Skip to playerSkip to main content
tvshownew2025
  • 16 hours ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00E, sorry, sorry, ja ne mogu, um, uprosti, ali stvarno ne mogu, ne ovo mi zamirit, ali, ne mogu, ne mogu, ok?
00:13Ah, uprosti, ne mogu.
00:18To je rizik koji moramo bi spremni poduzeti.
00:23Ne moramo mi ništa.
00:25To je šta?
00:28Što ste najman, a?
00:30Što misliš, zaš moga dobar je ovako duboko u šumu?
00:39Ne znam kako da te opitam, bez da opet bude neka svađa.
00:45Probaj.
00:47To između Karla i tebe, to je ozbiljno.
00:51Evo njega.
00:52Ne, uprosti, nisam mislio je li ozbiljno, nego koliko je ozbiljno.
00:56Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
00:59Ne, ne, ne, ne.
01:04Prosti sam pýtaj, nielo bi se učinilo?
01:08Da ti je stalo da ne.
01:10I?
01:11Blanka. Blanka. Blanka, ne, Blanka, ne.
01:41Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Blanka. Bl
02:11Sve meni to jasno, ali Miro, od nekud moraš shvatit kakva je ona zapravo.
02:18Moraš.
02:19Ja znam kakva je ona, ona je ovo napravila zbog mene.
02:30Dobro jutro, hoćemo mi, no...
02:33Snukač.
02:35Kada će, još mora biti ovdje.
02:36Ej, Darija, šta je bilo?
02:42Našli smo Šantića, mrtav je. Dobio me tako leđa.
02:46Šantića? O...
02:48Kako ste ga našli?
02:50Jedan, jedan, dva je dobio anonimni poziv i kad je patrola izašla na teren i našli su ga u šumi.
02:55Sad sam bila kod patologa.
02:57Dobro, i šta kaže?
02:58A to se dogodilo prije par sati, najviše, pet, šest.
03:02Prepostavljam da oružje nije nađeno je onda.
03:04Našli su imali nađeno je onda.
03:06Ne, ali imamo nađeno.
03:15O, pomoć! O, pomoć!
03:17Šta ti je?
03:18Šta ti je?
03:19Pomoćite brzo!
03:20Šta ti, lanko!
03:21Šta ti je?
03:22Šta ti je?
03:23Ej, tosta...
03:24Pre, lanko!
03:25Mnubojica je!
03:26Pusti me!
03:27Pusti me!
03:28Pusti me!
03:29Pusti me!
03:30Pusti me!
03:31Znam či je Omanjš.
03:39Ljubavi!
03:45A, tu si.
03:49Pa kada si došao? Nisam znala da si tu.
03:53Bio si kod Karla. Šta ti je rekala?
03:57A?
04:01Miro, reci mi šta je bilo. Šta je Karlo rekao?
04:10Više ne možemo računati na Karlo.
04:14Sad kad nam je najvažnije, on nam neće pomoći, jel?
04:18Znala sam da tom gadu ne možemo vjerovati.
04:21Dobro, neka on šuti.
04:24A ti i ja ćemo dogovoriti sad neki alibi, okej?
04:27Ni to nećemo moći.
04:29Kako misliš nećemo moći?
04:32Zato jer se Karlo pobrinuo za to.
04:35Nije Vada sve rekao policiji?
04:37Nije.
04:39Ali se pobrinuo da dokaz vodi do tebe.
04:42Kakav dokaz?
04:44Lančić.
04:45Našo je tvoj lančić u blizini tijela.
04:51A? Šta ćemo sad?
04:54Jel imaš plan neki?
04:57Molim te, reci mi da imaš plan Miro, molim te.
04:59Imamo.
05:03Napravit ćemo jedino što možemo napraviti u ovakoj situaciji.
05:29U parki ćete ići tata.
05:35Ko ćete? Evo ga.
05:37Evo ga.
05:39Evo tatica.
05:41Evo nas.
05:43Evo ga.
05:45Evo ga.
05:47Evo ga.
05:48Pa, hej.
05:49Tu smo.
05:51On ti je jako dobro bolje.
05:53Najao se, naspavao se, tako da neće biti nikakvih problema.
05:57Povoda idemo iskoristiti dan. Evo već sam krenuo.
06:00Bravo.
06:02Evo ga.
