Kiznaiver - Episode 4 (Eng Dub)
#Kiznaiver #KiznaiverAnime #KiznaiverEnglishDub #KiznaiverEpisode4
#Kiznaiver #KiznaiverAnime #KiznaiverEnglishDub #KiznaiverEpisode4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's all right. You're not the same as us, Katsuhira.
00:08You'll be able to get it back. You'll be able to get back your pain.
00:15No, forget it! I won't do it alone. Only with everyone!
00:23Everyone?
00:24Hmm. Everyone is such a strange word.
00:30Huh?
00:31Where does everyone begin and end? We are all different in many ways. And yet to put all that together and...
00:41I know what it means! Everyone is everyone that I like together! It has to be with everyone!
00:50I see.
00:51You're... You're...
00:57Noriko?
01:04What the heck?
01:07Ow! Now that sort of hurts!
01:11What the hell are you two doing?
01:13You only have bomb rolls? To be honest, I prefer Le Monde.
01:17Don't be picky.
01:18But there's not much difference in cost.
01:20Don't complain about what you're giving for free. Just shut up and eat, you weirdo!
01:24Don't complain about what you're giving for free. Just wash your hands.
01:30It's...
01:30Don't complain about what you're giving for free. Just shut your hands.
01:32Train your hands on me.
01:38While I'm bleeding dry.
01:45Break out...
01:48Turn your hands on me.
01:50I'll fly, I'll take you high
01:57I fly, fly
02:01I fly, fly
02:05I fly, fly
02:10I fly, fly
02:25Lay your hands on me
02:32Stay close by my side
02:39You made me so crazy
02:46You made me so sad
02:58A masochist?
02:59Oh, that makes me sound bad. What I want is purely pain, you see?
03:04That's it.
03:06I'd like to confirm your definition of masochist. It's just pain and nothing psychological or something like that.
03:13Yep. Relax. I'm not into that kind of thing. Though I'm particular about what kind of pain I like.
03:21Like pain so sudden?
03:23I never could have imagined it. Oh yeah, that's the best kind. And so? I like walking through dangerous places.
03:30Or running into slightly dangerous people and slightly dangerous cars. You know, like that.
03:37Those aren't things you should say lightly. The idea there's a keysniver obsessed with pain. Isn't that just a bit too Joker-ish?
03:44Oh, I'm fine with that. Sudden pain that befalls me right when I least expect it to happen. Now that I've discovered the allure of that, I can't go back ever again.
03:55Honestly, the more he explains it, the more concerned I am getting.
04:00Then why'd you keep running away from us earlier?
04:03Uh, wouldn't the unexpected factor be greater if we didn't know each other?
04:08Don't make it sound obvious.
04:10Well, I think there'll be pain I can savor now that we've gotten to know each other a little better too.
04:15So yeah, thank you. Especially.
04:18Huh?
04:21Right.
04:23I smell danger.
04:24On top of being a masochist, does this dude like guys too?
04:28Hey now, I told you it's not psychological.
04:31It'd really be no different if I was connected to something that wasn't human.
04:36I wonder what kind of pleasure I could feel if I were connected to farm-raised tuna!
04:41Well, he is different.
04:45Oh, frustrating!
04:46Nikoza!
04:47Nikoza!
04:48Nikoza!
04:49Weirdo!
04:50Yeah!
04:51Don't fight over that title.
04:54I wonder how they're choosing.
04:57Huh?
04:58The keysnivers.
05:00Didn't they say that they were trying to get lots of different people together to see if they could become genuine friends?
05:05That's pretty noble, wouldn't you say?
05:07You actually believe that?
05:09Anyway, with someone like that, we're officially doomed.
05:15Yeah.
05:16I doubt just waiting for summer to end will be a possibility.
05:19We'll have to have a proper talk with Noriko at some point.
05:23Yay!
05:25We'll have even more friends!
05:29Friends?
05:30Who are you calling friends?
05:31What's that?
05:32Well, all of us, I suppose.
05:34We were just forced together by this bond.
05:37That's all, right?
05:38Thus not being friends.
05:39But, but, but, you know, we chatted at his house, remember?
05:43And went to a department store together!
05:45Your standards for friendship are too low.
05:48Would it not be more appropriate to call us casual acquaintances?
05:52Mm-hmm.
05:53You're a piece of work.
06:04What's the problem?
06:05There's no harm in calling her a friend.
06:07It costs nothing.
