Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:38KONIEC
01:40Zasadziłaś kwiaty na ścieżce miłości.
01:42Przyszedłem, niosąc Twój zapach.
01:47Panie Umut,
01:49wygląda Pan znajomo.
01:53Może spotkaliśmy się już wcześniej?
01:57Gdybym widział Panią wcześniej,
01:59nigdy bym tego nie zapomniał.
02:03Jest pani jak
02:04konfitura z róży.
02:10Delikatna.
02:13O cudownym zapachu,
02:16a pewnie i smaku.
02:20Przyszedłem tu ze względu na panią.
02:22Liczymy, że zrozumie nas pan
02:23i wycofa skargę.
02:24Nie wycofałem skargi.
02:27Skąd ten pomysł?
02:30Nic nie muszę robić.
02:32Ten człowiek jest stuknięty.
02:36A jeśli poproszę panie umód?
02:41Wycofa pan skargę dla mnie?
02:46Proszę, niech mnie pan nie odrzuca.
02:55Skoro pani tak chce...
02:57Dobrze.
02:59Wycofam skargę.
03:12Ale pod jednym warunkiem.
03:14Oczywiście.
03:16Zrobimy, co pan powie.
03:20Chcę poślubić
03:22pannę Kumru.
03:23Mam dość.
03:44Mam dość.
03:45Co robisz, kochanie?
03:56To list w skarbie.
03:58Poufna korespondencja.
04:00Chyba zapominasz, że jest od Kazima.
04:03A ty zapominasz, że jest do Halina.
04:07Chcesz kolejnych problemów?
04:09Lepiej go nie czytać.
04:10Co Kazim może mu napisać?
04:15Same o Belgii.
04:17Nie chcę, żebyś się przez to denerwowała.
04:18Nie rozumiem, co knujesz.
04:29Chyba się nie uda.
04:31Jest taka rozkwiana przez hormony.
04:33Zaraz to przeczyta.
04:34Masz rację.
04:42To list do mojego brata.
04:45Nie powinniśmy go otwierać.
04:47Nie chcę kłótni w rodzinie.
04:50Mówisz tak, choć sam się wszystkim przejmujesz.
04:59Gdy spalę ten list, nie będę miał się czym martwić.
05:05Właśnie.
05:07Po co się zamartwiać?
05:08Mam piękną żonę, zdrowe dziecko.
05:11Chodź do mnie, moja śliczna.
05:13Gózal karim.
05:13Gózal karim.
05:20Wiesz, że jestem najszczęśliwszym mężem na świecie?
05:44Dobrze słyszałem.
05:46Stawia pan warunki, żeby nie składać skargi?
05:50To warunek wbrew rozsądkowi, nie do przyjęcia.
05:53Chce się pan ożenić z kobietą, której pan nawet nie zna.
05:58To niedopuszczalne.
06:02Chwileczkę.
06:04Lepiej zakończmy spotkanie od razu.
06:06Dość mnie obraziliście.
06:08Posłuchaj, bracie Umut.
06:22Mówię bracie, bo jesteś starszy.
06:27Zaprosiłem cię do stołu, by tę sprawę zakończyć.
06:30Żebyś zobaczył, kim jesteśmy i zrozumiał, że moja żona popełniła mały błąd.
06:35Ale tobie chodzi o kumru.
06:38To denerwujące.
06:40Może trochę przesadziłem.
06:41Ale wszystko odbędzie się według tradycji.
06:44Prośba o rękę i zaręczyny.
06:50Wróćmy do tematu.
06:52Rozmawialiśmy o skardze.
06:54Jeśli pan na kumru zechce, załatwimy te dwie rzeczy oddzielnie.
07:03Nie wypada prosić o rękę nieznanej kobiety, gdy się ją odwiedza po raz pierwszy.
07:09Skąd ten pomysł o ślubie?
07:11Komisarzu mówi Zeynep Firat.
07:32Porwali mojego męża Halila Firata.
07:34Jadą teraz korytem starego strumienia.
07:37Gonię ich.
07:38Wysyłam panu ich numery rejestracyjne.
07:40Wiem, że pan zaraz zacznie działać, ale ja nie odpuszczę.