06:04Bucko moj, jeste meni fino papa.
06:07Evo ga.
06:09Dakle, kašica i pelene su ti u kolicima.
06:12Sve je tu.
06:13Nema više soka od mrkve, tako da daj mu vodju.
06:16Okej.
06:18Ja sam kasnije namiravala oteći s njim u šoping malo da mu obnovimo garderobu.
06:24Hoćeš nas se pridružiti?
06:26Imam posla.
06:30Dobro.
06:32Je li sve u redu?
06:35Vratit ću ga odgovorno vrijeme.
06:38Okej.
06:39Ajde, lijepo se zabavite.
06:42Ajde.
06:43Ljubi mama.
06:45Ćao.
06:47Ajde, poč.
06:48Pa, pa, pa.
06:49Pa, pa, pa.
06:50Pa.
06:51Idem.
06:52A, pa.
06:53Pa.
06:54Pa, pa.
06:55Pa.
06:56Pa, pa.
06:57Pa, pa.
06:58Pa, pa.
06:59Pa.
07:00Pa, pa.
07:01Pa, pa.
07:02šloši imuna.
07:03pa.
07:04Pa, pa.
07:05upravo je odveo Danijela u švednju.
07:07Mm.
07:08I bio je sav nekako čudan.
07:10čudan.
07:11Čudan?
07:12Pa da, ne znam, hladan, suzdržan.
07:15Pa, što je vidio Andriju, to bi se objasnilo.
07:20Čekaj, ne misliš valjda da...
07:22Da ga je vidio, pa to nije nemoguće što ni je Andrija malo prije izašao.
07:25Ma ne to, ne misliš valjda da bih mu to toliko smetala.
07:30Olga, ili moguće da si ti toliko naivna?
07:33Okej, znam, nećeš o tome mislit, pričat, ali...
07:37Šimon je tvoja bolna tema, okej.
07:41Al daj, pa ne mogu osjećaj nestat preko noći.
07:48Reci, sa čuma slabosom.
07:49Upravo uspoređuju referentnim DNK-sanem koje su našli na našem tragu.
07:55U pitanju su minuta.
07:57To je gubljenje vremena.
07:58Znamo da je Blankin Lančić, trebali smo već privesni.
08:01Ma nemoj, pa da kompromitiramo cijelu istragu.
08:04Pa dobro znaš s onim što je bilo s onom uljažom oko njezinih dokaza.
08:08Pa to se ne smije više ponoviti, znaš da nema mjesta za greške.
08:11Znam, da, znam, ali ni dvoj su sada prednosti i ne smijemo dopustiti nas gibaju.
08:14Ma nisu, ja sam poslala dvojcu kolega u civilu da ih prate.
08:17Ako nešto bude sumnjivo, nazva će.
08:20Da?
08:21Da.
08:22To mi nisi rekla.
08:25Sva što možeš naučiti od stručnog partnera.
08:29Da, partnerice.
08:31To ti zapravo ne govorim često, ali...
08:35Drago mi je da smo partneri.
08:38Bez obzira što sam suspendirao trenutno, nisim znaš što mislim.
08:43Puno pota si mi je zvadila iz problema.
08:46Pa dobro, to me partneri služe.
08:49Kene.
08:51Šta vam radi ovdje?
08:52Pa ne, pa nemojte tako.
09:01Ne, evo, ja tamo da ću zaustiti da, ovaj, i u stvari riječ stvarno o manjem tehničkom problemu, ali...
09:07Ali razumijem kako se čini na prvu.
09:11Meni je beskreno žao da toliko kasnima sa isporogom.
09:17Žao mi je da tako razmišljate.
09:21Razumijem, to je posao.
09:22Pa ništa, evo, hvala i vama i zaista mi je žao da je sve ovako ispalo.
09:32I vam vas u sreću.
09:34Jep, doviđenja.
09:39Vinko, oni odpadaju ljevo i desno. Gubimo klijente vrtoglavom brzinom.
09:43Bijem je glas da sam nepouzdan.
09:46Dobro, šefe.
09:48Možda postoji neko rješenje, samo ga mi još sad ne vidimo.
09:52Ja nijedajte, ali to je sve zbog ove Jurane.
09:55Ona je sigurno i policiji prijavila samo da mi oblati ime.
