Migrantes Episodio 11 | Francia

Grupo Corripio

6 hours ago

Transcript

00:00:00No hay un día que dije, ¿qué hago aquí? ¿Por qué vine? Nunca. Estoy muy feliz.

00:00:27Y así, cuando dije, ¿dónde usted? Y probaba, ¿qué es lo tuyo?

00:00:35Mequillaba, como dice el dominicano.

00:00:41A los dominicanos, que no cambien.

00:00:45Y me gustó el país, yo me quedé unos días, pero yo voy a volver, un día yo voy a volver.

00:00:50No he conocido un francés que no se enamoró, se encariñó de la República Dominicana.

00:00:58La presencia francesa en lo que es hoy República Dominicana data del siglo XVI.

00:01:18Desde misioneros religiosos hasta piratas, ingenieros, comerciantes y filántropos.

00:01:25Francia ha dejado una huella silenciosa, pero persistente en nuestra historia.

00:01:30Los franceses están vinculados al nacimiento de la República Dominicana.

00:01:37Y hay una tríada de franceses que son sumamente importantes en el momento justo de la independencia de 1844.

00:01:45José María Invert, Achille Michel y Pedro Geno Peretier son las figuras claves,

00:01:50las figuras principales del ejército dominicano en el triunfo en Santiago el 30 de marzo de 1844.

00:01:56El sistema legal dominicano fue influido por el Código Napoleónico.

00:02:03Pero también, Francia es uno de los principales inversionistas europeos en el país.

00:02:10Llegaron franceses desde colonias como Guadalupe, Martinica y Haití,

00:02:15trayendo consigo capital y costumbres que enriquecieron la cultura local.

00:02:21A lo largo del tiempo, Francia ha sido parte fundamental del desarrollo cultural y económico dominicano.

00:02:30Ejemplo de esto fue la construcción de la Basílica de Higüey por ingenieros franceses,

00:02:35así como la instalación del sistema telegráfico.

00:02:38Vamos a destacar la participación de muchos franceses ya como migrantes individuales a través del telégrafo,

00:02:46porque es justamente la compañía francesa de telégrafo la que instala el cable submarino

00:02:52que vincula a Sudamérica, República Dominicana y Cuba.

00:02:56Francia y la inmigración francesa han realizado grandes aportes al sistema educativo en República Dominicana.

00:03:05Esto a través de acuerdos y la creación de la Alianza Francesa y el Liceo Francés,

00:03:12creando puentes a través de la enseñanza.

00:03:15Hoy emprendemos un viaje al pasado y al futuro,

00:03:21para conocer a quienes han construido puentes entre dos culturas, República Dominicana y Francia.

00:03:28¿Qué trajo a un joven profesional francés a República Dominicana?

00:03:48El sol, las fiestas y la playa.

00:03:51Lo que me trajo a Dominicana es mi pasantilla justamente para titularme de un máster

00:04:02que realicé en el servicio económico de la Embajada de Francia.

00:04:07Pero efectivamente, es decir que yo de mi perfil de estudiante

00:04:12que tenía una especialidad en economía de países latinoamericanos,

00:04:16yo estudié, yo había viajado a otros países latinoamericanos

00:04:21quería algo que sea un poquito más caloroso, vamos a decir,

00:04:26exótico, entre comillas,

00:04:30porque los términos de las economías de países latinoamericanos es un poco distinto

00:04:35y sobre todo que yo, y lo soy todavía, un gran amante de la santilla francesa,

00:04:41entonces yo quería ver las santillas hispanohablantes,

00:04:44que ya conocía Cuba, y me quedé.

00:04:48¿Y qué encontraste tú aquí en República Dominicana?

00:04:52Y sobre todo, ¿qué encontraste que decidiste quedarte?

00:04:55Mi primera noche, lo que encontré es un apagón.

00:04:59¿Un apagón?

00:05:00¿Tú no conocías eso en Francia?

00:05:02No, no, no, nunca había vivido un apagón así, sin tormenta o sin nada,

00:05:09pero ha sido excelente experiencia y buena acogida,

00:05:13porque en el entonces había mucho más apagones que hoy en día,

00:05:18pero era toda una experiencia,

00:05:19es decir que mi primero pie en Dominicana era en la zona colonial.

00:05:26Había, antes de los trabajos, era un sitio, era el centro de la ciudad,

00:05:38vamos a decir, donde tú ibas a comer, a salir,

00:05:40entonces, y la experiencia de los apagoneses,

00:05:43que todo el mundo salía en la calle, porque hacía mucho calor en la casa,

00:05:46llegué en verano, el 28 de junio,

00:05:48entonces, sí, de una vez ya había conocido mucha gente, de hecho, efectivamente.

00:05:56Bueno, no me lo has dicho, pero sé que también encontraste el amor,

00:06:00y como una Dominicana.

00:06:03Cuéntame, ¿cómo enamora un francés a una Dominicana?

00:06:07Ah, para eso, funciona igual que en el mundo entero.

00:06:10Sí, a ver, a ver.

00:06:11Yo, mi esposa, ha sido de la primera mirada,

00:06:15creo que no era tan recíproco,

00:06:17tuve que presentarme durante varios meses.

00:06:23Pero, no, sí, sí, sí, es muy...

00:06:27Al final, el plurio Dominicana es un cruce entre distintas culturas,

00:06:33y nosotros europeos, aunque no estés,

00:06:36no seamos españoles, franceses, obviamente,

00:06:39hay muchas similitudes, muchos valores en común.

00:06:42Y a nivel de hogar, de crianza, de convivir,

00:06:48¿cómo se da esa convergencia entre la cultura francesa

00:06:52y la cultura Dominicana en un hogar?

00:06:54Tenemos 13 años casados,

00:06:57de coger lo bueno de mi cultura

00:06:59y de coger lo bueno de la cultura Dominicana.

00:07:02Y de todo el tiempo que tengo aquí,

00:07:09vivir en Santo Domingo se ha transformado totalmente.

00:07:12Vivir en el Santo Domingo de hoy

00:07:14es vivir como una grande ciudad,

00:07:15que fuera París o otra.

00:07:18Claro.

00:07:18¿Qué tienen en común Santo Domingo de hoy?

00:07:24En común es que cuando llegué aquí,

00:07:26se dice en Francia,

00:07:28el metro, boulot, dodo,

00:07:29no lo quería mucho,

00:07:30porque había mucho más fluidez de tráfico,

00:07:34mucha más flexibilidad de ir un sitio al otro

00:07:36y por el trabajo.

00:07:38Ahora hay que despertarte el pasete temprano

00:07:40para dejar al niño en la escuela,

00:07:42recogerlo, ir al trabajo,

00:07:43y en la noche, sí.

00:07:45Y los tapones, el calor.

00:07:46Es una vida moderna,

00:07:47es decir que creo que cuando llegué

00:07:50o personas que tienen mucho más tiempo que yo

00:07:53han conocido un Santo Domingo

00:07:55un poquito más,

00:07:57mucho más pequeño,

00:08:00con mucha más cercanía entre la gente,

00:08:04ahora ha cambiado.

00:08:06Es una ciudad que tú veras fotos de París,

00:08:08tú puedes hacer lo mismo sin la Torre Eiffel,

00:08:10es Santo Domingo.

00:08:14Hablemos ahora un poco, Tomás,

00:08:16de tu rol como director ejecutivo

00:08:18de la Cámara de Comercio Franco Dominicana.

00:08:21¿Qué tal la inversión de Francia

00:08:25en República Dominicana?

00:08:26Es buena, es muy buena.

00:08:29Al final, desde que estoy aquí,

00:08:31siempre tuve, bueno,

00:08:34una vida bien dominicana,

00:08:36o de Santo Domingo, mejor dicho,

00:08:37pero siempre he estado acompañado

00:08:41o con el gobierno francés,

00:08:43ahora es una asociación de fines de lucro,

00:08:46o con empresas, compañías francesas,

00:08:49su desarrollo en el país.

00:08:50La inversión francesa en Dominicana,

00:08:55históricamente,

00:08:57el grueso llega al final de los 90,

00:08:59por toda una serie de leyes de atracción

00:09:01de inversión extranjera,

00:09:03un arranque hacia la mejoría del clima de negocio.

00:09:08Es un país que tiene estabilidad política

00:09:10desde hace más de dos décadas,

00:09:13o puede ser más, de hecho,

00:09:14en una democracia moderna,

00:09:18y eso permite un flujo de inversión grande,

00:09:22lo que son visibles.

00:09:24Y son ellas las grandes

00:09:25que te van a llevar a empresas más pequeñas

00:09:28o franceses que se instalan aquí

00:09:29con compañías,

00:09:31emprendedores,

00:09:32con compañías,

00:09:33con toda una serie de innovación,

00:09:34porque es un mercado de gran potencial

00:09:37y de gran crecimiento,

00:09:39pero es un mercado

00:09:41que poco conocido yo encuentro

00:09:46todavía en el ámbito,

00:09:48en Francia,

00:09:49y hasta en el ámbito regional.

