- 7 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:36Nie mów wszystkiego co wiesz, lecz wiedz wszystko co mówisz.
01:53KONIEC
01:53KONIEC
02:00Otwórz bramę
02:05Szybko, brama
02:07Proszę poczekać, pan Halil chce się z panem widzieć
02:09Zejdź mi z drogi, człowieku, otwórz
02:13Zadzwonię do niego później
02:15Powiadomiłem pana Halila
02:20Poprosił, żeby pan poczekał
02:22Co zrobiłeś? Co takiego?
02:25Chcesz mnie zabić, idioto?
02:30Tekin
02:42Hakan, idź od drugiej strony
02:55Przetniemy mu drogę
02:56Szybko
03:00Mówił z takim przekonaniem, że przyjdę
03:09Jest tego pewne
03:14Może ma rację
03:18Czy to niemiłość przyciąga mnie do niego?
03:29Im bardziej się wypieram, tym bardziej to czuję
03:32Może moja miłość pokona pragnienie zemsty
03:37Profesorze Ismet, dzień dobry
03:56Jak się masz?
03:57Dobrze, dziękuję
03:58A pan?
03:59Jak zwykle, dużo pracuję
04:01Chciałbym Cię o coś poprosić
04:04Oczywiście
04:05Mam studentów z projektami rolniczymi
04:10Znalazłaś już inwestora
04:12Chciałbym dostać do niego kontakt
04:14Wolę zniszczyć swoje marzenia niż się poddać
04:22Widzisz?
04:42Pożałujesz tego
04:43Zeynep, jesteś tam?
04:47Tak
04:49Najpierw porozmawiam z inwestorem
04:53Potem dam znać
04:54Pomogę, jeśli będę mogła
04:58Do zobaczenia
05:00Głupia jesteś, Zeynep
05:04Zobaczmy
05:05Zajnep
05:24Załóż nível
05:25Załóż
05:28Troje
05:30O
05:32Przeklęty draniu.
05:42Najpierw posłuchaj.
05:44Jesteś tak podły, że okradłeś własną żonę.
05:47Mało ci dała?
05:49Czego jeszcze chcesz?
05:53Nie miałem wyboru.
05:55Wpadłem w sidła Kazima z powodu długów.
05:57Nic bym nie zrobił, gdyby tylko mnie groził.
06:00Ale on mówił, że zabije Gulhan.
06:02Co miałem zrobić?
06:06Chciałeś uciec, bo myślałeś o mojej siostrze?
06:09Dlatego zamierzałeś wyjechać z kraju?
06:12Halil.
06:16Nie mieszaj się.
06:18Jak myślisz, co zrobię z kimś, kto skrzywdził moją siostrę?
06:24Sprawię, że pożałuję, że się urodził.
06:28Jasne? Ona wie.
06:29Wie wszystko.
06:32Kto wie?
06:34O czym mówisz?
06:35Zeynep.
06:36Powiedziałem jej wszystko.
06:38Zrozumiała.
06:39Nie naciskała, jak ty.
06:40Myślę o człowieku, który zniszczył moje marzenia.
06:52A teraz chcę, żebym poszła do niego do hotelu i była jego rodziną.
07:00Dobrze.
07:01Uspokój się.
07:03Najpierw inwestor.
07:05Jak on się nazywał?
07:12Derya.
07:13Derya.
07:14Derya.
07:23Dzień dobry.
07:24Pani Derya.
07:25Znowu?
07:27Czy mogę z nią porozmawiać?
07:29Nie ma tu takiej osoby.
07:31Dopiero przejęłam to miejsce i nie znam Deryi.
07:34Ale wiem, że kiedyś tu pracowała jako fryzjerka.
07:38Fryzjerka?
07:39Tak.
07:40I odkąd tu jestem, różni ludzie dzwonią do tej Deryi.
07:44Nie wydaje mi się, żeby była wiarygodna.
07:47Dobrze.
07:48Przepraszam, że zawracam głowę.
