Sjene prošlosti - Epizoda 37 Sezona 2 - video Dailymotion

tvshownew2025

Watch Sjene prošlosti - Epizoda 37 Sezona 2 - tvshownew2025 on Dailymotion

Transcript

00:00Upravo uspoređuju referentni DNK s onim kojeg su našli na našem tragu.

00:04U pitanju su minuta.

00:06To je gubljenje vremena.

00:07Znamo da je Blankin Lančić, trebali smo već privesti.

00:10Ma nemoj, pa da kompromitiramo cijelu istragu.

00:13Pa dobro znaš s onim što je bilo s onom uljažom oko njezinih dokaza.

00:16Pa to se ne smije više ponoviti. Znaš da nema mjesta za greške.

00:19Znam, da, znam, ali niko je što sad u prednosti.

00:22Ne smijemo dopustiti da zgibaju.

00:24Super da si ih dao ranije izradit.

00:26Opa, izgledaju ko prave.

00:31Gle, ovo.

00:32Gospodja Stela Oscar.

00:36Čak i znam simpatična za dvostruku gubojicu.

00:41Došla sam priznati poraz.

00:45Poraz.

00:48Da.

00:50Poraz.

00:51U ovom srazu naših firmi ispada da je moja firma ne izdisaju.

01:00Da.

01:01To sam predpostavio.

01:05Morao si malo uprljati ruke.

01:08Ali uspio si.

01:10Pobjedio si.

01:11Predpostavljam da ti prljanje ruku nije malo teško.

01:13S prljavima se igra prljavo.

01:19Ne ide li to tako?

01:21Vjerojatno.

01:24No kralica je pala.

01:26A?

01:26Jel tako, Martice?

01:28Pala je onaj trenutak

01:30kad je njezin muž utekao

01:33kod njezine subarnice.

01:36Uff.

01:36Kako to boli?

01:38A?

01:41Poraz jako boli, Martice.

01:45Ali paulici ne cvjetaju ruže u braku.

01:49Svašta se priča populari.

01:52Ali to ću ostavit njezinim kujama

01:55da je rastrgaju u kvaretu.

02:04Diće!

02:06Blanka!

02:10Blanka!

02:11Blanka!

02:13Blanka!

02:33Dobičeš ono ščo zaslužuješ.

02:36Ovo je bio dan kad je

02:43umrla Marta Novak.

02:45Vijenac i aranžmani.

03:01Tako sam rekla.

03:02I nemojte da se moram ponavljati.

03:04točno sam rekla što hoću, kako hoću

03:08i koje cvijeće hoću.

03:12To je vaš problem.

03:12To se mene ne tiče.

03:13Izvolite ga nabaviti.

03:14To je čovjeku najdrže cvijeće.

03:16i obavezno napišite na ovu lentu Edward Barić.

03:22Jeste razumijeli?

03:25Edward Barić, da.

03:26nemojte vi meni to se podrazumijeva, jer se vama očito ništa ne podrazumijeva.

03:34Mogu li biti sigurna

03:40da ćete sutra na groblje dostaviti to cvijeće?

03:43Čovjeku je sutra godišnica.

03:44Da, sutra.

03:45Sutra moja godišnica, rekla sam sutra.

03:47Dobro?

03:54Okej.

03:55I onda ćete mi javiti.

03:58Dobro.

04:00Pozdrav.

04:03Koji amatarizam

04:05je god se okreneš?

04:17Robert.

04:37Bokseka.

04:47Svi dobra?

05:04Da, dobra sam.

05:06Evo, kao sam ti skuhala.

05:08Ej, hvala ti.

05:14Jesi se čula s Andrijom?

05:15Nisam. Bila sam u gužbi zadnjih nekoliko dana.

05:22Razumijem.

05:25A je li sa Šimunom sve okej?

05:28Ha, ne znam.

05:31Još uvijek je nekako suzdržan.

05:34Kad je došao po Danijela da ga odbeda u jaslice, nije baš bio puno pričljiv.

05:40Ma to će se sve zagladiti, sigurno sam.

05:43Ne mese zamarati, Tina.

05:44Ma ne zamaram se.

05:46Ne izgleda baš tako. Složila si ovaj vodi već pet puta.

05:54Ne radi se o tome.

05:59Sutra je...

06:01godišnjica jedine smrti.

06:04Ovo je to malo...

06:06rastučila si.

06:10Da, ne mogu nijema vjerovati.

06:15Ali evo, već je druga godina i...

06:18ja imam osjećaj kao da sam se tek vratila s naše kave i...

06:27njegove riječi mi još uvijek odzvaljaju u glave.

06:30ajmo, Edo.

06:38Ako mogu ja nešto napraviti?

06:42Ne brini.

06:43Biće na dobro.

06:44Okej, ali ja sam tu.

06:46Za tebe.

06:48Znam.

06:49Što ja bi ti sad trebala povjerovati?

07:05Marta, ne lažem.

07:07Sano su te pustili na uvjetno.

07:10Ne misliš valjda da sam pobjegao?

07:13Pa kad si ti u pitanju, sve je moguće.

07:15Okej, okej, kužim.

07:21I žao mi je.

07:23Znam da sam napravio puno grešaka.

07:26I zato sam sad tu da se iskupim.