00:09:51Yo, mi compañero de otras cámaras

00:09:53de comercio francesas

00:09:54en demás países,

00:09:55cuando les explicó

00:09:56qué tipo de inversión francesa

00:09:58tenemos en Dominicana,

00:10:00y que le explicó

00:10:01que en Santo Domingo

00:10:01tú puedes viajar en metro,

00:10:03en teleférico urbano,

00:10:04en Santiago,

00:10:06en Monoriel,

00:10:07y me dicen,

00:10:08pero tengo la sensación

00:10:10que mi país

00:10:11es mucho más grande

00:10:13que Dominicana,

00:10:14mucho más potente,

00:10:16y al final

00:10:16es el juego de la juventud,

00:10:21al final,

00:10:22es una economía muy joven.

00:10:23¿Cuál sientes tú

00:10:25que es el principal legado

00:10:27que la migración francesa

00:10:29le ha dado

00:10:30a República Dominicana?

00:10:32Yo creo que,

00:10:32como mencionaba ahorita,

00:10:33hay mucha cercanía cultural,

00:10:37y creo que no he conocido

00:10:42un francés

00:10:43que no se enamoró,

00:10:45se encariñó

00:10:45de la República Dominicana,

00:10:47a pesar que puede criticar,

00:10:49igual que lo hace con Francia,

00:10:50de hecho,

00:10:51es algo similar

00:10:52que a veces tenemos

00:10:53con los dominicanos,

00:10:54pero hay mucho de política,

00:10:55pero se van siempre

00:10:58con una lágrima.

00:11:00¿Qué te ha dado

00:11:01República Dominicana

00:11:02y qué es República Dominicana

00:11:04para ti?

00:11:06Bueno,

00:11:06lo que me ha dado

00:11:07es un hijo

00:11:08y una esposa,

00:11:09eso lo...

00:11:09de la libertad del pirámide.

00:11:12Muy importante eso,

00:11:13¿eh?

00:11:14De manera más personal,

00:11:16más profunda,

00:11:17hay una cosa

00:11:21que cuando tú llegas aquí

00:11:22que es muy distinto

00:11:23de la forma de vivir

00:11:25en Francia,

00:11:27de mi generación,

00:11:28es que desde muy temprano

00:11:30había que pensar

00:11:31a largo plazo.

00:11:32De cualquier cosa

00:11:33que tú hagas,

00:11:34tienes que hacer una inversión

00:11:35de 10, 15, 20, 30 años,

00:11:38el empleo que tú consigues

00:11:39es para quedarse con él

00:11:41con mucho tiempo

00:11:42y eso te hace

00:11:45que tú tienes

00:11:46un aproche

00:11:46de la vida

00:11:48un poco miedosa

00:11:49sin tomar muchos riesgos.

00:11:52Y tú llegas

00:11:52en una sociedad

00:11:54en Dominicana

00:11:54que yo veía

00:11:55jóvenes de mi edad

00:11:56que no había estudiado

00:11:57negocio

00:11:57o sabía más que yo.

00:12:00Se arriesga mucho más,

00:12:02mucho más

00:12:02y lo que me enseñó

00:12:05la verdad

00:12:05aquí

00:12:06es por eso

00:12:06que me quedé

00:12:07sin pensarlo mucho

00:12:10es eso,

00:12:13es decir,

00:12:14que arriesgarse

00:12:15cada vez más

00:12:16en lo que uno hace

00:12:18de manera personal,

00:12:19profesional

00:12:19o lo que sea

00:12:20y de vivir la vida

00:12:23en el mismo momento,

00:12:25no esperar

00:12:25los 60 años

00:12:27de pensionarse

00:12:29para disfrutar

00:12:30de la vida.

00:12:33Y efectivamente

00:12:33es lo que me ha enseñado

00:12:35Dominicana

00:12:36en ese sentido

00:12:37de filosofía

00:12:38de vida

00:12:39pero existen

00:12:41en demás países

00:12:42pero eso sí,

00:12:43yo creo que

00:12:43eso es lo que me ha aportado más.

00:12:44desde el corazón

00:12:59de nuestras aduanas

00:13:00el comercio fluye

00:13:01gracias a la entrega

00:13:03de miles de dominicanos

00:13:04que trabajan arduamente

00:13:06para abrir las puertas

00:13:07a una nueva era

00:13:08de oportunidades,

00:13:10oportunidades de crecimiento

00:13:11que se viven

00:13:12en cada rincón

00:13:13del país.

00:13:14Lo que empezó

00:13:15como una nueva ley

00:13:16de aduanas

00:13:16fue tan solo

00:13:17el primer paso

00:13:18en una serie

00:13:19de iniciativas

00:13:20que hoy nos convierten

00:13:21en el enlace estratégico

00:13:22entre nuestra región

00:13:24y el resto del mundo.

00:13:26De la mano

00:13:26de una gran visión

00:13:27y liderazgo

00:13:28nos convertimos

00:13:29en el nuevo

00:13:29hub logístico

00:13:30de la región

00:13:31activando la economía,

00:13:33creando oportunidades

00:13:34y entregándolas

00:13:35a aquellos

00:13:36que como nosotros

00:13:36trabajan

00:13:37todos los días

00:13:38por el futuro

00:13:39de nuestro país.

00:13:40Porque son

00:13:42esas pequeñas victorias,

00:13:44esos grandes logros

00:13:46y esos momentos

00:13:47inolvidables

00:13:48los que nos motivan

00:13:49a seguir trabajando,

00:13:51evolucionando

00:13:51y transformando

00:13:53nuestras aduanas

00:13:54para construir

00:13:55esa República Dominicana

00:13:56con la que todos

00:13:58soñamos.

00:13:58Como parte

00:14:07de la reforma

00:14:08de modernización

00:14:09del Estado,

00:14:10Hades y Súperate

00:14:11se unieron

00:14:12para crear

00:14:12la nueva Dirección

00:14:13de Desarrollo Social

00:14:14Súperate,

00:14:15una institución

00:14:16moderna,

00:14:17transparente

00:14:18y eficiente

00:14:18que reúne

00:14:19todos los servicios

00:14:20de protección social

00:14:22en una sola ventanilla.

00:14:24Dirección

00:14:24de Desarrollo Social

00:14:25Súperate,

00:14:26una nueva institución

00:14:27con el mismo compromiso.

00:14:39Mira,

00:14:40tengo que ser honesta

00:14:41contigo.

00:14:42Hace rato

00:14:43que me siento rara

00:14:44junto a ti.

00:14:45Quizás no seas tú.

00:14:46Es que estoy buscando

00:14:47algo más.

00:14:49Ay,

00:14:49qué sé yo.

00:14:51Algo...

00:14:51Lo gasto mucho contigo.

00:14:59Siéndote honesta,

00:15:01conocí a alguien.

00:15:03Y nos vamos

00:15:03a ver un rato.

00:15:04Es que no lo pude resistir.

00:15:06Siento que me llena,

00:15:07que me complementa.

00:15:09Fue amor a primera vista.

00:15:10Y es verdad.

00:15:12Me gusta más.

00:15:13Cuando encuentras calidad,

00:15:21variedad y ahorro

00:15:22en un solo lugar,

00:15:23tan solo probarlo

00:15:24se hace irresistible.

00:15:28Disfruta todos los productos

00:15:29de nuestra marca Walla

00:15:31en Sirena.

00:15:32Lo más valioso

00:15:32por menos.

00:15:33Tras la revolución haitiana,

00:15:51muchas familias criollas

00:15:52francesas huyeron de Haití

00:15:54y se establecieron

00:15:55en la parte oriental

00:15:56de la isla,

00:15:57sobre todo

00:15:58en Santiago,

00:16:00Azua

00:16:00y Santo Domingo.

00:16:02También comerciantes

00:16:03franceses

00:16:04asentados

00:16:04en puertos dominicanos

00:16:06como Puerto Plata

00:16:07o Samaná.

00:16:09Allí

00:16:09dejaron descendencia.

00:16:12Algunas familias

00:16:13afrancesaron

00:16:14o adaptaron

00:16:15sus apellidos

00:16:16a fonéticas locales

00:16:17o los hispanizaron.

00:16:26Desde la Autoridad

00:16:27Portuaria Dominicana

00:16:28trabajamos para

00:16:30conectar nuestra gente,

00:16:31nuestras costas

00:16:32y nuestras oportunidades.

00:16:34Con la visión

00:16:34de convertirnos

00:16:35en el hub logístico

00:16:36del Caribe,

00:16:37enfocamos nuestros esfuerzos

00:16:39en modernizar puertos,

00:16:40mejorar infraestructuras

00:16:42y aumentar

00:16:42la capacidad operativa.