09:58Vinko, ne mogu vjerovat s kakvom lakoćom sam nasio na takvom laganu foru.
10:03Da me navuku na takvom tanak led, ja ne mogu vjerovat.
10:06Dobro, šefe, ali nemoguće je da je sve gotovo.
10:09Pa mora postojat neki prostor za neki manevar, da izvedemo nešto sa carinom.
10:13Ma kakvom carinom, Vinko, kakav manevar.
10:16Mi smo što se tiče carine udarili glavom o vrlo tvrd zid.
10:20Nemamo vremena, ispucali smo sve opcije.
10:30Mislio sam da si razumija.
10:32Ja znam kako vama ono sad izgleda, ali ja vas uvjeravam da je sve pod kontrolom.
10:36Kruno i kontrola ne idu u istu rečenicu.
10:39Razlog zašto je on trenutno pod suspenzijom i zašto je uvijek u problemu je očito u tome što on nema pojma što znači riječ kontrola.
10:48Zapravo, samo kontrola.
10:51Zašto je on ovdje?
10:52Samo je došao vidjet što se događa sa slučajem.
10:55On zna di mu mjesto neće pravit probleme.
10:57Bilo bi ti bolje da ga ne štitiš.
10:59Pa ne štitim ga, samo govorim kako stvari stoje.
11:01On ignorira svoj položaj.
11:04Nema nikakvog poštovanja prema autoritetu.
11:06Pa ne bih baš rekla.
11:07Da ima, ne bih mu palo na pamet da dolazi u postaju.
11:11Ja razumijem vaš stav i poštujem ga.
11:14Ja sam samo imala potrebu njemu javiti kako slučaj napreduje.
11:17Mislim da ima pravo znat novosti.
11:18Pa za njega taj slučaj ne postoji.
11:20Pa da nije bilo njega ne bi bilo ni ovog slučaja.
11:22Dobro i što onda predlažeš?
11:24Da se on i dalje vrti po postaji, ha?
11:27Misliš da mi trebaju kritike unutarnje kako upravljam postajom i podređenima?
11:31Kruno je dobar policajac.
11:33Kolega poštuju i razumiju zašto je ovdje.
11:35Evo ja vam obećajem da neće pravit probleme.
11:39Dobro.
11:41Napravit ću iznimku ovaj put.
11:43Ali to radim samo radi tebe.
11:45I molim te drži ga pod kontrolom.
11:46Bude li pravio neke probleme tebe ću smatrati odgovornom. Jasno?
11:50Kristalno jasno.
11:52Pa sad mi reci kako stojiš sa Istravom.
11:56Evo čekam da je na analizu da potvrdim ono što Kruno i ja odavno mislimo.
12:00I onda ću krenut u akciju.
12:02Dobro. Samo opresno. Korak po korak. Sve po PS-u.
12:05Ne poduzimajte ništa prije nego stignu rezultati zlabosa.
12:11Ehm...
12:13Ali ja sam došla već stavila pod prismotru.
12:15Šta je zapravila?
12:17Pa smjesta to povuci.
12:18Zašto?
12:19Zašto? Još petaš zašto.
12:21Pa kuci prije zaboravila što su nam došle na ovi preuštili.
12:23Nikakve akcije prije nego stignu pozitivni rezultati. Je li to jasno?
12:29Ali...
12:30Nema rasprave.
12:31Povuci prismotru.
12:43Gospod Mirko, dobar dan.
12:46Pretpostavljam da znate zašto vas zovem.
12:48Pa, pretpostavljam da tražiš još vremena.
12:53Dobro, pretpostavljate.
12:55Nažalost, da.
12:59Ajde, reci nam iskreno što se to događa s transportom.
13:03Kakav je to problem s Carino?
13:05Evo, s osvim iskreno bojim se da je po sredi ipak privatna razmirica koja mi je malo izmakla kontroli.
13:12Ali dajem sve od sebe da još što prije u što kraćem roku vratim isključivo pod svoj nadzor.
13:19Kako možemo znati da će se problem odkloniti?
13:24Da, nama treba garancija.
13:26Gospodo, vi dobro znate da nema garancija u našem poslu.
13:30Ali vjerujem da na uštrem našeg dosadašnjeg poslovanja možemo zaključiti da niste dosad nikad ostali uskraćeni niti za jednu privilegiju s moje strane, ili?