07:54Jak to możliwe?
07:57Zostałam oszukana?
07:58Zlituj się nad dzieckiem, które Gulhan urodzi.
08:12Moja siostra jest w ciąży?
08:14Zeynep o tym wie?
08:20Tak.
08:22To ona mi powiedziała, że Gulhan jest w ciąży.
08:28Zapłacisz za wszystko później.
08:46Teraz wyślij wiadomość do mojej siostry z jego telefonu.
08:51Napisz, że ma pilną sprawę i wyjeżdża.
08:55Zamknij tego drania w pracowni.
08:57Później się z nim zajmę.
09:02Weź biżuterię i włóż do sejfu w pokoju mojej siostry.
09:06On ci poda kot.
09:08Tylko nie mów nic z Gulhan.
09:10Nie może niczego podejrzewać.
09:12Jasne.
09:12Nie może nic się z wiedzia.
09:28Nie może niczy.
09:31Nie może niczy.
09:31Nie może niczy.
09:31Może już jedzie?
09:46Tak.
10:01To było ustawione przez Halila?
10:11Nie, Zeynep, nie bądź śmieszna.
10:15On nie jest zdolny do takich tanich sztuczek.
10:19Więc co się stało?
10:22Musi istnieć jakieś wytłumaczenie.
10:28Może powinnam spytać Halila?
10:31Nie.
10:34Nie mogę znów się z nim kłócić.
10:39Ale muszę się dowiedzieć.
10:42Tylko jak.
10:43Teraz wszystko można załatwić przez telefon.
11:02Zeynep?
11:08Zeynep?
11:09Co słychać?
11:11Dobrze.
11:12Chcę cię spytać o coś bardzo ważnego.
11:15Jasne.
11:18Pamiętasz Deryję?
11:19Tę kobietę, która miała zainwestować w mój projekt Perfum?
11:23Wiesz coś o niej?
11:24Proszę, powiedz.
11:27Czemu teraz o to pytasz?
11:29Proszę.
11:31Zeynep?
11:31Ta kobieta była oszustką.
11:38Halil dowiedział się o tym wcześniej i zablokował sprawę.
11:42To wszystko.
11:44Zrobił to, żebyś się nie rozczarowała.
11:45Dziękuję za szczerość.
11:49Pozdrów ode mnie, Selmer.
11:53Przekażę.
11:57Gdy myślałam, że rzucasz mi kłody pod nogi,
12:00ty usuwałeś je po cichu.
12:02Jedna po drugiej.
12:03Halil, miałam o tobie okropne zdanie.
12:24Gdy zapomnisz o uprzedzeniach,
12:26wtedy poczujesz, że jestem twoim mężem.
12:28Tym, który zawsze będzie cię chronił.
12:33Miał rację.
12:37To moje uprzedzenia zbudowały mur między nami.
12:42Źle go oceniłam.
12:46Nie jest podłym kłamcą.
13:03Zawsze miałam uprzedzenia do Halila.
13:07Bardzo go zraniłam.
13:10Zawsze go odpychałam.
13:22Może powinnam pozwolić, żeby prowadziło mnie serce.
13:26Może to, dokąd mnie zaprowadzi,
13:29będzie dla mnie lepsze.
13:30Połtynu się.
13:32Tym, ty, na razie.
13:35No, nie małże.
13:36Podłówka.
13:37Wieszywać zespozy,
13:39mówi a ona i nie.
13:40Połtynu się.
13:41Miłówka.
13:43Zawsze.
13:44Zawsze.
13:44Zawsze.
13:45Zawsze.
13:46Zawsze.
13:46Zawsze.
13:46Zawsze.
13:47Zawsze.
13:47Zawsze.
13:47Zawsze.
13:47Zawsze.
13:47Zajnep.
14:17Chcę tylko porozmawiać.
14:23Teraz nie mogę. Może później.
14:27Posłuchaj, musimy pomówić.
14:29Czekam na ciebie.