07:29Ti?

07:31Da, ja, ma, da ja.

07:32Tvoj buraz.

07:34Mi smo ubitelj.

07:36Ma nemoj.

07:38Sad smo ubitelj.

07:41A što smo bili

07:42kad si me onako podlo izdao?

07:45Kad si mi muža strpao u zatvor.

07:49A pobjego slovom.

07:51Hm?

07:53Bio sam totalno slijep.

07:56Frustriran, ljubomoran, nemam pojma.

08:00Pogriješio sam i kajem se zbog toga.

08:04I što sad očekuješ od mene?

08:07Posućeš se pepelom i zaboravit ćemo sve što se dogodilo.

08:10Ja znam da se stvari ne mogu popraviti preko noći.

08:16Samo želim priliku da se iskupim.

08:19A predpostavljam mi da nemaš kamu.

08:25U pravu si.

08:27Koji sam ja, idiot.

08:32Pa ja sam ti skoro povjerovala tvojoj tužnoj priči.

08:36Marta.

08:37Ništa, Marta.

08:39Ništa, Marta.

08:41I priznajem, uvjerljiv si.

08:44Stvarno sam ti skoro povjerovala.

08:46Ali si zaboravio jednu jako važnu stvar.

08:49Ja te poznajem.

08:50Nije tebi do obitelji, bracek moji.

08:56Ti si došao po osvetu.

08:58Marta, stvarno nije tako.

09:01Došao sam ovdje jer si mi sestra.

09:03Sestra koja te strpala u zatvori.

09:05Molim te, samo mi nemoj vrijeđati inteligenciju.

09:09Marta, nemoj to raditi.

09:12Samo idi i ne vraćaj se.

09:16Ja ti ne mogu...

09:17Ne.

09:18Ja ti ne želim pomoć.

09:22Rupi!

09:46Rupi!

09:47Rupi!

09:48Rupi!

09:49Njegovako!

09:50Rupi!

09:51Rupi!

09:51Sada ću hitno, okej?

09:53Rupi!

09:54Rupi!

09:55Ne zove nikoga.

09:56Rupi!

09:57Rupi!

09:58Rupi!

09:58Samo mi pomozi.

09:59Rupi!

10:00Rupi!

10:01Samo mi pomozi da ustanem.

10:03Rupi!

10:04Rupi!

10:05Rupi!

10:06Rupi!

10:07Rupi!

10:08Rupi!

10:09Rupi!

10:10Rupi!

10:11Sve i toliko pričava o tome da sam isključila obavijesti u grupi.

10:14Jednostavno se ne želim zamarati nikakvim pričama o toj ženi.

10:18Meni uopće njasno kako je ona uspjela poobjeći.

10:21Ha, kako?

10:22Očito su imali neki plan.

10:24Ma kakav plan čeće muže su ju hapsili?

10:27Evo viš, ona je njega kao tako jako voljela da je dopustila na kraju da on završi u zatvoru, ne bi li ona sebe spastila.

10:34Da.

10:36Kad je riječ o njoj, ništa me ne čudi.

10:42Ovo nije moj.

10:44Ma to nije ni zvuk mog telefona.

10:52To je ose o Šimonu kada je došao po Danijene.

10:55I zove mili naučiteljica, ravi se šta, možda, možda je važno.

10:59Ajde.

11:01Polako, dođi.

11:03Dođi samo polako preko boka.

11:05Polako, drž se za mene.

11:07Drž se.

11:08Polako.

11:09Ajde.

11:10Čekaj, čekaj, čekaj.

11:12Čekaj, čekaj.

11:13Polako, tu ću te.

11:14Staviti.

11:15Polako.

11:16Polako.

11:17Polako.

11:18Drž se za mene uhodi.

11:20Polako, polako.

11:21Tu sjedni.

11:22Tako.

11:23Tako.

11:24Pričanig.

11:25Tableta.

11:39Koje tableta?

11:42Pra tableta.

11:48Okej, koliko?

11:51Jedno.

11:57Čekaj.

11:58Čekaj, čekaj.

11:59Nemam čana.

12:00Evo ti čaj.

12:01Evo ti polako.

12:05Halo?

12:09Da.

12:10Odmah dolazim.

12:16Mila nije dobro.

12:17Učiteljica joj je pokušala nazvati Martu, Marta se ne javlja

12:20i evo sad joj pokušala Šimuna.

12:23Ništa.

12:24Šta ćeš sad?

12:25Pa idem ja po nju.

12:27Mislim, Mili nije dobro.

12:30I pokušat ću još nazvati Martu putem.

12:33Oćeš da idem s tobom?

12:35Ne, ne, ne treba.

12:36Samo molim te obavijesti Davorku da ću kazniti.

12:38Okej.

12:39Okej.

12:47Polako, polako.

12:48Sti siguran da ja ne trebam sad hitno, a?

12:59To je normalno.

13:01Što je normalno?

13:05Eto, nekad mi se malo zamanta.

13:08Oće, ple, tebi sad to trebala vratiti u normalu.

13:19Možeš li ti bolje malo?

13:27Hoćeš još nešto?

13:28Malo vode, ha?

13:29Hoćeš nešto slatko da te digne.

13:31Bolje slano.

13:32Donjeću ti nešto, može?