00:16:44Contamos con terminales

00:16:45de clase mundial

00:16:46que nos hacen

00:16:47uno de los destinos

00:16:48de cruceros favoritos

00:16:49en la región.

00:16:51Hemos puesto el corazón

00:16:52en nuestra gente

00:16:53que vive del mar

00:16:54con la rehabilitación

00:16:55y construcción

00:16:56de los muelles pesqueros

00:16:57y turísticos

00:16:58llevando dignidad,

00:17:00desarrollo y esperanza

00:17:01a las comunidades.

00:17:03Una red que nos une,

00:17:04que nos impulsa

00:17:05y sigue conectando

00:17:06a RD con el mundo.

00:17:08Facilitar la bancarización

00:17:33de las personas

00:17:34es mejorar su futuro.

00:17:36En el Banco VHD

00:17:37impulsamos el progreso económico

00:17:40para todos.

00:17:41Banco VHD

00:17:42El futuro que quieres.

00:18:06En Amadita sabemos

00:18:10que nunca dejarás de cuidar.

00:18:12Por eso hemos hecho

00:18:13nuestro propósito

00:18:14el cuidar de ti,

00:18:16creando beneficios especiales

00:18:18para cada etapa

00:18:19de tu vida

00:18:19y soluciones

00:18:20para que nunca lleves sola

00:18:22la carga del cuidado.

00:18:24Cuidarte nace

00:18:25y nos inspira a cuidarte.

00:18:28Conoce más

00:18:29en amaditamujer.com

00:18:30¿Qué trae a un enólogo francés

00:18:40a la República Dominicana?

00:18:44Llegó a República Dominicana

00:18:46hace 14 años.

00:18:48Su profesión

00:18:49le ha permitido

00:18:50vivir y viajar

00:18:51por varios países.

00:18:53Sin embargo,

00:18:54dice que este es

00:18:55el mejor país

00:18:56para vivir

00:18:56y que de aquí

00:18:58no se va.

00:18:59La historia es larga

00:19:01pero estudié

00:19:01para ser enólogo

00:19:02y viajé

00:19:04en varios países

00:19:05y terminé

00:19:06en la India

00:19:07en una bodega

00:19:09y de la India

00:19:10me contratan

00:19:10para venir

00:19:11a atender

00:19:12República Dominicana

00:19:13y Puerto Rico.

00:19:15Yo salía de Mumbai

00:19:16que es una ciudad

00:19:17de 60 millones

00:19:18de habitantes

00:19:18llegando en Santo Domingo

00:19:20que hace 14 años

00:19:22tenía mucho menos vehículos

00:19:25la ciudad

00:19:25no era tan grande

00:19:26y tan dinámica

00:19:28como la podemos ver

00:19:29al día de hoy

00:19:30y para mí

00:19:31fue muy favorable

00:19:33el bueno de ese país

00:19:34que mucha gente

00:19:35le puede contar

00:19:36es el clima

00:19:37el cariño de la gente

00:19:39la comida

00:19:40y el bello

00:19:41que es el país

00:19:41entonces para mí

00:19:42fue fácil

00:19:44instalarme en el país.

