Made In Abyss - Episode 12 (Eng Dub)
#MadeInAbyss #MadeInAbyssEnglishDub #MadeInAbyssAnime #MadeInAbyssEpisode12
#MadeInAbyss #MadeInAbyssEnglishDub #MadeInAbyssAnime #MadeInAbyssEpisode12
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You took a turn for the worse this morning.
00:05I've taken him to a number of doctors, but the cause is still unknown.
00:10As someone from a caravan fleet that makes stops all around the world,
00:13I was hoping you might know of a successful way to treat him.
00:16I'll see what I can do, but I'm still just a simple pharmacist.
00:19In any case, we should get him over to the caravan's medical ship.
00:23First of all, we must get his fever down,
00:25or he'll suffer permanent damage even if he does survive.
00:30How's Kiwi doing?
00:35We're on our way to the caravan fleet for now.
00:38Take care of things here.
00:46Poor Kiwi. He was really looking forward to this.
00:50He was supposed to celebrate his birthday today.
00:52No way. Not him.
00:56The birthday death disease?
00:58Yeah.
01:00As of late, an awful lot of people have fallen ill and died on their birthdays.
01:05And the rumor going around is that it's some sort of rare infectious disease.
01:12Look down there.
01:13Hmm? Is that a funeral?
01:15Yeah.
01:16The ashes of the deceased are returned to the abyss, along with eternal fortune flowers.
01:22That kid passed away from the exact same thing.
01:25Huh?
01:26In fact, before this child got sick, two others at the orphanage died, too.
01:33We're now up to five suspicious deaths so far.
01:36We have no idea what's causing it.
01:38And for some of the orphans, we don't even know their real birthdays.
01:42It's absurd.
01:44None of it makes any sense.
01:45I wish it was all just some stupid made-up story.
01:48Are you feeling all right, Kiwi?
02:02Mm-hmm.
02:03But where am I?
02:07Well, that's odd.
02:09I didn't even do anything to him yet.
02:11I wonder what this could possibly mean.
02:14I mean, look at him.
02:16This boy is so healthy, it's hard to believe he had a fever at all.
02:24Guess at this point you could say, it is looking like some kind of bizarre curse.
02:34This reminds me of something familiar.
02:36Something that I've heard of before.
02:38Something that's completely illogical.
02:41That the mysterious great pit of the netherworld is a curse in and of itself.
02:47Longing seizes people more powerfully than poison.
02:50And more deeply than any illness.
02:53And yet the adventurers devote themselves to its pursuit.
02:57And their own madness.
02:59For them, a life without longing is even more terrifying than death.
03:11What else?
03:12It's all about nature.
03:13What else?
03:13What else?
03:15What else?
03:15What else?
03:16What else?
03:46真実のハートを追いかけよう
03:52今答えが見つかるなら
03:56全部失くしてもいい
03:59この声を放さないように
04:03子玉がまだ響いてる
04:07羅針盤はずっと闇を刺したまま
04:11逃げ場のない方へ
04:15それが呪いでも
04:18鼓動は本物
04:21二度と憧れは止まらない
04:27二度と憧れは止まらない
04:34二度と憧れは止まらない
04:41三度と憧れは止まらない
04:43四度と憧れは止まらない
04:47その声が止まらない
04:49一人も悪かった
04:52これは私の声が止まらない
04:54And my own memories, wasn't it?
04:59In that case, the one mourning for Liza was...
05:03Was I the one who buried her?
05:14Can't be. Ozen said no one was buried there.
05:17I don't understand any of this.
05:24Stop it! Get away from her!
05:30I said stop it, you...
05:32Just relax, little man.
05:39Mitty would never attack any humans.
05:43Though, Mitty doesn't usually get attached to visitors.
05:46They're close in age, so maybe Mitty took a liking.
05:50Before becoming like this, she was also a little girl herself.
05:54Huh.
06:00Uh, Mitty?
06:01Just please don't eat the mushrooms, okay?
06:04She's not one to ever treat others so cruelly.
06:08It was thanks to her, after all, that we got the poison out so soon.
06:11Huh?
06:13What do you mean by that?
06:14That medicine we used on her was made by injecting Mitty with an orb-piercer's poison.
06:19What? Really? Uh, why would you do something like that?
06:22She has the ability to neutralize poisons all on her own.
06:26Pretty neat, huh?
06:27So naturally, I decided to use her blood to produce the medicine.
06:36Nanachi, before all of this, who exactly were you, before you became a hollow?
06:41You really want to ask that?
06:43It's best that you don't, because if you go about doing that, you're gonna want to help us.
06:48What? Of course I would. You saved Rico's life, after all.
06:52I would do anything to help you-
06:54That'll do it.
06:56Dinner looks to be now done.