13:33Vode.

13:34Vode, okej.

13:35Okej, vode.

13:49Kruno, šta radiš ti tu?

14:04Ej.

14:06Ja te neko vidio, te načelnik vidio.

14:08Smiri se, polako, načelnik mi je znao.

14:12Razim se da se opet u nekom problemu.

14:14Bož ti hvala ono što sam da, neki problematičan tip samo.

14:17Nisam to tako mislila.

14:21Dobro, zašto te zvava?

14:24Unutar nja je donijela zakričak u vam slučaju.

14:27I?

14:28Evo vidiš, ne znam, čekam da me pozovim.

14:34Ti?

14:36Šta je imano sa slučajom Blanka?

14:39Ova, ništa.

14:41Žena kada je propala u zemlju.

14:43Pregledali smo sve snimke sa graničnog prijaza.

14:45Ne možemo joj ući odragni preko mobitela.

14:49Kartica, ničeg nema je.

14:50Nestao je.

14:51No, mislim, da što je to jako dobro.

14:53Isplaniram bijeg.

14:55Ali vjeruj mi, svi greže.

14:57Kad tad naći ćemo joj.

15:00Kad tad.

15:03Sada.

15:04Krom.

15:06Dođi.

15:06Sretno.

15:13Sretno.

15:14Dobar dan.

15:30Ja sam Olga Vidović.

15:31Čule smo se preko telefona.

15:33Što je bilo dušno?

15:35Molim im glava.

15:36Imali smo tijelesni na dvorištu jer je lijepo vrijeme.

15:41I Mila se požalala da je u boli glava.

15:44Juj.

15:49Druže.

15:50Ljepotice.

15:52Ja ću te sada odvesti kod mog prijatelja koji je doktor.

15:54Ok?

15:54Da te pogleda.

15:55Može?

15:56Ajde.

15:57Hvala vam.

15:58Dobit će liđenja.

16:00Ajde.

16:01Stvarno nisi trebala.

16:10Još mi samo fali da im se opet srušiš tu.

16:12Neću, ne vri.

16:15Zašto me nisi odmah rekao?

16:17A nisam htio da me sažaljevaš.

16:20Robi.

16:21Da znaš, stavno sam bio iskren oko svega što sam rekao.

16:24Reci mi onda što se točno događa i što kažu doktori.

16:35Svašta, sistar.

16:38Diagnosticirali su mi restriktivnu kardio-miopatiju.

16:43Stanje je progresivno i potencijalno smrtonosno.

16:46A zatvorski uvjeti sve to naravno dodatno pogoršavaju.

16:54I temelje mlječničke preporuke, i iskumanjih razloga.

17:00Sve te pustili na uvjetno.

17:03Tako nekako, da.

17:05Sad ovi ljekovi bi to sve manje više trebali držati pod kontrolom,

17:08ali zapravo nikad se ne zna.

17:12Danas jesi, sutra nisi.

17:16Ovako ćemo.

17:24Bićeš tu dok se ne snađeš.

17:28A što se srca tiče,

17:31poznajem jednog izvrsnog kardiologa.

17:34Najboljeg vi na ovim prostorima.

17:36I on će te pregledat.

17:37Mora postati neko rješenje, pa ne možeš hodati okolo kod temperana bomba.

17:44Marta u svom punom sjaju.

17:46Za ime Milina učiteljica, oprosti.

17:57Halo.

17:57Dobar dan, recite.

18:00Ili se ok?

18:04Molim.

18:07Ko je odveo?

18:09Pa dobro, kako ste mogli to dozvoliti?

18:11E pa, truno,

18:23negdje sretno dalje.

18:24I...

18:25I...

18:37Bože, Krono,

18:47užasno mi je žao.

18:48i meni da.

18:52Isto mi je žao.

18:56A morat ćeš me trpiti malo.

18:58Daj se srami.

19:06Dobro, šta su rekli?

19:08Šta će reći, ono nisi imali ništa.

19:11Ajblak im bih je pomogao, tako da...

19:13Dobro, sigurno ti je pomoglo i hapšenje Mire Došena.

19:16Naravno da je pomoglo.

19:17Sad, konačno ovdje ne misle da sam lud kak se činilo.

19:20i kak si ti mislela.

19:22Kako?

19:23To bi onošava.

19:26Bude ti je.

19:34Fakat mi je drago što si se vratio.

19:38I meni.

19:50Joj, Andrija, puno ti hvala.

19:57Ova mlada dama nas je baš sve jako preplašila.

20:00To je najveća boljka svih roditelja.

20:03Odmah prave paniku.

20:04Naša mala Mila se je samo malo previše ugrila na suncu, ili tako?

20:08Tako je.

20:09Jesi zapamtila što smo se dogovorili?

20:11Izbjegavati jako sunce i piti puno vode.

20:14No, pravo.

20:15Ništa ne brini.

20:18Malo je opekl sunce, ali i malo cekućine i bit će ko noga.

20:22Mila!

20:23Mama!

20:24Mila, ljubav, jesi dobra, ha?

20:26Jesam, dobro sam.

20:28Doktor Andrija mi je dovoljio jedan finiji sok.

20:31I sada sam puno bolje.

20:33Mala je dehidrirala od sunca, ali bit će okej, ne brinite.