00:19:46Primero

00:19:46al nivel de trabajo

00:19:49porque me contrataron

00:19:50para venir

00:19:51es un mercado de vino

00:19:54que ha crecido muchísimo

00:19:55hace 14 años

00:19:56el dominicano

00:19:57bebía muy poco vino

00:19:59no sabía de vino

00:20:00y el mercado

00:20:02era como un poco lento

00:20:04la mayoría de la venta

00:20:06se hacía en los hoteles

00:20:07que el turismo

00:20:08ya en ese entonces

00:20:09era grande

00:20:09y hoy en día

00:20:12el dominicano

00:20:12creo que

00:20:13le gusta

00:20:14más el vino

00:20:15se interesa

00:20:16el vino

00:20:16apareció

00:20:17mucha nueva etiqueta

00:20:19entonces

00:20:20era muy interesante

00:20:21para mí

00:20:22ver ese crecimiento

00:20:23y el otro

00:20:24que me gusta

00:20:25de ese país

00:20:26fue

00:20:27al nivel de trabajo

00:20:29de poder conectar

00:20:30la flexibilidad

00:20:31de vuelo

00:20:32con todo el Caribe

00:20:33hay muy pocos lugares

00:20:35que ofrece

00:20:36esa conexión

00:20:36de vuelo

00:20:37es como un

00:20:38hub de transporte

00:20:39y para mí

00:20:40es clave

00:20:41porque yo puedo

00:20:41salir un lunes

00:20:42y regresar

00:20:43el viernes

00:20:44en casa

00:20:45hablo un español

00:20:50bien dominicano

00:20:51creo

00:20:52yo aprendí

00:20:53el español

00:20:53llegando en el país

00:20:54por eso

00:20:56yo tengo

00:20:56alguna palabra

00:20:57que son más

00:20:57dominicana

00:20:58que español

00:20:59es un país

00:21:00que tiene

00:21:01una cultura

00:21:02propia

00:21:03y una identidad

00:21:04cultural

00:21:04bien fuerte

00:21:05y muy agradable

00:21:08hay que decirlo

00:21:09es un país

00:21:10donde

00:21:10a nivel natural

00:21:12tiene todo

00:21:13puede

00:21:13levantarse

00:21:15frente a una playa

00:21:16y terminar

00:21:17en la noche

00:21:17con una fogata

00:21:19en los montes

00:21:19con frío

00:21:20yo había emigrado

00:21:27mucho

00:21:27y es un país

00:21:28donde

00:21:29no es tan difícil

00:21:32ser integrado

00:21:35por la población

00:21:36cuando alguien

00:21:37de Europa

00:21:37llega aquí

00:21:38el dominicano

00:21:40es acorredor

00:21:41trata de ayudar

00:21:42al otro

00:21:42y eso

00:21:43facilita mucho

00:21:44no digo

00:21:45que es fácil

00:21:46pero es mucho

00:21:47más fácil

00:21:48que en otro

00:21:48lugar

00:21:49y hay una

00:21:50costumbre

00:21:51de recibir

00:21:52aquí

00:21:52lo que hay que hacer

00:21:56es adaptarse

00:21:57al país

00:21:57donde llegamos

00:21:59correr

00:22:00el mejor

00:22:01de ese país

00:22:01y el mejor

00:22:02de su país

00:22:03y hacer una mezcla

00:22:04que hace que al final

00:22:05encontre un equilibrio

00:22:07entre su cultura

00:22:08que no se puede borrar

00:22:09y también

00:22:10el modo de vida

00:22:11del país

00:22:12donde va a llegar

00:22:12y así

00:22:13la vida

00:22:13es mucho

00:22:14más fácil

00:22:15los dominicanos

00:22:16realmente

00:22:18que no cambien

00:22:19porque

00:22:20tiene una cultura

00:22:21fuerte

00:22:22cada día

00:22:23es más internacional

00:22:24el país

00:22:25y que no borre

00:22:26su cultura

00:22:27para una cultura

00:22:29de fuera

00:22:30pero que tratan

00:22:31de integrarla

00:22:31para quedarse

00:22:33con el mejor

00:22:33del dominicano

00:22:34y todo lo que le viene

00:22:36de fuera

00:22:36para fortalecer

00:22:37el país

00:22:38Lema Vang

00:23:06es de estas personas

00:23:08que no solo

00:23:09vivieron la migración

00:23:10sino que también

00:23:12la transformaron

00:23:13en un legado

00:23:14Nicole y Pierre Dominot

00:23:33llegaron desde Francia

00:23:34atraídos por la majestuosidad

00:23:36de un sueño

00:23:37arquitectónico

00:23:38la construcción

00:23:39de la basílica

00:23:40de Nuestra Señora

00:23:41de la Altagracia

00:23:42sin embargo

00:23:44fue la calidez

00:23:45de la gente

00:23:46la fertilidad

00:23:47de la tierra

00:23:48y el misterio

00:23:49que encontraron

00:23:50en sus cavernas

00:23:51lo que los sedujo

00:23:52de forma

00:23:53definitiva

00:23:54vino muy joven

00:23:56junto a su esposo

00:23:57Pierre Dominot

00:23:58cuando él trabajaba

00:23:59contribuyó

00:24:00a la construcción

00:24:01de la basílica

00:24:02de la Altagracia

00:24:03ya que los arquitectos

00:24:05y constructores

00:24:06fueron franceses

00:24:07encabezados por el arquitecto

00:24:09San Gonzá

00:24:09se quedó en el país

00:24:11le agradó nuestro país

00:24:13ella nos abrió el camino

00:24:14a todos

00:24:15llegó

00:24:16en un momento

00:24:17en el país

00:24:17era muy pequeño

00:24:18poco poblado

00:24:19y siempre

00:24:21de su tiempo libre

00:24:23es una empresaria

00:24:25exitosa

00:24:26francesa

00:24:28de los primeros

00:24:29empresarios

00:24:30franceses

00:24:30y el esposo

00:24:31también

00:24:31radicado

00:24:33en la época

00:24:34dominicana

00:24:35ellos han sido

00:24:36los pioneros

00:24:36con éxito

00:24:37se adaptó

00:24:38realmente

00:24:39al medio

00:24:40dominicano

00:24:41pero quedando

00:24:43muy francés

00:24:45si yo quedé

00:24:46muy francés

00:24:46creo que

00:24:47Nicole más

00:24:48todavía

00:24:48yo siempre

00:24:49le llamaba

00:24:50a los embajadores

00:24:52verdaderos

00:24:53de Francia

00:24:53francés

00:24:54que llegue

00:24:54a la República Dominicana

00:24:55tiene que ir

00:24:56a besar

00:24:57el anillo

00:24:58de la jefa

00:25:00de la comunidad

00:25:01francesa

00:25:02en las entrañas

00:25:03de la región oriental

00:25:04les regalaron

00:25:05y luego recogieron

00:25:06con respeto

00:25:07y admiración

00:25:08piezas del mundo

00:25:09aborigen

00:25:10así nació

00:25:11una de las colecciones

00:25:13arqueológicas

00:25:14más valiosas

00:25:15del Caribe

00:25:16conservada

00:25:17con esmero

00:25:18por décadas

00:25:19gracias a ese esfuerzo

00:25:21y su interés

00:25:23por recolectar

00:25:25piezas indígenas

00:25:26se pudieron

00:25:26preservar

00:25:27en el país

00:25:27se han retenido

00:25:28en el país

00:25:29obras

00:25:29de arqueología

00:25:30que de otra manera

00:25:32a lo mejor

00:25:33hubieran salido

00:25:34al exterior

00:25:34más de 350

00:25:35piezas

00:25:36con el paso

00:25:37del tiempo

00:25:38Nicole encontró

00:25:40otra vocación

00:25:41crear estructuras

00:25:42que permanecieran

00:25:43más allá

00:25:44de su tiempo

00:25:45asumió

00:25:46la dirección

00:25:47de importantes

00:25:48empresas francesas

00:25:49en el país

00:25:50pero no se detuvo

00:25:52ahí

00:25:52visualizó

00:25:53lo que faltaba

00:25:54una cámara

00:25:55de comercio

00:25:56y una escuela

00:25:57fue su creación

00:25:59porque ella entendía

00:26:00que muchos ejecutivos franceses

00:26:02que podían haber venido

00:26:03a la República Dominicana

00:26:04a trabajar

00:26:05en las empresas

00:26:06de productos

00:26:07y vehículos franceses

00:26:10eran reticentes

00:26:12porque no había

00:26:13una educación satisfactoria

00:26:15a nivel de Francia

00:26:17o sobre todo

00:26:18en lengua

00:26:19francesa

00:26:20a sus hijos

00:26:21y ella viendo

00:26:22esa carencia

00:26:23que tenía el país

00:26:23de tener

00:26:24un centro

00:26:26de formación

00:26:27donde

00:26:28primara

00:26:30el idioma francés

00:26:31pues tuvo

00:26:32el gran acierto

00:26:33de crear

00:26:34el liceo francés

00:26:36que ha sido

00:26:36sumamente importante

00:26:38para los dominicanos

00:26:39Nicole dominó

00:26:41con su mirada

00:26:42serena

00:26:43y espíritu generoso

00:26:44es referente

00:26:46ineludible

00:26:47de lo que significa

00:26:48migrar

00:26:49con propósito

00:26:50es una gran francesa

00:26:51dominicana

00:26:52yo le digo

00:26:53la santa

00:26:53es una persona

00:26:54con tanta bondad

00:26:56que desde temprano

00:26:58decidió

00:26:59acompañar

00:26:59la comunidad francesa

00:27:00en sus instalaciones

00:27:03aquí

00:27:03en la República Dominicana

00:27:04un clasicismo

00:27:05diría

00:27:06con término

00:27:07dominicano

00:27:08es una persona

00:27:09muy ejemplaje

00:27:11es una persona

00:27:13muy digna

00:27:14muy

00:27:14a ella no le gusta

00:27:16que se hable de ella

00:27:17es una persona

00:27:17muy discreta

00:27:18muy

00:27:20muy

00:27:21muy recta

00:27:22lo que dice

00:27:23lo hace

00:27:23lo que hace

00:27:24lo dice

00:27:24es una persona

00:27:26excepcional

00:27:27para mí

00:27:27y con la trayectoria

00:27:29que ha tenido

00:27:30es

00:27:31es algo

00:27:32de impresionante

00:27:33tengo una admiración

00:27:35por esa persona

00:27:36muy

00:27:37de un cariño

00:27:38muy particular

00:27:39una sensibilidad

00:27:41muy grande

00:27:42sumamente

00:27:43sensible

00:27:44sumamente

00:27:45altruista

00:27:46ese es Nicol Domino

00:27:47franceses y dominicanos

00:28:14se unen a través de la fundación

00:28:16fiesta clásica

00:28:18institución que tiene como propósito

00:28:23que la música sea herramienta de futuro y transformación

00:28:27para niños de entornos sociales desfavorables

00:28:31creo que primero lo que impulsó este proyecto fue la zona colonial

00:28:38porque la zona colonial porque toda la directiva de esta fundación vive o viene a menudo en la zona colonial y somos todos enamorados de este lugar

00:28:49hablamos de un proyecto de participar de colaborar a la comunidad de la zona colonial y qué mejor proyecto se podría hacer en la zona colonial que un proyecto musical

00:29:05porque hay muchas iglesia

00:29:07porque hay muchas iglesias y muchos lugares donde se disfruta la música

00:29:12entonces la idea fue de crear una fundación para los niños de la zona colonial los niños de bajos recursos

00:29:22se escogió la música porque la música desarrolla la sensibilidad en las personas

00:29:31les enseña la única manera de evolucionar musicalmente es con constancia disciplina trabajo en equipo

00:29:39estudio metodológico y al cambiar ellos también cambia su entorno familiar

00:29:46en una de nuestra reunión se habló de una fundación a carácter social y buscar un tema por esa fundación

00:29:57y como la música combina con la zona colonial decidimos de hacer una fundación a carácter social y musical

00:30:06el pequeño problema que ninguno de nosotros son músicos no hay nadie que toca instrumentos ni canta

00:30:15entonces subió la idea de buscar asesoría de buscar una institución que no podría ayudar

00:30:23y me recordé que 20 años atrás yo había visto un documental sobre una institución que está en Venezuela

00:30:35y que se llama el sistema el sistema es una organización que tiene en Venezuela casi un millón de alumnos

00:30:45entonces para armar nuestra fundación hemos firmado un acuerdo un convenio con el sistema venezuelano

00:30:59y por casualidad había profesor república dominicana saliendo del sistema entonces todo fue muy rápido

00:31:09seis meses después del comienzo de nuestro proyecto teníamos un lugar en la zona colonial

00:31:15nos enfocamos en formar músicos lo más completo posible que tengan lenguaje musical que tengan historia de la música

00:31:26que tengan conocimiento de cultura general porque el músico debe ser una persona culta

00:31:31nuestra fundación es una fundación a carácter social primero y la música es el soporte

00:31:37hicimos nuestro primero concierto en bellas arte

00:31:47imagínense que en tres años de práctica hicimos nuestro primero concierto con 150 niños frente a 650 personas

00:31:57es algo de totalmente extraordinario y increíble

00:32:14tenemos ahora mismo unos 200 estudiantes de diferentes edades desde los 5 años hasta 18 y un poco más

00:32:22tenemos alumnos que ya pertenecen como invitados porque ellos siguen siendo alumnos en formación

00:32:29son invitados a diferentes orquestas a diferentes agrupaciones corales por precisamente el nivel que han ido alcanzando

00:32:39que ya están ya entrando a lo que es el ámbito profesional de la música

00:32:44es increíble los resultados que se pueden obtener en poco tiempo

00:32:49entonces lo que vemos es que el dominicano por su naturaleza es una persona artista artístico

00:32:57no somos una escuela de música somos una escuela de vida y de amor

00:33:03hoy es la última del país tuyo ahora uno no puede preguntarle para dónde va

00:33:24tú sabes como papi suena y nada

00:33:26dígame papá lo resolvió

00:33:30no puedo hablar ahora

00:33:32viejo y a ti que te dio

00:33:34y que tu creíste

00:33:36que yo no me acordaba

00:33:38en Vimenki Western Union sabemos que cada remesa que te llega

00:33:41viene con el cariño de tu gente

00:33:43Vimenki Western Union

00:33:45no existe fuerza más grande en el mundo que un pueblo unido apuntando hacia el sol

00:33:59fuerza colectiva que no tiene miedo decimos presente aquí estamos podemos

00:34:07podemos hinchados de orgullo se siente en el pecho juntos conservamos nuestra identidad

00:34:21en Vimenki Western Union

00:34:37si te dijeran que tienes el tiempo contado para llegar a la meta asumirías el reto asumirlo es ser responsable contigo y con quienes cuentan contigo

00:34:50cada carrera es distinta pero no por eso menos importante sin embargo hay momentos en los que el tiempo récord se convierte en nuestra única meta

00:35:02511 tu nuevo número de asistencia vial

00:35:06y la guerra

00:35:13yo tengo 13 años en república dominicana

00:35:22Yo tengo 13 años en República Dominicana, vine de Francia, pero mi historia de migrante

00:35:33empezó mucho antes, porque nací en Guatemala, de una madre guatemalteca y de un padre francés.