13:39Znamo, ne bismo ni vodili ovaj razgovar za su. Evo, stvari drugačije posložene ali Karlo, ovo zvuči ozbiljno.
13:47Slažu se, ovo stvar starinom pruzrokovala je tolike šteta da se firma teško može oporaviti u nekom realnom roku.
13:53Gospodo, vjerujte mi, firma će se u rekordnom roku uporaviti i da pa će prosperirati.
14:02Ne vidim nikakvog razloga za paniku, a osobito ne za povlačenje.
14:07Najbolji dani ove firme tek dolaze, vjerujte me. Ljudi, vi znate da sam ja čovjek od riječi.
14:18U redu, da ćemo ti još vremena zbog svega što smo prošli zajedno.
14:23Nećete poželiti.
14:25Ali ne da ćemo pomno prasiti situaciju.
14:28Razumije se, ja ću vas pravo vremeno i obavištavati o sve. Čujemo se. Sve u redu.
14:33Sve u redu.
14:37A čuvao si idioničar, će mi popustiti. Žele mi popustiti, ali nisam siguran da će to bi dovoljno.
14:45Mislim da ću morat posegnut za nekim malo drastičnim opcijama.
14:51Kojim?
14:54Nisu baš najljepše.
14:57Iskreno nisam mislio da ću morat posegnut za takvim opcijama.
15:03Super da si ih dao ranije izraditi.
15:08Opa, izgledaju ko prave.
15:12Gle ovo.
15:14Gospodja Stela Oskar.
15:17Čak izgledam simpatično za dvostruku gubojicu.
15:20Oče nam ovo biti dovoljno novaca.
15:31Morat će nam biti.
15:33Brzo prvu ruku.
15:37Šta?
15:38Hoće ovo uspjeti.
15:42Hoće.
15:43Mora.
15:46Trebali smo prošli put pobić.
15:49Sad bi bili negdje daleko svetni, bezbrižni i ne bi se dogodilo ovo sa Šantićem.
15:54Ljubavi.
15:57Ne možemo vratiti vrijeme i promijeniti događa koji su se već zagodili.
16:02Ali zato možemo otjecati na budućnost.
16:08Šta mi gledaš tako?
16:10Hm?
16:12Mislim da nikad nismo bile bliže nego sad.
16:13I ja to mislim.
16:15I ja to mislim.
16:43Smimuću.
16:46Izvoli.
17:02Onda?
17:04Čemu dugujem zadovoljstvo?
17:06Došao sam priznati poraz.
17:11Poraz?
17:13Da.
17:15U ovom srazu naših firmi ispada da je moja firma ne izdisaju.
17:25Da.
17:27To sam pretpostavio.
17:28Morao si malo uprljati ruke, ali uspio si.
17:34Pobijedio si.
17:36Predpostavljam da ti prljanje ruku nije palo teško.
17:38S prljavima se igra prljavo. Ne ide li to tako?
17:46Vjerojatno.
17:47Vjerojatno.
17:50A sad?
17:51želiš valjda šutati ruke, sa po poda.
17:59Što želiš?
18:01svoje veze sa carinom ne bili spasio što se spasi dao firme.
18:08Žao mi je, ali to je neizvedivo.
18:12Gdje ima volje, ima i načina.
18:16Učinio bi ti nešto da to želiš.
18:21Nije do mene, ne mogu ti pomoć.
18:24Bome, znaš da da tudarac ispod pojasa.
18:32Osobito kad je neko na koljenima.
18:36Misli što želiš.
18:39Ja ti se ne mislim, pravda ti.
18:42Uostalom, sam pao sam se ubio.
18:45Ništa se doga ne bi dogodilo da si svoje carstvo i svoju firmu izgradio na pošten način.
18:50Ili tako?
18:52Vidiš baš zanimljivo da ti to govoriš.
18:57Šimon Novak, koji je imao sve servirano na zlatnom pladnju, nikad nije pustio kap znoja, osobito krvi.
19:06I sad ti meni objašnjava što je pošteno, a što ne.
19:16Ti ne znaš ništa u mom životu.
19:17Znam ja dovoljno ljudima da prepoznam obrazica.
19:21Kad ga vidim.
19:22Ja ga ne vidim.
19:23Ti i ja.
19:25Mismo dvije različite vrste ljudi.