20:37Odi ljubavi do auta, može lijepo sjedni i ja ću sad ući, okej?

20:39Okej.

20:41Ćao Mila.

20:42Što ti izvodiš, ha?

20:43Odakle ti pravo da uzimaš moje dijete?

20:47Zvala me njena učiteljica.

20:48Od svih ljudi baš je tebe zvala.

20:51Ne, prvo je pokušala dobiti tebe, a kako se ti nisi javljala, onda je zvala Šimun.

20:56A zašto si onda ti tu, a ne Šimun?

20:59Zbog toga je Šimun ostavio kod mene svoj mobitel.

21:02A, ostavio je mobitel, pa si se ti odmah osjetila pozvanom prihvaćat njegove pozive.

21:07Ako se ja smijem ubaciti...

21:14Ej.

21:27Ej.

21:29Gdje ćeš ti?

21:30Pa rekli sam ti da imam termin kod Eme danas.

21:32Aj oj dajmo, ono te koji se o sve popamtitne.

21:35Ono ti kod Eme, kosa kod te, masaža lica kod mije, a...

21:40Kod mije nije masaža lica, nego stopala.

21:42I za tvoju informaciju žena rastura.

21:44Da, od toga sam tako opuštena.

21:46Ma da, da, vidim, ne.

21:48Šta?

21:49Ma ništa, kažem sretno kod Eme, ne.

21:53Hvala, a ti?

21:53Ništa, šta?

21:55Planiraš puštat korjenje na kauču?

21:57Ej, alo, za tvoju informaciju ja ovdje trenutno radim.

22:00Pa radiš?

22:01Da, da, radim. Boris mi je posao neke stavke, pa sad ih samo proviravam.

22:05Mhm.

22:07Jel, gledam, jel sve štima, ne?

22:08I, jel sve štima?

22:10Pa da, štima.

22:13Okej.

22:14Dobro, sa vamo.

22:18Ljepovi.

22:21Ajme, molim te.

22:22Reci mi, zašto se mi svađamo?

22:24Ko se svađa?

22:25Pa mi.

22:27Aj, mi smo joj sve štima, sve u redu.

22:28Mhm.

22:30Pa ne znam samo si nadurena cijelo vrijeme i tu mi nešto pregovaraš, ne?

22:32Aha, sad sam ja nadurena.

22:35Dobro, onda mi učeš reći da je sve u redu, jel?

22:36Da, osim što si napravio dijete, mojoj vrednici.

22:39Svaksa sve je okej.

22:40Dobro.

22:41Pa ova momenta.

22:42Tomo, kad će više doći ti nalazi očinstva, ja ne mogu više.

22:44Ne znam, ljubavi, valjda im treba vremena, okej?

22:46Ja nemam vremena.

22:48Ja ti samo oče reći, ljubavi, sve će biti u redu.

22:50I što god da se dogodilo, samo želim da znaš da...

22:53Da ja samo tebe volim.

22:55I da je meni ovo biti najbitnija.

22:56Dobro, ajde.

22:59Kasnije ćemo pričati.

23:01Moram ići sad.

23:02Ajde.

23:03Ej, kaj je me odobrala se ključa?

23:20Sara je nestala.

23:31Ej, tu ste štefa.

23:34Kako je prošlo s Argentincima?

23:38Loše.

23:39Otpali je oni.

23:43Ali nema veze.

23:44Bit će to sve okej.

23:47Prebrodit ćemo mi ovo.

23:49Treba samo prebroditi ovaj period.

23:52Šefe...

23:53Znam nikom.

23:55Znam, sve znam.

23:58Šefe, ako se ne varam, mi smo izgubili sve dobavljače.

24:03Jesmo, da.

24:05Ali samo privremeno.

24:09Već imam neke dogovore u vidu.

24:11Dobro.

24:12Ali, ako i nađemo nove dobavljače, još uvijek ostaje problem s carinom.

24:18Bojim se, danas je neko baš uzao na pika.

24:23Jedan.

24:26Rješit će se sve, sigurac.

24:28Nisam dogorao ovako daleko da pokliknem samo tako.

24:33Ti u svakom slučaju ne vri.

24:38Ima još nešto.

24:42Reći, Janko.

24:44Gabran.

24:47Upravo je na sastanku sa Šimunom Novakom i Juranom Holjevac.

24:51Pratio sam ih do kluba.

24:52Sad su upravo zajedno šefe.

24:54Nisam siguran da je možda baš najbolja ideja da sad...

24:56Kako to misliš, nestala?

25:11Ono, ne javljam, mislim.

25:12Svugdje sam je tražila, zvala sam je među prijateljima, niko ne zna gdje je.

25:16Ne znam, dobro da zičiš, čekaj malo, sve će mi to rediti do 100%, samo je malo...

25:21Ma ne, ne, ne, ovo je previše.

25:23Malo prije su me zvali u škole da mi kažu da se uopće nije pojavila.

25:25E, ona je već danima ljuta na mene.

25:27Ona uopće samo ne želi imati posle razgovarati.

25:29Ok, sve, Petra, znaš i sama to su te godine, ne?

25:31A ona se ovako nikada nije ponašala.

25:33Znam.

25:34Ali ovo sve između nas vjerojatno i na nju utječe.

