sam od uvek znala da si ti nevin.
34:58A ja?
34:59Da znaš, nas dve smo jedini u to verovali.
35:02Ja, ako sam nešto i rekla, to je samo da zavaram trak, da ne ispiraju usta više sa tobom, poždenim čovjekom.
35:08Jeste.
35:09Ništa, hvala vam baš ovako, dragi komisnicima.
35:11Aj, stavi kaficu.
35:12Kaficu?
35:13Ne, treba, ne treba.
35:15Ne.
35:16Kako kažu, ko će kofe, ako ne svoj s vome, je?
35:18Bar smo krenule.
35:19Krenule?
35:20Da, da, da.
35:21Ja sam krenula, imam sto poslove, imamo takav neki dan.
35:26Ostanite bar kaficu.
35:28Bar kao obaveze, ne treba, ne treba ništa.
35:30Prijatna.
35:31Dođi će.
35:32Hvala.
35:33Ajde, prijatno.
35:42Još, mislila sam ovako, da mi bude malo raspoređena, da mi ne bude skroz narančas.
35:46Kao ovdje.
35:47Da, da, da.
35:48Da, tako.
35:49Pravim.
35:50Kao stepena.
35:51Sviđa mi se, to će fenomenovati stoji.
35:53Ali ima još.
35:54U, ova je dobro.
35:55U, što ste vi meni nešto vesile, devojke, a?
35:58Pa, Lola će da me farba.
35:59Šta će da ti farba?
36:01Koso da će farba?
36:03Pa, Koso da mi farba šta druga.
36:04Prašo, ne brini, to mi je posao, neću ništa da oštetim, bit će prelepo sve prirode.
36:07Čekaj se malo, Lola, izvini, još, ste ima ona da se farba, ona je još deti.
36:12Šta sam deti, tata, skoro sam punoletna.
36:14Jeste, punoletna ste i za pet godina, ajde.
36:16Da, dobro, ako tako nastaviš da me tretiraš, nikad neću biti.
36:18A kako te tretiram, izvini?
36:20Sve imaš.
36:21Ja, tebi ništa ne tražim, tebi ako je teško da mi dozvoljavaš stvari, onda ne moraš.
36:24Rašo, ajde pusti.
36:25Nemoj Rašo, molim te, čekaj, nisam upravo, ajde, zašto bi se farbala dok je ovako mlada?
36:31Ajde, razumijem kad bude malo starija, nego da se dopadne nekome i...
36:34A nekad nije stvar dopadanja.
36:36Nego?
36:37Nego, ona želi da promeni nešto u životu, tako?
36:39Ajde, molim te, šta ona ima kao da menja, ajde, molim te.
36:44Ma čak, jo, razumijem šta ti govorim, polako, ej, dođe ovano.
36:49Rašo, stvarno si sad...
36:51Ajde, objasni mi, molim te, šta sam ja pogrešao, rekao sad.
36:54Zvali.
37:01Eh, hvala ti.
37:06Izvini, ako sam ja došla u neko nevreme.
37:10Nevreme.
37:12Mislim, imeš da ga neke izraze.
37:14Jako mi je to slatko.
37:16Baš mi je slatko.
37:17Može, mama?
37:18E, Nine, hvala.
37:19Nićeš, mela?
37:20Ma, ne mogu.
37:21Ja, izvini, zaboravila sam skroz.
37:23Nema ves.
37:25Ja ću malo, može?
37:26Samo ti.
37:27Za opuštanje.
37:30Aj, bože.
37:33Ok.
37:35I šta kažeš, uvalili su ti kradenu robu?
37:40Da, ovaj, žao mi je što si pretrpela tu, eto, neprijatnost u policiji.
37:46Pa, dobro. Kako si mogla, znaš.
37:48I meni je žao što sam možda bila malo neprijatna prema tvojom užu.
37:56A, ma ne, to mam posla. Preživeć je ono.
37:59Preživeć?
38:00Da.
38:01Živali.
38:02Da ne zaboravim, ja da ti vratim pare, slobodno prebroj sve, tu je.
38:14Ba, veri.
38:18E, i još nešto.
38:20O znak izvinjenja, mali poklončić.
38:23Šta je to?
38:25Šlobodno i probaj, ako te ne mrazi.
38:27Ja mislim da sam ubola broj, ali...
38:30Ako ne valja, da odmah menjamo.
38:32Što je moj broj, ja mislim?
38:34Ja sam se dvomila između košuna i jedna i tog sakoja, ali rekao, ovo je skroz tvoj fazor.
38:40Čekaj, da vidim.
38:42Pa, da. To je to.
38:43To je to.
38:44Kosa liveno.
38:46Za posao, vidi, bombonica.
38:55Je li su ok?
38:57Ehm...
39:01Izgledat ću sutra da ponovim ovaj tvoj sako.
39:04Stvarno?
39:05Da.
39:06Pa ti ideš?
39:09Koleginica Sandra me pozvala na čirkin rođeta.
39:12O, pa lepo.
39:16Ako ti hoćeš da vazlože Vitov debadava, onda ćeš ti morati da učeš, a Damian da nađe posao.
39:22Damian da nađe posao?
39:23Tako.
39:24Super, srećno s tim.
39:25Nima više džobalabarinja, ozbiljne sam.
39:27Oćemo li svi zajedno na sahnu?
39:29Nećemo.
39:30Zato što je Sima došao da nas isključi.
39:34Kako to Simo?
39:36Druže, stari.
39:37Ne, ne, izvini, Gradimere, nemam vremena da se raspravljam.
39:40Želim vam prijatan da.
39:42Doviđera.
39:43Dobro.
39:46Ja se zabadava bio danas.
39:50Sandra me je zamolila da popričam s tobom.
39:52O rođendanu pripostavljam.
39:56Pa vidim.
39:58Ona bi da napravimo malo okupljenje u imidžu.
40:01Za porodicu, komšije i kolege s posla.
40:05Tvoje da se pojaviš samo na kratko.
40:07Če je Nataša da dođe?
40:09Neće doći niko ko ne želiš da bude tamo.
40:12Ah, ta Jana, šta je sad?
40:14Zamisli, mazno je dečka Lenki i do njenoj sestri.
40:20Onog pravo bisvjeta, Damjana.
40:22Ti ga znaš?
40:24Ne po dobru.
40:26I ja.
40:29Kako biste spreječili stevicu da uzme taj zajam?
40:35Pa vašim potpistom biste njega podržali.
40:38Dobro, zamolim da dođete, da se pomirite s svestom, da ih se nađete.
40:41Ima neke bolove.
40:42Kako je bolove? Sličite kod doktora.
40:44Morate da ih se nađete, da dođete da ih pomirate.
40:46Morate da ih se nađete.