14:40Przypomina, że będzie czekał w hotelu.
14:47Kto wie, co jeszcze źle zrozumiałam?
15:06Miałeś rację.
15:08To moje uprzedzenia nie pozwoliły nam poznać prawdy.
15:18Przyjdę.
15:22Staniemy się prawdziwą rodziną.
15:25I nie zrobię tego z przymusu, tylko słuchając serca, tak jak mówiłeś.
15:31Bo moje serce każe mi być przy tobie.
15:35Staniemy się str Absolutely.
15:37Staniemy się również mówił otwory.
15:41Tak, jak już mam.
15:43Dla mnie przystylone.
15:44Tak, jak się stamy.
15:46Wszyscy są takie sprawy.
15:48Tak, akurat trzy pomyślenie.
15:49Tak, że nie jest nobunne.
15:51Zdjęcia, które są do siebie, dlatego, że nie żyje to mnie.
15:56Tak, czy nie żyje, żeby być rudnią.
15:59Ben to nie żyje, bo ciężsamości na ciebie.
16:02Tak, że nie jestem z nami.
16:03Muszę Was ostrzec.
16:18Nasz program polega na pokazaniu ciepłych, rodzinnych relacji
16:22podczas wspólnych posiłków.
16:28Producent nie jest zadowolony z dotychczasowych nagrań.
16:32Musicie być dla siebie ciepli i szczerzy.
16:37Inaczej odcinek nie pójdzie do emisji.
16:41I nie dostaniecie nagrody.
16:44Ale my jesteśmy kochającą się rodziną.
16:48Skąd te słowa?
16:50Powiedz swojemu szefowi, że każdy przy tym stole jest moim największym skarbem.
16:56Prawda? Ty mój pomidorowy sosiku?
16:59Tak. Bardzo się kochamy.
17:04Wszczki są normalne w każdej rodzinie.
17:07Jak możesz tak mówić?
17:10To rodzina, która się kocha.
17:12Powiedz producentowi, żeby puścił nasz odcinek,
17:15bo wtedy wszyscy zobaczą, jak wygląda prawdziwa rodzina.
17:18My się bardzo kochamy.
17:29Nie zbliżaj się.
17:37Dobrze, cieszę się, że to sobie wyjaśniliście.
17:41Zaczynajmy.
17:41Witam wszystkich.
17:50Gwiazdą dzisiejszego wieczoru jest sushi,
17:53owinięte w wodorosty.
17:55To niezapomniany smak w ustach.
17:57Moje sushi.
18:01Możemy zacząć degustację.
18:03Proszę.
18:04Co sądzicie?
18:30Szczerze mówiąc, to bardzo nowatorskie.
18:32To sushi, czy jak mu tam, całkiem smaczne.
18:38Po moim daniu najlepsze.
18:41Cóż mogę powiedzieć?
18:42Nigdy czegoś takiego nie jadłem.
18:46Zgadza się.
18:48Bardzo pyszne.
18:49Wiedziałam, że moja siostra się wykaże.
18:52W takim razie przejdźmy do głosowania.
18:55Oddam głos jako pierwsza.
19:02Zgadza się.
19:04Muzyka
19:34Chciałabym ci powiedzieć prawdę. Wyznać, że dałam Tekinowi pełnomocnictwo.
19:49Nie umiem powiedzieć, co Tekin ci zrobił. Nie potrafię cię zranić. Nie zniosłbym straty twojego dziecka.
20:04Muzyka
20:14Czasem ranimy się nawzajem.
20:20Choćby niechcący.
20:25Jesteś na mnie zła.
20:27Uważasz, że jestem nieczuły.
20:36Ale jesteś moją siostrą.
20:39Pamiętaj, że wszystko, co robię, robię dla rodziny.
20:48Dla ciebie, siostro.
20:50Bez względu na wszystko, co się wydarzy, zawsze będę przy tobie.
20:56Nie zapomnij o tym.
21:03Dobrze.
21:05Nie zapominaj, że choćbyś narozrabiał, jesteś moim młodszym bratem i zawsze ci wybaczę.
21:20Słońce zaraz zajdzie.
21:24Robi się chłodno.
21:33Zamknijmy okno. Nie chcę, żebyś się przeziębiła.
21:40Nie martw się.
21:43Tak łatwo się nie poddaję.
21:45Tak łatwo się nie poddaje.
21:46Muzyka
21:58W tym tygodniu wygrywa pani Merwę z wynikiem 17 punktów.
22:03W tym tygodniu wygrywa pani Merwę z wynikiem 17 punktów.
22:08W tym tygodniu wygrywa pani Merwę z wynikiem 17 punktów.
22:27Tak.
22:28Wspaniale.
22:29Torebko będziesz moja.
22:32Co? Ona? Dostała więcej punktów niż ja?
22:39Siostro, przystąpiłam do tego konkursu dla ciebie.
22:43Ciociu, niestety, moi znajomi to zobaczą.
22:47Ciocia Kimet, która wszystkim dawała tylko jedynki, odpada.
23:00Selma.
23:02Dałem pięć punktów, bo mi tak kazałaś.
23:06Gerçekten.
23:12Inni dali po cztery punkty.
23:15Wszyscy się umówiliście.
23:17Urządziliście zasadzkę na mnie.
23:18Nawet mój syn.
23:20Ta dziewczyna was oszukała.
23:22Czuję się jak lis złapany w sidła.
23:26Straciłam moje pransolety.
23:29Tak.
23:31Tak.
23:37Dobrze.
23:38Dość.
23:39Zgodnie z zasadami musimy wziąć ostatni kęs z talerza zwycięszczyni.
23:46Zjedzmy i zakończmy to.
23:51Ja tego jedzenia drugi raz nie tknę.
23:55Sami jedzcie.
23:57Mam dość.
23:59Więcej nie dam rady.
24:01Nie zjem tego.
24:03Wygląda nieapetycznie.
24:05I tak zjadłam za dużo kalorii.
24:07Ale punkty dałaś.
24:09Ty też ze strachu przed eliminacją.
24:12Słuchaj no.
24:13Dość.
24:14Co to ma być?
24:16Rodzina?
24:17Toczycie wojnę domową i nawet tego nie widzicie.
24:20Nie da się tak prowadzić programu.
24:22Ten odcinek nie pójdzie do emisji.
24:24Nie będzie nagród.
24:26Zjedzcie się teraz nawzajem.
24:28Przecież wygrałam.
24:30Jasne.
24:32Zapłacisz mi za to.
24:36Zapłacisz mi za to.
24:38Zapłacisz mi za to.
24:42Zajnę.
24:44Zajnę.
24:46Chodź.
24:47Zajnę.
24:48Masz chwilę, Zeynep?
25:11Gdzie jesteś?
25:18Włożyła tę sukienkę, jedzie do hotelu.
25:48Muszę ją znaleźć, zanim dotrzę do hotelu.
25:54Zeynep posłuchała serca, a ja muszę posłuchać sumienia.
26:00Powiem ci wszystko, Zeynep.
26:02Muszę się pozbyć tego ciężaru.
26:05Widziałaś moją żonę?
26:22Właśnie wyszła. Poprosiłaby zamówić jej taksówkę.
26:26Przed chwilą odjechała. W porządku.
26:32Powiem ci wszystko, Zeynep.
26:34Zobaczcie.
26:36Dzień dobry.
27:06Przepraszam.
27:10Wyładowałam na tobie wszystkie swoje frustracje.
27:14Dopiero gdy ten konkurs się skończył, zrozumiałam, że byłam dla ciebie niesprawiedliwa.
27:24Skarbie, proszę, nie rozdrepujmy już tego. To przeszłość.
27:30Nieważne, co nas spotka.
27:31Przejdziemy przez to razem.
27:36Też chcę o tym zapomnieć, ale jest gorzej niż było.
27:51Wolałabym się nie kłócić z teściową.
27:54Wygrałaby konkurs i wszystko by się ułożyło.
27:57Selma, gdy mówię, że damy radę, to damy radę.
28:10Spójrz.
28:19Spójrz.
28:31Eren?
28:35Kochany.
28:36Wziąłem pożyczkę i je wykupiłem.
28:42Proszę, nie martw się już.
28:46Bardzo dziękuję.
28:50Skupmy się teraz na naszym dziecku.
28:58Będziemy bardzo szczęśliwi.
29:06Kochany, dziękuję.
29:13Ale przeze mnie masz długi.
29:15Dobrze, wiem, że jesteśmy w tym razem.
29:24Szybko znajdę pracę i pomogę ci spłacić ten dług.
29:27Poradzimy sobie.
29:37Nie trzeba.
29:39Naprawdę.
29:40Sam spłacę pożyczkę.
29:45Ale jesteśmy w tym razem, prawda?
29:49Nie martw się.
29:50Chcę mieć dzieci i dużą rodzinę.
29:53Najpierw spłaćmy dług.
29:56A potem będą dzieci.
29:59Bez względu na wszystko nie zostawię cię z tym samego.
30:02Ne olursa olsun seni yalnız bırakmayacağım.
30:05Beraber kapatacağız.
30:13Gel buraya.
30:15Koch.
30:15Muzyka
30:28Muzyka
30:58Muzyka
31:28Muzyka
31:58Muzyka
32:28Jaka ona piękna.
32:54I jak spokojnie wygląda?
33:00W końcu posłuchałaś swojego serca i zrozumiałaś, co do mnie czujesz.
33:06Muzyka
33:12Muzyka
33:18Muzyka
33:30Muzyka
33:40Muzyka
33:44Muzyka
33:54Muzyka
34:04Muzyka
34:14Muzyka
34:24Muzyka
34:36Muzyka
34:40Muzyka
34:50Muzyka
34:52Muzyka
34:54Muzyka
35:04Muzyka
35:06Muzyka
35:08Muzyka
35:12Muzyka
35:22Muzyka
35:24Muzyka
35:34Muzyka
35:38Muzyka
35:42Muzyka
35:52Muzyka
35:54Muzyka
35:56Muzyka
36:08Muzyka
36:10Muzyka
36:20Muzyka
36:22Muzyka
36:24Muzyka
36:26Muzyka
36:28Muzyka
36:30Muzyka
36:32Muzyka
36:42Muzyka
36:44Muzyka
36:46Muzyka
36:56Muzyka
36:58Muzyka
37:00Muzyka
37:02Muzyka
37:10Muzyka
37:12Muzyka
37:14Muzyka
37:16Muzyka
37:18Muzyka
37:28Muzyka
37:30Muzyka
37:32Muzyka
37:34Muzyka
37:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
38:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
38:36Wiem, czemu przyszłaś.
38:42DZIĘKI BOGU
38:44Wiem, że jesteś niewinna.
38:51Wiem wszystko.
38:53Tym razem byłeś szczery.
39:00Nie milczałeś.
39:03I to w tak ważnym momencie,
39:06gdy ja opuściłam gardę i przyszłam do Ciebie z własnej woli.
39:10Wiem, że to Tekin pomagał Kazimowi.
39:28Wzięłaś winę na siebie tylko dlatego,
39:30że moja siostra jest w ciąży.
39:45Bałaś się o jej dziecko.
39:47Poświęciłaś się.
40:06Mój mąż.
40:17Odbierz, jeśli musisz.
40:45Tak, Hakan, Tekin uciekł.
41:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
41:31UPRACOWANIE TELEWIZJA POLSKA
41:42Tekst Olga Krysiak
41:44Czytał Irenausz Machnicki
41:45Can Krakowicz
41:47I to wytrzymać się.
41:48KONIEC
41:50DZIĘKI ZA OBSERWACIE
41:51whiskey z
42:07KONIEC
42:37KONIEC