25:36Da, da, vjerojatno se nikada nismo ni trebali pojaviti.

25:39Nemoj tako govoriti, ajde, slušaj me.

25:40Ona mora sad moj naći malo prostora da sve sad ovo probavi.

25:45Dobro, evo čekajte.

25:46Kači vam, bude mi ja nazva.

25:48Baš će se tebi javiti.

25:49A šta bi ja sad trebala?

25:50Evo, reci mi, šta da radim?

25:52Oprosti.

25:53Oprosti, molim te, luda sam od svega i istresam se sada na tebe.

25:56Dobro, ajde.

25:57Š, š, š.

25:58Ok, smiri se.

26:02Ču da ti skuham čaj.

26:03Neki za smirenje.

26:04Ma, ne...

26:05Tabletu.

26:06Ma neću.

26:06Pa, pa, sigurno ima tablet.

26:09Prije.

26:09Ja isto.

26:14Ništa, najavlja se, ozvoni loje.

26:17Ajde, slušaj me, dobro, molim te.

26:18Smiri se, smiri se, diši i odi ljepo kući.

26:21Sve će biti u redu.

26:22Ok.

26:23Nećeš ništa postići ako ćeš okolo trčat po kvartu i ako ćeš ju tražit.

26:27Š, sve ok.

26:28Dobro.

26:29Ja ću te nazvat ako mi se najavi.

26:31Dobro.

26:31Ok, ništa, idem.

26:35Oprosti, stvarno nisam znala kome drugom se odbratiti.

26:38Ej.

26:39Ne brini.

26:40Sve će biti u redu i meni se žal.

26:42Ok.

26:42I teško je biti pametan u ovakvoj situaciji, sve znam.

26:45Slušaj, ako bilo što saznaš, odmah mene zovim.

26:50Ajde, hvala ti.

26:51Ajde, ajde.

26:52Bilo mi je drago?

27:03Da.

27:04Gospodine Gavran, čestitam.

27:07Donijeli ste u istinu pravu odluku.

27:10Ja se nadam, da.

27:12Vidjeli ste i sami da su vam ponudili cijene niže od onih na tržištu.

27:16Naime, situacija gospodina Karla Mjatovića uopće nije dobra.

27:20Evo.

27:20To ste svakako u pravu, da.

27:22Ali evo, do sljedeće prigode.

27:23Dabra ne.

27:25Malo me, visoko letištico crna.

27:28Karlo.

27:30A, ti znaš da on je ništa osobno.

27:33Sve stvar brojki, a tvoje brojke više nisu dobre.

27:35Što kažeš stvar brojeva, jel?

27:38Kavico jedna.

27:39Gnjido.

27:41Preko mojih ćeš trleđati i boveti, da?

27:43To mi je hvala.

27:45Sad ću te sravniti sa zemljom.

27:47Ajde, osta.

27:47Ne možeš krivi čovjeka koji je napušta brod koji to ne.

27:52Znamo mi ko napušta brod koji to ne.

27:54Tako, gavrane moji.

27:58Ne boj se, neću ti ništa.

28:01Ja s takvim smećem ne prljam svoje ruke.

28:03Karlo, molim te, poštedi nas tih svojih predstava.

28:07I tebi bi bilo boje da napokon prodaš tu firmu.

28:11Dok još imaš što prodati.

28:14Nikad.

28:15Me čuješ, nikad.

28:17Prije ću crknut nego ti je prodat.

28:19Nikad.

28:29Tato.

28:30Ej, mali.

28:32Samo malo.

28:35Čuj.

28:36Nisi gledan?

28:40Sa se štajam.

28:41Nadručimo pizzu, a?

28:42Nisam gledan.

28:44Čuj to, nisi gledan.

28:45Kak to?

28:47A, tata.

28:48A?

28:48Možeš odvijesti na igralište.

28:51Kakvo igralište?

28:53Pa Sara me zvala.

28:54Sara?

28:55Tebe?

28:56Mislim, zaka bi Sara tebe zvala?

28:57Pa on je baš cool.

28:59Mislim, odši me odvijesti.

29:01Pa dobro da se ja samo znam, samo gdje je?

29:04Ko je igralište?

29:04Ma tu u kvartu, u košar reško.

29:07Aha.

29:09Ne mreš iće.

29:11Ne možeš ići, nemoj tako gledati.

29:12Uglavnom, zato što nisi jučer napisao zadaću.

29:15Jel tako?

29:15Ne, moraš prvo napisao zadaću.

29:17Jel tako?

29:17A ja ću za to vrijeme

29:18otići do dućana i uzeti nam namjernice za pizzu,

29:22pa možemo pizzu napraviti doma.

29:24Jel ok?

29:25Ne biš se sarao naigralište.

29:26Ne možeš i se sarao naigralište.

29:28Jučer nisi napisao zadaću koju si trebao napisao,

29:30zato kaj si igrao plejku.

29:33Pa če igrališ?

29:34Pa ne imam tada igrališ, pa nisam.

29:36Igrao sam je zato kaj ja nemam zadaću za napisao.

29:38Ne, mislim.

29:40Ajde, ajde, nema mi tako to...

29:42Ajde.

29:59Hođeš, hođeš.

30:00Hođeš, hođeš.

