Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 1 day ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Zasadziłaś kwiaty na ścieżce miłości. Przyszedłem, niosąc twój zapach.
02:00KONIEC
02:05Zajnę.
02:08KONIEC
02:10Zajnę.
02:12Przechodzili tędy.
02:16KONIEC
02:26A to może być podstęp Sadiqa.
02:31Znowu się ze mną bawisz?
02:36Żebym poszedł w złą stronę.
02:39Żebym nie znalazł Zeynep.
02:48Zeynep.
02:53Halil.
02:56Co z tobą?
02:59Gdzie jesteś?
03:01Jestem w trumnie.
03:03Nie wiem jak ani kiedy się tu znalazłam.
03:07Nie pamiętam.
03:10Tu jest bardzo ciasno.
03:14Nie mogę oddychać.
03:23Wiem.
03:26Ale musisz zachować spokój.
03:35Jestem teraz w lesie i cię szukam.
03:39Znajdę cię.
03:43Wiesz o tym, prawda?
03:45Znajdę cię.
03:46Wiem.
03:53Ale...
03:54Ale...
04:00Brakuje mi tchu.
04:03Dzień dobry.
04:33Wyciągnę cię stamtąd.
04:37Wyślij mi swoją lokalizację.
04:42Dobrze.
04:45Nie mam zasięgu.
04:51Nic z tego.
05:03Nie szkodzi.
05:09Potrzebuję twojej pomocy.
05:12Znalazłem twoją chustę.
05:16Zostawiłam ją, żebyś znalazł trop.
05:18Jesteś pewna, że nie zauważyli, że ją zgubiłaś?
05:25Nie.
05:28Przywieźli mnie tutaj z zasłoniętymi oczami.
05:31Gdyby to zauważyli, na pewno wzięliby chustę i coś powiedzieli.
05:44A nikt nic nie mówił.
05:46Wiesz, na którą stronę lasu cię zanieśli?
05:50Nie.
05:52Mówiłam.
05:53Miałam zasłonięte oczy.
05:58Ale zostawiłam też pransoletkę.
06:02Pransoletkę.
06:09Czas nagli.
06:11Muszę słuchać Zeynep.
06:13Nie serca.
06:15Będę iść jej tropem.
06:18Boże, pomóż mi.
06:24Czyli zostawiłaś też pransoletkę.
06:28Niedaleko miejsca, gdzie znalazłeś chustę,
06:30Zobaczysz też pransoletkę.
06:38Dobrze.
06:40Znajdę cię.
06:41Nie panikuj.
06:43Zachowaj spokój.
06:45Myśl o nas, Zeynep.
06:48Idę po ciebie.
07:00Ciociu, przez ciebie skompromitowałem się przed tym człowiekiem.
07:21I to bardzo.
07:22Co robiłaś przy śniadaniu?
07:24Ciociu, czy to, co miałaś na sobie, było stosowne?
07:36Wstydziłem się za ciebie.
07:37Poświęcasz mnie, żeby ratować żonę.
07:50To ja mam się wstydzić?
07:55Uważasz, że ten człowiek jest dla mnie odpowiedni?
07:58Charakteru nie ma.
08:03Inteligencji niewiele.
08:05Do tego gołodupiec.
08:08To, co zarobi, nie wystarczy na moje kosmetyki.
08:15Oczywiście, że nie wystarczy.
08:17Bo się przesadnie malujesz.
08:18Ciotka i siostrzenica są siebie warte.
08:26Nie wstyd ci tak mówić?
08:29Znów się mnie czepiasz?
08:41Znów uciekasz od problemów?
08:43Gratuluję.
08:44Dobrze, że ja tu jestem.
08:49Bo byście zlinczowały mojego syna.
09:11Zeynep, zostań ze mną.
09:14Mów do mnie.
09:21Zeynep, słyszysz mnie?
09:24Odezwij się.
09:26Nie wyjdę stąd żywa.
09:49Zeynep, posłuchaj.
09:51Zagramy w grę.
09:54Dobrze.
09:58Wczoraj pytałem cię, dokąd chciałabyś pojechać.
10:01Teraz mi powiesz, co najbardziej chciałabyś zobaczyć.
10:08Zorze polarną.
10:09Zorze polarną.
10:15Kiedyś chciałam tam pojechać, ale tata zachorował, więc odłożyłam to na później.
10:28Dobrze, że nie pojechałaś.
10:29Dobrze, że nie pojechałaś.
10:30Ja też bardzo chcę ją zobaczyć.