19:30Pa tatica.
19:31Kako je tatica stekao, negoli mi kapital.
19:35Na pošten način, jel?
19:42Evo je Šimone.
19:45Sve objela greška.
19:46Nisam trebao ni dalaziti.
19:51Ne znaš ti kako svijet sladno funkcionira.
19:54Ni ti, ni takvi.
19:56ne znaš.
20:19Okej.
20:20Sve spremno.
20:22Imamo sve, jel tako?
20:24Sve spremno.
20:26Onda krećemo.
20:28Ne.
20:30Je li dobro izgledamo?
20:32Pa ne izgledaš dobro.
20:33Izgledaš savršeno.
20:35Putovnice.
20:36Gdje si ih stavio?
20:38U tvojoj torbici.
20:40Moram ja to provjeriti.
20:42Je tu su.
20:44Dobra.
20:47To je to?
20:49To je to, Ljubav.
20:51Povretka nema.
20:57Idemo.
21:14Ekipa.
21:16Luka je naredila da prekinete prismotru.
21:19Vratite se u postaju.
21:21Dakle, smijet sad završite sa zadatkom
21:23i krenite put postaje sad.
21:25Prijem.
21:44Poh...
21:45Poh...
21:48Poh...
21:53Poh...
21:55Poh...
21:57Poh...
21:59Poh...
22:01Poh...
22:04Poh...
22:05Poh...
22:07Poh...
22:09Si vedela koga?
22:10Ne, a ti?
22:11Ne, izgleda da nisu nikog poslali.
22:15S obzirom kako sam ja zapaprila rimcu prošli put,
22:18točito se nisu usluđili.
22:41Znao sam.
22:58Odlično.
22:58Oprosti, kaj si ti zaboravio da si suspendiran.
23:01Kako to veze ima? Ja neću meni vidjeti, ono.
23:03Neću nizaći iz autovana, bećajem.
23:05Sve će biti okej.
23:06Jel ti želeš da ja upadnemo još veće nevolje?
23:08Šta je tebi? Pa načelnik mi je zaprijetio.
23:12Tu si samo zato što sam ja garantirala za tebe.
23:15Ja sam odgovorna za tebe.
23:16Dobro, a šta ti očekuješ?
23:18Da ja stonim sa strane i gledam kako ćete vi hapsit blanko.
23:20Pa nema što...
23:22Dobro, okej.
23:24Prost, neću ti kriva.
23:26Pa naravno da nisam kriva. Kruno, strpi se.
23:28Čim se ovo pročuje, vratit ćete na posao.
23:31Ajde.
23:32Čim nešto saznam, ja ću ti javiti.
23:35Dobro.
23:41Ne mogu vjerovati da nas nisu zaustavili.
23:53Još samo da stignemo do odredišta.
23:55A te skuži kad dođu kod nas doma i kad skuži da nas nema.
23:58A nemaju pojma kako saznati uopće gdje smo krenuli.
24:01Mi ćemo već odavno odmagle tada.
24:03Imaš pravo.
24:05Joj, Miro, moja sloboda.
24:06Sada je cijeli svijet pred ovom.
24:12Sada je cijeli svijet pred nama.
24:17Sam je krivo što nim kujama.
24:19Nisam rekla što ih ide.
24:22Vidi, možda još uvijek ne je kasno za to.
24:26Nimaš pravo.
24:31Imaš pravo, Miro moj.
24:32Koja petljona, Čoviće.
24:40Da mi je bilo vidjeti lice od Paule kad je zaznala za Saru, eh?
24:45Mišliš Saru, Rebeko?
24:47A to da ne spominjem, Čoviće.
24:50MC je prevario MC.
24:52MC vjerojatno drugoj ženi napravio dijete.
24:54MC me Paola ostaviti.
24:59Da.
25:01To nisam vzeo u obzir.
25:02Da, to je vjerojatna je opcija.
25:07A gle, onda će ti bar ostati Rebeka i Sara.
25:11Mislim, to ti je ko u realiti.
25:13Umjenjam ženu, djete i te stvari.
25:14Mislim, uvijek se da dobitko.
25:18A gle, sam te pokušamo raspoložiti.
25:21Dobar, friend, da je ono, loše ti ide, ne?
25:24Na.