30:01Ja zgovat ćemo ti, ja sam tako drugačiji.

30:07Vinko!

30:09Vinko!

30:11E, šefe.

30:12Šefe, ja se samo nadam da niste napravili nešto

30:14zbog čega ćete kasnije požaliti.

30:16Nisam, Vinko, ali budem...

30:17Napravit ću mu svašta ću mu napraviti, Vinko.

30:19Dobro, da ja vama...

30:20A neću žaliti, Vinko, niti sekunde.

30:22Dobro me slušaj, Vinko.

30:23Prvo je on meni uzao ženu.

30:26A sad oće, što, moju firmu.

30:28Vinko,

30:28da mi je zadnja stvar na svijetu.

30:31Šefe.

30:32Ovo će upamtiti da ne radi.

30:34Šefe, da ja vama natočim jedno piće sad.

30:36Ti ćeš meni, Vinko, reći gdje je moj pištolj odavde.

30:38Vo, vo, vo, vo, ajmo se samo polako, malo smirit.

30:41Nema potrebe za nikakvim pištoljima.

30:43Vinko, gdje je moj pištolj?

30:45Ne dam vam ga.

30:50Vinko, ne igraj se sa mnom, još ću te jednom upitati, Vinko.

30:54Gdje je moj pištolj?

30:56Niste hladne glave.

30:58Napravit ćete glupost i posle nema nazad.

31:00Vinko, ja sam ovu firmu izgradio sa svoje dvije ruke, Vinko.

31:04U krvi znoju.

31:06Od nule sam kreno, Vinko.

31:07Bio sam nikom.

31:09Znam, šefe.

31:09Ma prije ću ubrijeti, nego toj gnjidi dati jedan milimetar svoga, Vinko.

31:14Znam, šefe.

31:15Sve znam.

31:16Znam, šefe.

31:46Reć, mama se brine.

31:48Mogu si misliti.

31:49Ozbiljno.

31:52Mislim da bi trebala nazad.

31:54Svi smo se zabrinuli.

31:56Dra, ko si ti da mi pametuješ?

31:59To sam si mislila.

32:01Ej, ozbiljno ti kažem.

32:04Mi je lijepo da stavnoši prema svojom mame.

32:06Gle, ne moraš se praviti.

32:07Kako ti je ostala, ja to tomo kužem.

32:09Zakaj ne želiš imat nekakve veze sa mnom, to je okej.

32:12Ej, čuj, čuj, čuj.

32:13Slušaj, slušaj.

32:14S nama svima ova situacija uopće nije jednostavna kao što se s tebi čini, ne?

32:18S svima nama tešo što smo se našli u toj situaciji, ali...

32:22Opa, šta?

32:24Sliš?

32:25Štaj, ajde.

32:27Ajde, ajde.

32:28Ovo, ovo.

32:29Ja sam izlaziti dobar u ovom, ne?

32:30Pre si mislila, ja sam mislila da si ti, ne?

32:33Ajde.

32:33O, ho, ho, ho, ho, ho.

32:34Ništa, slušaj.

32:37Mislim da joj se trebaš javiti.

32:38A man si mi preslična, živica.

32:42Dobro, dobro, ajde vam, ajde vam, ajde vam, ajde vam, ajde ovako ćemo, gledaj.

32:46Igramo slobodnjake, igramo do pet, i glavnom...

32:49Kak, pobjediš?

32:50Ak ja pobjedim, onda ti zoveš mamu.

32:53A ak ti pobjediš, pa ne znam, radi kaj oćiš.

32:56Ne, ne, ne, ne!

33:15Ne želim razgovara s njim, voditeva.

33:18Miro, moramo razgovarati.

33:26Ljud si jadno.

33:32Ti ne bi bio na mom mjestu.

33:35Pošteno.

33:41Mislila sam da nećeš doći.

33:44Znaš, Miro, da bi došao prilika s njajca.

33:49Postavljam da se čuva za Blanku.

33:52Stari svi znaju.

33:53Bez obzira što sam ljud, drago mi je što se bar ona izvukla.

34:01Pa iskreno.

34:03Da je obratna situacija.

34:06Bila ona je isto postupila koji ti.

34:09Ona je ubila za mene.

34:12I za sebe, Miro.

34:19Kakva je to žena?

34:21Ona će se uvijek dočekat na noge.

34:23Ako mene pitaš, to je žena koja te umištila, ali...

34:29Ko sam ja?

34:30Ti mi se javljaš.

34:39Što se događuje?

34:41Ne zamisla me, evo, iskreno.

34:44Nemam pojma.

34:45Ja sam mislio, bio uvjeren da pačeo da je danas dan kad ću ubiti široma na novak.

34:49Ozbiljno.

34:52I jedini razlog da to nisam napravio je Vinko koji mi nije dao pištolje.

34:58Stvarno.

35:00Ti ja nisam znao da je to toliko eskalirao.

35:01Stari, oni...

35:02...namirno...

35:04...idu...

35:06...uništit moju firmu i...

35:08...nastavit će to, Miro, radit, dok le god ju stvarno ne proda.

35:13Pa sve što ne prodaš?

35:14Isi ti stavio me ozbiljno ovo sad pitao?

35:18Karlo, ti si smiješan.

