Skip to playerSkip to main content
tvshownew2025
  • 1 day ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Stvarno su te pustili na uvjetnju?
00:03Ne misliš valjda da sam pobjegal?
00:06Pa kad si ti u pitanju, sve je moguće.
00:10Okej, okej, kužim.
00:13Žao mi je.
00:16Znam da sam napravio puno grešaka.
00:18I zato sam sad tu, da se iskupim.
00:22Ti?
00:23Da, ja, ma, da ja, tvoj burac.
00:26Što ima na ovo sa slučajem Blanka?
00:28Ula, ništa.
00:31Žena kod je propala u zemlju.
00:33Pregledali smo sve snimke sa graničnog prijaza.
00:36Ne možemo ju ući odragni preko mobitela.
00:39Kartica, ničem nema je, nestava.
00:42Našla to je jako dobro i isplaniram bjeg.
00:45Ali vjerujem je svi greše.
00:48Kad tad naći ćemo ju.
00:50Kad tad.
00:52Karlo, molim te, poštedi nas tih svojih predstava.
00:55I tebi bi bilo bolje da napokon prodaš tu firmu.
01:00Dok još imaš što prodati.
01:03Nikad.
01:04Ne čuješ nikad da prije ću crknut nego ti je prodati.
01:08Nikad.
01:09Ja sam mislio, bio uvjeren da pače da je danas dan kad ću ubići remunanovak.
01:15Ozmijen.
01:17I jedini razlog da to nisam napravio je Vinko koji mi nije dao pištoj.
01:23Stvarno.
01:25Ja nisam znao da je to toliko eskaliralo.
01:27Stari, oni namjerno idu uništit moju firmu.
01:34I nastavit će to miro raditi dok legotlju stvarno ne proda.
01:38Kak mi je mogla tako lagati?
01:40Dobro, mama ti je radila najbolje mi interesa za tebe zato kaj te voli.
01:43Je, da.
01:45Cijeli život mi priča kako se ne smije lagati onda ona cijelo vrijeme laže.
01:49Pa možda je ne laže.
01:50Ajde, to još nismo sigurni.
01:52Je li tako?
01:54Da.
01:55Četiri dva.
01:56Četiri dva.
01:56Pa dobro, ako ja sad pogodim, ti zoveš mamu, ok?
02:02Neću je zvati.
02:03Ha?
02:04Neću je zvati.
02:05Dobro, ajde.
02:06Ti moraš zna da ja neću nikad ostaviti tebe, no...
02:10I ovu obitelj.
02:12Vi ste mene najbitniji na svijetu.
02:14Ali...
02:15Ali?
02:17Ako se ispostavi da je sara moja kći,
02:20ja ću nju prigrliti i ona će postati dio ove obitelj.
02:24U ostrojno...
02:24Šta?
02:26Cura je super i Noa joj obožava.
02:29Znači, ti si tako odlučio?
02:31Da.
02:32To je moja odluka.
02:46Nije se ni ti probudio.
02:48Da.
02:48Znaš...
02:49Kako ga vožnja autom uspava.
02:53Evo.
02:54Tu je.
02:56Sve sam pretražio.
03:03Milina učiteljica je zvala.
03:05Da, otišla sam po Milu u školu.
03:09A zašto nije Marta?
03:11Pa ne znam, nije se javljara ni učiteljici, ni meni.
03:14Što je bilo?
03:16Ma, odvela sam Milu u pedijatra.
03:18Imala je blago s učenicu, ali sve u red.
03:19Sva sreće da si bila tu.
03:22Vidio sam zapravo kod tebe pustio mobil.
03:24Da, ali i Marta nije bila najsretnija.
03:27U mjesto da ti bude zahvalna.
03:32Molim te, nemoj zaopteri čiva tukozvog.
03:35Znaš, upravo kad pomislim da me više ništa od nje ne može iznanadit, evo ti nje.
03:39Svaki put uspije.
03:40Nema veze, bilo pa prošlo.
03:44Nego, htjela sam te zamoliti.
03:47Bi li mogao danas po Danijela u vrtić?
03:50Ja moram do groblja.
03:52Naravno.
03:56Jedina obitnica.
04:00Da.
04:00Da.
04:10Ili ti mene čuješ?
04:15Hm?
04:17Pita mi, jel ti nije čudno živjeti tako blizu svoje stare kuće?
04:22Ne znam, ali sam se već navikla.
04:25Stvarno.
04:27I nije te zanimalo kako ju je novi vlasnik, taj Karlo, promijenio?
04:33Zašto bi me to zanimalo?
04:35Samo onako.
04:36Pa vidjela sam kako je promijenio i smo Karlo i ja stari poznanici.