00:35:40Desde niño llegamos a Francia, crecí en Francia, hice mis estudios y cuando me gradué

00:35:46tuve mi primer trabajo aquí en República Dominicana para la Cámara de Comercio Dominico-Francesa.

00:35:52Cuando llegué a República Dominicana tuve una sensación muy extraña, que nunca había

00:36:02sentido antes y de hecho he viajado mucho, pero cuando llegué y pisé tierra dominicana

00:36:09yo sentí que era mi país, que yo pertenecía a este lugar.

00:36:14No sé cómo, era una locura, hasta llamé a mi mamá y le dije, mami, yo siento como

00:36:18que era dominicano en algún momento de mi vida.

00:36:22No tenemos nada de dominicanos, eres de Guatemala y eres de Francia.

00:36:27Pero sí, sentí una conexión muy fuerte que en la vida no he vuelto a sentir.

00:36:33La migración es un acto de mucha valentía.

00:36:35Yo creo que también es algo que no escogí del todo, porque mi historia no es una historia

00:36:44de huir o de necesidades, realmente no, porque oportunidades las tenía en Francia.

00:36:53En mi caso fue una lección de vida, fue estar en armonía con lo que yo sentía en el fondo

00:37:05de mi corazón.

00:37:06Si yo sentía esa conexión tan fuerte con este país y con su población, sentir que

00:37:12yo estaba en casa, tenía que tomarlo en cuenta.

00:37:25Tengo una banda de música francesa que se llama Bohème.

00:37:29Sí, le hemos dado un pequeño toque latino también a los cantos que hacemos, al repertorio

00:37:37que tenemos, poniendo un cajón y también componiendo la banda, no únicamente con gente

00:37:45francesa, porque somos seis, cuatro somos franceses y dos son binacionales dominicanos

00:37:53y haitianos.

00:37:54Y cada uno lleva su sazón, como diríamos aquí en Dominicana, para darle un color que para

00:38:03mí es único.

00:38:07Sí, en nuestro repertorio tenemos una canción de Juan Luis Guerra, que es Bachata Rosa.

00:38:22Los franceses no conocen tanto la bachata y el merengue, conocen algunos temas muy famosos,

00:38:28pero el francés no baila a comparación de un dominicano.

00:38:33República Dominicana es un país maravilloso, es una familia, es una isla que es grande

00:38:43en el Caribe, pero es una gran familia y hay algo muy poderoso en eso, ese sentimiento

00:38:50que no lo puedo calificar como nacionalista, es algo que los dominicanos llevan en la sangre

00:38:58y que son orgullosos de ser dominicanos y creo que de alguna forma me lo han transmitido

00:39:04también.

00:39:05De hecho, estoy haciendo mis papeles para naturalizarme, para ser dominicano.

00:39:11Creo que también necesito que un papel lo diga y comprueba que también soy dominicano,

00:39:20no solo de corazón, pero también en papeles.

00:39:22Juntos hemos transformado el Distrito Nacional, acercándonos cada vez más a la ciudad.

00:39:52La ciudad es más que cemento y calles, es su gente.

00:39:58Hemos recuperado, construido y remozado 205 parques y plazas, que hoy son mucho más que

00:40:04áreas verdes, son salud, recreación, seguridad y comunidad.

00:40:09Hoy se parece más a la ciudad que aspiramos, pero sobre todo, y ese es nuestro mayor logro,

00:40:16es una ciudad que pone en el centro a sus ciudadanos y avanza hacia la sostenibilidad.

00:40:21Alcaldía del Distrito Nacional

00:40:23Adelante familia, que arrancamos.

00:40:29Copiado, aquí están listos y uniformados a la espera del trae.

00:40:34Trae, ¿por dónde va?

00:40:36Derecho por la pista, para que los muchachos puedan llegar temprano.

00:40:40Y los muchachos, ¿están conectados?

00:40:42Conectados y navegando a todo motor.

00:40:46Cocina, dígame su posición.

00:40:48En el comedor, ya arrancamos a servir.

00:40:50Venga, que le saqué su platico.

00:40:53Dígame, profe, ¿cómo vamos?

00:40:55Bueno, aquí arrancamos la clase hace rato.

00:40:58Permiso, profe.

00:40:59¿Qué pasó, joven?

00:41:00Les faltó decir que arrancaron a dejar tarea.

00:41:03Pues ahora sí es verdad que arrancamos.

00:41:08Las clases iniciaron el 25 de agosto.

00:41:11Transporte, comida, útiles, maestros, todo en marcha.

00:41:15Arranca tú también, porque educando, juntos ganamos todos.

00:41:19Esto es mío, esto es mío.

00:41:29Claro que yo puedo.

00:41:31En mi proyecto somos curiosos.

00:41:33Valiente, luchador y soñador.

00:41:35Hay que soñar en grande.

00:41:37Y yo sueño con lo más que no de.

00:41:39Si hablamos de honestidad, vayan y pregunten.

00:41:42Porque yo soy honesta de verdad.

00:41:44Nunca dejo de pensar en lo demás.

00:41:45Así soy yo.

00:41:47Así soy.

00:41:48Porque yo soy de aquí.

00:41:50De aquí.

00:41:51Y por eso, yo soy invencible.

00:41:57Cuando los dominicanos creemos en nosotros mismos,

00:42:01somos invencibles.

00:42:04Lo sabemos porque somos Banreservas.

00:42:07El banco de todos los dominicanos.

00:42:13¿Cómo se vive la migración?

00:42:15Desde la mirada de un periodista extranjero.

00:42:18Llegué en 1980 por primera vez.

00:42:26Yo en ese momento era periodista de la agencia francesa en París, desde París.

00:42:35Y la UNESCO me pidió hacer un estudio de factividad de la creación de una agencia noticiosa del Gran Caribe.

00:42:47Así que tuve que viajar en, bueno, no todos, pero casi todos los países importantes de la zona del Caribe.

00:42:56Y llegué a República Dominicana y conocí a varios periodistas aquí.

00:43:02Y me gustó el país.

00:43:04Yo me quedé unos días, pero me dijeron, yo voy a volver, un día yo voy a volver.

00:43:09Y después de eso, bueno, yo volví a París.

00:43:12Conocí una dominicana que estaba estudiando en París.

00:43:16Nos casamos, tuvimos nuestra primera hija en París.

00:43:21Y decidimos, ella tenía como ocho años que vivía en Francia y quería volver un poco a...

00:43:29Y a mí se me ofreció la posibilidad también de cambiar de periódico.

00:43:35Y yo empecé como corresponsal aquí en el 1987, corresponsal de varios medios internacionales.

00:43:46Tanto franceses como Le Monde, Radio Francia Internacional, como extranjero, ¿no?

00:43:53La BBC de Londres, Radio Canadá, el New York Times durante un tiempo.

00:43:59Como aquí había, no había corresponsales, me llamaban, ¿no?

00:44:04Y yo tuve bastante trabajo durante todos esos años.

00:44:08Bueno, cuando yo llegué en el... cuando yo me instalé para... en el 87, había pocos franceses.

00:44:18Había una comunidad muy reducida, había una pequeña escuela francesa

00:44:22que estaba instalada donde está ahora el parqueo del supermercado nacional de la Lincoln 27, ¿no?

00:44:35Ese parqueo que está atrás, eso era la residencia de Francia en ese momento.

00:44:41Y un embajador de Francia nos había dado un pequeño espacio para hacer esa escuela francesa

00:44:49donde había menos de 200 alumnos, entre franceses y otras nacionalidades, dominicanos también, por supuesto.

00:44:58Y la comunidad francesa creció mucho, llegaron empresas importantes para el aeropuerto, para el metro, para...

00:45:08Y entonces cambió realmente la comunidad francesa.

00:45:13De los... digo, el pequeño grupo que había cuando yo llegué, creció ahora y es una comunidad bastante importante.

00:45:22La visión que uno tiene cuando vive en los países del norte, en los países desarrollados, es distinta.

00:45:33Las relaciones primarias, familiares, yo diría hasta de clanes, ¿no?

00:45:40Que todavía existen las solidaridades que existen, por ejemplo, bueno, se nota con las remesas, ¿no?

00:45:50Ese país vive del turismo, pero vive también de las remesas.

00:45:55¿Y qué son las remesas?

00:45:56Son dinero que mandan familiares que viven y trabajan duro.

00:46:02Un país que ha cambiado de manera muy importante en los últimos 30 años, ¿no?

00:46:15Cuando yo llegué, la República Dominicana era un poco el macondo, ¿no?

00:46:22El país cambió mucho, yo creo, por varios factores.

00:46:25El turismo, evidentemente, fue un factor importante de cambio.

00:46:32Y la migración desde Dominicana hacia afuera.

00:46:38El país se está cambiando gracias a esta interacción entre las diásporas y el país.

00:46:48El motor principal de la migración es tratar de mejorar su vida, que no es mi caso, ¿no?

00:46:57Porque para mí fueron otros motivos.

00:47:01No, yo siempre me he considerado como un ciudadano del mundo.

00:47:05Pero yo sigo con mi pie en la época dominicana, donde tengo muchos amigos, muchas actividades,

00:47:12pero yo me veo más como un ciudadano del mundo.

00:47:18Mira, tengo que ser honesta contigo.

00:47:31Hace rato que me siento rara junto a ti.

00:47:33Quizás no seas tú.

00:47:34Es que estoy buscando algo más.

00:47:37Ay, qué sé yo.

00:47:37Yo gasto mucho contigo.

00:47:47Siéndote honesta, conocí a alguien.

00:47:51Y nos vamos a ver un rato.

00:47:52Es que no me pude resistir.

00:47:54Siento que me llena, que me complementa.

00:47:57Fue amor a primera vista.

00:47:58Y es verdad.

00:47:59Me gusta más.

00:48:07Cuando encuentras calidad, variedad y ahorro en un solo lugar,

00:48:11tan solo probarlo se hace irresistible.

00:48:16Disfruta todos los productos de nuestra marca Walla en Sirena.

00:48:20Lo más valioso, por menos.

00:48:24Tú eres mío, tú eres mío.

00:48:27Claro que yo puedo.

00:48:28En mi proyecto somos curiosos.

00:48:30Valiente.

00:48:31Luchador.

00:48:32Y soñador.

00:48:33Hay que soñar en grande.

00:48:34Y yo sueño con lo más que no tengo.

00:48:37Si hablamos de honestidad, vayan y pregunten.

00:48:39Porque yo soy honesta de verdad.

00:48:41Nunca dejo de pensar en lo demás.

00:48:43Así soy yo.

00:48:45Así soy.

00:48:46Porque yo soy de aquí.

00:48:47De aquí.

00:48:48Y por eso, yo soy invencible.

00:48:54Cuando los dominicanos creemos en nosotros mismos,

00:48:58somos invencibles.

00:49:00Somos invencibles.

00:49:02Lo sabemos porque somos Banreservas.

00:49:05El banco de todos los dominicanos.

00:49:07Esta gestión del indóter prende todo el día.

00:49:11Un año de oro lo dice la gente.

00:49:14La tecnología para el barrio es alegría.

00:49:18Y la conexión se siente presente.

00:49:21Esta es una prueba inequívoca que hemos puesto en el Indotel.

00:49:46La tecnología al servicio de la gente.

00:49:55Llegó a la República Dominicana en el 1974 desde su tierra natal, Francia.

00:50:03Lo que era un propósito familiar, se convirtió en solidaridad a través de la educación.

00:50:08Bueno, un matrimonio con un dominicano, eso fue en el año 1974.

00:50:18Cuando el turismo empezó aquí en los años 1980, algo así, 82, 83,

00:50:25yo fui que empecé con el turismo de Canadá y luego francés.

00:50:29Y precisamente trabajando en el turismo, yo vi tantas necesidades en los pueblos.

00:50:37Conozco el país entero.

00:50:39Y decidí hacer mi fundación porque llegué a conocer niños con muchas aptitudes.

00:50:47Pero no podía desarrollar su aptitud porque venía de un medio muy pobre.

00:50:57Entonces yo decidí hacer mi fundación.

00:51:00Los talleres de Chantal en función de la aptitud de esos niños que yo conocí en el turismo,

00:51:07visitando el país, yo hice mi fundación.

00:51:10Porque ya todos esos muchachos, muchos de ellos viven fuera,

00:51:15muchos están trabajando todavía en los hoteles,

00:51:19con un cargo bastante alto, porque ellos hablan perfectamente francés.

00:51:24En el caso mío, inmigrante porque mi esposo era dominicano.

00:51:29Hay distintas razones.

00:51:30Llegué como inmigrante.

00:51:32Y quise aportar mi conocimiento a los dominicanos.

00:51:36El sol dominicano es una persona tan agradable,

00:51:39es una persona con el deseo de aprender realmente.

00:51:45Y muy alegre.

00:51:47Cuando yo me iba a Francia,

00:51:51me encontraba como una tristeza.

00:51:53Aquí todo era color y en Francia en blanco y negro.

00:51:57Sin embargo, lo que mencioné es la palabra turismo.

00:52:01¿Cuántas veces tengo que decir a algunos turistas,

00:52:05ay, pero Chantal, qué suerte que tú tienes de vivir aquí,

00:52:08en un país tan lindo, con gente tan buena?

00:52:11Y sí, pero usted conoce el país, el paisaje.

00:52:15Y yo conozco el país.

00:52:16¿Qué significa para mí vivir aquí?

00:52:27Bueno, ya que me adapté tanto,

00:52:29es vivir de una forma, decimos,

00:52:34un poco, bueno, alegre,

00:52:38que ya no hay problema, todo bien.

00:52:41Es el dominicano, ¿no?

00:52:43Y sabe que aquí la puerta abierta,

00:52:46llegan los primos, toda la familia, así.

00:52:49En Francia no.

00:52:51Y yo mequillaba, como dice el dominicano,

00:52:54pero acá yo no avance bien y abrí la nivela,

00:52:57¿qué hay de comida?

00:52:58Dame una cerveza.

00:52:59Eso para mí ha sido un choque.

00:53:02Es verdad.

00:53:03Y todavía.

00:53:04No, en Francia no es así.

00:53:07Usted no viene a comer así sin avisar.

00:53:09¿Puedo venir?

00:53:10No, y usted invita una persona y viene cuatro.

00:53:14No, acá no conozco a esa gente.

00:53:16Incluso cuando venía gente que yo no invitaba,

00:53:18que me decía,

00:53:19Chantal, te presento a mi prima.

00:53:21Yo ni la saludaba.

00:53:23Ay, no.

00:53:24No soy fácil.

00:53:25Lo que pasa es que precisamente,

00:53:28como yo sé que desgraciadamente no voy a perder mi acento,

00:53:32cuando me escuchan,

00:53:33pero ¿qué acento tengo?

00:53:35Yo les pido a mis estudiantes

00:53:36de enseñarme todos los dominicanismos.

00:53:40Y así, cuando dicen,

00:53:40¿dónde es usted?

00:53:41Y digo, bueno, acá, ¿qué es lo tuyo?

00:53:43Yo hablo así para que vea que yo no llegué ayer

00:53:45y que no soy ninguna turista.

00:53:47Es el problema,

00:53:48de tener no solamente la cara de fuera,

00:53:50pero el acento.

00:53:51Tengo muchos amigos dominicanos,

00:53:53mucho, mucho, mucho.

00:53:54Conozco mucha gente.

00:53:56El disco duro está sobrelleno.

00:53:58Una vida de trabajo.

00:54:00De trabajo.

00:54:02A mí me encanta meterme en la guagua.

00:54:05Yo corro mi carito público y todo,

00:54:08hablo con la gente y todo.

00:54:09Estoy muy, muy metida en el pueblo dominicano.

00:54:13Rubaios, bachate, merengue, sin acento.

00:54:16Es que no se nota que soy francesa,

00:54:19como una dominicana.

00:54:20Me encanta.

00:54:21Y como muchos franceses,

00:54:23el sancocho,

00:54:24pero no el sancocho el día que se prepara,

00:54:26sino el día siguiente,

00:54:28cuando se vuelva a calentar.

00:54:29No, realmente no.

00:54:35¿Por qué?

00:54:35Porque no me voy a redactar.

00:54:37El francés tiene una forma de vivir

00:54:38completamente distinta a la del dominicano.