06:08Free is the most expensive thing.
06:09Yeah, well, regardless, we did get to know each other.
06:13How about that Yoshiharo Hisomu?
06:16So, what do you think?
06:18He's pretty handsome.
06:19Is he your type?
06:20Those who have a complex about appearances,
06:23mistakenly think that every person's worth is measured solely on their looks.
06:28Oh, yeah, right.
06:30I really couldn't care less about someone's personality.
06:33For the record, that's why you caught my eye too, Honoka.
06:36Huh?
06:37Judging strictly by your appearance, I gotta say, you rank pretty high.
06:42Above all, your boobs are huge.
06:45I think yours were even bigger than mine in grade school.
06:49Your boobs.
06:55Yup.
06:56Your personality sucks.
06:59You're not gonna help out, Hajime?
07:01In a sec.
07:02After I'm done watching this.
07:03Jeez!
07:04I wonder why only you were different.
07:07Hm?
07:08Oh, sorry.
07:09I only meant that the rest of us were brought together all at once and you weren't.
07:14That day?
07:15I was at that hospital too.
07:17Hm.
07:18Huh?
07:19I think we got the surgery at the same time.
07:22But the reason I'm slightly different is...
07:25Yoshiharu?
07:26Yoshiharu?
07:27Yoshiharu Hisomu?
07:28What exactly do you wish for?
07:29Well, a compress.
07:30And some ointment.
07:31I don't mean something temporary, but what your heart truly desires.
07:32Huh?
07:33Stimulus?
07:34If I change the wording to the feeling of being alive, is that still valid?
07:35Huh?
07:36Well, either way, I would be able to give you that which you truly desire.
07:37A bond, huh?
07:38Please take care.
07:39Of being... alive?
07:40So you're that curious about norway?
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46No.
07:47No.
07:48No.
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:52No.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:57No.
07:58No.
07:59No.
08:00No.
08:01No.
08:02No.
08:03No.
08:04No.
08:05No.
08:06No.
08:07No.
08:08No.
08:09No.
08:10No.
08:11No.
08:12No.
08:13No.
08:14No.
08:15No.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30Even then, Noriko said...
08:32Huh? Speak up!
08:34Huh? No, it's nothing.
08:38Oh?
08:40What?
08:41Whatever!
08:42Hm?
08:43What?
08:44Who, me?
08:45Oh, I was just thinking of how dangerous it would be
08:48if you happened to hit Katsuhira's face with that mug
08:51because you went mad with jealousy.
08:53Like I'd ever do that!
08:55And I'm not the least bit jealous!
08:57Hey, hey, hey, hey!
09:00Look at all your faces shining with excitement.
09:03It is the summer break you've been waiting for.
09:06Stuff like illicit love affairs.
09:08More illicit love affairs.
09:10And illicit love affairs being the one thing
09:13that you better not have!
09:14But if you do have one,
09:16make sure you take a video and submit it.
09:18Herbert, he just was awful with it.
09:21So, hey, what do you want to do over summer?
09:24Hmm, I might actually be pretty busy.
09:27You never want to hang out with us anymore.
09:30Hey, is Hachime bothering you?
09:33We're worried about you.
09:35I mean, I think about you all the time, Tsuguhito.
09:37Huh?
09:38Huh?
09:39What?
09:40Huh?
09:41Oh, hey, Yoshiharu.
09:49Oh, no way.
09:50He's so intense.
09:51No kidding.
09:52Come on, let's take a picture.
09:54Smile!
09:55Oh!
09:56Hmm.
09:57Hmm.
09:58Hmm.
09:59Right.
10:00Why did you suddenly decide to come?
10:07Seriously?
10:08Since when am I not allowed to come to school?
10:10Why, you...
10:11Because!
10:12It's super surprising when you suddenly do that!
10:16So you've got to tell us beforehand
10:18when you're going to do something surprising like that.
10:21Right?
10:22Well...
10:23And so...
10:24Hmm?
10:25Idea!
10:26Yeah!
10:29Exchange email?
10:30Huh.
10:31Come to think of it,
10:32we never did exchange each other's contact information.
10:36You wouldn't exchange email addresses with a casual acquaintance, right?
10:45Huh?
10:46Oh, yeah!
10:47It's those guys!
10:50Oh, no.
10:51Ah, crap.
10:51Hey, hold it!
10:52It really doesn't matter.
10:54Huh?
10:55What are you, insane?