04:43A jel?
04:44Ostalom, od svih stvari najmanje me zanima kako je promijenio interijer.
04:51Znači, vi ste u dobrim odnosima, ti i Karlo.
04:56Kako je to imame za sviđenje?
04:58Samo pitan.
05:01Robi, Mili je jako drago da si tu, znaš.
05:04Ajde, super, bar je nekom drago.
05:07Samo nemoj molim te sa tim svojim insinuacijama.
05:09Samo kažem kako je.
05:10Samo nemoj.
05:12Ok?
05:14Naprijed!
05:15Samo tako ćeš bilo koga pustiti u kuću.
05:19Pa i tebe sam pustila samo tako, zar ne?
05:22Ok, sister, znači tako ćemo se igrati.
05:30Šta ti radiš ovdje?
05:31Pa ne, neću ništa napraviti.
05:46Neću, ne, zato što smo se upravo dogovorili.
05:53Ne, ne, ne.
05:54Znam da sam čovjek koji ne voli poraze.
05:56Da, ali kad se dogode, to je to što mogu.
06:02Da.
06:05Dobro, dobro. Ajde, pozdrav.
06:10Šta?
06:11To je to?
06:14Moram provjeti firma, da.
06:16A dobro, ali nema neko drugo rješenje.
06:20Mislim, to je samo privremeno.
06:21Ali, nažalost neba.
06:26Uspetit ću se o njima.
06:27No, to budi sigurno.
06:30Karlo.
06:32To što pričaš, pa kad nema smisla.
06:35Kakva košarka.
06:38Znači, ja imam svoj cilj
06:41i ne želim biti ni sa kim
06:43koja nema nekakvu budućnost.
06:45Imaš nekog drugog, jel' da?
06:49Marto, govori.
06:51Marta.
06:52Da, našla sam.
06:54Poznala sam nekog drugog.
06:55Kako? Koga? Kad?
06:59Kad?
07:03Je li bitno ovo?
07:04Da, bitno je. Meni je jako bitno.
07:08Nije ono što misliš, nego...
07:10Nije ono što misliš.
07:11Jednostavno, prijatelji smo i...
07:14i nisam te prevarila.
07:16A, ko je on?
07:19No, ko je on?
07:21Šimun Novak.
07:23Da, je Novak.
07:24Normalno, da, Novak.
07:25On i njegove imaju love, pa to je jedino bitno
07:27za našu Martu, jer da...
07:29Ne.
07:31Nije uopće stvar u tome.
07:33Ajde, sajde, gdje ćeš?
07:34Ajde, idem ga prebiti.
07:36Znači, neće samo diriti moju curu,
07:37a da mu pokažem da se više nijedno drugo ne dira.
07:40Ajde, molim te, prestani.
07:42Znači, ja sam odlučila i gotovo je.
07:44Znači, Marta, gadiš mi se ti i onaj jadnik.
07:47Znači, ono znači kada ja radim s tobom cijelo ovo vrijeme.
07:50Jeste sigurni, šef?
07:56Sigurni.
07:56I ti mu stvarno vjeruješ?
08:08Daj, Marta, molim te.
08:12Roberta su pustili na uvjetnu.
08:14Što misliš, da je pobjegao iz zatvora?
08:16Pa ne bi mi iznenadilo.
08:17Ako ti smatraš potrebnim vidjeti otpustno pismo, mogu ti ga donijeti.
08:21Daj, molim te, otpustno pismo mogu ga i ja nabaviti.
08:25Robert je pušten zbog bolesti.
08:27Dobro, nadam se da vam je jasno zašto sam ovako malo napet.
08:30Ok, ajmo stat malo.
08:32Jer sam storo završio u zatoru radi njega.
08:36Roberta, molim te, ispričaj se Šimu.
08:41Stvarno mi je žao Šimu, ne znam što bi ti drugo sad mogao reći.
08:43Pa i nemaš puno toga što možeš reći.
08:46Jer ne samo da si mene i svoju sestru i svoju nečakinju ugrozio,
08:50već to pokušavaš i sad napraviti.
08:53A kako sam ja to točno pokušao?
08:55Ljudi se mijenjaju.
08:56O ne, Marta, ljudi se ne mijenjaju.
08:59Ti bar nikad nisi bila ovoliko naivna.
09:01Nisam ni sad.
09:03Daj, molim te, svira te ko violinu.
09:06Pustili su me zbog bolesti.
09:08Hoćeš reći da sam uspio prevariti sve doktore?
09:10Dobro, možda i jesi bolestan, ali to ne mijenja na stvari.
09:14Ti se i dalje želiš nekom prikačiti i izbusi ga do kraja.
09:18A kako si ti baš siguran u to?