35:19Ti sad meni držiš ovdje neke prodike, a ti si isti ko ja.

35:23Ti ćeš svoj život u nište tredi neke žene.

35:26Samo za razliku od tebe, ja sam Blanku baro ženio.

35:29Ti, Scarlet.

35:31Vi ćete vječno ostati...

35:33...neka...

35:35...nedovršena saga.

35:44Ajde, ajde.

35:47Ibe, jedan, nola.

35:50Dobra, dobra.

35:51Sad ću ti Tomo lončar pokazati kak se to radi.

35:59Nije Tomo lončar zabaciti, a?

36:01Ajde, ajde.

36:05Kaj je bilo, mala?

36:06Kaj je bilo, a?

36:07E, sa švit mahera, e.

36:09Jordan, a?

36:12Dobra, ajde, kaj sad?

36:13Nisam, nisam, ne.

36:14Ajde.

36:16A?

36:17Čuj, neka mušica mi je upala uopko, nisam to vidio, ne.

36:19A, kao, kao sad mušica, ovo, ono.

36:22Ajde, ajde, ajde.

36:22Ajde, ajde, ajde, baci.

36:24Opa, ništa, mala.

36:27Gledaj sad.

36:29Tras.

36:30U, ček, jel sad ješ tu mušica bila?

36:32Ej, dađu vamo.

36:33Smeta mi neka mušica ovako, tak neke visine, tu mi stalno zuvi, ono, okušio, ne.

36:37Ajde, daj.

36:38Ajde, da ti.

36:38Ložo fora.

36:39Je, je, kak dan?

36:39Nemam ti ja pet godina.

36:40Ha, ha.

36:41Ja, tri jedan, kol'ka je reza, tri jedan, tri jedan.

36:46Tri jedan, ja, dušo draga.

36:51Mama te voli.

36:55Gle, nemaš pojma, ništa mi je o nama, ni o našem odnosu.

36:58Nijel?

37:00Baš nema pojma, jel?

37:01Ajde, baci.

37:04Ono kaj nema pojma je to da ti nemaš pojma igrat, ne?

37:09A, gubiš od klinke.

37:11Ej, mala, gledaj sad u klinke.

37:15Opa, kaj si rekla? Nisam ti čuo dobro.

37:17Koga, tri jedan?

37:18Ha, tri, dva, je. Ne znam, ili je?

37:21Da.

37:22Kak mi je mogla tako lagati?

37:24Dobro, mama ti je radila najboljih interesa za tebe, zato kao te voli.

37:28Je, da.

37:29Cijelo život mi priča kako se ne smije lagati, onda ona cijelo vrijeme laža.

37:34Pa možda je ne laža, ajde, to još nismo sigurni.

37:37Jel tako?

37:38Četiri, dva.

37:41Četiri, dva, dobro, a ako ja sad pogodim, ti zoveš mamu, okej?

37:47Neću je zlat.

37:48Ha?

37:48Neću je zlat.

37:49Dobro, ajde.

37:52Pobjeneš.

37:52Ide, pobjeneš, ide, pobjeneš.

37:53Jel, jel.

37:53Kada?

37:54A svećam to?

37:55A šta sam ti rekao?

38:00Daj mi neću jedno, eto.

38:01Bravo, isto.

38:02Ajde, regendo.

38:04Čestitam.

38:05Vidjim vam.

38:07Svaka čast.

38:09Šta je bilo?

38:09Alo, ej.

38:10Frarice, ti si najtužniji pobjednik kojeg sam i kada života upoznao.

38:16Ajde, reci mi.

38:21Šta pobjednik želi?

38:23Za nagradu?

38:24Pa, malo sam gladna.

38:26Gladna?

38:28A dobro, sve ćemo nekak srediti, aj.

38:30Valjda.

38:30Uuuu.

38:33Šta sam zarefaniš?

38:34Šta je?

38:35Avo, pizza, ne?

38:36Jesi?

38:37Ajde.

38:37Ajde, idem vam daj dosta, milovorče.

38:39Če?

38:40Če?

38:41Če?

38:42Če?

38:43Če?

38:44Če?

38:45Če?

38:46Če?

38:47Če?

38:48Če?

38:49Če?

38:50Če?

38:51Če?

38:52Če?

38:53Če?

38:54Če?

38:55Če?

38:56Če?

38:57Če?

38:58Če?

38:59Če?

39:00Če?

39:01Če?

39:02Če?

39:03Karlo, ti si smiješan.

39:04Ti sad meni držiš ovdje neke probike, a ti si isti ko ja.

39:08Ti ćeš svoj život u ništa traditi neke žene.

39:11Samo za razliku od tebe ja sam u Blanku baro ženio, a ti s Karlo.

39:15Vi ćete vječno ostati.

39:18Neka mi ga.

39:20Nedovršena saga.

39:22Nisemesteru.

39:24udednj

39:25adnj

39:28Dobro je dobra?

39:39Nije to malo previše sirva?

39:42Moja bolja nikad ima više sira.

39:46I ja isto.

39:52Dobra je sad, jel' nije to malo previše siro?

39:54Moje boljne kad ima više siro.

39:56I ja isto.

39:57Mala.

39:58Ogle njih dvojeg, šta ste si mi to urotili proti mene, a?