10:56I won't be satisfied until I get your money back.
10:59Then, I get 50%!
11:02Did that go up?
11:04Here's the thing.
11:05I'm a man who always follows through, okay?
11:08I'm not like that stuck-up cow Noriko who always...
11:11Please refrain from talking so rudely about me.
11:14Huh?
11:15Huh?
11:24This is your new mission.
11:26What?
11:27Why fried rice?
11:28Why does it say summer training camp?
11:31The first school term is over, and the seven keysnivers have all gathered here today.
11:35People of old used to speak of eating rice from the same bowl.
11:39So I thought this was the perfect chance to deepen your bonds.
11:43The fried rice is the rehearsal for that.
11:45Who the hell needs this kind of rehearsal?
11:47Hey, it's quite good.
11:49Miku doesn't want her green peas.
11:52You guys shouldn't be eating so casually.
11:56I won't do it.
11:58I am not going to play your games anymore, Noriko.
12:01What if I told you that?
12:03If you participate in the training camp, I'll tell you a secret about keysnivers.
12:08Hmm.
12:10We will be leaving at 8am sharp.
12:12The meeting location is in front of the main school gate.
12:15Please make sure that you're not late.
12:17Hang on, we're not done talking!
12:19And how much is this fried rice?
12:24The time limit you have is 30 minutes.
12:27Please use the power of your bond to try to finish eating it.
12:31Farewell.
12:34Even if it kills you!
12:35You are a fatty!
12:36Well, so is your fatty potential indeed!
12:39Are you serious?
12:40Also, if you have room for soup, eat the fried rice!
12:45Hey, wait!
12:46What's up?
12:49Um...
12:52Noriko, why don't you come with us to the summer training camp?
12:56Katsuhira?
12:57Me?
12:58Why?
12:59Don't you remember saying it, Noriko?
13:01You said everyone wants to connect.
13:05So everyone would mean all of humanity, right?
13:08Then that would also include you, wouldn't it?
13:12And that would mean that you also want to connect with someone somewhere down the line, right?
13:17Let's exchange email addresses.
13:23Hey!
13:24Katsuhira!
13:27Huh?
13:35Huh?
13:36Well, that's... flashy.
13:37Yeah!
13:38You got money?
13:39I don't have any more money for this.
13:40You should give up.
13:41Damn it!
13:42What the hell is Katsuhira hanging out with Hajime for anyway?
13:43Seriously?
13:44What are we gonna do about your summer break allowance?
13:46Maybe we could kill Hajime.
13:47That's a rather assertive thing to say.
13:49Hmm?
13:50Ms. Urushi...
13:51But tell me, do you think you two are actually capable of killing Hajime?
13:53What the hell was that?
13:54Since when is a school counselor even supposed to give us warnings outside of school?
13:55Oh my!
13:56I have no intention of warning you at all.
13:57Though I don't mind giving you some advice.
13:58Say what?
13:59All right, then.
14:00I'll bite.
14:01Advice about what?
14:02Well...
14:03Well...
14:04Well...
14:05I don't mind giving you some advice.
14:06What are we gonna do about your summer break allowance?
14:07Uh...
14:08Maybe we could kill Hajime.
14:09That's a rather assertive thing to say.
14:10Huh?
14:11Ms. Urushi...
14:12But tell me, do you think you two are actually capable of killing Hajime?
14:14What the hell was that?
14:15Since when is a school counselor even supposed to give us warnings outside of school?
14:17Oh my!
14:18I have no intention of warning you at all.
14:20Though I don't mind giving you some advice.
14:21Say what?
14:22All right, then.
14:23I'll bite.
14:24Well...
14:25For example...
14:37Humans really are amazing.
14:39After eating all that fried rice, I'm already hungry again.
14:45Hm?
14:46Hey!
14:47What the hell are you smirking about over there?
14:49I'm not smirking.
14:51Huh?
14:52Huh?
14:53Knew you'd be here again.
14:55Yeah!
14:56Of course I am!
14:57Today!
14:58Tomorrow!
14:59The day after!
15:00So long as we're all bound together!
15:02Yeah, whatever.
15:03Uh...
15:04Katsuhira, you're too trusting.
15:06Or rather, you don't recognize danger enough.
15:10Or take care of yourself.
15:13Oh, thank you.
15:14I'm sure your family's worried about you, Hajime.
15:17Nah, shut it.
15:18Ah, shut it.
15:19Eee!