09:21Jer ti se ne mijenjaš.
09:23I nikad se neće promijeniti.
09:27Znaš šta, ja ovo baš ne moram više slušati.
09:29Sad dosta.
09:30Stvarno dosta.
09:31Ovo je moja kuća
09:32i ja ću odlučiti ko će u njoj biti
09:34i s kojim razlogom.
09:35Pa sretno ti.
09:37Robert, te molim te daj mi pet minuta sa Šimonom.
09:40Doći.
09:45A i onako sam planirao izaći.
09:47Karlo Mijatović.
10:11Ja sam Martin, brat.
10:15Robert.
10:18Nisam znao da Marta ima brata.
10:21A jel?
10:22A možda zato što sam, kako kažu, crna ovca u obitelju.
10:26A kakav je osjećaj živjeti u najljepšoj kući u kvartu?
10:39Pa čuj, bilo je ljepo dok je trajalo.
10:42A šta, odlaziš?
10:45Pa ne bi ulazi u detalje, iskrenu.
10:46Sve dobre stvari u životu kratko traju, šta ne?
10:53Je, baš kao i ovaj naš susret.
10:55Moram ići.
11:09Samo kažem da ne mogu vjerovati da si ga primila natrag nakon svega.
11:13Robert je moj brat, ako si to možda zaboravio.
11:17Ne, ne, nisam zaboravio.
11:18Kako bi to uopće mogao zaboraviti?
11:20Taj idiot mi je priuštio pakao, a i tebi je, Marta.
11:23Znam, znam.
11:25Ali neke stvari koje su teške ipak radiš zbog obitelji.
11:29A je li to ono što si jučer uradila za Milo?
11:32Pa si prebacivala Oggi jer je samo htjela pomoći.
11:34A je li se to naša patnica Olga već poželila majke ti?
11:38Olga je samo htjela pomoći, Marta, jer se ti nisi javljala na mobitelj.
11:42A zašto se ti nisi javljala?
11:43Ja sam ga slučajno ostavio, zaboravio sam ga.
11:46Vidi, nije u tome stvar.
11:47Stvar je u tome da je Olga samo htjela pomoć.
11:50Odvela je Milu doktoru.
11:52Olga se nema pravo brinut za moje dijete.
11:55Ti sebi čuješ uopće?
11:56Da, da, Šimu, ne čujem se.
11:58Jako dobro se čujem.
12:00Ne želim Olgu blizu Mile.
12:04Vas dvoje više niste skupa i to je moje pravo.
12:07Vidi, možda mi ne govorimo o istim stvarima.
12:09Ti se nisi javljala na mobitelji.
12:11Ja sam svoju ostavio kod Olga.
12:13Ona je prihvatila poziv Miline učiteljice
12:15i odlučila da napravi ono što je najbolje za nju.
12:19Olga je niko i ništa, Mili.
12:21Samo je pokušavala pomoć.
12:24Mili, Marta.
12:26Možda bi trebala biti malo zahvalna.
12:27Ha, ha.
12:28Ma nemoj.
12:30Možda još se još treba mi ispričati.
12:32Je li to ono što mi sugeriraš?
12:34Marta.
12:35Marta, ako ti ne znašaš kako bi se trebala zahvaliti Olgi,
12:41onda ja nema što što neću ovdje.
12:42Bog Hirona.
12:55Ne, ne, imam minutu.
12:58Reci.
13:04Karlo je pristao prati svoju firmu.
13:10Ne mogu vjerojat.
13:13Stižemo odmah.
13:14Stižemo odmah.
13:44Stižemo odmah.
14:14Hvala što pratite kanal.
14:44Hvala što pratite kanal.
15:14Hvala što pratite kanal.
15:44Hvala što pratite kanal.
15:46Hvala što pratite kanal.
15:48Hvala što pratite kanal.
15:50Hvala što pratite kanal.
15:52Hvala što pratite kanal.
15:54Hvala što pratite kanal.
16:26Hvala što pratite kanal.
16:28Hvala što pratite kanal.
16:30Hvala što pratite kanal.
16:32Hvala što pratite kanal.
16:34Hvala što pratite kanal.
16:36Hvala što pratite kanal.
16:38Hvala što pratite kanal.
16:40Hvala što pratite kanal.
16:42Hvala što pratite kanal.
16:44Hvala što pratite kanal.
16:46Hvala što pratite kanal.
16:48Hvala što pratite kanal.
16:50Hvala što pratite kanal.
16:52Hvala što pratite kanal.
16:54Hvala što pratite kanal.
16:56Hvala što pratite kanal.
16:58Hvala što pratite kanal.
17:00Hvala što pratite kanal.