40:01Pa ne, nego, svi znamo da je pizza bolja kad ima više siro.

40:04Jajda, gledaj, ovdje mogu malo filozofa.

40:07Ništa.

40:08I evo ga, za kraj.

40:11Pa, mišli, ja ti nisam baš neki fan gljiva.

40:14Nisam ja.

40:15Šta?

40:16Dobra, ajde, dogovorit ćemo ovako.

40:17U ovu pico nema gljiva, a uvidit ću stavljamo malo, dobro?

40:20Da.

40:22Stavljamo pećicu.

40:28Nao, da.

40:39Šta to moji dečki rade?

40:45E, bok ljubavi.

40:46Nadam se da si gladna.

40:48Mamo, radimo pizzu i sada ću ostati na večeri.

40:52Dobro, ok, ajde, nazovem te kad saznam nešto više.

41:09Sluši me, Vinko.

41:18Nazvaćeš mi Juranu Holjevac.

41:23Dobro, šefe, ajde, bio je tuk dan, da mi to ostavimo za sutra.

41:27Vinko, sad ja pričam, a ti slušaš.

41:38Rekao sam da ćeš mi nazvati Juranu Holjevac i da ćeš ju obavijestiti da prodajem firmu.

41:43Pa šefe, rekli ste da znam što sam rekao, Vinko, sad ti govorim.

41:52Da nazoveš Juranu Holjevac i da joj obavijestiš da prodajem svoju firmu.

41:56Sigurni ste u to.

42:08Opre, dugo trajem.

42:11Ovako više ne može.

42:12Tako je trebalo biti.

42:29Ovo je nebila pica da koju smo sad pravili.

42:31Što ne je dobra?

42:32Trebamo svakaj put zvati Saru kad radimo pizzu.

42:36Dobra, ajde, doluhvat ćemo se.

42:38Ajde, ljubavi, samo jedi da ti se ne ohladi.

42:40Evo, ja ću.

42:51Evo, Tomo.

42:55Sarano.

42:57Aj, jako si me uplošila, znaš.

43:00Sre.

43:01Mogu da sam se trebala javiti.

43:04A, hoćete i vi slovo večerat?

43:05Ma, hvala ti. Upravo sam večerala.

43:10Neki drugi put može.

43:13Mislim da je vrijeme da mi krenemo.

43:15Ajde, spreda ću vas, ja.

43:18Boksara.

43:19Bokno.

43:20Vidimo se.

43:24Hvala ti, Tomo.

43:25Hvala.

43:25Hvala ti, Tomo.

43:55No da, to je jedna stvar koja mi nije nedostajala.

44:02Ali dobro, smjena nam je ovakaj onak završila prije sat vremena, tako da ću se bavit s njim sutra.

44:07I, treba već toliko sati, ono.

44:10Da.

44:14Znaš kaj sam mislila, ovaj, da odemo na cugu proslaviti tvoj povratak na posao, ha?

44:21E, rado, ali imam tu još nešto završiti, neko posla.

44:30Ha, što tražiš neke dokaze o blanke?

44:34Mislim, sve smo pregledali, nema ničem.

44:37Ma ne, imamo, ovo moram, što se tiče suspenzije, složiti za načernika i sutraju.

44:44To možemo staviti na stol, tako.

44:46Ok.

44:48A dobro.

44:51Ništa, no, da nekaj drugi proti.

44:54Da, možemo uži, drugi proti.

45:14Mislim, ti si se stvarno mogla malo bolje ponašat, ono, za tom večerom.

45:38Molim!

45:38Šta?

45:40Cijelo vrijeme si, ono, se ponašla kod Ascina Durena, ne?

45:44Da, mogao si mi reći da će ta mala doći. Doveo si mi pred gotovčin.

45:47Cura je bila tužna, dobro.

45:49Ok, svađala se s mamom. Ja sam mi samo malo htio raspoložiti, to je to.

45:54Ne, meni je drago da se vas dvoje tako lijepo slažete i glumite malu sretnu obitelj.

45:58Molim te, drugi put dovedi i Rebeku. Ja ću se maknuti da vam ne smetam.

46:02Paola, nisu tako misljela. Dobro, žao mi je.

46:05Tomo, evo, ja više ništa ne znam.

46:09Ništa.

46:13Ti moraš znat da ja neću nikad ostaviti tebe, no...

46:17I ovu obitelj.

46:18Vi ste mene najbitnije na svijetu.

46:21Ali...

46:22Ali?

46:23Ako se ispostavi da je sara moja k'či, ja ću nju prigrliti i ona će postati dio ove obitelj.

46:30U ostrojno...

46:31Šta? Sura je super i Nova joj obožavao.

46:35Znači ti si tako odlučio?

46:38Da.

46:38Da malik.

46:39Hvala.

47:09Hvala.

47:39Hvala.

48:09Ne mrzim te, Sara, bože.

48:11Ne, ne, ne, ništa od ovog nije tvoja krivica, razumiješ?

48:15Ja bar imam razloga za osvetu.

48:17A ti, ti samo radiš zlo ljudima jer si narcisoidna i luda.

48:25Zagorčat ću ti život, to ti garantiram.

Sjene prošlosti - Epizoda 37 Sezona 2

Category

Transcript

Recommended