15:20Man!
15:21She talks way too much for her own good.
15:24She's like a mom.
15:26Here.
15:27Huh?
15:28What's that?
15:29Oh!
15:30That looks tasty!
15:32Hey, hold on a sec.
15:33Are you sure it's okay for me to eat this?
15:35Yeah.
15:36Go ahead.
15:37You didn't hesitate.
15:39She made this for you, didn't she?
15:43Sure.
15:44She always does.
15:48There was one for me to begin with.
15:50Cheatery has always been that way.
15:53So eat up.
15:55Hmm.
15:57Yay!
15:58We go super excited to go somewhere with everyone!
16:02What's so exciting about this vehicle?
16:05Hey!
16:06It's Go Marine again!
16:08Huh?
16:09Good morning, everyone.
16:11Wait!
16:12Noriko's here?
16:13What the hell are you doing here exactly?
16:15Katsuhira invited me alone.
16:17So I came.
16:18Huh?
16:19Oh, huh.
16:20Oh, huh.
16:25Shhh.
16:26Yagarniko.
16:27Yagarniko.
16:28Yagarniko.
16:29Yagarniko.
16:30Yagarniko.
16:31Yagarniko.
16:32Yagarniko.
16:33Yagarniko.
16:34Yagarniko.
16:35Yagarniko.
16:40well as long as we're here we might as well enjoy ourselves let's play shiri tori huh shiri tori
16:51niko will play all right i'll start us off shiri tori relay runner eradix scavenger's daughter
17:01eradication whoa whoa there hey noriko that ended with an n fail yes so i did
17:11oh yeah here we go shiri tori
17:19semi raw water torture reaction
17:25all right then reassign what the hell and you stop randomly involving torture is there a rule
17:35against that look you said that if we participated in this camp you'd tell us more about the keys
17:40nivers right
17:40the ones who conducted the kizuna experiment are the kizuna committee to which i belong as well
17:54you said sugomori was an experiment right yes originally about one-third of the citizens
18:00belonged to the kizuna committee which consisted of the kizuna systems development team and the
18:05business is backing it but that's nowhere near all in sugomori the members of the kizuna committee
18:11work exclusively behind closed doors and continue to do so to this day for example
18:16hey that's not behind closed doors oh boy society's dark side i always wondered about those things
18:28gomorines just creeping around all over the place my dad was pretty mad he wondered why our tax money
18:34was spent on all those googly-eyed things but lately there's been a large number of people leaving
18:40sugomori for some reason tell me does that have to do with the kizuna committee too for various reasons
18:47our membership has recently declined and yet the kizuna committee has not quite given up and what's
18:54your goal supposed to be huh again it's to share pain in order to find true will you shut up you can't
19:00be serious about building a project city on such a broad slogan as true world peace noriko i can't
19:07reveal the sponsors names but we've received support from intellectuals from many countries other than
19:13japan but why are they helping the key stock up we've arrived
19:22one two one two one two damn it why can't vehicles come all the way up here
19:32would you like me to carry your things if you would yeah i expected you to decline
19:42i was taught to gratefully accept the kindness of others when it comes around i see
19:48you get fired up about yoshiharu
19:54do cultivated hot guys have a grudge against natural ones i'm not cultivated i just dieted
20:02as soon as he joined us noriko actually came along with us didn't katsuhira invite her
20:10do you really think that's the only reason the key's neither that longs for pain
20:16we need to be careful around okay what the hell are you doing oh that's good
20:23you look ready to kill someone uh what what are you are you sure you're not still in love
20:36with katsuhira
20:37you know you are so easy to read seriously
20:45huh
20:46i don't mind helping you with that
20:52stop stop messing with me
21:01actually if you'd be so kind
21:22actually if you'd be so kind
21:29you actually have a cute side
21:34what are you doing that really hurt you know
21:41sorry you are an idiot
21:46why don't we play some shiri tori
21:55shiri tori
22:00shiri tori
22:01shiri tori
22:02re my ass let us throw you crazy hag
22:05a...
22:07That one ended with end.
22:11Dead end.
22:37Dead end.
23:07Dead end.
23:37Dead end.
Recommended
29:07
|
Up next
27:17
25:31
27:07
23:56
24:01
24:01
24:01
24:01
24:02
24:01
24:02
24:01
24:01
24:01
24:01
47:23
23:43
23:43
23:43
23:43
23:43
23:43
23:42
23:43
Be the first to comment