25:24A da Paoli ipak napraviš to njeno dijete, mislim, jedino tak će prestat razmišljati ovom ludu ili ovoj drugoj.
25:38Ma daj, šta ti pa nije to tak jednostavno, ne?
25:46Kak nije, pa koliko ja znam, stvar radi, mislim, jedino, drugo...
25:49Joj, daj nema, šta je, šta radi, pusti me na mi, stvarno nisi normalno više, ajde, dosta više šala na moj račun i ovo ti zadnje suga, ajde.
25:56Si me našao.
25:57Tako ono.
25:58Zatakni.
25:58Ja stvarno ne mogu vjerovati.
26:07Prvo ta priča stara, sedamnaest godina o prevari, pa sad test očinstva.
26:14Kako nekoj lošoj melodrami.
26:17Jeste, ne moram pocičati kakav je to šok bio.
26:20Marta.
26:20Ja sam svašta mogla očekivati o tome, ali ovo ni u najluđim solima.
26:24To ti vjerujem, stvarno mi je žao i mogu ti reći da se fakat dobro držiš, ja bi se raspala.
26:31Što mi drugo preostaje?
26:32Ne želim da me noga gleda slomljeno.
26:35Za to će biti vremena ako test ispadne pozitivan.
26:39A dobro imaš li neki plan, mislim, ako test pokaže da je to moj otac?
26:44Ne znam, svakakve misle mi prolaze glavom.
26:48Jedino se bojim da ne donesem krivu odluku.
26:52Da, da imaš pravo.
26:54Ove odluke treba donositi hladne glave.
26:58Tu nema prostora za histeriju, previše je toga na kocki.
27:01Da.
27:03Brojem sate do rezultata.
27:05Ja ili ću odahnut ili ću se raspasti.
27:09Jedino što me tješi u cijelom ovoj priči je što se ništa nije saznalo.
27:13Da se te pave dočepaju ovih informacija.
27:15Marta, ja sam od toga ne bi oporavila kodina.
27:18Znam, znam. Vjeruj mi, potpuno te razumijem i stvarno se osjećam.
27:24To je stvarno priča koja se ne treba širi dalje.
27:29Dobro, iste li domo i ti bili oprezni kad ste razgovarili.
27:32Pak ste razgovarili na javnom mjestu.
27:34Znaš kako je mogo prođe bilo ko i konobari su lajavi.
27:39Dobra, nemoj me plašiti sad.
27:40Ne, ne, nemoj me plašiti.
27:42Ja se nadam da je Tomo pazio.
27:44U ostalom ga on kakav je lajav, ko zna ko...
27:46Oprosti to što kastim. Ništa.
27:48Dobra večer.
27:52Večer.
27:55Večer.
28:02Predlažem da odmah započnemo sa sjednicom.
28:04Na dnevnom redu nam je projekt kulturnog centra.
28:11Neke stvari smo definirali, ali o nekim, po meni, ključnim stavkama nismo raspravljali.
28:18Ostalo su sitnice.
28:21Predlažem da prođemo stavku po stavku.
28:23Što je bilo?
28:36Izgleda da je Blanka posala svima video poruku.
28:43Što sad ta hoće?
28:45A šta je bilo?
28:47Otvorimo obitel.
28:48Bog, drage moje cure,
28:54s obzirom da odlazim iz ovog kvarta koji me tako vrigrlio,
28:58s toliko ljubavi i topline,
29:01želim se zahvaliti svima
29:02koji su zaslužni za moj odlazak.
29:06Pogotovo Marti i Paoli.
29:10Od dana kad sam došla, naša samoprozvana kraljica
29:14se trudila pokazati mi kako mi ovom kvartu nije mjesto.
29:18Gazila me, ponižavala i tretirala kao zadnje smeće.
29:24A postrojila je i ostale šupljoglave kokoši da se bave sa mnom.
29:29Jer im je bio bitan trač, jer je njihov život samo bijedna kopija života njihove kraljice.
29:34Do kraljice je pala, a?
29:41Jel' tako, Martice?
29:43Pala je onaj trenutak kad je njezin muž utekao kod njezine suparnice.
29:50Uff, kako to boli, a?
29:53Poraz jako boli Martice.
29:59A ni Pavlici ne cvjetaju ruži u braku.
30:03Svašta se priča, po kvarima.
30:06Ali to ću ostavit njezinim kujama, da je rastrgaju kvalitu.
30:12Hvala što pratite.
30:42Sada vas samo želim informirati da sam vas nadigrala.
30:50Pobjedila sam vas.
30:53Pobjedila sam u toj vašoj odvrtnoj igri.
30:59Unatoč svim vašim izdajničkim potezima,
31:02drage moje, ja sam slobodna.
31:04Ja sam slobodna.
31:06I da ne zaboravim, pozdravite mi inspektora Rimce i njegovu nadobudnu tuku.
31:18Malo mi je žao što neću vidjeti njihove paci sad kad su ponovno izbuna.
31:22Nema nikoga.
31:36A sad s Bogom.
31:54Prospije jedna.
31:57Crknite u tom vašem smrdljivom kvartu.
32:01Mene nećete više vidjet dok ste žive.
32:04Bye, bye.
32:04No krasno.
32:23Policija pije kavicu dok manijakalni ubojica bježi.
32:31Što je to?
32:32Što što?
32:32Ta žena je potpuno van kontrole.
32:38Što još treba napravi da je policija shvatio ozbiljno?
32:40A možda treba još pogazit nekoga?
32:43A ko zna, možda to upravo i planira.
32:46Jer je upravo u autu.
32:47Dakle, oružje već ima.
32:49Samo treba naciljati metu.
32:51A koli će to biti ovaj put?
32:52Što mislite?
32:55O, prosite, mogu ja samo nešto sekundu?
32:58Mobitel.
32:59Možete, ali sekundu.
33:00Evo.
33:02Što je tako zanimljivo?
33:07Ili ću ipak tražiti sudski nalog?
33:09Ne, ne, to je to.
33:11Što?
33:12To mi je trebalo.
33:13Ništa, hvala vam.
33:14To je to.
33:15Pa ja sam dala mobitel za služajem znati.
33:17Ej.
33:30Ej, nećeš vjerovat.
33:31Pobigli su.
33:34Kak si znao?
33:34Zato što sam malo prije vidio Blankinu poruku koju je poslala žene iz kvarta.
33:41Znači, planirali su bijeg, to je sve isplanirano, ali prije nego što je pobjegla, htjela se osvjetiti cijelom kvartu.
33:48Krasno, vecu nas napravila budalama.
33:50Ja sam trebala insistirati na toj prismotri.
33:52Da boga pite, di su oni sad opće?
33:55Ej, vidiš, tu nam je Blankinevski treno spomogla.
33:58Zato što sam analizirao meta podatke poruke i došla sam do geolokacije.
34:03Idu u Bosnu, idu u Bih.
34:07Siguran?
34:08Ma, sto posto, ono, to je jedino, jedino, jedino logično.
34:12A, koji je granični prijelaz?
34:16E, to, ne znam, to, to, to ćemo morat pogađat.
34:20Slušaj, dogovori se sa prvom patrolom i vidiš što vam je najizvedivije.
34:25Ja sam u autu, evo, upravo idem prema Gradiški.
34:28Da, to je, to je nelogičnije.
34:32Da, i slušaj, svako malo ću ti poslati geolokaciju, tak da budemo iskoordinirani, ok?
34:39Dobro, javit ću ti se kad se dogovorim s kolegama, poslat ću ti poruku.
34:44Ok, slušaj me, još jednu stvar, nemoj reci kolegama da ništa ne tražu od svojih nadređa.
34:50Znači, neka postupaju sada tako kako je.
34:53Moramo ju, moramo ju hvatit, moramo djelovat.
34:55Znači, ne imamo vremena, inače će Blanka od lepršat će.
35:00Jasno mi je.
35:02Dobro, čujemo se.
35:20Od kad kupnje čipsa, traje pola sata?
35:2415 minuta, bila je gužba na Blavini.
35:27Šta je sad?
35:29Zabraja sam uzat voda.
35:31Kako u vodu, Miro?
35:32Pa nemo šta zapiti od nje.
35:34Miro, požuri, bježimo od policije.
35:36Ljubavi, skoro smo prešli granicu, tamo nas čeka naš čovjek, nemoj se ništa brinuti.
35:40Jel mu možemo vjerovati?
35:42Naravno, Švercar već 15 godina.
35:44Ostalo dugo mi je oslo.
35:45Ajde, molim te, požuri, ja ne mogu više odjebiti sekunde.
35:49Moćiš neke rizkaleci da ti kupim?
35:50Ništa, molite, samo požuri, molite.
35:53Ok, bez panike, sve će biti ok.
36:05Ej, još nisam našao Mirina auto.
36:07Sad, ne znam, sudeći prema onoj poruci, možda sam došao ranije, nemam pojma.
36:12Ali upravo sam ti postao, postao sam ti geolokaciju.
36:16Pa ja se nadam da ste vi tu negdje blizu.
36:19I da ste, da zvi za mene.
36:22Ajde, nadam se da se skoro vidimo.
36:37Blanka!
36:58Blanka!
37:00Blanka!
37:02Go!
37:16Da, nikada nećiš u ovicu.
37:18Znači, moraš vidjeti.
37:20Vidjeti, stane, tebe za početak imam.
37:22Znala sam, da je prokljati Rimac!
37:36Šta ću sad?
37:39Šta ću sad?
37:40Ej, Darija, imali smo sreće, našao sam ih kod graduške.
37:50Da, Miro je uhapšen, evo tu je sa mnom, a Blanka je pobjegla.
37:54Slušaj me, molim te zove ona granični prelaz i recim da zatvora granicu.
37:58Poslao sam ti model vozila i registarsku oznaku.
38:01Ajde, ovaj put ih imam, ono neće se izvuć.
38:04Ajde, da, čujemo se.
38:06Boga.
38:08Ajde.
38:16I?
38:18Da čujem.
38:20Kakav je to bio briljantan plan, kud ste išli?
38:23Išli smo na mali romantični izlet u Bosnu.
38:30Restorani, večerice, plane narenje možda.
38:36Predlažem ti da ovaj put surađuješ, jer više nemoš pet let po dokazima.
38:43Ovaj put ti se crno piše, sam da znaš.
38:46Pa nisam baš siguran, mislim da je to samo neka tvoja pusta želja.
38:50Do sada se tebi crno pisalo, ne vidim zašto bi sad bilo drugačije.
38:56Vidjet ćemo.
39:07Dugan, ja sam Blanka, vi imate dogovor s mojim mužem.
39:11A gdje on?
39:13Spriječenje.
39:14Što ga je spriječilo?
39:16Nepredviđene okolnosti.
39:19Daj mi torbe.
39:20Jel možete malo požuriti? Molim vas, ja moram čim prije preći granicu.
39:29Što ste li tako žuri? Neko te goni?
39:32Moj suprug vam je sve objasnio.
39:34Tražio me uslugu. Nije objasnio detalje priče. Priča je puna rupa.
39:39Možda bih mi ti mogla objasniti detalje.
39:40Ja ću vam objasniti, samo mole vas da krenemo.
40:10Neće še nikada lovit, sve će odmaga.
40:15Rekao sam ti da začepiš.
40:19Imat ćeš priliku kenjati u postoj kog hoćeš.
40:22Ma, znaš čemu se radi? Ja ne mogu vam gledati ljude kako trate vrijeme, to me ubija.
40:25A ti si ga u ovom slučaju već dosta potratio.
40:29Evo ga.
40:31Evo.
40:40Evo ga.
41:10Uspela.
41:22Uspela.
41:40Prišljava.
41:42Uolj.
41:43Evo ga.
41:44Sve svi.
41:45Uvjetna.
41:46Uvjetna.
41:51Hrv, a mi bili smo.
42:03Avw.
42:07Vosi svi 등ology pustili.
42:10Ne misliš valjda da sam pobjegao?
42:13Pa kad si ti u pitanju, sve je moguće.
42:15Unutarnja je donjela zakričak u ovom slučaju.
42:18I?
42:19I, evo vidiš, ne znam, čekam na me pozovom.
42:23Kako to misliš, nestava?
42:24Ono, ne javljam mi se.
42:25Svudje sam je tražila, zvala sam je među prijateljima, niko ne zna gdje je.
42:31E pa, Krono, nek ti je sretno dalje.
42:33Šefe, rekli ste da znam što sam rekao, Vinko.
42:41Sad ti govorim da nazoveš Jurano Holjevac i da joj obavistiš da...
42:47Znači, ti si tako odlučio?
42:49Da, dajmo odluka.