10:35Pojedziemy razem.
10:36Pojedziemy razem.
10:37Zostaniemy tam ile zechcesz.
10:38Gdzie jeszcze chciałabyś pojechać?
10:42Zostaniemy tam ile zechcesz.
10:55Gdzie jeszcze chciałabyś pojechać?
10:58żebyś pojechać?
11:15Powiedz, Zeynep.
11:17Zeynep.
11:23Zeynep.
11:27Odezwij się.
11:29Nie zamykaj oczu.
11:31Nie zasypiaj.
11:35Nie śpij.
11:40Czekaj, zaraz u ciebie będę. Słyszysz?
11:44Już prawie tam jestem.
11:45Przyjdę i cię stamtąd wyciągnę.
11:49Wrócimy do domu.
12:03Nie wytrzymam.
12:04Nie wytrzymam.
12:15Zeynep, jaką znam, wytrzyma. Ona się nie poddaje. Jesteś silna. Jesteś najsilniejszą osobą, jaką w życiu spotkałem.
12:23Bülent porwał moją babcię.
12:33Byliśmy razem w lesie.
12:34Mówiłeś mi wtedy to samo.
12:37Wspierałeś mnie.
12:39Byliśmy razem w lesie.
12:41Mówiłeś mi wtedy to samo.
12:44Wspierałeś mnie.
12:45Wspierałeś mnie.
12:54Było nam ciężko.
12:58Ale razem pokonaliśmy wszystkie trudności.
13:01Nigdy się nie poddaliśmy.
13:04Teraz też tak będzie.
13:06Czekają nas piękne dni.
13:08Zeynep, zobaczysz.
13:11Pomyśl o tym.
13:15Często się na ciebie złoszczę, bo jesteś uparta, ale dziś jest ten dzień, Zeynep.
13:19Dziś właśnie masz być najbardziej uparta.
13:22Zeynep.
13:43Zeynep?
13:47Co to za hałas? Co się dzieje?
13:52Zeynep.
13:54Zeynep.
13:55Skup.
14:00Zeynep.
14:01Zeynep.
14:02Zemoc.
14:05Zemoc.
14:06Zemoc.
14:08Zemoc.
14:14Nie lubię.
14:17Zemoc.
14:18Aby tylko bateria jej nie padła.
14:48Aby tylko bateria jej nie padła.
15:18Nie przyjdzie i mnie stąd wyciągnie.
15:20Halil dotrzymuje słowa.
15:22Zawsze.
15:24Zawsze.
15:26Zawsze.
15:28Zawsze.
15:30Zawsze.
15:32Zawsze.
15:34Zawsze.
15:36Zawsze.
15:38Zawsze.
15:40Zawsze.
15:42Zawsze.
15:44Zawsze.
15:46Zawsze.
15:48Zawsze.
15:50Zawsze.
15:52Zawsze.
15:54Zawsze.
15:56Nie mogę się dodzwonić do Zeynep.
16:08Hakan mówił, że da znać jeśli coś się stanie, a teraz milczy.
16:14Zawsze.
16:16Zawsze.
16:18Zawsze.
16:20Udało ci się z nią skontaktować?
16:23Dzwonię do Halila, ale jest ciągle zajęty.
16:26Ty się o kogoś martwisz?
16:27Poważnie?
16:28Nie o kogoś, tylko o Halila.
16:30Martwię się o zdrowie mojego bratanka.
16:33Wszystko przez swoją córkę.
16:35Gdyby nie uciekła z domu, nic by się nie wydarzyło.
16:38Odkąd Zeynep pojawiła się w życiu Halila, wciąż są jakieś kłopoty.
16:43Codziennie nowe nieszczęście.
16:49Jestem wykończona.
16:51Nie zamierzam słuchać tych bzdur.
16:55Halil i moja córka są w niebezpieczeństwie.
16:58Nie wiem, czy w ogóle zdajesz sobie sprawę, ale oboje zostali porwani.
17:05Zeynep i Halil, porwani?
17:09Zeynep i Halil, porwani?
17:13KONIEC
17:43Gdzie ta bransoletka?
17:50Wytrzymaj moja buntowniczko.
17:53Dla mnie.
17:54Wytrzymaj dla nas.
18:13Zajnep.
18:20Zajnep.
18:23Halil.
18:25Dzięki Bogu.
18:31Halil.
18:34Tu jest bardzo zimno.
18:39Strasznie mi zimno.
18:41I duszno.
18:45Powietrza jest coraz mniej.
18:51Zaraz cię znajdę.
18:53Nie tylko ja cię szukam.
18:55Także policja i hakan.
18:58Szukamy cię z każdej strony.
19:00Wytrzymaj.
19:01To chyba koniec.
19:03Zostanę tu na zawsze.
19:09Pamiętasz tamtą noc u cioci Ayshe?
19:11Kiedy spaliśmy razem.
19:13Bardzo się wtedy na mnie gniewałaś?
19:15Tak.
19:15Będzie dojduk.
19:17Czy ty mnie chcieliś?
19:18Gdybym wiedziała, że to nasza ostatnia wspólna noc, nie gniewałabym się.
19:43Nie słyszę cię.
19:47Nie słyszę cię.
19:47Twoja bransoletka.
20:07Znalazłem ją.
20:09Jestem coraz bliżej ciebie.
20:10Wytrzymaj jeszcze trochę, proszę.
20:14Jestem już bardzo blisko.
20:16Wytrzymaj.
20:17Wytrzymam.
20:20Bo wiem, że mnie stąd wyciągniesz.
20:26Wyciągnę cię.
20:27Już idę.
20:28Czekaj.
20:29Powiedz, jak szybko cię tam zamknęli po tym, jak rzuciłaś bransoletkę na drogę.
20:35Pamiętasz?
20:36Hatırlıyor musun?
20:37Zatrzymaliśmy się na chwilę, a potem dali mi coś powąchać.
20:48Zemdlałam.
20:51Odsknęłam się tutaj.
20:53Nie wiem, co się działo, gdy zemdlałam.
21:03Dobrze, nieważne.
21:04Musieli rozkopać ziemię.
21:10Znajdę to miejsce.
21:13Wytrzymaj jeszcze trochę.
21:15Idę po ciebie, Zeynep.
21:18Wytrzymaj.
21:19Proszę.
21:19Zemdlałam się.
21:19Kochana, źle nas zrozumiałaś.
21:34Mówiłyśmy, że pojechali jak para, a nie, że zostali porwani.
21:38Właśnie, źle nas zrozumiałaś.
21:42Doskonale to słyszałam.
21:44Mówcie, co się stało.
21:47Wyjechali we dwoje.
21:49Powiedziałyśmy, że wyrwali się gdzieś razem.
21:51Ale mówiłyście, że są w niebezpieczeństwie, że się martwicie.
21:55Gülhan, źle wyglądasz.
22:00Usiądź.
22:01Napijesz się wody.
22:02Nie chcę siadać.
22:05Chcę wiedzieć, co się stało.
22:08Dobrze.
22:10Masz rację.
22:12Halil i Zeynep zostali porwani.
22:14Co?
22:24Gülhan?
22:26Co ci jest?
22:28Boli cię coś?
22:30O nie.
22:31Gülhan!
22:40Kochana, oddychaj.
22:42Słyszysz mnie?
22:42Proszę, trzymaj się, kochana.
22:46Gülhan, co się stało?
22:49Dzwonń po pogotowie.
23:03Eren, co tu robisz?
23:09Jesteś głodny?
23:12Przez ciebie nie zjadłem spokojnie śniadania.
23:17Gadałaś bzdury do tego człowieka.
23:20Straciłem apetyt.
23:22Nie trzeba było pozwalać, żeby ten mężczyzna tak z nami rozmawiał.
23:26Przyczepił się do mojej ciotki.
23:27Ona go nie chce.
23:29Co ma robić?
23:31A on jeszcze wykorzystuje sprawę zgłoszenia na policję.
23:34Wstyd.
23:37Uspokój się i porozmawiaj z nim jak należy.
23:40Niech wycofa skargę i da spokój mojej ciotce.
23:47Coś przede mną ukrywasz.
23:51Dziwnie się zachowujesz.
23:52Niczego nie ukrywam.
23:57Widzę to.
23:59Mów.
24:02Umut nie wniesie oskarżenia przeciwko tobie.
24:06Jak to?
24:07Więc czemu go znosimy?
24:08Bardzo się zdziwisz, gdy usłyszysz, co powiem.
24:15Twoja ciotka jest młodzieńczą miłością.
24:19Umuta.
24:19Co?
24:20Tak.
24:24Rozstali się kiedyś przez nieporozumienie.
24:28Więc dlatego ciotka powtarzała, że go skądś zna.
24:32Tak.
24:33Tak.
24:38Wcześniej mi nie wierzyłaś.
24:41W końcu zrozumieliśmy swoje błędy i się przeprosiliśmy.