00:54:42Ese deseo de ir a Francia,

00:54:45de vacaciones todos los años,

00:54:47mientras más vieja me pongo,

00:54:49más lo necesito.

00:54:50Y hay una cosa cierta,

00:54:51es que cuando ese choque de cultura,

00:54:57a veces lo tengo todavía,

00:54:58a pesar de los 50 años que tengo aquí.

00:55:02Sin embargo,

00:55:02yo sigo muy adaptada al medio dominicano,

00:55:05yo me adapto al espíritu francés.

00:55:09De dominicano,

00:55:10la alegría,

00:55:11vamos a decir la alegría,

00:55:12y me gusta compartir con la gente,

00:55:18eso sí,

00:55:19ese dominicano,

00:55:20¿no?

00:55:20Cuando tenemos los 14 de julio

00:55:22en la Embajada de Francia,

00:55:23nuestra fiesta nacional,

00:55:25y que pone el himno nacional francés,

00:55:27estoy llorando como una loca,

00:55:29yo lloro.

00:55:31Ah, no, francesa,

00:55:32lo tengo aquí.

00:55:42He sido feliz y exitosa,

00:55:49precisamente en su país,

00:55:51en República Dominicana,

00:55:53que es mi segundo país.

00:56:03Adelante familia,

00:56:05que arrancamos.

00:56:07Copiado,

00:56:08aquí están listos y uniformados,

00:56:10a la espera del trae.

00:56:12Trae,

00:56:13¿por dónde va?

00:56:14Derecho por la pista,

00:56:16para que los muchachos puedan llegar temprano.

00:56:19¿Y los muchachos están conectados?

00:56:21Conectados y navegando a todo motor.

00:56:24Cocina,

00:56:25dígame su posición.

00:56:26En el comedor,

00:56:27ya arrancamos a servir.

00:56:29Venga,

00:56:29que le saqué su platico.

00:56:32Dígame, profe,

00:56:33¿cómo vamos?

00:56:33Bueno,

00:56:34aquí arrancamos la clase hace rato.

00:56:36Permiso, profe.

00:56:37¿Qué pasó, joven?

00:56:39Les faltó decir

00:56:40que arrancaron a dejar tarea.

00:56:42Pues ahora sí es verdad que arrancamos.

00:56:46Las clases iniciaron el 25 de agosto.

00:56:49Transporte,

00:56:50comida,

00:56:51útiles,

00:56:51maestros,

00:56:52todo en marcha.

00:56:53Arranca tú también,

00:56:54porque educando,

00:56:56juntos ganamos todos.

00:56:57Cada gota es una bendición que alegra nuestra vida como una canción que brinda la familia la oportunidad de mantener viva la esperanza de avanzar.

00:57:21Cada uno de nosotros está dispuesto a hacer su mejor esfuerzo para que el agua llegue a ti siempre.

00:57:31Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo.

00:57:35Cas.

00:57:37Trabajamos cada día,

00:57:41sabes que estamos ahí,

00:57:43conectándote al futuro,

00:57:46por eso somos alquiler,

00:57:48conectados contigo,

00:57:51recorrer el camino,

00:57:53recorrer el camino,

00:57:55siempre vas contigo,

00:57:56y yo contigo,

00:57:58es que aquí todos somos alquiler,

00:58:00somos una familia,

00:58:01somos país,

00:58:02porque nosotros somos alquiler.

00:58:05Antes,

00:58:06conectados contigo.

00:58:15Hay una cosa increíble,

00:58:17hay señores,

00:58:18hay una cosa increíble,

00:58:20es,

00:58:21¿a qué hora nos vemos?

00:58:24Sí,

00:58:24voy a salir ahorita,

00:58:27sí,

00:58:28pero ahorita,

00:58:28¿cuándo?

00:58:30Sí,

00:58:31sí,

00:58:31ya voy de camino,

00:58:32y la persona todavía no se ha duchado.

00:58:36¿Verdad?

00:58:36Eso es típico de aquí.

00:58:39Y todas las palabras que nosotros en francés

00:58:41no estamos acostumbrados en usar,

00:58:43bueno,

00:58:43un chin,

00:58:45un chin,

00:58:46el que lo que,

00:58:47el manso,

00:58:49el tranquilo,

00:58:50que no es dominicano,

00:58:52pero con el sentido caribeño del tranquilo,

00:58:56el deja fluir,

00:58:57el deja fluir,

00:58:58todas las palabras de cariño,

00:59:00mi amor,

00:59:02mi rey,

00:59:04mi reina,

00:59:05y eso,

00:59:06ajá.

00:59:07Ah,

00:59:08sí,

00:59:08una cosa también,

00:59:09el,

00:59:09psss,

00:59:10eso,

00:59:14eso es fuerte,

00:59:15¿verdad?

00:59:16Sí,

00:59:16psss,

00:59:18pero yo no soy una goma pinchada,

00:59:19así mismo.

00:59:29Si de algo saben las abejas,

00:59:32es de flores,

00:59:33hay de todo tipo,

00:59:34y para todos los momentos,

00:59:36lo importante no es solo su color,

00:59:38tamaño,

00:59:39o forma,

00:59:40sino,

00:59:41lo que hace sentir cada una,

00:59:43y para esos sentimientos trabajan,

00:59:46igual que el Banco Central,

00:59:47que trabaja para hacer florecer la economía,

00:59:50y que sientas estabilidad,

00:59:53para ese sentimiento de crecimiento y desarrollo,

00:59:57para que la primavera llegue a todos los sectores,

01:00:00y los planes de muchos,

01:00:01den grandes frutos.

01:00:04Banco Central de la República Dominicana,

01:00:07trabajando por una estabilidad,

01:00:09que se siente.

01:00:10El presidente Luis Abinader,

01:00:14junto a nuestro alcalde Ulises Rodríguez,

01:00:17anunció tres proyectos históricos para Santiago.

01:00:19La construcción del gran hospedaje Yaque,

01:00:22un mercado moderno de tres niveles,

01:00:24que dignificará a comerciantes y agricultores,

01:00:26impulsando la economía local.

01:00:28La construcción del mirador Yaque,

01:00:30en la avenida Circunvalación,

01:00:31tramo popularmente llamado Nueva York Chiquito,

01:00:34un gran parque que convertirá un espacio degradado,

01:00:37en un pulmón verde,

01:00:38para el disfrute de las familias.

01:00:39Y el saneamiento de la cañada Olla del Caimito,

01:00:42en el tramo República de Argentina y Autopista Duarte,

01:00:46una obra que mejorará la salud pública

01:00:47y la calidad de vida de miles de familias.

01:00:50Obras históricas que impactarán la economía,

01:00:53el orden y la calidad de vida de todos los santiagueros.

01:00:56Santiago se transforma.

01:01:01Como parte de la reforma de modernización del Estado,

01:01:04Hades y Súperate se unieron para crear

01:01:07la nueva Dirección de Desarrollo Social Súperate,

01:01:10una institución moderna, transparente y eficiente,

01:01:13que reúne todos los servicios de protección social

01:01:16en una sola ventanilla.

01:01:18Dirección de Desarrollo Social Súperate,

01:01:20una nueva institución con el mismo compromiso.

01:01:23Ella viajó por el mundo,

01:01:38pero fue aquí, en las galeras,

01:01:40donde sanó y encontró la felicidad.

01:01:43En noviembre del 2002,

01:01:54una amiga mía me sugirió venir a República Dominicana.

01:01:59Yo acababa de separarme de un novio,

01:02:01estaba muy triste,

01:02:02y dije, bueno, sí, vamos.

01:02:04Cuando vi las fotos de la playa, del lugar,

01:02:07dije, ok, vamos.

01:02:09Llegamos aquí,

01:02:11por las tardes a veces caminaba hasta el pueblo,

01:02:14y no sé, fue algo como amor a primera vista.

01:02:17Que yo estaba así como,

01:02:20sin poder hablar,

01:02:23el día entero totalmente

01:02:24en observación de los cocos,

01:02:29de la naturaleza, de la playa,

01:02:32y nada, me dio así como un golpe de amor fuertísimo.

01:02:36Y cuando volví a París,

01:02:40había descubierto la bachata,

01:02:41había descubierto lo que era el ambiente dominicano,

01:02:44la gente que me saludaba por el caminito

01:02:47cuando yo iba hasta el pueblo.

01:02:50Me sentí como que ya era parte de esto,

01:02:53o que esto ya era parte de mí, no sé.

01:02:55Y volví casi cada año,

01:02:57casi cada invierno.

01:02:59A mí que me gustaba tanto viajar,

01:03:00descubrir luego lugares nuevos,

01:03:02decían, no, no, quiero volver a las galeras.

01:03:07Sabiendo que soy francesa,

01:03:09viviendo en París toda mi vida,

01:03:11una ciudad, una capital grande,

01:03:13donde todo el mundo es anónimo.