17:02Hvala što pratite kanal.
17:04Hvala što pratite kanal.
17:06Hvala što pratite kanal.
17:08Hvala što pratite kanal.
17:10Hvala što pratite kanal.
17:12Hvala što pratite kanal.
17:14Hvala što pratite kanal.
17:16Hvala što pratite kanal.
17:18Hvala što pratite kanal.
17:20Nećiš ti to.
17:50Hvala ti puno.
17:52Stvarno te ne bi zamarao da mi fakat ne treba.
17:55Dobro, dobro. Ajde, ništa poslaćeš mi i pošalji mi u poruci gdje je ta dokumentacija i gdje treba mić.
18:00Nova je došao. Ajde.
18:04Hej ljubavi, jesi gladan?
18:06Imamo ostatke pizza u frižideru, mogu to pogrijati.
18:09Može, ale ajmo odmah zato što išao bi malo poslije na igralište s dečkima.
18:14Ja? S kojim dečkima?
18:16Ma, stari dečki, a i super igraju.
18:19A koliko su stariji?
18:21Ma ne sitno, stariji. Samo bih htio igrati s njima.
18:25Dobro, nema problema, ali ako nećeš dugo ostati.
18:28Ma, odigram jednu tepnu i evo, tu sam.
18:31Okej, ništa, idem ja pogrijati pizzu, ti se presvuci, jedemo pa idemo. Ajde.
18:36I evo.
18:44E, halo. Sara. Aj, slavno da se negaj nađemo poslije.
18:50Baš da ako ti ne znašaš kako bi se trebalo zahvaliti Olgi, onda ja ne možem šta reći ovdje.
18:59Je li otišao?
19:00Je.
19:03I, što je još pametno imao za reći?
19:07Moram te nešto zamolit. Možeš pričuvat Milo večeras.
19:11Mogu, naravno, nema problema.
19:17Mislim, vjerojatno će spavat, ali u svaki slučaj.
19:22Vidio sam Karla malo prije.
19:25Čini se da stvarno odlazi iz kvarta.
19:27Za uvijek.
19:29Bar je tako rekao.
19:31Kako to?
19:34Mislio sam da znaš.
19:38Nisam znala.
19:41Koliko god ti misliš da nismo bliski ti, a ipak smo brati i sestra.
19:48Odrasli smo zajedno.
19:51Znam kad te nešto muči.
19:54I znam kad se praviš da ti nije stalo.
20:04Ako taj frajer ne kuži što je imao u tebi, onda kvragu s njim.
20:09Ima zaboravi, nema veze, nije bitno.
20:15Okej.
20:17I kako ti kažeš?
20:19Čekaj.
20:20Znam da ti misliš da mi je lako, ali nije mi uopće lako.
20:28Ne mislim uopće da ti je lako.
20:31Uopće.
20:32I znam da sam napravila neke stvari koje...
20:38koje se sad više ne mogu promijeniti.
20:43Možda se ništa zapravo ne može promijeniti.
20:47Razmišljala sam...
20:48Vaš sam puno razmišljala o životu.
20:52O tebi, o sebi i...
20:55I?
20:56Žao mi je što te nisam posjećivala u zatvoru.
21:04Bez obzira na sve.
21:06Ti si mi brat.
21:07Vjeruj mi...
21:12Baš ništa ti nisam zamjerio.
21:16Znam da neke stvari ne mogu vratiti, ali...
21:21Mogu ti sad pomoć. Tu sam.
21:26Možeš.
21:28Ali...
21:29Da li želiš?
21:32Želim.
21:37To mi stvarno puno znači.
22:02Ej!
22:03Ej!
22:05Evo, izvoli.
22:06Molim te da je samo vidjel sve tu.
22:15Čini se da je. Hvala ti.
22:17Super. Ne, hvala tebi što ćeš pomoći Tomi oko investiranja.
22:20A naravno. Čemu služi, prijatelj.
22:22Super. Evo, moram ići. Složila sam si sve na minutu.
22:25Pala, molim te.
22:27A trebao bi te nešto pitati. Znam da žuriš, bit ću brzo.
22:30Dobro, reci.
22:34A što znaš o Karlom Jatoviću?
22:38Isto što i ti. Biznismen, uspješan, po mojom mišljenju ne baš simpatičan.
22:45Ja verujem da znaš malo više.
22:48Odko ti to?
22:50Pa zato što ga Marta poznaju od prije, a onda pretpostavljam i ti.
22:53Ne znam o čemu pričaš. Moram ići, slavno jasno.
22:57Paola, molim te. Ovo mi je jako bitno.
23:00Znam da se nešto događa između njih dvoje.
23:03I ne radi se o ljubomori.
23:05Ne.
23:07Ali, Mila je makćer.
23:09I onda pretpostavljam da razumiješ moju zabrenutost.
23:12Paola, molim te.
23:13Ako ti je stalo do prijatelja koje poznaješ cijeli svoj život, onda ćeš mi reći.
23:24Dobro, ajde.
23:26Ali upozoravam te.
23:27Neće ti se svidjeti ovo što će čuti, okej?
23:31Ajde, daj mi viski, jedi.
23:35Ihano, drago, to jesi ti čula da jadna ovoga brina sad još i o njima?
23:40Kad joj mama nema vremena, stalo se ljubaka sa onim manijako.
23:43Ja mislim da on opće ne vodi pripom mame, a mala je još bolesna.
23:46To je strašno.
23:48Znaš šta, ja mislim da ti našoj kraljici kvarta lagano počinje padat kruna s glavima.
23:54Samo je pitanje vremena kad će ostati bez njima.
23:56Ja mislim da će se Olga za to pobrenuti.
23:58Ja mislim da će njih onda počupat kosu s glave.
24:01A nije mi to Olginom stilo.
24:03Eva nama našeg trusta mozgova.
24:06Pa čemu sad baljezgate?
24:07Draga Marta, ti ćeš morat naći nekog s kim ćeš tako razgovarati jer sa mnom nećeš sigurno.
24:14Drage Veronikice, pazi što pričaš.
24:17Marta, tebe se više ovdje nitko ne boji.
24:19Da. Sva sreća da je Blanka poslala tu poruku tako da se napokon vidi ko je kakav.
24:25Baš tako.
24:27Upozorila sam vas.
24:28Čekaj da se meni čini ili ona nam prijatelj. Pazi.
24:32Su ludo.
24:33Su ludo.
24:38A može se reći da je Karlo bio Martina...
24:42...prva...
24:43Ljubav.
24:45Reći slobodno.
24:47Da.
24:49I u principu ostavila ga je zbog tebe.
24:50Pa znaš te ga ostavila ako ga je voljela?
24:56Šimune.
24:58Taj Karlo nije bio onaj koji je danas.
25:01On je tad bio jadan, bio je siromašan.
25:04Pogotovo nakon te ozljede ruke više nije bilo šanse za njegovu košarkašku karijeru.
25:09Ti, s druge strane, ti si bio sve što je Marta zamišljala.
25:14Ili željala.
25:15Znam.
25:16Ona njega ostavila je ako ga je voljela jer nije imao perspektive.
25:23Da.
25:25A prepostavljam, Karlo to nikad nije prebolio.
25:28Vjerojatno ne.
25:30A Marta?
25:32Je li ona preboljala njega?
25:35Božeš imu ne znaš Martu.
25:37Nemam pojma, žena se nikad ne otvara do kraja.
25:42Znači, cijeli ovaj rad s Karlo mi bio radi toga.
25:44Ne kuži mi zašto mi to Marta nije mogla reći ako ne prije onda nakon razvoda.
25:51Ne znam. To ćeš morati mi upitati.
25:55Prosti.
25:57Samo sekundu.
26:00Šimur, ja stvarno moram ići.
26:02Rekla sam ti sve što sam znala.
26:04Naravno, hvala ti.
26:06Ništa.
26:08To ne znači da te Marta nije voljela.
26:11Nemoj nikad sumnjati o to.
26:14Ajde, drži se.
26:21Šta to tebe, Bolim Riga?
26:25Onako bitan.
26:27Ne pa da mi na pamet odgovarat na tvoje glupa pitanja.
26:37Ali reći ću ti jednu stvar.
26:39Možeš biti jako sredan.
26:46Da si opet čovjek koji ima s mjenu.
26:51Vesna.
26:57Vesna, Bog.
26:58Reci.
27:01Tušnjava.
27:03Dobro, je li Noa dobro?
27:06Aha.
27:07Ne, ne, ne, ne moraš.
27:09Doći ću ja.
27:10Dolazimo odmah.
27:11Okej.
27:12Jel onda ja mogu računat na tebe da ćeš ti riješiti skripte?
27:25Okej, top.
27:26Hvala, onda smo se dogovorili.
27:27Ajde.
27:28Sorry, nisam htio.
27:30Isi okej?
27:32Jel dolao na tvoj auto?
27:34Da, zašte šta?
27:36Jel ja prodaješ možda?
27:38Ne, ne, nije na prodavi, sorry.
27:39Evo, nisam ti još leko cijenu, mogu ti fakat ponuditi.
27:42Ne, ne, sorry, okej, imam sve šta mi treba.
27:45Da, nešti me nikaj isprčavati, ali...
27:48Aka nekima sve u životu kao ćeš.
28:07Čovjek koji ima sve.
28:09Hvala.
28:10Hvala.
28:11Hvala.
28:12Hvala.
28:13Hvala.
28:15Hvala.
28:17Hvala.
28:19Hvala.
28:20E, odnio sam dokumente u banku.
28:24Znači sve je rešeno, a?
28:26Je.
28:30A dobro, onda više nema potrebe da se ja motam po ovom kvaritu.
28:33Hvala što.
28:35A mogu ja nešto napraviti šefe?
28:42Hvala ti za sve što si napravio, Rinko.
28:45Niste trebali šefe.
28:47Znam da nisam trebao, ali sam htio.
28:49Uzmi.
28:50Otvorili ste jednu firmu, otvorit ćete i drugu. Šta?
28:59Bolju, uspješniju, ne?
29:00Ne.
29:22Nije strašno.
29:23Boješ poživjeti.
29:28No!
29:30Dovidim.
29:37Jesi dobra?
29:38Dobro, dobro sam, dobro sam, okej.
29:40Kako misliš okej?
29:41Kakva tučnjava?
29:42Od kad se ti tučeš, molim te?
29:45Što ti radiš tu?
29:46Bela smo s njima tekne.
29:48A, okej, sad mi je jasno kako se to dogodilo.
29:50A nije tako.
29:51Šta nije tako?
29:52Od kad se ti ovako ponašaš?
29:54Reći ću ti ja, od kad se družiš s njom.
29:56Od tad je sve krenulo nizbrdo.
29:58Ida ja.
30:00Da, možda tako najbolje, zlato.
30:03Jer ovo nije tvoja obitelj.
30:04Znam.
30:09Ne, moj.
30:10Zašto si to učinila?
30:12Noa!
30:13Vraća se!
30:14Uja!
30:15Hoćeš se doći, grad?
30:16Hoću, Mila.
30:17Samo mi još daj minuticu, molim te.
30:19Uja!
30:20Uja!
30:21Hoćeš se doći, grad?
30:22Hoću, Mila.
30:23Samo mi još daj minuticu, molim te.
30:24Uja!
30:25Uja, hoćeš se doći, grad?
30:28Hoću, Mila.
30:29Hoću, Mila.
30:30Samo mi još daj minuticu, molim te.
30:32Pa čemu mogu se hvaliti da si se konačno javio?
30:47Stvarno se nisam mogao javiti ranije.
30:49Tako se izbjegavaju ženske koje si potrošio, stari.
30:53Imao sam puno posla.
30:55Stvarno mene zanimaju priče, kao pas mi je pojelo zadaću.
30:58Šta si sa znao?
30:59Čini se da Mijatović odlazi iz grada.
31:02Možda bi trebali obustaviti sve.
31:04Ajde, pusti.
31:06Da ja o tome odlučim.
31:08Samo kažem.
31:10Šta je s Karlom Martom?
31:11Ništa.
31:12Ako je nešto i bilo, više nije.
31:14Jeste siguran?
31:16Ili tako?
31:17Samo kažeš.
31:18Ne izgleda kao da su u bilo kakvom odnosu.
31:21Ne izgleda.
31:23Dobro, nisu, siguran sam.
31:26Možda bi zato sad trebali malo pričekati prije bilo kakve akcije.
31:31Pa ne sjećam se da sam te pitao za ikakvo mišljenje.
31:34Okej, jasno.
31:36Nadam se da je.
31:38Jer neće se tako lako izvući.
31:40Ako se nešto od ovoga što si rekao pokaže kao neistina...
31:44Neće.
31:45Veće.
31:46I bolje ti tako.
31:47Nisam tako mislila.
31:48A šta si ona mislila?
32:02Ljubavi, brinem se zbog tebe. Zvali su iz škole da si ozljeđen.
32:17Mama, to nema veze sa Sarom.
32:19Bila si jako bezobrzna prema nju i ona mi je pomogla.
32:22Dobro, hoćeš ti meni objasniti što si točno dogodilo?
32:24Bili su neke stare i dečki i oni su me htjeli pretući.
32:28Ali onda je Sara uskočila u situaciju i ona mi je pomogla i spasila me.
32:32Stvarno?
32:34Stvarno?
32:35Da, stvarno. I da nisi tako napala i izbacila, možda bi to saznala.
32:42Dobro.
32:43Jesi ti siguran da si dobro? Hoćeš da idemo...
32:45Mama!
32:46No nisi mene slušala. Znači, ona mi je pomogla.
32:50Slušala sam te, Noa.
32:54Šta ti imaš uopće protiv Sare?
33:04Zneči...
33:34Znaš li ti što će ti se svidjeti?
34:04Znaš li to zapravo predstavljaju bijela ruža?
34:07Ne.
34:08Na ove početke.
34:12Ej, nemoj se prenuti, molite, ovo izgleda sjajno, genijalno.
34:19Super je.
34:20Da, ali nisam baš sigurna da sam sve dobro isplanirala.
34:24Mislim, ovo je sve puno više koštalo nego što sam mislila.
34:28Osim toga, imala sam tako dobar posao u Split.
34:30I ja znam, naravno, da čovjeka u ovi nekakva panika da se prestraši prije nego što uđe u novu pogladu.
34:42Ali mislim da su se ipak prenagljela.
34:44Slušaj ti mene.
34:52Ja ne poznajem hrabriju, bolju, ljepšu, kreativniju osobu nego što si ti.
34:58I ja se zbog tebe ne vrinem.
35:06Zapam ti ovo.
35:08Uvijek ću biti tu.
35:10Uz tebe.
35:12Držat ću ti leđe.
35:14Okej?
35:15Edo, pečaš.
35:16Hvala.
35:46Hvala ti prijatelju.
35:54Za sve.
36:05Hvala.
36:06Hvala što pratite.
36:36Sara, stani. Molim te, molim te. Čekaj, čekaj.
36:41Pet, stvarno ne bih htjela da se sad još neko dera na mene.
36:44Nisam se došla derat. Došla sam se ispričat.
36:48Noam je rekao što si napravila za njega. Kako si ga obranila.
36:52Hvala ti. To je stvarno nešto što bi...
36:55Sestra napravila.
36:57Nisam tako mislila.
37:01Služajte.
37:02Stvarno napravila bi to za bilo koga kog napada i ja će njega.
37:06Pa, ne morate se brenu da će vam sad ući u obitelj.
37:09Joj, ne, ne. Znam. Znam sve.
37:12I oprosti zbog toga.
37:15Razumijem. Zašto me mrzite?
37:18Zašto bi te mrzila?
37:20Ne mrzim te, Sara, bože.
37:22Ne, ne, ne. Ništa od ovog nije tvoja krivica. Razumiješ?
37:25U cijelom ovom kaosu nikom od nas odraslih nije palo na pamet da je tebi možda najteše.
37:31Pa si ispala najodraslija.
37:35Ajde ovako.
37:36Što kažeš da se mi vratimo do nas? Ja ću naručit' pizzu, a ti i Noam se možete družit'.
37:40Ha?
37:42Može.
37:42Može? Super.
37:44Može.
38:14Može.
38:44Možeš da se još netko sjetio?
38:48Prosti za jučer.
38:51Imala sam pretjeranu reakciju. Znam da si samo htjela pomoći.
38:55Sve u redu, ne moramo sad o tom.
39:03Kako se samo usuđuješ?
39:08Što sad?
39:09Sve, ali sve što ti radiš je prepuno otrova.
39:14Ja ne mogu vjerovat kako ti nije stalo do nikoga, nego do same sebe.
39:19Čak ti nije stalo do vlastite kćeri.
39:21Jedino ti je stalo do tog ugleda.
39:23Što si rekla?
39:24To što si čula?
39:26Ne stavljaj moju kćer u svoja usta.
39:31To je istu kćer.
39:32Si ti koristila kao pijuna da bi dobila šimu na natrag.
39:36Ma nemoj.
39:37A kako se Olga zove tvoj pijun?
39:40Daniel možda.
39:42Čemu ti sad baljezgaš?
39:43Daj molim te.
39:45Namjerno si zatrudnila.
39:47Samo da mi ga otmeš.
39:48I to dok još bi u braku.
39:50To je baš pravi potez svetice.
39:52Ti možeš misliti i govoriti što gote volja.
39:55Ja noću mirno spavam.
39:57A ti?
39:59Sasvim mirno.
40:00Pa vjerujem.
40:04Vjerujem.
40:05Znaš zašto?
40:05Jer ti nemaš niti trunka empatije.
40:08I nisi sposobna za kajanje.
40:10A to je, draga moja, odlika sociopata.
40:14A vidiš, ja sam bila sigurna da si ti specializirala ginekologiju,
40:18a ne psihijatriju.
40:20To je gradivo srednje škole.
40:22A ti si pravi školski primjerak.
40:25Bome?
40:26Tvoja jezičina kad izađe, stvarno izađe.
40:29baš onako, nevino.
40:33Dosta sam šutila, znaš.
40:36I dosta sam pronalazila opravdanje za tvoje gluposti.
40:40Toga nema više.
40:42I se trebamo boje.
40:45Mene ne.
40:47Ali Karme, da.
40:50Znaš ono, Marta, sve se vraća.
40:54Sve se plaća.
40:59Ej.
41:13Ej, ide ba.
41:14Šta?
41:15Di je mali?
41:16U svojoj sobi sa Sarom.
41:18Sa Sarom?
41:19Čekajmo, ti si to dopustila?
41:22Ona nije ništa loše učinila.
41:25Zapravo danas je napravila veliku stvar za Novu.
41:28Neki dečki su ga napali.
41:29Molim, šta čekajmo, je li nao dobro?
41:31Ma da, dobro je sve u redu.
41:33Sara ga obranila.
41:35Nemoš vjerovat.
41:37Da.
41:38To mu u cijelo ovoj situaciji, ona...
41:41To dijete nije ništa krivo.
41:42Pa naravno.
41:43Meni je žao da ja to nisam prije vidjela.
41:46I no, oni stvarno voli.
41:48I oni su se...
41:49Stvarno povezali.
41:51I još je danas reagirala ako starija sest.
41:55Šta ćemo napraviti?
41:58A ništa, danas su me zvali zlabo sam.
42:02Danas će stići rezultati.
42:07Okej.
42:08Znaš, ne bi se čudila ni da si pozvala ovdje novinara da te slika na jedinom grobu.
42:17Jer ne vidim ko je drugi razlog tog dolaska.
42:20Osim možda da se naslađuješ.
42:23Znaš što?
42:25Fučka mi se što ti zapravo misliš o meni.
42:28Ali ovo je ispod svakog nivoa.
42:30Stvarno si drno drna.
42:34Toliko dugo vremena mi je trebalo da shvatim.
42:38I toliko dugo sam pokušala pronaći različite razloge za tvoja ponašanja.
42:47Ali sad tek vidim.
42:49Iza svega toga se krije samo zloća.
42:53Čista zloća.
42:56Javila se nevina.
42:57Zašto si došla u Zagreb, Olga?
42:59Jer želiš osvetu.
43:03Ja bar imam razloga za osvetu.
43:06A ti, ti samo radiš zlo ljudima jer si narcisoidna i luda.
43:11Tu smo dakle.
43:12Konačno si priznala.
43:14Došla si jer želiš osvetu.
43:16Ne.
43:17To nije istina.
43:19Nisam došla po osvetu.
43:22Ja sam u svojoj naivnosti mislila da možemo ostaviti prošlost iza nas.
43:27I ja sam ti htjela oprostiti, ali ti mi jednostavno nisi dozvoljavala.
43:32Zato što ti nikad nisam povjerovala.
43:34Nikad ti nisam povjerovala da ti to stvarno namjera.
43:37A znaš zašto?
43:41Jer ti vidiš samo najgora u ljudima jer polaziš od sebe.
43:46Ali Marta, nismo svi kao ti.
43:49Ti si, Bome, posebna.
43:52Unikat.
43:54Bome si i ti.
43:56Znaš, ne znam nikoga koje prijateljici maznuo muža iz čiste dobrote srca.
44:04Nije to otimačina, Marta.
44:07To je ljubav.
44:10Ljubav.
44:12Ali kako da ja tebi objasnim što je ljubav?
44:16Kad ti ne znaš što znači voljeti nekoga osim same sebe.
44:21I to je upravo ono što je Šimun vidio.
44:24Kužiš.
44:25To je to.
44:27I on je otišao.
44:29Nisam ti ga, ja otela.
44:31On te je ostavio.
44:34Gdje ćeš sad?
44:51Bome, nećeš samo tako otić.
44:53Olga.
44:56Olga.
45:00Stani.
45:02Stani kad ti kažem nisam završila.
45:12Olga, čuješ li ti mene?
45:13Zagorčat ću ti život, to ti garantiram.
45:22Jednog dana, Marta.
45:24Jednog dana ćeš dobiti točno ono što zaslužiš.
45:28Je li ovo bilo sve zbog nje?
45:38Cijelo ovaj rat?
45:41Je li to žaviš šut, a?
45:44Isus na Bože.
45:48Olga.
45:50Olga.
45:52Znaš šta, neću ja strepit pred tobom.
45:54Ajde, budi realan.
45:55Pogledaj malo di si.
45:56Pogledaj oko sebe.
45:56Ne možeš mi ništa iz zatvora.
46:01Ej, gadno ćeš mi platit za ovo, čuješ?
46:04Ja sam sigurna da neš nije u redu.
46:06On je već trebao javiti neke vijesti.
46:09Dobra, šta ti je točno rekao kad je zlao?
46:10Praktički ništa, da je udario nekakav auto.
46:13Ja moram izdaš iz zatvora ranije.
46:16Puno ranije.
46:18To nije moguće.