24:46Gdybyśmy nie dali sobie szansy, nie bylibyśmy teraz razem.
24:51Posłuchaj.
24:52Mamy szczęście.
24:54Umut dostał drugą szansę i chce ją wykorzystać.
24:58To zrozumiałe.
24:58Racja, jestem po twojej stronie.
25:09Zakochani powinni być razem.
25:13Zrobię wszystko, żeby Umut i moja ciotka byli razem.
25:16Już prawie jestem, Zeynep.
25:35Jestem bardzo blisko.
25:37Znajdę cię.
25:38Musisz tylko wytrzymać jeszcze trochę.
25:40Gdzie jesteś, Zeynep?
25:53Nic tu nie ma.
25:55Może jestem w złym miejscu?
25:57Posłuchaj, oddychaj spokojnie.
25:59Krótko i spokojnie.
26:01Wytrzymasz jeszcze chwilę.
26:02Już wytrzymać jeszcze chwilę.
26:05Nie, muszę zrobić coś innego.
26:21Czas naglij.
26:33Słuchaj.
26:35Teraz działamy razem.
26:38Wyłączę telefon i zadzwonię do ciebie.
26:40Może się usłyszymy.
26:42W porządku?
26:43Hadi, yapalım.
26:44Zeynep!
26:49Zeynep!
27:04Zeynep!
27:05Słyszałaś mój głos?
27:14Nie, nie słyszałam.
27:15Nie, nie słyszałam.
27:26Nadzieja czasem tylko potęguje ból.
27:29Odpuść.
27:31To się nie uda.
27:37Uroż mi artık.
27:39A ludzie sadika
27:40pewnie cię szukają.
27:49Uciekaj.
27:51Ratuj się, Halil.
27:53Nigdy.
27:53Nigdzie nie pójdę, zanim cię nie znajdę.
27:57Nigdy nie odejdę, Zeynep.
28:00Wrócimy razem.
28:04Powierzam ci nas.
28:09Moją mamę.
28:10Moje siostry.
28:17Zwłaszcza babcie.
28:20Bądź zawsze przy nich.
28:22Pilnuj ich.
28:23Zeynep.
28:25Bolało mnie, że babcia czasem
28:27wszystko zapomina.
28:33Ale teraz cieszę się z tego.
28:36Nigdy nie pozna prawdy.
28:40Nic jej nie mów.
28:43Niech wierzy, że żyje.
28:58Powiedz jej, że pewnego dnia przyjdę.
29:00Niech na mnie czeka.
29:04Nie mów tak, Zeynep.
29:05Nie mogę cię stracić.
29:07Nie mogę.
29:09Nie odchodź.
29:10Czasem miewa zły humor.
29:14Ale będzie na mnie czekała.
29:17Nie podda się.
29:18Nie podda się.
29:29Posłuchaj.
29:32Niepotrzebnie się męczysz.
29:35Nie żegnamy się.
29:38Będziemy razem.
29:40Halil.
29:43Obiecaj mi.
29:44Słuchaj.
29:51Słuchaj.
29:53Słuchaj.
29:55Obiecuję ci życie razem.
30:04Piękną przyszłość.
30:06I że będę dobrym ojcem dla naszego dziecka, które niedługo się urodził.
30:16Chalil.
30:17Chalil obiecaj.
30:19Chalil obiecaj.
30:22Obiecuję.
30:25Będziesz najlepszą, najpiękniejszą mamą.
30:29Która najlepiej opiekuje się swoim dzieckiem.
30:38Będziemy bardzo szczęśliwi, Zeynep.
30:40Obiecuję ci.
30:41Będziemy bardzo szczęśliwi.
30:43Będziemy bardzo szczęśliwi.
30:55Zeynep.
30:56Zeynep.
30:57Zeynep.
31:00Słyszysz mnie?
31:02Słyszę mnóstwo ptasich głosów.
31:06Jakbym nie tylko słyszała, ale też czuła, że latają nade mną.
31:18Kwiatuszku.
31:20Wiesz, że się na ciebie złościłam, żeby to ukryć.
31:30Żebyś mogła spokojnie spać.
31:35Żeby jego świergot cię nie budził.
31:43Wrócimy do domu i znów zobaczysz kwiatuszka.
31:49I znowu się na mnie zezłościsz.
31:54Kwiatuszek był na tylnym siedzeniu Auga.
31:57Teraz pewnie jest głodny i spragniony.
31:59Bardzo mi zimno.
32:01Tu jest tak zimno.