01:03:14Y en el 2011 emprendí una vuelta al mundo,

01:03:19me tomé un año sabático del trabajo

01:03:22y viajé ocho meses,

01:03:24entre los cuales en la mitad, que era Navidad,

01:03:28quise venir aquí para también pasar Navidad

01:03:30con gente que ya conocía,

01:03:32sentirme también rodeada y estar en ese lugar.

01:03:36De hecho, era el año que se suponía

01:03:39que iba a acabar el mundo.

01:03:40No sé si era el 29 de diciembre

01:03:43que decían que se iba a acabar el mundo.

01:03:45Dije, bueno, si se va a acabar el mundo,

01:03:46prefiero que yo quiero acabar en las galeras.

01:03:48O sea, ese era como el punto de...

01:03:51Y nada, no se acabó el mundo,

01:03:53siguió mi amor por las galeras

01:03:54y al año siguiente perdí mi trabajo.

01:03:59No me dio todavía el coraje de dar el paso.

01:04:06Entonces había encontrado una isla

01:04:07que se llama la Isla Reunión,

01:04:08que es una isla francesa cerca de Madagascar

01:04:11y decidí ir ahí como una prueba.

01:04:16Eran ocho meses.

01:04:17Al cabo de cuatro meses me di cuenta

01:04:19que no era el lugar que me daba así por las tripas

01:04:25y comencé a estar siempre en la comparación,

01:04:29que no es bueno, es como en amor.

01:04:31Por eso siempre digo que las galeras para mí

01:04:32es como un amor de alguien.

01:04:35Al final dije, no, en realidad lo que me está llamando

01:04:38es las galeras.

01:04:40Y nada, tomé mi decisión,

01:04:42pasé por París, saludé a mi familia,

01:04:44cambié mi maleta

01:04:45y tenía ya mi viaje para aquí.

01:04:49Llegué el 25 de abril, creo, 2015,

01:04:54con una idea sencilla, o sea, sin vuelta.

01:04:57Mi hermana vino a visitarme en el 2015,

01:05:04después de mi primer año aquí.

01:05:06Quería venir a ver dónde yo estaba,

01:05:08qué era mi vida,

01:05:09poder contárselo a mi madre,

01:05:11que quizás no podía venir.

01:05:12Y le encantó.

01:05:15Mi hermana, soy hija de artistas,

01:05:17somos hijas de artistas,

01:05:18mi hermana dibuja muy bien.

01:05:20Y las dos o tres semanas que estuvo aquí,

01:05:25vino con un carné y pinceles, acuarelas,

01:05:29y se iba por la mañana y volvía por la tarde

01:05:32con ese carné,

01:05:34¿cómo se llama?

01:05:34Un carné de viaje se llama,

01:05:37pinturas hechas en el sitio.

01:05:39Muy lindo.

01:05:41Y volvió en el 2023,

01:05:45o sea, después de como ocho años.

01:05:48Le había encantado el lugar

01:05:49y de nuevo siguió ese carné.

01:05:53Entonces, cuando regresó, me dijo Olimpia,

01:05:55¿qué te parece si hacemos un carné de viaje

01:05:57que es algo que es común en Francia?

01:06:00O sea, esos carné que uno va dibujando su viaje.

01:06:02Le dije, sí, me encanta, qué buena idea.

01:06:05Yo soy más literaria, ella es más artista.

01:06:07Me dijo, si quieres, hacemos algo.

01:06:08Yo pongo mis dibujos y tú haces los textos.

01:06:12Y entonces combinamos eso entre las dos

01:06:16e hicimos ese libro sobre su viaje,

01:06:22donde cuenta la primera vez

01:06:24y también la segunda vez después de ocho años,

01:06:27que también ve las cosas de una forma más diferente,

01:06:30también ve cómo es mi nueva vida aquí.

01:06:33y tiene unas ilustraciones muy, muy lindas.

01:06:37Todo, casi.

01:06:42La naturaleza,

01:06:44la gente siempre buena,

01:06:46los dominicanos siempre se ríen,

01:06:49hay un ambiente de libertad muy grande

01:06:52que ya no tenemos en nuestros países,

01:06:56en el sentido de que,

01:06:57y ahora, por ejemplo,

01:06:58cuando viajo a Francia,

01:06:59veo que es todo regla,

01:07:01todo así,

01:07:02ya no puedes mover un dedo sin que,

01:07:04todo está controlado,

01:07:06todo está bien,

01:07:07porque al mismo tiempo

01:07:09hay la forma de que las cosas estén organizadas.

01:07:12Pero,

01:07:13sí,

01:07:15aquí hay una libertad increíble,

01:07:17bueno,

01:07:17y creo que lo más de todo

01:07:19es la naturaleza,

01:07:20los paisajes de aquí,

01:07:22que me han,

01:07:24sí,

01:07:24me han enamorado

01:07:25de una forma muy,

01:07:26muy grande.

01:07:27Y ahora,

01:07:27he construido una vida

01:07:28que yo nunca pensé

01:07:30que podría tener

01:07:30en un campo,

01:07:32porque estamos en el campo,

01:07:34cerca del mar,

01:07:35nunca pensé que viviría

01:07:36en el cerca del mar.

01:07:40Bueno,

01:07:41vivo en una casa

01:07:41con un jardín maravilloso,

01:07:43trabajo desde mi casa,

01:07:45que es muy importante,

01:07:46o sea,

01:07:46he cambiado totalmente de vida,

01:07:48pero de repente digo,

01:07:49bueno,

01:07:49ya salgo,

01:07:50cierro la compu

01:07:50y me voy,

01:07:51camino 80 metros

01:07:52y estoy en la playa

01:07:55más linda del mundo,

01:07:56o sea,

01:07:57eso es guau.

01:08:00Realmente,

01:08:00República Dominicana

01:08:01me ha dado

01:08:02la oportunidad

01:08:04de vivir mi sueño,

01:08:07simplemente,

01:08:08mi sueño,

01:08:09mi sueño de estar aquí,

01:08:10de estar en un lugar

01:08:11con un clima,

01:08:12obviamente,

01:08:13impresionante,

01:08:15con una gente

01:08:15tan hospital,

01:08:18tan laria,

01:08:20tan,

01:08:22siempre

01:08:23con las manos abiertas,

01:08:24ese calor,

01:08:26esa gente

01:08:26que te habla

01:08:27como si fuera familia,

01:08:30o sea,

01:08:30que uno va

01:08:30al colmado,

01:08:31que tú quieres,

01:08:32mi amor,

01:08:33y uno se siente,

01:08:34no sé,

01:08:35uno se siente

01:08:36parte de esto,

01:08:37se siente

01:08:38ser una persona,

01:08:40lo que se ha perdido

01:08:42en muchos lugares grandes,

01:08:44estoy feliz,

01:08:45nunca,

01:08:46nunca,

01:08:47mira,

01:08:48casi me podría poner

01:08:48a llorar,

01:08:49nunca,

01:08:50nunca,

01:08:51me he arrepentido,

01:08:53nunca,

01:08:54no hay un día

01:08:55que dije,

01:08:56¿qué hago aquí?

01:08:57¿por qué vine?

01:08:57Nunca,

01:08:58estoy muy feliz.

01:09:00Merci beaucoup

01:09:11por acompañarnos

01:09:12en este viaje

01:09:13y recuerden,

01:09:15cada migrante

01:09:15trae consigo

01:09:16una historia

01:09:17que vale la pena

01:09:19contar.

01:09:20Aliento.

01:09:20Entraînés

01:09:22par la foule

01:09:24qui lance

01:09:25et qui danse

01:09:26et qui vole

01:09:26par vole

01:09:27de marse de l'oubri

01:09:29de marse de l'oubri

01:09:30de marse de l'étoque

01:09:31de l'autocorne

01:09:31enlacés

01:09:32sans vol

01:09:33et de donnent

01:09:34tous les deux

01:09:35épanouillants

01:09:35et enivrés

01:09:36et heureux.

01:09:50Et la joie

01:09:56éclaboussée

01:09:57par son sourire

01:09:58de trospèche

01:10:00de rejarrer

01:10:01de moi

01:10:02et soudain

01:10:04je vous appris

01:10:04par mes rillards

01:10:06quand la foule

01:10:07vient l'arrachée

01:10:08entre mes bras

01:10:10emportée

01:10:13par la foule

01:10:15qui nous freine

01:10:16nous entraîne

01:10:17nous éloigne

01:10:18l'un de l'autre

01:10:19j'ai eu

01:10:19et je me l'ai pas

01:10:20mais le saut de ma voix

01:10:22c'est tout fait

01:10:23dans les rions

01:10:23des autres

Migrantes Episodio 11 | Francia

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended