Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
tibipa4047
  • hace 9 horas
Divlje Pčele Epizoda 18

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Y si te hagan mucho?
00:02¿Cómo te hagan?
00:04¿Cómo te hagan?
00:06¿Cómo te hagan?
00:08No te hagan.
00:10No te hagan.
00:12Pero, no te hagan.
00:14Ante, mis servicios no es gratis.
00:16¿Puedes pagar?
00:18¿Puedes pagar?
00:20¿Puedes pagar?
00:22¿Puedes pagar?
00:24¿Puedes pagar?
00:26¡Dobro, señorita!
00:28¿Y te voy a dar la atención.
00:29¿Qué es loco?
00:31¿Y si lo que hará?
00:33¿Puedes pagar la atención.
00:35¿Qué es loco?
00:36¿No te hagan mucho?
00:39¿Qué es loco?
00:41¿Estabas?
00:43¿Estabas?
00:45¿Estabas?
00:47¿Estabas?
00:49¿Estabas?
00:51¿Estabas?
00:53¿Estabas?
00:55¿Estabas?
00:57¿Estabas?
00:58No, no, no, no, no, no, no.
01:28U ovoj sobi. Je ti jasno?
01:32Je ti jasno?
01:38Jasno mi je.
01:58Zanima je me polja runje, priga me kak' ima planove za njih.
02:10I iskreno mi je žas sve šta vam je napravila kako bi došla do njih.
02:14Me želi ni cvitin miraz, on i par dukata šta spomnjala, slobodno zadrži.
02:19Ja sve šta želim od tebe, Kate, je tvoju sestru.
02:23Da si on slobodno živi.
02:26Onda će tako i biti.
02:29Rekla sam cviti i tebi ću sad.
02:34Imate moj blagoslov da se uzmete.
02:37Hvala ti.
02:38Hvala ti šta me prihraćaš u svoju obitelj.
02:40Bez obzira na razlike između naši i tvoje obitelje.
02:45Dođi večeras do nas da službeno objavimo zaruke.
02:50A ako nekim slučajem tvoji roditelji žele doći, naša vrata su uvijek otvorena.
02:55Sama ću se ispratiti.
02:56I to mi je fale za sve, a?
03:09Vrti se cijeli svit oko tebe.
03:12A još manje moj život.
03:13Vrti se cijeli svoju obitelji žele doći, naša vrata su u svoju obitelji žele doći.
03:43Me vidiš.
03:45Toliko je vrimena prošlo, a ti ostala isto.
03:48Isto je.
03:49A je?
03:51Šteta šta s ti nisi uledana svog ludog sina.
03:54Pa naslišija svoje prisutnosti.
03:57Ne približavaj se.
03:58Bojiš me se, a?
04:00Uvijek si me se bojala.
04:02Bojiš se jer znam svašta o tebi.
04:04Tebe da se bojim, jado jadni.
04:07Bojiš me se jer znam svašta o tebi.
04:10I znaš da kada bi samo polako toga reka anti, šutnijab te nogu niskuće ko šuga u psa.
04:16Ma ajde, mići se, bene.
04:18Mići se.
04:20Slušaj, slušaj me Mirjana.
04:21Ja znam da ti je težko.
04:23I poštijem tvoju bolu.
04:25Al ne budeš li poštivala moju?
04:27Pritvor ću ti životu pa kad to ti obećajem.
04:29No ajde, budala.
04:38Meni to ne ide u glavu.
04:41Da moja krv kroz tvoje žile teče.
04:44A da si ti ispa taki.
04:45Kaki sam tu ispao?
04:47Pošte.
04:49Pravedan.
04:50Iskre.
04:50Najivan glupi budala kak je nima.
04:53Ta tova suluda ideja s Mirazom.
04:55Još mi ideš podvat neka jalova polja.
04:58Ako to nije glupost, onda stvarno ne znam.
05:00To su moje posle.
05:01E, to su i moja posla.
05:05Znaš ti kako bi me ti nezgodnu situaciju dovea s Cvitom,
05:07kad bi ona to jednog dana saznala?
05:09A šta ti ona ima govor?
05:11Jesi ti muškarac ili ona?
05:12Ti ne vidiš dalje od svoje suroblosti.
05:13Ja, ti ne vidiš da je od svog nosa.
05:16Prosvijetli me, molim te.
05:18Sve šta radi.
05:20Mala baš sve.
05:22Švatim za vas.
05:25Za tvoje dicu sud.
05:26Pa onda u ime moje buduće porodice,
05:29zafaljujem ti se.
05:31Ali ne moraš se više oko nas trgati.
05:34Bezdlake na jeziku.
05:35Gadiš sve šta je meni svet.
05:37Nemaš trunku vodanosti svome prezimenu.
05:42Niti svoje lozi.
05:44A ti mene ne slušaš.
05:45Moje riječi ne dopiru do tebe.
05:49Skratit ću.
05:50Pija si više nego jasan.
05:52Šta će se dogoditi sa mnom ako ne budem radio sve potom?
05:55Boga mi je sad.
05:57Jesi.
05:57E, pa sad je onda lipo došlo vrijeme
05:59da se pomirimo sa posljednicama naših odluka.
06:03Di ćeš?
06:04Ko reka smo gotovi ovde?
06:06Ovaj brak će se sklop bez ikakve koristi za tebe.
06:13Nisaj na dovoljno tuka.
06:15Sve snosim posljedice za mnom.
06:18Zato s mene tuka za dvojicu.
06:19A šta ti fali?
06:25Nije fali mi ništa.
06:27Ja sam kažem.
06:31Vidija zna da je meni Nikola bret.
06:35Ali mislim da bi treba znat
06:36da sam ga malo prije vidija
06:38na svoju očiti grlijicu.
06:42Marko, pusti me sad.
06:43Nemaš vice sad.
06:46Ja sam ti lijepo rekao.
06:47A ti pusti nek ti skače po glavi
06:50pa sam saznaj koji ti je sin odat.
06:52Marko muče rekao sam ti.
06:56Svakako mu Čača pusti da ti vodi posao.
07:00Nek najbrže propadne to šta smo u kasi gradili.
07:05Ja ti Čača lijepo kažem.
07:08Je.
07:17Šta ti radiš tu?
07:23Čekam kvad.
07:25Išla je do vukasa rećen da smo Nikola ja zaručen.
07:28Tribala se već vrat.
07:32Teb ništa nije govorila.
07:34Ma jok poslala me po vodu.
07:36Nisam ni znala da ćeć njima.
07:39Možda nije tribala poć samo.
07:42Aj ne skiraj se.
07:43Šta bi moglo poći po zlu?
07:45Šta bi moglo?
07:46Ej.
07:47Pa Vuka si skoro bija zadavija
07:48da nije bilo domazeta i tebe
07:50s onom puškom.
07:53Teško mi je zamisliti.
07:55Ajme imaš pravo.
07:57Sva šta bi moglo poći po zlu.
07:59Zoro.
08:00Pa šta i ti si rekla sa to isto?
08:07A šta ako im dao onu zemlju kamiras?
08:09To će me proganjati za života.
08:12Svijite.
08:13Polja su katna stvar.
08:15More raditi s njima šta hoće.
08:16To je na njoj.
08:19Onda opet ako im ne dao
08:21nikad me neće prifatiti.
08:25Aj ufati se nekog posla.
08:27Evo ti grablje tu.
08:28Ako samo pleteš rukama.
08:30Doće kate.
08:31Sad značemo sve.
08:33Aj.
08:33Vei kā ti?
08:48¿Qué es eso?
09:18¿Qué es eso?
09:48¿Qué es eso?
10:18¿Qué es eso?
10:48¿Qué es eso?
11:18¿Qué es eso?
11:20¿Qué es eso?
11:22¿Qué es eso?
11:24¿Qué es eso?
11:34¿Qué es eso?
11:36¿Qué es eso?
11:38¿Qué es eso?
11:40¿Qué es eso?
11:48¿Qué es eso?
11:50¿Qué es eso?
11:52¿Qué es eso?
11:54¿Qué es eso?
11:56¿Qué es eso?
11:58¿Qué es eso?
12:00¿Qué es eso?
12:02¿Qué es eso?
12:04¿Qué es eso?
12:06¿Qué es eso?
12:08¿Qué es eso?
12:10¿Qué es eso?
12:12¿Qué es eso?
12:14¿Qué es eso?
12:16¿Qué es eso?
12:18¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:20¿Qué es eso?
12:22¿Qué es eso?
12:24¿Qué es eso?
12:26¿Qué es eso?
12:28¿Qué es eso?
12:30No, no, no, no, no.
13:00No, no, no, no, no, no, no, no.
13:30No, no, no, no, no, no.
14:00No, no, no, no, no, no, no.
14:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:00¿A qué crees que tu vayas?
15:02¿A qué crees que es un juego?
15:04¿Bueno, ¿es que lo haces?
15:06Sí, no tengo.
15:10Tengo que preguntar tu tete a suger cuál dinero para mi mano.
15:12Hay que meterle un pie.
15:14¿Posar?
15:16En El Vril, ¿qué pie?
15:18¡Posar! ¿Qué tiene tus manos con tu mano?
15:20¿Puedo tenerlo primer día?
15:22No, pero es que no me hagas de la puerta.
15:25Se va a ver la gente.
15:27¿Vale?
15:28Rukalna jezgrada za cvitu.
15:31Za nas.
15:36Oh, sinco moj.
15:38Dite moj.
15:40Za tebe sam dite,
15:42a za cvitu sam budući muš.
15:45Ženik postav muškara
15:46sdosto a nje.
15:58Ženik postav muškara.
16:28Rekaj da te samo tako i oče uzest.
16:34Tu je reka prid Anton.
16:36A on te samo šta ga nije odalamija tamo ispri mene.
16:40Ali Nikola se nije da.
16:42Nije ni trepnija prid Anton.
16:45Nema se šta reći svite.
16:47Budući ti je čovjki po.
16:54A di je voda već ste pritočila?
16:56A zapela sam pa mi se prolilo.
17:00Ima u kući još.
17:01Šta je sad cvito šta plačeš?
17:08Rekla je Kata da je čovjek i po.
17:11A sad i vi znate kak je pravi.
17:15Ajde ne, triba se prije vrimena radova.
17:18A što tu kažeš?
17:19Tako pa ti si i sama rekla kako je Nikola ispa junak.
17:22Ovo je tek početak, triba on sad izdržat.
17:25A šta triba izdržat?
17:26Antin, bis.
17:28Aj mirjanin.
17:29Neće oni samo tako mirno osjeti.
17:33Rekla sam Nikol da dođe večeras da službeno potvrdimo zaruke.
17:38Sad je na njega.
17:44Ajde, pisao.
17:45A načelniče, šta je čuva sam da ideš na ovi županijski domijenak?
18:02Vidim da se dobra vijest daleko čuje.
18:05I?
18:05A nije baš da si je skriva.
18:07I ti ja, kad samo što niste na ovlasnu ploču zalipli.
18:09I.
18:12A ništa, šta je oćeš šiti i onda nešto pošteno izveste.
18:16Hvala veliko.
18:17Ja sam čuva da tamo jedu samo na čočkalice.
18:20Ne idem tamo jest, nego raspravljati o pitanjima važnijim za naš kotar.
18:25E.
18:25E.
18:26Da.
18:32A daj te čufce, zlum ne tri.
18:33A.
18:34Kame?
18:35A daj još jedne.
18:37Oće li bit priče o industrijskoj zoni?
18:40Šta si ima tu vrime na trošit na stvari koje su veći rišene?
18:44Nema si tu više šta?
18:45Uredbe je na putu.
18:46Sam s ti nadaj, moj zdravko.
18:48Kate Runje javno zapritlač albon.
18:51A i plom isto je već na nogama.
18:52A druga polovica jedna čeka da se izgradi ta tvornica.
18:56Znaju ljudi šta znači progres.
18:59Ne bude tamo neka Kate Runje zaustaviti napredak.
19:01Ljudi uslajste.
19:03E.
19:05E.
19:06Ja si mi spakirala za manu.
19:08Ajde donesi imeni, molim te.
19:12A šta vam je jutro?
19:13Dobro, dogovorite se.
19:14Šetate me cilo jutro.
19:16Šta je?
19:18Rekao sam moment.
19:19Šta?
19:22Šta je njom?
19:24Šta je njom?
19:25A ne znam, boga ti bit će bit će ove nevolje u raju.
19:27Šta?
19:29Ljubavni problem.
19:30A par tako mislim.
19:32Veljko!
19:32Šta je?
19:33Ajde dolaz vamo, pa neam četor ruke.
19:35Evo me, ajde.
19:36Dolazi vamo.
19:37Šta je stokaj, društki.
19:38Jel je danas?
19:40Isrela sam te dvije gospođe iz mjesta.
19:42Ne znam točno kako se zovu.
19:43Onako jedna je bila plava.
19:45I raspitivale su se u knjižnici.
19:48I malo smo pričali i rekli su da će doći uskoro da uzmu neku knjigu.
19:53Ajde fin.
19:54Jakove.
19:55Pa uspio si, vidiš da svi pričaju o tome.
19:58Hmm.
19:59Idem do radione.
20:02Pita me sikrica da mu popravim badanj.
20:04A onda ću do kavane.
20:06Hvala ti, Teja, za lipu umarendu.
20:09Pa vi se meni stano zahvaljujete kao da je ovo ne znam šta skuhat ručak.
20:13Kako nije.
20:15Svaki dan ulažeš trud, vrime.
20:18Odu je.
20:25Izgleda bolje.
20:27Ko?
20:28Kako ko? Pa otac ti.
20:31Jakove, gdje sti sa svojim mislima?
20:33Ma je, je, da.
20:34Meni se čini bolje.
20:35Tako sam sretna što stvarno uspivaš u svemu što radiš.
20:50Sa brigom o otcu.
20:53Brigom o djeci, o školi.
20:57Kako se nosiš sa mojim pokojim ispadom.
21:01Ponosna sam na tebe.
21:08Ispred svih ti žena, ja sam sretna što si ti moj muž.
21:12Možno, Ljub.
21:28Ponestalo mi tinte.
21:29Gracias.
21:59Vlijeoći, isplavaj i natroš to malo snage i još šta ti ostalo.
22:06Tim donesi jedno jaje, nožice i zera zemlje od isprikuće.
22:11A šta će vam to?
22:13Da mu skine en urok.
22:15Kakav crni urok, ženo Božja, zvao sam vas. Vi imate lijekove?
22:21Biše će avlijeti urok. Donesti šta sam to rekla prije nego na nusa ne prid očima.
22:27Gdje je najbliži, doktor? Split ili sin?
22:30A doktor, punavan usta doktora svima ovih dana, kje da oni nešto znaju.
22:37Dobro, ajte, gospođo, slobodni ste. Evo ga.
22:40Šta onda, da mu ne skine en urok?
22:43To znam sam, ajte.
22:44Ti je znadeš.
22:48Lipi moj, emškrten silen.
22:52Ja da ne bi ja džavla spremija u kuću, ako prije živiš, pazi se.
22:59Uvijek.
23:01Uvijek.
23:06Bravo sam, nisam je trebao da uvodite, ali bar sam te malo nasmijao.
23:09Nije ti dobra imati ljubu za neprijatelja, vidjet ćeš.
23:13E pa imao sam puno gorih neprijatelja od njeja, vjeruj mi.
23:19Ajde samo polako.
23:21Ladno, ladno, ladno.
23:22On će mu skidat urok, da šta će.
23:32Ma vidče on, ko je štaj baba ljuba, ka mu sutra izdije, ja čmenac nauku.
23:37Uvijek.
23:38Uvijek.
23:55Cozate.
23:56Uvijek.
24:26Uvijek.
24:33Tereza, isti reka Marku i Nikolej Dajićeg?
24:36Jesam, rekla sam. Rekla su da će sad doć.
24:40Ok.
24:42Evi si zva si.
24:44Aj si.
24:45Pa ne bi ako ne more.
24:47Što ću se žuri, ali imaš neki premijetniji poslo.
24:50Pa vidi, od čakule za stolom, da, imam.
24:52Aj si si, sine.
24:53Sidi, esto se trata de toda la familia y por eso, Chača y yo, decidimos que todos debemos.
25:01¿A lo es por Nicola?
25:04A ver, la noche se ocupó.
25:09¿Ok?
25:12¿O escucha?
25:15¿Cómo se me preparó para mi mi muerte?
25:19No, no, no.
25:21Estoy en la palabra que le dije.
25:24¿No ves ni una maldita en su comportamiento?
25:26No, tu maldita en su comportamiento.
25:30Teresa, tu se te cuenta de hecho.
25:33No, no, Nicola. ¿Por qué no te preocupas?
25:37No, no, Miriam.
25:39Él se haces.
25:41¿Y? ¿Qué te decidió?
25:44Primero, no tienes nuestro plan de acuerdo a tomar un color.
25:48Y tú decidió como se decidió.
25:51A drugo, la grubia es rící o ti tete que se nunca escucha.
25:56Es decirle a si me y su madre.
25:59Y como es evidente que todos nos vamos todos.
26:03Ya no vi ni siquiera razloga por lo que nosió a mi prezima.
26:07Y vivirá pod ovim krvom.
26:11Chača, ¿qué es de ti?
26:12Pa, Nicola, es dió naše familia.
26:16¿Por qué?
26:17¿Por qué?
26:18¿Por qué?
26:19Sí, sí.
26:20Sí, sí.
26:24¿Por qué?
26:25¿Por qué?
26:26¿Por qué?
26:28¿Por qué?
26:29¿Por qué?
26:30No, no.
26:31No entiendo.
26:32No entiendo.
26:33No entiendo.
26:34No entiendo.
26:35Puede como puede, pero no puede bucarse.
26:39Entra voy a dar tu noticia, entonces voy a ir a sugerida.
26:42¡Majko, reci algo!
26:44¡Tereza! ¡Ureduje!
26:46No he estado preparado para esto.
26:49Te voy a darme a suerte.
26:52Para este mi vida.
26:55Por lo que me soguiste en la mano.
26:59Y ahora voy a darme a suerte a suerte a suerte.
27:02Y a suerte.
27:05Y se lo dejo hasta después de la ponte.
27:09¡Anda! Mirjana.
27:16¡Rajka!
27:18¡Iznarañen!
27:29¡Zdrave, Bila Kame!
27:31¡Ejice!
27:33¡Ako si došla po polpete, nema, više rasprodalo se!
27:36¡Ma, ¡Fala ti! I ja sam kod kuće.
27:38¡Doštam popi kavu!
27:40¡A i tebe vidi, da mi se olipša dan!
27:42¡Fala ti!
27:44¡Pa ti ćeš bolje od tople kave i lipe žene!
27:49¡A da mi popijemo rakijicu umjesto te kave, a?
27:53¡Doč!
27:55¡Baš si nam mogla poslati telegram!
27:57¡Da te dočekamo kako triba!
27:59¡Ja tjela sam vas iznenatiti!
28:02¡Baš vas je lipo vidit!
28:04¡A mogla si bar meni javit!
28:06¡Mhm!
28:07¡Skočila bi do kamenjaka po gove džibut, pa bi sad imala na stolu pašticadu, a ne ništa!
28:11¡A, Ferida moja, da samo znaš koliko puta sam sanjala tu tvoj pašticadu!
28:16¡Ali, dobro bi mi došao neki aperitiv!
28:19¡Nešto kratko i žestoko!
28:21¡Vidi ti i nje!
28:23¡Pit na prazon drog!
28:24¡Idem ti ja skuvat nešto na barzinu, mora da si gladna kao u!
28:29¡Ajde brajo!
28:30¡A toč mi oni tvoji Sheri!
28:31¡Znam da si ga naručio i Španjolske!
28:33¡A možda, možda!
28:34¡A možda, možda!
28:40Šta je tebi?
28:41Šta je spokisa tako?
28:42Nije mi ništa, tjetko, draga ove.
28:45Baš ti je drago vidi.
28:50E ti si ističača, znaš.
28:52Kad je bila tvojih godina.
28:57A vid nju, prava cura.
29:00Ili imaš momka?
29:02Rajka, kakvog momka?
29:04Tereza, jedva da je puno ljudna.
29:07Življi.
29:12Koliko je prošlo, brate?
29:13Ne dugo.
29:14Nadam se da nisi u prolaz.
29:16Pa...
29:17Nešto sam mislim...
29:20da bi se možda vratila za stalno.
29:21Hajde.
29:22Pa to mu baš bilo lipo.
29:26Kad mi je Nikola napisao da se više neće vraćati u žene.
29:29Da neće vraćati u ženevu.
29:32Ali sam se zapitala...
29:34Šta ću sama gori?
29:36Daleko je.
29:38Fali mi, familija.
29:40Falili ste mi.
29:41Dobro si odlučila, sestru.
29:43Bilo i vrijeme.
29:45Ti znaš da sam ti ja gori od kada si postala u dovice?
29:48Ajme, tjetka, sad ćeš mi pričati šta sve ima u ženevi.
29:51Što sta tu?
29:55Ne bih tjela smetat.
29:57Kup ću neku kućicu tu u blizu.
29:59Sigurno ima prazniha.
30:00Svima tribaju pare.
30:02To ne dolazi u obzir.
30:04Ostaćeš tu kod nas.
30:05Ni govara.
30:06Če mu jedina sestra spati u vrilu po tuđim krovom.
30:10Vid njega, odmah zapovida.
30:12Aj, nek ti bude.
30:14To mu sam se i nadala.
30:16A se nisam tjela nametati.
30:18A suba bar imala.
30:20Svaki dano sve više.
30:29Žan je što nisam mogla doći Petru nas provati.
30:31Ako bi mogla doći kasi bila u bolnici.
30:34Ali glavno da si ti sad dobro.
30:37Ajka, tu ima još neke stvari koje ti nisam pisan.
30:40Znam sve, pisan je nikom.
30:44Šokiralo me kad sam čula za malog Jospa.