32:05Co było napisane w tym notesie?
32:08Do którego klucz nosiłaś na szyi i nie pozwalałaś mi przeczytać.
32:14Zdrać mi to.
32:15Zdrać mi to.
32:16Zdrać mi to.
32:21Zdrać mi to.
32:23Zdrać mi to.
32:30Zdrać.
32:32Zdrać mi to.
32:33Zdrać mi to.
32:34Anlat bana.
33:04Moje dziecko jest takie malutkie.
33:11Co ja teraz zrobię?
33:17Boże, co ja teraz zrobię?
33:21Gülhan?
33:24Kochanie, wszystko w porządku?
33:30Wołałaś mnie? Gülhan?
33:33Gülhan, co się dzieje?
33:36Lekarz nic mi nie powiedział. Proszę, nie strasz mnie.
33:39Nasze dziecko jest zdrowe?
33:44Powiedz mi.
33:49Tekin.
33:54Straciliśmy je.
33:57Straciliśmy nasze dziecko.
34:00Straciłam je.
34:02Moje dziecko odeszło.
34:07Moje dziecko nie żyje.
34:09Tekin.
34:10Już dobrze, spokojnie.
34:11Chcę moje dziecko.
34:13Siostro?
34:14Doktorze.
34:17Siostro, środek uspokajający.
34:20Nie chcę.
34:21Nie chcę.
34:22Chcę moje dziecko.
34:23Pani Gülhan, proszę się uspokoić.
34:32Chcę moje dziecko.
34:33Gdzie ono jest?
34:34Dokąd poszło moje dziecko?
34:35Oddajcie mi je.
34:37Nie, proszę.
34:38To nie może być prawda.
34:40Chcę moje dziecko.
34:42Oddajcie mi je.
34:44Oddajcie mi je.
34:47Oddajcie mi je.
34:49Give me je.
34:50to jest u nas propos.
34:52No dokonali je sous-ie括.
34:55잡HeHeHeHeHeHeHe-HeHeHeHeHe health.
35:00Odeftarne.
35:12Ten notes.
35:14W tym notesie.
35:18Odeftarne.
35:21W tym notesie.
35:23Mów dalej, proszę.
35:24Jestem już bardzo blisko.
35:26Błagam cię, mów.
35:30Proszę, mów do mnie.
35:35Zaraz po ciebie przyjdę.
35:38Gdzie jesteś, Zeynep?
35:41Pomóż mi.
35:46Mogliśmy się razem zestarzeć.
35:55Mogliśmy być bardzo szczęśliwi.
35:57Już tu jestem, Zeynep.
36:03Halil, ja zawsze...
36:13Rozłączyła się.
36:19Zawsze cię kochałam.
36:37Rozłączyło się.
36:39Nie usłyszał, gdy mówiłam, że go kochałam.
36:43Wydrapię to.
36:44Żydhein.
37:07kochałam.
37:08KONIEC
37:38Gdzie to jest?
37:59Muszę to dokończyć.
38:29Jeszcze trochę.
38:59Zawsze cię kochałam.
39:06Zawsze.
39:29Zawsze cię kochałam.
39:59Zawsze cię kochałam.
40:11Zawsze cię kochałam.
40:23Zawsze cię kochałam.
40:25Zawsze cię kochałam.
40:27Zawsze cię kochałam.
40:29Zawsze cię kochałam.
40:33Zawsze cię kochałam.
40:35Zawsze cię kochałam.
40:37Już jestem, Zeynep.
40:39Czekaj.
40:47Zaraz.
40:49Czekaj.
40:51Jeszcze chwilę.
40:53Zawsze cię kochałam.
40:57Zawsze cię kochałam.
40:59Zawsze cię kochałam.
41:01Zawsze cię kochałam.
41:03Zawsze cię kochałam.
41:05Zawsze cię kochałam.
41:13Halilu.
41:14Halilu.
41:15Halilu.
41:16Kalli...
41:17Przyszedłeś.
41:18Kalli, tego Zeynepa.
41:19Przyszedłem.
41:49Przyszedłem.
42:19Przyszedłem.
42:49Przyszedłem.
43:19Przyszedłem.
43:27Spóźniłem się.
43:35To moja wina.
43:49Przyszedłem.
43:53Przyszedłem.
43:55Przyszedłem.
43:57Przyszedłem.
44:19Opracowanie Telewizja Polska.
44:29Tekst Olga Krysiak.
44:30Czytał Irena Szmachnicki.
44:49KONIEC.
45:19KONIEC.