06:58I've made you my specialty.
07:01Netherworld still.
07:02Go on, try some.
07:03Here.
07:17It looks like sticky mud.
07:20Was this made from all the ingredients I collected earlier?
07:24Pay no attention to how it looks, okay?
07:26What is that smell?
07:30It's kind of fishy.
07:32Don't worry, I'll make some more stew for you, too.
07:34Then you can munch on it whenever you want.
07:36Oh, God.
07:50It's oozing.
07:53What the heck is this?
07:55Was this really made using those ingredients?
07:59Do you think it's that bad?
08:02Nanachi, do you normally eat like this?
08:06Well, uh...
08:08Nay, now quit it.
08:12Don't you look at me like that.
08:14Look, I've never gotten a chance to eat good food before.
08:19If Rico wakes up and gets fed this horrible ghoul, she'll die for sure.
08:24I've got no choice.
08:25I have to cook something myself.
08:27Well, then, if you don't like it, then just don't eat it.
08:34Oh, I see now.
08:35So she's looking for her mother down at the bottom of the netherworld, huh?
08:40We're talking about a girl with an insatiable curiosity and a piece of junk who can't remember anything important.
08:49It's kind of a miracle that you've made it this far.
08:51I should tell you that it does seem quite hopeless for you.
08:59Nanachi, please tell me that you know of a way to somehow evade the curse of the abyss.
09:07You know how, right?
09:07Why would I explain it to someone who can't even see it?
09:16Besides, it's my personal secret.
09:18But I beg you!
09:19We need to know!
09:20Listen, be that as it may, I...
09:22If it's in my power, I'll do whatever you want in return.
09:26Just tell me!
09:27Personal space, please!
09:29All right, fine, then.
09:32Let's give it a shot.
09:34If that's how you feel, I'll make an exception and let you experience it.
09:39All right!
09:57Okay, get under here with me.
10:07What is this thing?
10:09Fogweave, a grade 3 relic.
10:12So, it's basically just a thin piece of cloth.
10:16But it acts pretty much like this.
10:19What does?
10:22The true nature of the curse of the abyss.
10:26Wait, how so?
10:28It's all floaty like this in the same kind of way,
10:31with layer upon layer piled on us like an invisible blanket.
10:34Even if you poke at it, you won't see or feel it.
10:37When we move at all, it moves along with us.
10:41Simply breathing is enough to alter its flow.
10:43So then, when you come in contact with it, that's when you get hit by the curse?
10:48That's not it exactly.
10:49Huh?
10:50When you touch it, it will warp.
10:52Just like this cloth does.
10:55So then, how come?
10:57What makes you get hit with the curse?
10:59That would be...
11:00See what I'm doing here?
11:11Once you finally break through, the symptoms hit you all at once.
11:15If it's something like your fingertips, you'll hardly be affected.
11:18But if it's your head or chest, or any vital part of you passes through...
11:25Well, as you've seen, something seriously not good will end up happening.
11:31Whoa.
11:32But then what about, uh, whenever you descend?
11:35Well, passing through it from above is nice and smooth.
11:38Uh, it's gotta flow similar to inverted thorns, which won't allow you to leave.
11:44Look, it's something like this.
11:47It's just like a trap for catching prey.
11:51But what is it?
11:53This malice-filled, floaty curse?
11:55Still don't get it?
11:56The force field.
11:57What?
11:58The one that carries light to the subterranean world while obstructing observation of it.
12:04The one that guards the order of the netherworld.
12:07The force field lives and breathes down here.
12:10Filling every corner of this pit, it's the very blood of the abyss.
12:14And that is the true nature of the curse.
12:17There's nowhere one can go to escape from it.
12:20But, uh, Nanachi, you said before that the curse wasn't active around your hideout.
12:25Hmm, I went to great pains to find this particular location.
12:29The force field gets weaker the farther you get from the vertical shaft.
12:33Really? You mean that's true?
12:36After descending down this far, don't you have a feel for it yet?
12:40Well, I guess that there aren't many places as stable as this one.
12:44Oh, yeah? That area around the seeker camp.
12:48I get it now.
12:49The force field is sensitive.
12:52It responds to the movements of living things.
12:54It will even alter its flow to one's consciousness.
12:57In other words, if you read minds, you can predict one's actions.
13:03Orb piercers aren't all that intuitive.
13:06Rather, they just predict the future.
13:09The deeper down inside the pit you are, the stronger the force field is.
13:13So, challenging the netherworld's bottom means going down a path brimming with the deadly curse.
13:19While also going up against predators that can predict your movements.
13:24Sounds positively delightful, huh?
13:27Uh, so how in the world do cave raiders still manage to press on?
13:31Who knows?
13:32They aren't even able to see it, so it's weird.
13:34Seriously?
13:35Seriously?
13:36But still, there is one thing I do know.
13:39Huh?
13:40It's just the way they are.
13:41You can't stop their longing for this.
13:45Hmm.
13:48I know.
13:49Hand me your helmet there for a second.
13:51Uh, okay.
13:52Okay.
13:53What's that thing?
14:02Don't you remember?
14:03I said I'd let you experience it.
14:05With that said, you have to promise to do exactly what I tell you to do.
14:10Oh, my God.
14:40No.
15:07Oh, my God.
15:07Oh, my God.
15:08You hear me?
15:31This is unsettling for me.
15:33It feels like you're right there next to my ear.
15:36Pretty cool, huh?
15:37It's just something I picked up.
15:39I can hear your voice, but where exactly are you?
15:42Don't worry about it.
15:44I can see you just fine.
15:46Now continue going straight.
15:48Understood.
15:56What is that?
15:59Hey!
16:00Don't just rush in like a lunatic!
16:02Oh, it's a child.
16:21What's going on?
16:23Do not get any closer!
16:24You stay away!
16:25That's a black whistle.
16:27Judging by the stuff he was carrying, he was heading back on his own.
16:30This is perfect.
16:32Want to try rescuing our new visitor?
16:34Yeah.
16:35Sounds good to me.
16:36Hmm.
16:37Very well, then.
16:42What are you doing, boy?
16:43Listen here now, and don't forget.
16:46No matter what happens, you do exactly as I say.
16:50That way you'll be able to dispose of Orbi and save the old man.
16:53Do you understand?
16:55I'll do as you say.
16:56Splendid.
16:57Then I'll show it to you now.
16:59The world as I see it through my eyes.
17:01First, I want you to look up and completely commit to the act.
17:05Are you kidding me?
17:08Now listen, you have to really commit.
17:11But then I won't be able to...
17:13Go! Get out of here!
17:15Don't worry about him.
17:17Also, stop questioning me.
17:20Remember to do as I say.
17:24Got it!
17:30Jump hard to the right, right now!
17:33Irreemable!
17:33You have it now.
17:41Wouldn't let go if I were you.
17:44That thing you grabbed is the organ it uses to sense the force field.
17:49That's its lifeline, and without uncoupling your actions from your conscious mind,
17:54you'd never even be able to touch it.
17:57Now that it's confused, it'll go for the kill without any thought of looking graceful.
18:03Now then, tie it up!
18:14Looks like its fate is now finally sealed.
18:16Beat it to a cult!
18:21You hurt my friend, Rico!
18:23It said its quills!
18:43There's so much steam!
19:01So, did it get away?
19:16Nicely done.
19:17It was forced to eject 80% of its quills.
19:20It won't be hunting here anymore.
19:22Okay, now hurry up and get back here.
19:33No!
19:33Don't get too close to him!
19:35Now that the orb piercer is out of the picture,
19:38it's the cave raiders that present the most danger to us down here!
19:41What in God's name are you?
19:48Do you think you could relay a message for me, sir?
19:51It's intended for Jiduo.
19:53He's at the Beltro Orphanage.
19:55A message for Jiduo at Beltro?
19:58Would you tell him that we're continuing our adventure?
20:02Please.
20:03Uh, okay.
20:04I can do that.
20:05I'm counting on you.
20:21Sorry about that.
20:22Well, so long as you didn't tell him about me, I don't mind.
20:26But you sure it'll be alright?
20:28Is the person at Beltro Orphanage trustworthy?
20:30If people find out he's connected to you, it can make trouble.
20:34It'll be fine.
20:36He's the most dependable guy I know.
20:39Oh, in any case, that was pretty incredible!
20:43Using the opponent's own special ability against it was brilliant!
20:46I wish we could convince you to come with us to the bottom of the Netherworld!
20:50Um, actually, I have something I'd like to ask of you.
20:54Oh?
20:55What is it?
20:56Ask me anything you want!
20:57All right, this isn't a very easy thing for me to ask.
21:02Go ahead, ask me anything!
21:04Okay, here goes.
21:06Hmm?
21:08I want you to kill Midi for me.
21:16Huh?
21:17I'm sorry for running away like this.
21:43But I just can't let him do it anymore.
21:46Not as he can do this.
21:48I...
21:49I promise...
21:51He'll figure something out for us.
21:53Do you have anything to kill?
21:55I don't know.
22:05Oh no.
22:06You're security!
Recommended
22:52
|
Up next
22:52
22:52
22:51
22:52
22:51
22:52
22:51
22:52
24:01
24:01
24:01
24:01
24:02
24:01
24:02
24:01
24:01
24:01
24:01
24:01
47:23
23:43
23:43
23:43
Be the first to comment