30:49Kako bi mogo vjerovat da je to moguće?
30:52Ali očito je.
30:54Strašno.
30:59Srce mi se slanilo.
31:02I kako da ostanem gori kad je...
31:05Ova kuća puna tuge.
31:09Ali ima nade.
31:11Ispišaj tebe.
31:13Moram.
31:14Išću nešto vršit.
31:15Pa ti ćeš ti sad.
31:16Šta moraš da vršit?
31:17Tek sam stigla.
31:18Tako te Lipovic.
31:20Ampak ti to nije riječ vopisa.
31:29Šta je njela?
31:50Cvitu.
31:53Pa neće on brže doć ako ti budeš sidla tu ciljivo vrijeme.
32:01Kata je rekla večerasa vidi di ti je sunce još.
32:05Znam.
32:07Ali ako dođe ranije da sam tu.
32:09Ja sam tu.
32:13Hai unutra po moznan.
32:15Kata je azi prema mocuću za kadouču.
32:18Hai ti.
32:20Začujem.
32:40Treba bi leći tamo u sobu.
32:42Ajde odnijet ću te tamo u krevet.
32:43Ajde.
32:44Ne, ne, dobro mi je. Tu mi je lijepo.
32:46S mojim ptečicom.
32:52Mogu uzeti konja.
32:53Požurit ću do Sinja po doktora.
32:56Ali te ne mogu ostaviti samo.
32:57Koga da zovem da bude tu s tobom?
33:01Hoću malu zoru zvati.
33:04Nisam sam ja.
33:05Moj Sinji tu.
33:12Anđel ko nami.
33:14Hajde ti sam.
33:24Priko novina.
33:26Određ ga se priko novina, ej moj Ant.
33:29A šta je tebi tu tako smišan?
33:31Ti, ti si smišan.
33:33Tako poludit zato što mali oče oženi curu koja sebe ne sviđa.
33:38O kojem stoljeću ti živiš?
33:40A i tebi se čudi Mirjana.
33:43Da ga nisam mogla urazumiti.
33:45I objasnim da stvari više tako ne stoje i da se to više ne radi.
33:49Rajka.
33:51Ta mala je runje.
33:53Mađa sestra od kate runje.
33:55Za koju se Petar bija oženio.
33:57Koja ga je otirila u groba.
33:58Dobro i.
34:00To već znam.
34:02Rekla sam onda mi je Nikola pisa.
34:04A isto tako znam.
34:07Da je Petar tu malo oženija da bi ti dobija tu neku njihovu zemlju, tako?
34:11Je.
34:13I kak je to ima veze s Nikolom?
34:16Petar se oženija iskoristi.
34:18I to je završilo tragedijom.
34:20Sad imate dvoj mladi koji se vole.
34:22Nije to tako i dosta.
34:24Ali je jednostavno odreć za diteta.
34:26To je jednostavno.
34:28Slušaj, on je jednom poludija.
34:30Ponaša se ka divljak bez obrazanja prema materi i prema meni.
34:33Normalno.
34:35Slu branite da oženi cur koju voli.
34:39Ajde, sad si saznala koliko stribila saznati i nemoj se više mišlja.
34:43Ma nemoj.
34:45Koliko je godine taj mali bio pod mojim krovom?
34:48Vaši sina, ja sam ga pazila kada je moj.
34:50Ja sam ga pazila kada je moj.
34:52I da se razumimo.
34:54Niste vi meni za to ništa dužni.
34:56Dobro znamo, Rajka, koliko sti za njega napravila.
34:59I falate na tome.
35:01Ne triba meni fala.
35:03Meni triba da ste pošteni.
35:05Nikola je dobro dite.
35:07Plemenic.
35:08Pametan.
35:09Pun duha.
35:12A ti si gori očače.
35:14Eto da znaš.
35:16Odreć se priko novina.
35:18Bož začuvaj.
35:20E, majko.
35:21E da radici ti više.
35:22Još malo pa me tu mrtvo odgladi naša u krevetu.
35:25Mora da sam se zadržat do stanice i ne laži.
35:26Jutro sam ti ispriga tri jaja na oku.
35:27Ajde, kad je to bilo.
35:28Jesu ufte?
35:29A jesu.
35:30A jesu.
35:31Šta si ja?
35:32Šta si ja?
35:33Šta čekaš?
35:34Šta čekaš?
35:35Šta čekaš?
35:36Šta čekaš?
35:37Šta čekaš?
35:38Šta čekaš?
35:39Šta čekaš?
35:40Šta čekaš?
35:41Šta čekaš?
35:42Šta čekaš?
35:43No, no, no, no, no.
36:13O što će?
36:14A Badurna ima fibru.
36:16¿Visoko?
36:17Ne znam, to mi nije rekla.
36:20Ali je rekla da je taj domazek...
36:22A ti, ti je nis pital, jel tako?
36:25E, sad ćeš isto ovako kako je nepodgrijano.
36:30Ajde.
36:31Ona me najdragocijenije što posjedujem.
36:34Za ose ostalo me nije toliko briga.
36:37Ostane još koji dan.
36:39Ne mogu ostati ovdje još jednu sekundu, a kamo još koji dan.
36:45Toliko puno sa još imam.
36:47Ali sad sam ja tu.
36:49Znaš da mene tvoj čača sluša.
36:51Daj mi još malo vrimena i okrenuću Anjag.
36:54Tetka moja draga, ne rad se više o tom.
36:58Ja želim otići odavdi.
37:00Želim se o samostalit, počet noji život s cvito.
37:04I koliko goto ružno zvuči kad te se mater i čača odreknu,
37:08čak sam im malo i zahvala na tome.
37:11Samo je više ništa ne veže za ovu familiju.
37:14Vrime je da započnem svoj nov.
37:17Lipi mor.
37:20Mene se moj čača odreka kad mi je bilo šestnaest.
37:25To je rana koja nikad nije zacilna.
37:29Ali me godnjela u svijet.
37:31I zato sam sad ovo što jesam.
37:33Znam da me ti razumiješ.
37:35Ni ćeš biti.
37:37Gledal sam več neke kuće po mistu, ali nisam još ništa našal.
37:42Večeraz idemo do cvite, njeni se stara.
37:45Da objavimo za naruke.
37:48Daš li.
37:49Ja da čekam da ih poznaš.
37:51Ona ti je tetka skromnog je podrijetla.
37:54Nije bilo puno toga omogućena, ali izdikla se iznad toga.
37:58Ona ti je krojačica, a njeni kracijac se ni sam Pariz ne posramija.
38:03Nije puno školovana, pametnja je.
38:06Pola ljudi sa moga fakulteta.
38:08Čov bi mislila da nije neka pismena, ona ti zna napamit recitirati.
38:12i Tostoja i Flaubert.
38:15I u sve to, toliko je lipa da ja ne mogu prestat glaviti.
38:21Zvuči ka prava cura za tebe.
38:23Ne.
38:24Sunce moj.
38:27Nemoj tetku zaboraviti.
38:29I znaš da na me ne uvijek moš računati.
38:31Tebe tetka ne mogu nikad zaboraviti.
38:34Pustit ću ga da spava, san je ipak najbolji lijek.
38:44Sreća da ima tebe tu.
38:47Ako mu uvetro ne bude bolje, doću do stanice pa...
38:51zvat ćemo onda doktora.
38:53Moraš, kad god došu.
38:55Ako bude stani pani...
38:58Ja visi.
38:59Oni imaju auto pa mora doktor doći vam.
39:02Jel ti znaš jel general ima unuka?
39:07Zašto piteš?
39:09Ne znam ako dođe do...
39:12Ako dođe do da znam kome treba javiti.
39:16Neće doći do toga, aj.
39:18Ali ima jednog unuka.
39:20A koliko znam...
39:22Ne vista i on nisu baš udobre.
39:25Ne damo ga vidjeti.
39:27Znaš zašto?
39:29Rankov ne voli pričati o privatnim stvarima.
39:34Srećajte, vidimo se utro.
39:37Ili...
39:38Ako ne da, bog...
39:40Znaš di sam.
39:42Laku noć.
39:44Laku noć, laku noć.
39:46Laku noć, laku noć.
39:48Laku noć.
39:49Laku noć.
39:50Laku noć.
39:51¡Gracias!
40:21¡Has bajado de casa!
40:23¡Has bajado de casa!
40:25¡Has bajado de casa!
40:27¡Mala ciena de lo que he tomado!
40:51¡Has dejado mi beau, Pernal!
40:57¡Yvince!
40:59¿Puedes proprio?
41:01¿Es más o no excusa?
41:03¡Rajka!
41:06¡Maja!
41:15¡Has bajadoócano!
41:21No, no, no, no.
41:51No, no, no, no.
42:21No, no, no.
42:51No, no, no.
43:23No, no, no.
43:25No, no.
43:27No, no.
43:29No, no.
43:31No, no.
43:33No, no.
43:35No, no.
43:37No, no.
43:39No, no.
43:41No, no.
43:43No, no.
44:13No, no.
44:15No, no.
44:17No, no.
44:19No, no.
44:21No, no.
44:23No, no.
44:25No, no.
44:27No, no.
44:29No, no.
44:31No, no.
44:33No, no.
44:35No, no.
44:37No, no.
44:39No, no.
44:41No, no.
44:43No, no.
44:45No, no.
44:47No, no.
44:49No, no.
44:51No, no.
44:53No, no.
44:55No, no.
44:57No, no.
44:59No, no.
45:01No, no.
45:03No, no.
45:05No, no.
45:07No, no.
45:09No, no.
45:11No, no, no.
45:41olga
45:45osdine
45:50osdine malo
45:52dosan
45:52dosan
45:55te prostimo
46:00prostimo
46:05dosan kre tevesan
46:07molim te prostimo
46:11¿Qué volete?
46:15Tu sam, tu sam, oteš.
46:18Tu sam, kre tebe sam.
46:21Sve ti opraštam.
46:24Spavaj sada.
46:27Odmaraj, sve ti opraštam.
46:41Sve ti opraštam.
46:51Izvolite.
46:55E pa...
46:57Uzdravlje ove familije.
46:59Življ.
47:00Življ.
47:09Odvikla se.
47:12Nisam mogao vjerovati da sediš ovdje pored mene.
47:15Jakova, Teodora.
47:18Tako vas je lipo vidit opet.
47:20Srce mi je puno.
47:26A naš Josip bija je k'anđeo.
47:30I sad je gori s anđelima.
47:33Moraš mi sve ispričat.
47:35Moraš mi pokazati da je grob.
47:38Oči.
47:42A vidi mog jako.
47:45Gledam te i vidim pravog muškarca.
47:48Ma muškarca i po.
47:50A lipa i nevsta.
47:51I draga.
47:53Moraš svaki dan vogu za faltivice što imaš ovake ljude kraj sebe.
47:57A to radi više puta, nadam.
48:00Nego ajte vas dvoje u sobu.
48:03Ja bi ti je malo s rajkom ostat na samo.
48:06Naravno.
48:07Lako noć, tetka.
48:09Lako noć.
48:10Lako noć, lipi moj.
48:14Eh, nici.
48:16Mislim ništa.
48:23Mogu ti reći da mi se baš sviđa nevsta.
48:27I vidi se da ima soli u glavi.
48:31Nisam moj gabulju znajku za želiti.
48:34Ima si sreće.
48:36Ajde, bar u nečem.
48:38Nego, jesti ti na proputovanju ili ćeš ostati ovdje neko vrime?
48:42Ne znam.
48:44Ne znam koliko će mi vrime natribati.
48:46Za šta?
48:48Da pomirim tebe i Antu.
48:57Ivce.
49:07Sreća da smo imale ovih kobasica od mravaka.
49:10Inače bi mu ništa ne bi imale ponuditi.
49:12Ima nemoj da ti to izleti ispred Nikole.
49:15Još će mu i pozit kad čuje da je to do ovog drugog u dvoraču.
49:19E, ne znam šta bi mi tribalo izleti.
49:22Da me uopće čuju koliko se gledaju.
49:24A Boga bi se zaljubljeni.
49:26I stoje ladno van kad ribaj modniti.
49:29Sada kad se obuče.
49:32A i ti kad?
49:34Šta ja?
49:36Znala sam ja da ti ne ješ biti proti prave ljubavi.
49:38Ni časa to ne bi bio tako napravila.
49:42Tako sve pošteno i...
49:45Sve kako triba.
49:47Pa proves će čita život skupa.
49:53Gledat će ga u oči svaki dan.
49:56I nosit sa sobom tu...
50:01Tu našu tajnu.
50:05Al koliko se vole čini mi se da će i uspiti.
50:13A šta ako...
50:16Ako se slomi svemu kaže?
50:18Dobše.
50:24Ma neće.
50:27Neće, neće to...
50:29Takve stajne nose sa sobom čitav život pa ugrabu.
50:31Ne mogu više, Marko. Morna sam.
50:46Hame. Hame, kad si ti meni tako lipa gleda...
50:49Eto, na. Te su ona žene kribe.
50:53Ne on što mi se tamo nasadija.
50:56Ti mene nis čula?
50:58Pustile su ga u svoju kuću. U svoj krevet.
51:01Ti bi me naučio.
51:02Ti bi me naučio.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario