Kaiju No 8 - Episode 5 (English Dub)
#KaijuNo8 #KaijuNo8Anime #KaijuNo8EnglishDub #KaijuNo8Episode5
#KaijuNo8 #KaijuNo8Anime #KaijuNo8EnglishDub #KaijuNo8Episode5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Last time on Kaiju number eight.
00:04What is happening? Is something else out there?
00:06Wait. We're picking up new vital signs from the dead Kaiju!
00:10You did great, Kikore. Good job.
00:12I'm running out of time here. I have to clean you up.
00:16In one shot!
00:21Things took an unexpected turn, but my work buddy finished his last entrance exam ever.
00:26I wouldn't have remembered if you hadn't pushed me.
00:29Thanks for that, Ichikawa.
00:31When I looked over at him, I saw a man I could count on.
00:40Oh god dude, this engine is gonna freaking destroy me!
00:42How I missed that man.
00:44I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm so scared!
00:47Damn you!
00:49I'm at the end of my emotional rope and I would've never have gotten here if you hadn't pushed me!
00:53You thank me for pushing you at the hospital!
00:55What happened to my cool co-worker ready to fight for his dreams?
00:58Hey, Kafka, Ichikawa, sorry to interrupt, but you've both got mail.
01:04You've both got mail.
01:05Huh?
01:06Mm-mm-mm-mm-mm.
01:07I've seen hell rise out of your eyes, creep up a night to your demise.
01:08You gotta fight, I gotta fight.
01:09Been thinking that I need isolation, all this devastation.
01:10I've seen hell rise out of your eyes, creep up a night to your demise.
01:14You gotta fight, I gotta fight.
01:15Been thinking that I need isolation.
01:16All this devastation, all this devastation.
01:17Head needs renovation, alright.
01:18If you had to choose what you ever have.
01:19I've seen hell rise out of your eyes, creep up a night to your demise.
01:23You gotta fight, I gotta fight.
01:24Been thinking that I need isolation, all this devastation.
01:25Head needs renovation, alright.
01:26If you had to choose what you ever have.
01:27I can't stop the monster, I'm losing my control.
01:28I'm losing my control.
01:29You gotta fight, I gotta fight.
01:33Been thinking that I need isolation, all this devastation.
01:35All this devastation, head needs renovation, alright.
01:42If you had to choose what you ever let me go.
01:48Oh, I can't stop the monster, I'm losing my control.
01:57Could someone please save my life?
02:10Could someone please save my life.
02:11Cause I've got cold.
02:14Save my life
02:17Cause someone please save my life
02:21Cause someone please save my life
02:26Cause I've got hope
02:29Nothing in me too
02:31Okay, let's open them on three
02:44However this turns out
02:47It's my last shot
02:48Will the path I'm on take me all the way to Mina's side?
02:53Let's see
02:53One, two
02:57Hey, good to see you
03:12Not that I'm surprised
03:14Yeah, same to you
03:15Hardly any surprises, I would say
03:18I noticed that Shinomiya fanboy isn't here, though
03:21Were you hoping he would make it?
03:23Not hoping, per se
03:25Hey, there's Shinomiya
03:26Oh, Shinomiya!
03:32I heard you got the highest score out there
03:34Yeah
03:34I'll be taking the oath for us
03:36What an honor!
03:37Oh, the honor is mine
03:38I went into that test knowing beyond a doubt I'd get the number one spot
03:42And then that girl strolled in
03:44At least I got some tough competition for number two
03:47I crushed her and everyone else on the fitness portion
03:50Huh?
03:51Settle for second if you want
03:53I'm gonna keep aiming for the top
03:55Whoa, sorry
04:00Oh, yeah, it's you
04:01You were the one running around with that old dude
04:04Reno Ichikawa
04:05My bad
04:07No disrespect, I just suck with names
04:09Iharu Furuhashi
04:11No offense taken, Furuhashi
04:14You can call me Iharu, Reno
04:16Uh, okay
04:18So anyway
04:21Old dude flunked
04:23Uh, here's the thing
04:25Captain Mina Ashiro
04:27Attention
04:28There she is
04:41It's finally time
04:43The ceremony will now begin
04:55Representing our incoming officers
04:58Kikuru Shinomiya
04:59Right
05:11As of this moment
05:12The 27 here assembled
05:15Are officers of the defense force
05:17On behalf of all 27 of us
05:25I pledge that we'll lay down our lives for the cause
05:28You averted a catastrophe after the exam
05:32Your actions prevented any loss of life
05:35You have my thanks
05:37I didn't defeat those kaiju
05:43Kafka Hibino
05:45These words are really meant for you
05:48So why aren't you around to hear them?
05:52You had the gall to save my life
05:54And then you dared to worry about me like I was some scared little girl
05:58Glad you're okay
06:00It's humiliating
06:01And I still need answers about that kaiju form too
06:05Don't think for a second that I'll just let you disappear
06:08Pardon me everyone
06:09Sorry to pop in here in the middle of everything
06:12It's old dude
06:16Number 2032
06:20Kafka Hibino
06:22Failed
06:23Lowest score on the fitness portion
06:25And first zero we've ever witnessed on the suit aptitude test
06:28Yeah
06:29Hard argue with that
06:31I can't think of any
06:36I could
06:36If you would allow me
06:38I won't try to pretend his test scores weren't abysmal
06:41By that measure he falls well short
06:43Even so
06:45His knowledge of the kaiju's weaknesses helped his teammates in the fight
06:48Instead of flailing around
06:50Chasing kills he wasn't gonna get
06:51He prioritized the mission
06:53Speaks to a rare presence of mind
06:55But more than that
06:57The guy is funny as hell
06:58And that counts for something in my book
07:00Are you still on that?
07:02I can't say for sure he'll ever be a general officer
07:04But I'll give him a trial run
07:06As a cadet in my platoon
07:08I had this man sit out the induction ceremony
07:14He'll be enrolled as a cadet for the time being
07:16That's more like it
07:18Kafka Hibino
07:19Got in just under the wire, huh?
07:21Coming on as a cadet
07:23Didn't expect that
07:24Right then
07:30Now that the whole class is assembled
07:32Time for a word from Captain Ashido
07:34Everyone
07:36You've already endured a great deal to get here
07:40And there's more to come
07:41On the Defense Force's behalf
07:43And my own
07:44I thank you
07:45In the last few years
07:47We've experienced kaiju emerging in greater numbers
07:50And at higher fortitude levels than ever before
07:53What's more
07:54We've now witnessed dead kaiju returning to life
07:57You've chosen to take on an extremely dangerous job
08:02Some of you may not even return from your first mission
08:05No one's survival is guaranteed
08:08In spite of this
08:10Or rather for this reason
08:12I ask that you entrust your lives to me
08:15And I will repay your trust in battle
08:19Standing at the forefront
08:21As your shield and spear
08:23I'll be there
08:26I'll be at your side soon, Mina
08:29I swear
08:30Did he just first name Captain Ashido?
08:44Cadet Hibino
08:45You're to address your superiors in turn and by rank
08:48You owe me 100 push-ups
08:51I meant to think that
08:53Not yelling across the room
08:55Day one and he's already at it
08:58This guy's a serious case, Captain
09:01A hundred might not be
09:02Huh?
09:06Was that a smile I saw?
09:08Well, I hope you're pleased with yourself
09:10He's already turned this whole thing into a joke
09:12I surely am
09:13The guy's funny without even trying
09:15And I think we need that around here
09:17Things can get pretty grim in this line of work
09:19That's as much of the truth as I can say out loud
09:22Right when the kaiju started coming back to life
09:25A 9.8 fortitude signal showed up out of thin air
09:29I'd chalk that up to instrument error
09:32If we hadn't lost one examinee's vitals at the same moment
09:35Kafka Hibino
09:37There's something off about you
09:39And I don't mean your 0% suit aptitude
09:41So I'm gonna keep you real close
09:44Until I figure out what that is
09:46Way to tough it out, old dude!
09:56Kafka Hibino
09:57Up
09:58I need to talk to you
10:00So talk to me
10:01I don't see why I gotta get up
10:03This isn't a good place
10:04Why not?
10:05You asking him out?
10:06Of course not!
10:08Let's go
10:08So is this like meet me behind the gym after class kind of thing or-
10:12Just come with me!
10:18So you ate a kaiju and now you are a kaiju?
10:23That's repugnant
10:24You just eat anything?
10:25It wasn't like I ate it on purpose!
10:27Can you both quit yelling?
10:28I'm wondering if my best option wouldn't be to just tell the defense force everything
10:33If anyone could cure me, it'd be them
10:35That's no option at all
10:36There's a good chance they'd neutralize you on the spot
10:39Either that or keep you as a lab rat
10:41No way it ends with you becoming a defense force officer
10:45Seriously?
10:48What's more, you're one of the rare kaiju to get a code name
10:50So when they kill you, they'll carve you up and build a special weapon with your body parts
10:55If the rumors are to be believed
10:57You gotta promise you won't tell the defense force about any of this
11:01Have a heart and let this old man live
11:03I am begging you
11:04Get out of my personal face!
11:07Spare me your groveling
11:08You saved my life so I'm willing to keep your secret for now
11:12But know this
11:13If you turn out to be just another kaiju looking to bring destruction to humanity
11:18I'll put you down without a second thought
11:21Yeah
11:26I'll hold you to that
11:43Arms tight to your sides
11:44Wrists loose
11:45Guide the reticle onto the target
11:47Don't pull the trigger
11:49Squeeze it
11:50Squeeze
11:54Squeeze
11:58Reno Ichikawa
12:01Fire training exercise complete
12:03Time
12:03Two minutes
12:04Thirty-five seconds
12:05Estimated unleashed combat power
12:07Eighteen percent
12:08Toroichi
12:11I've got a question
12:13Oh-ho
12:14That one's made quite a bit of improvement in not a lot of time
12:18Reno you punk
12:20Another PB?
12:21Great work
12:22Yeah
12:22Let's go!
12:29I'm not letting him beat me!
12:34Iharu furuhashi
12:35Two minutes fifteen seconds
12:36Estimated unleashed combat power
12:38Twenty percent
12:39Get wrecked
12:40I've still got your number
12:44Don't go getting cocky, Reno
12:46Didn't plan on it, thanks
12:48Kikuru Shinomiya
12:52One minute sixteen seconds
12:54Estimated unleashed combat power
12:56Fifty-five percent
12:57Oh, are you comparing scores?
13:00If you combine yours, they're over half of mine
13:03Good girl
13:04The more I push myself
13:05The more she shows me how mediocre I really am
13:08Are you still worried about her?
13:10Why?
13:11I'm the one who just matched your combat power
13:13Facing threats above and below, huh?
13:21Then I'll have to set a new personal best
13:23Owie
13:24Kafka, Hibano
13:29Six minutes, thirty-nine seconds
13:31Estimated unleashed combat power
13:32One percent
13:33Hell yeah!
13:34Hear that, Kikuru?
13:39I finally turned my zero into a one!
13:42Back up!
13:43Say it!
13:44Say I'm cool!
13:45I'm telling you you're one percent as cool as me
13:47If it'll make you stop chasing me around!
13:49Kafka
13:49Yes, Vice-Captain Hoshina?
13:51You keep improving at this rate, you're getting tossed
13:53You've got three months to shape up
13:55Oh, dude
13:58All right, team
14:00Ten laps around the perimeter and we can call it
14:03What?
14:03Fine, if you insist
14:05Fifteen
14:06Get moving
14:07Yes, sir!
14:08Quite a few rivalries have formed already
14:10What a fun group
14:12Right?
14:13Makes my job easier, too
14:14They'll push each other to get better
14:16Even without me around
14:17I'm dead
14:22Attacking on laps at the end was just cruel
14:26Ice-Captain's a monster
14:28You gotta put on some more muscle mass right now
14:31Huh?
14:32Uh, yours aren't really that much different from mine
14:35And I'm already matching all your fitness scores
14:37Huh?
14:37Bro, be serious!
14:39Are you even looking at these biceps right now?
14:41I'm looking at what they can do
14:42I'm not impressed
14:43Rhino's actually a pretty stubborn kid, isn't he?
14:45Hmm?
14:46You boys and your bickering are ruining my bath time
14:50Simmer down and get a load of the functional muscles of a working adult
14:53And then off to bed you go
14:55Yo, has old dude secretly been jacked the whole
14:58You want to protect the country?
15:03You can't even protect your waistline!
15:06Cut it out, he got to look at that room
15:08Yeah, laugh it off
15:09Farmer's gonna wreck your metabolism when you hit 28
15:11I will have you know I've lost weight
15:13Let's see how much that flat stomach helps you in an arm wrestling match
15:17Oh, you know I'm down
15:18Yeah, me too
15:19Alright, let me just put a towel down right here
15:22Gentlemen, why so noisy tonight?
15:24What's wrong?
15:33Oh, nothing
15:33We're talking about being swarmy little mantlets
15:36He swarmy military up there
15:38Man
15:44It's been a long time
15:47Since I've done anything like this
15:49Damn straight
15:50And tomorrow I'm showing you up
15:52Keep telling yourself that
15:54But it's hardly a surprise, right?
15:59Of course
15:59Not even a little
16:00Excuse us, Captain
16:02At ease
16:04I planned on leaving soon
16:06Thank you very much, Captain
16:08Jump scare
16:09Man, we're so lucky
16:11I trust you fully recuperated by now?
16:13Yes
16:13I appreciate your concern
16:16Wow
16:19Her muscles are basically perfect
16:21But still
16:22Good conditioning isn't nearly enough
16:24To explain her combat power
16:26Hello?
16:28Sorry, ma'am
16:29I was just noticing your muscles
16:31I mean
16:31I was wondering what kind of training you did
16:34To achieve that physique
16:35Stand next to me
16:36I can show you the basics
16:39Right now?
16:46Thank you, Captain
16:47All right, story time
16:57What made you all decide to join up?
17:00If you're asking us
17:02Maybe you ought to go first
17:03Well, that shouldn't take too long
17:06Captain Ashido
17:07She saved my life when I was in middle school
17:12And I've been trying to be like her ever since
17:14How about you?
17:21Partly family stuff
17:22But we're mostly in the same boat
17:24Captain Ashido is my inspiration
17:26Mine too
17:27Man, I saw that one poster
17:29It was over, then and there
17:31For me, it was when I saw her in that documentary
17:33So
17:35Seems like everyone's here for Mina
17:36She's a real-life superhero for our generation
17:39Well
17:40Spill it all, dude
17:41It's similar
17:44What?
17:47You and Captain Ashido
17:49Were childhood friends?
17:51Yes?
17:52And you both promised
17:54To join the defense force together?
17:55It's a childhood promised thing in real life
17:58Gosh, I'd better hop out before I start getting prunies
18:01Slow down
18:02You're not going anywhere
18:07Till we hear the rest of this story
18:09Let's see
18:11She was born on a beautiful sunny day
18:13Oh my
18:14She loved dried squids since she was little
18:16Unexpected
18:17She always took care of the class pets in elementary school
18:20Yeah, keep going
18:21And like
18:22What a splendid bat that was a kid
18:25Was
18:26Um
18:27Is there a serial killer, Luce?
18:31Oh
18:31Hi, Kikoru
18:32These guys stayed in the bath too long
18:34And got lightheaded
18:35Lost in stories about Captain Ashido
18:39They said
18:40Why are boys always so dumb?
18:42No
18:43Scream to the sky
18:56Baby, wake up from nightmare
18:59Trust, mind, what would never break
19:02Never stop
19:03Figure out
19:04Gotta live that hard
19:05Oh yeah
19:06Lost in first, I call my pain
19:08You only have one shot for life
19:11Lost to blame, coach, you're less true
19:14Let's kill it and mold it and be with you
19:17I'm ready for the fight
19:18How you help, believe in yourself, to the end
19:21Green to the sky, baby, wake up from nightmare
19:25Trust my thoughts, but never break, never stop
19:29Bring it on
19:30Green to the sky, baby, wake up from nightmare
19:33Trust my thoughts, but never break, never stop
19:37Let me hear you scream
19:56Keep on running, crazy, lucid dream
19:59Let me hear you scream
20:01Keep on running, crazy, lucid dream
20:03Let me hear you scream
20:05Keep on running, crazy, lucid dream
20:08Let me hear you scream
20:09Scream, scream
20:11Yeah
20:13I'm running out of time
20:27So I gotta work twice as hard
20:29Diligent, aren't we?
20:33Vice-Captain Hoshina!
20:35It's your job to stay rested
20:36I understand, sir, but I can't afford to get cut from the force
20:43Gotta be there for the captain
20:44Where did you hear that?
20:47From you, in the bathhouse
20:48The defense force will hear every word of every conversation held within these dorms
20:54Creepy!
20:56I made a promise, sir
20:57I swore I would fight by her side
21:00Ah, if I were the type to read into things, I might take that to mean you were after the vice-captain's seat
21:06Sir, that's not what I...
21:10No
21:10That's exactly what I meant
21:14You're on
21:17You've got two more hours
21:19Lights out before you hit the hay
21:22Lock up when you leave
21:24And know that you're not taking my place without a fight
21:29Yes, understood, sir!
21:33Also, I wouldn't recommend getting too attached to your colleagues in this business
21:37When you do what we do
21:41Anything can happen to anyone, anytime
21:44Makaiju?
21:50I don't think this is a drill
21:54Well, speak of the devil
21:59You ready?
22:03Go time, cadet
22:07Nobody got you the way I do
22:13Whatever demons you're fighting through
22:16When you need somebody to turn to
22:20Nobody got you the way I do
22:23Hide, take it far
22:27It's fair that you feel like there's no one at all
22:30Oh, yeah, and I'd stay through the night
22:33When you've got monsters trying to take you alive
22:37There ain't no people at night
22:40That I wouldn't cross if you need me too
22:44I'm out here, stepping on my hands
22:48And I think it's only time that you knew
22:51Nobody got you the way I do
22:54Whatever demons you're fighting through
22:58When you need somebody to turn to
23:01Nobody got you the way I do
23:04Nobody got you without no shade
23:08I'll take a good and a bad all day
23:11When you need somebody to turn to
23:14Nobody got you the way I do
23:18Nobody, nobody, nobody
23:21Got you the way I do
23:25The way I do
23:26Nobody, nobody, nobody
23:28Nobody got you the way I do
23:32The way I do
23:33Nobody got you the way I do
23:37I need somebody to turn to
23:39ничего
23:40I'm at the closest to
23:43Those things are important for me
23:44I don't care about you
23:45But you still want to
23:46Be honest to you
23:46We're all good
23:47movement
Recommended
23:40
|
Up next
23:40
24:10
23:40
23:40
23:56
23:40
23:40
23:40
24:01
24:01
24:01
24:01
24:02
24:01
24:02
24:01
24:01
24:01
24:01
24:01
47:23
23:43
23:43
23:43
Be the first to comment