07:46Rozłączam się, dziękuję.
07:52Kim są ci mężczyźni, Halil?
07:55Czego od ciebie chcą?
07:56Nie masz wrogów, o których nie wiem.
08:00Boże, ratuj go, proszę.
08:02Może to Kazim był w więzieniu.
08:13Może uciekł?
08:16Nieważne, kto to jest.
08:18Wyciągnę cię z tego samochodu, Halil.
08:21Uratuję cię.
08:22Chwila, jedź.
08:28Dobrze.
08:30Jedź.
08:35Jedź.
08:36Proszę poczekać.
08:37Nie.
08:38Zejdź mi z drogi.
08:40Muszę złapać Halila.
08:44Przepuśćcie mnie.
08:46Chwila, jak tylko samochód wyjedzie.
08:47Szybciej, śpieszę się.
09:08Eren na pewno to załatwi, ciociu.
09:12Odprowadzimy Pana.
09:18Miłego dnia, Pani Kumru.
09:23Porozmawialiśmy.
09:24To dobrze.
09:29Nadaje się na męża.
09:42To znaczy, zasługuję na filiżankę kawy sam na sam, z Kumru.
09:52Poprosił o to.
09:54A ja się zgodziłem.
09:57Odprowadzę cię.
09:59Dziękuję za wszystko.
10:01Będziemy się często widywać.
10:05Czekam na nasze następne spotkanie.
10:08Miłego dnia.
10:09Pa.
10:10Do widzenia.
10:12Dobrze usłyszałam.
10:23Chciałabym pomóc, ale tego nie zrobię.
10:25Nie poświęcę się aż tak.
10:30Nie martw się, ciociu.
10:31W razie czego pójdę do więzienia,
10:33ale nie dopuszczę do tego.
10:38Brawo.
10:39To jest dobra synowa.
10:42Moje zabawki wypolerowane?
10:55Czy jechał specjalny zespół?
10:57Jak zwykle.
10:58A odlewy i opieka nad kabrioletem?
11:01Na razie czekają.
11:03Przyjadąc za granicę, żeby się tym zająć.
11:05Gdy zwolnij, otworzę drzwi i wyskoczę.
11:12Zwolnij, przed nami roboty drogowe.
11:15Coś ty nagle taki troskliwy.
11:17Zabawne.
11:20Kim są ci mężczyźni?
11:22Nigdy ich nie widziałem.
11:25Co z nim zrobimy?
11:26Czeka nas dużo pracy.
11:30Nic ważnego, ale trzeba to zrobić.
11:39Otwórz okno.
11:40Gorąco tu.
11:41Gdzie ich samochód?
12:00Którą drogą mam jechać?
12:03Nic nie wiem.
12:05Uspokój się, Zajnek.
12:07Znajdziesz sposób.
12:08Zajnij.
12:08Zajnij.
12:08Zajnij.
12:08Zajnij.
12:09Zajnij.
12:10Zadzwonię do Halila.
12:17Jeśli mają jego telefon, dowiem się, o co im chodzi.
12:23Te upały mnie zabijają.
12:27Jeśli wyślę lokalizację Hakanowi, znajdzie nas.
12:40Gdy w aucie jest tylu ludzi, klimatyzacja nie działa.
13:05Załatwmy go jak najszybciej, bo muszę się zająć innymi sprawami.
13:14Mocno oberwał, szybko nie odzyska przytomności.
13:18Obudzę go, żeby wiedział, co się dzieje.
13:23Już ja wiem, co was obudzi.
13:25Czy on ma ze sobą telefon?
13:47Wiadomość.
13:50Wiadomość.
13:53Ma telefon.
13:56Wysłał lokalizację.
14:01Jadę po ciebie, Halil.
14:07Wytrzymaj.
14:08Znajdę cię całego i zdrowego
14:20Jesteś moim drogowskazem
14:22Będę cię chronić tak jak ty chroniłeś mnie
14:25Jadę za szybko
14:31Przyspieszę
14:38Muszę zadzwonić do Hakana
14:42Nieźle wyglądasz
14:49Praca dobrze ci robi
14:50Praca z Halilem dobrze mi robi
14:52Uważam, że jest godny zaufania
14:54Z takimi ludźmi warto coś robić
14:56Tak, pan Halil jest wyjątkowy
15:00Wkrótce wróci tu z żoną
15:03Coś ci powiem
15:04Ich miłość jest prawdziwa i trwała
15:06Nic jej nie zniszczy
15:09O wilku mowa
15:20Tak, Zeynep
15:22Hakan
15:24Halila porwano
15:25Kto?
15:28Porwali go sprzed domu cioci Ayshe
15:30Nie znam ich
15:31Ale może to Kazim i to byli jego ludzie
15:34Gdzie jesteś?
15:36Halil przysłał mi lokalizację
15:39Zadzwoniłam na policję
15:40Już ci wysyłam lokalizację
15:42Nie ryzykuj
15:44Co się dzieje?
15:50Porwano Halila
15:51Co?
15:52Kto?
15:53Pani Gulhan jest w ciąży
16:09Zachowuj się jakby wszystko było w porządku
16:12Kto go porwał?
16:16Kazim nie żyje
16:16Kto to może być?
16:18Halil i Zeynep nie wiedzą, że Kazim nie żyje
16:21Oboje myślą, że to on
16:22Ale to mogą być krewni albo znajomi Kazima
16:25Zeynep wyśle mi lokalizację
16:27Pojadę tam
16:28Jadę z tobą
16:32Ani słowa
16:33Musisz tu zostać i zająć się zabezpieczeniem domu i rodziny
16:37Uprzeć ludzi
16:38Jasne
16:41Rozumiem
16:42Porwanie Halila to poważna sprawa
16:45Ktoś za nim jeździ
16:47Na pewno wiedzą, gdzie mieszka
16:50Pan Halil jest twardy
16:52Ale nikomu nie zrobił krzywdy
16:54Masz kogoś na myśli?
16:58Dowiemy się
16:59Nie mów o niczym nikomu
17:01Nie martw ich
17:04Udawaj, że wszystko jest w porządku
17:07Dodaj karczochy do dań na oliwie
17:25A co z mięsem?
17:28Do białka przejdziemy później
17:30Dania na oliwie mają być lekkie
17:32Po ugotowaniu włóż warzywa na grill
17:34Podawaj z oliwą, a ja posypię je parmezanem
17:38Jak pani sobie życzy
17:40Żeby wszystko było idealne
17:42Musisz przygotować te potrawy
17:45To ulubione dania Halila i Zeynep
17:47Spokojnie
17:50Martwię się, bo przyjeżdżają pani i pan domu
17:54A na deser zrób creme brulee
17:56Ale przed obiadem
17:57Nie umiem zrobić takiego deseru
18:08Dobrze
18:09Zajmij się daniami
18:11A deser zrobię sama
18:12Nie przejmuj się
18:13Marzu
18:17Idź na werandę
18:19Weź filiżanki po kawie
18:20Te puste
18:21Co byś chciała, żebym ci ugotowała?
18:29To twój ostatni dzień z rodziną
18:32Jesteś bardzo pewna siebie
18:37Nie
18:38Ale żalni cię
18:41Zniżyłaś się do kradzieży zegarka swojego pracownika
18:46I zostawiłaś mi nagranie swojego planu
18:49Odejdziesz
18:53Nie masz wyboru
18:55Życie jest pełne niespodzianek
18:59Kto wie, może ta rodzina Aslan zje tu swój ostatni posiłek
19:04Może to nie ja odejdę
19:07Co masz na myśli?
19:11Moja córka jest panią tego dworu
19:12Twoja córka
19:15Właśnie rozmawiałam z Zeynep
19:18Brzmiała bardzo źle
19:19Chyba zrezygnowała z powrotu do rezydencji
19:23To całkiem możliwe
19:25Mam nadzieję, że niczego nie knujesz, Songul
19:32Odbierz, Zeynep
19:46Co się dzieje?
19:55Zadzwonię do Halila
19:56Wysłała wiadomość, że się pogodzili
20:09Wracali razem
20:12Już prawie jestem
20:26Halil, wytrzymaj
20:28Wiem, że czasem się na ciebie złoszczę
20:35Boże, spraw, żebym znalazła go całego i zdrowego
20:41Nic więcej od ciebie nie chcę
20:44Zatrzymali się
20:48Czyli dotarli na miejsce
20:50Zaraz cię znajdę, Halil
21:05Lokalizacja wskazuje tamtą stronę
21:24Nie dojadę tam samochodem
21:27Za wracą
21:34Nie dojadę tam samochodu
21:36Nie dojadę tam samochodem
21:37Dojadę tam samochodem
21:39Downo do Nie dojadę tam samochodem
21:40Dlajde tam samochodem
21:41No mam względru się
21:43Na 딱 samochodem
21:44Dlajde tam samochodem
21:45Nie dojadę tam samochodem
21:47Wys 과 akan nie machte
21:47Wys ode w dermatologii
21:48Bud soprattutto nar keluarga
21:49Dlajde tam samochodem
21:50Dlajde tam samochodem
21:52Zatrzymała się.
22:07Już się nie ruszyła.
22:14Wskazuje tutaj.
22:16Dokładnie tu.
22:22Halil, wiem, że jesteś blisko, ale gdzie?
22:28Chcę cię tylko znaleźć całego i zdrowego.
22:30Nic więcej.
22:39Jestem na miejscu.
22:41Gdzie jesteś, Halil?
22:45Jeśli się odezwiesz, choćby szeptem usłyszeć się.
22:50Gdzie jesteś?
22:52Gdzie jesteś?
23:07Halil?
23:17Świetny pomysł, Sadik. Przywiązałeś telefon do psa.
23:20Pewnie teraz gonią za psem.
23:27On nigdy nie działa schematycznie.
23:30Zawsze ma jakiś plan.
23:34Jesteś wielki bracie.
23:36Dzięki tobie zyskaliśmy dużo czasu.
23:43Mamy go obudzić?
23:44Przywiążcie go do tamtego słupa.
23:49Prawie, że ty go pożałujesz.
23:53Przesunąłem posłania z psami.
23:56Krew się poleje, ale psy mają pozostać czyste.
23:59Jeden co pożałujesz.
24:00Dokładnie.
24:00Krew się poleje.
24:01Krew się poleje.
24:02Skrołuj je mandatory.
24:02Krew się poleje.
24:03Na yeah.
24:04Krew się poleje.
24:04Mamy znać.
24:05Krew się poleje.
24:05Mamy z nasz w 멤버들.
24:05Krew się poleje.
24:06Wszelkie.
24:06Wszelkie.
24:07Krew się poleje.
24:07Bez nogiu.
24:07Prawie.
24:08Na ja.
24:08Jak wcześniej?
24:09Wszelkie.
24:09Krew się poleje.
24:09Mamy.
24:09Mamy to na dół.
24:10Rę.
24:23Moje auta też muszą pozostać nietknięte.
24:35Czy to jasne?
24:38Tak, nie martw się.
24:53Tak, nie martw się.
25:23Nie martw się, nie martw się.
25:53Dobrze.
26:23Gdybym tu był wcześniej, zapamiętałbym to miejsce.
26:33Dzień dobry.
26:41Kim jesteście?
26:47Czego ode mnie chcecie?
26:50Nie ma czasu na konferanse.
26:52Jestem siostrzeńcem, który opłakuje śmierć wuja.
26:56Jestem siostrzeńcem Kazima, którego zabiłeś.
27:04Krzywdził moją rodzinę.
27:16Obiecałeś, że pozwolisz mu naprawić ten łon.
27:19A potem go zabiłeś.
27:20Właśnie za to teraz zapłacisz.
27:26Kazim.
27:27Sam to na siebie sprowadził.
27:34Jak to mówią, kto mieczem wojuje, od miecza ginie.
27:41Zapłacił za to, co zrobił.
27:43To wszystko, co mam do powiedzenia o tym tchórzu.
27:50Zapłacisz mi za to.
27:52Co zrobisz?
27:54Powiedz.
27:56Udajesz mężczyznę z bronią w ręku i pięcioma ludźmi za plecami?
27:59Chcesz mnie sprowokować.
28:10Nic z tego.
28:12Zrobię to powoli.
28:14Jak to sobie zaplanowałem.
28:18Nie patrz na moją broń.
28:20Nie ma znaczenia.
28:23Wszystko obmyśliłem.
28:25Doskonale przygotowałem.
28:29Zniszczę cię powoli.
28:33Zamierzam pomścić śmierć wuja, którego kochałem nad życie.
28:37Ty też stracisz bliskie ci osoby.
28:42Będą ginąć po kolei na twoich oczach.
28:46A gdy już nikt ci nie zostanie,
28:49przyjdę i zabiję ciebie.
28:51I zrobię to z przyjemnością.
28:57Wui zginął nagle.
28:59Więc nie miałem czasu na przygotowania.
29:03A ty dziś się dowiesz,
29:05jak to jest stracić bliskie osoby.
29:13Mam tu twoją kartę SIM.
29:17Więc możemy przejrzeć listę kontaktów.
29:20Ostatnie osoby, z którymi rozmawiałeś
29:22i te, z którymi rozmawiałeś najczęściej.
29:23Masz porachunki ze mną.
29:26Nie z moją rodziną.
29:30Moja zemsta będzie taka, jak mówię.
29:32Siostra.
29:38Hakan.
29:40Eren.
29:42Ciocia.
29:43Selma.
29:46Zeynep.
29:46Mógłbym wysadzić w powietrze całą twoją posiadłość.
29:56Ale to nie w moim stylu.
29:58Lubię zabawę i rozwiązywanie zagadek.
30:01Facet nie jest zbyt rozmowny.
30:07Nie pomoże nam.
30:08Przeszukajcie go.
30:09Wskraciłam wiarę w nas.
30:23Jeśli znajdą list, dowiedzą się o Zeynep.
30:27Najpierw pójdą po nią.
30:33Trzymajcie się z daleka.
30:35Nie podchodźcie.
30:37Zabiję cię.
30:39Zabierz ich ode mnie.
30:47Nie pozwalam.
30:49Zabieraj łapy.
31:07Silny jest.
31:09Bracie, to jest jakaś notatka albo list.
31:20Już wiadomo, czemu się opierałeś.
31:22Muszę wziąć telefon.
31:33Halil mógł zostawić mi jakiś znak.
31:35Dobrze, nie bój się.
32:01Spokojnie.
32:05Myślałam, że nikt nie przyjdzie, że nikt mnie nie uratuje.
32:08Prawie spadłam ze skarpy.
32:10Nie bój się, jestem z tobą.
32:12Nie zostawię cię.
32:20Co mówił Halil?
32:22Myśl pozytywnie, Zeynep.
32:31Jeśli w siebie uwierzysz, osiągniesz wszystko.
32:35Gdy się boisz, przypomnij sobie te słowa.
32:39Znów mnie uratowałeś, Halil.
32:54Twoja odwaga i mądrość.
32:58Dziękuję.
32:59Dziękuję.
32:59Dobry pies.
33:14Nie jestem na ciebie zła, ani wściekła.
33:29Po prostu nic już dla mnie nie znaczysz.
33:32Halil.
33:35Bałeś się, że to znajdziemy?
33:42Myśleliśmy, że jesteś twardym facetem.
33:44Mówiliśmy, że nasz wróg jest silny i potężny.
33:48A kim jesteś?
33:50Kimś, kto cierpi z miłości.
33:52Jesteś pełen niespodzianek.
33:57Podoba mi się to.
34:05Mogą skrzywdzić Zeynep.
34:08Opanuj gniew.
34:10Myśl logicznie.
34:14To nie ma znaczenia.
34:24Ta sprawa została zamknięta dawno temu.
34:27Jasne.
34:29Ale dlaczego nosisz list pożegnany w kieszeni?
34:34Zwykły kawałek papieru.
34:36Utknął w kieszeni.
34:37Chodzi ci o mnie.
34:43Stoję tu.
34:48Ponieważ tak bardzo lubisz gry,
34:50zagrajmy.
34:53To coś więcej niż kawałek papieru.
34:55Ufam swojej intuicji.
34:59Odeszła od ciebie,
35:01ale ty od niej nie potrafisz odejść.
35:04Kochasz ją.
35:05Chciałem znaleźć kogoś, kto jest ci najbliższy.
35:08I udało się.
35:09Nie szanowałeś żony.
35:26Nie traktowałeś jej jak należy,
35:29więc napisała ten list i odeszła.
35:33Nie chcę cię.
35:34Nie znajdzie Zeynep.
35:43Nie będzie mógł jej skrzywdzić.
35:46Jeśli zyskam czas i stąd wyjdę,
35:49uratuję wszystkich.
36:02Zastanawiam się.
36:04Gdy ją znajdę,
36:05zginie na twoich oczach.
36:09Zabierzcie obrączkę.
36:12Nie dotykaj mnie.
36:15Zostaw to.
36:20Oczywiście łatwo ją zabrać,
36:22gdy mam związane ręce.
36:24Załatwmy to jak mężczyźni.
36:34Zeynep.
36:37Zeynep.
36:40Kochasz tę Zeynep tak bardzo,
36:42że płoniesz z miłości.
36:46Mówiłem, że to przeszłość.
36:50Ta obrączka to dla mnie kawałek blachy.
36:53Możesz ją sobie wziąć.
36:54Jej list jest w twojej kieszeni.
36:59Obrączka z jej imieniem jest na twoim palcu,
37:02a miłość w twoim sercu.
37:05Zabiorę tę miłość z twojego serca sztyletem.
37:09Zabiję ją.
37:10Zniszczę tę miłość.
37:12Poleje się krew.
37:13Ale spokojnie.
37:32Proszę.
37:33Najedź się wreszcie.
37:36Dobrze, że w samochodzie było trochę chleba.
37:38Wiesz, kim jest Halil?
37:45Moim kompasem.
37:47Moim przewodnikiem.
37:51Choć mówiłam mu okropne rzeczy,
37:55to tak naprawdę...
37:57Nieważne.
37:59Czas go odnaleźć.
38:00Nie zostawił mi żadnej wskazówki.
38:13Halil, jesteś cały?
38:18Nawet tego nie wiem.
38:19Nie wiem.
38:20Halil?
38:33Halil, gdzie jesteś?
38:36Witam.
38:38Kto mówi?
38:40Gdzie Halil?
38:41Proszę mi nie przerywać.
38:45Powiem, co masz zrobić.
38:47Po pierwsze,
38:48nie pójdziesz na policję.
38:52Po drugie,
38:54pójdziesz sama do lasu i nie li.
38:59Gdy to zrobisz,
39:01czeka cię ostatnie zadanie,
39:03a właściwie moje.
39:05Na razie nie zabiję twojego męża.
39:15Nie.
39:16Zostaw go.
39:17Nic nikomu nie powiem.
39:20Nie pójdę na policję ani do nikogo.
39:22Przyjdę sama.
39:27Jadę.
39:29Wiele razem przeszliśmy,
39:31to też przetrwamy.
39:33Uratuję cię.
39:33Lubię takie ekscytujące doświadczenia.
39:49Człowiek wiele się uczy.
39:52Wiesz, co lubię.
39:53Ma być krótko,
39:55ale treściwie.
39:56I chcę szybkich rezultatów.
39:58To ważne.
40:00To ważne.
40:06Idź do lasu spotkać się z panią Zeynep.
40:09To będzie ciekawe.
40:11Gdy będziesz strzelać pani Zeynep w głowę,
40:15włącz transmisję na żywo.
40:17To będzie film dla ciebie.
40:21Niech nasz przyjaciel Halil też go obejrzy.
40:27Będzie krótko.
40:30I treściwie.
40:31Nie pozwolę skrzywdzić Zeynep.
40:56Marnujecie czas.
40:59Będziecie tego żałować.
41:01Zobaczymy, czy będziesz płakał, czy nie,
41:04gdy będziesz oglądał śmierć Zeynep.
41:08Weź pij się.
41:10Dziś nakręcimy kawałek twojego filmu.
41:13Śmierć ukochanych Halila.
41:16Część pierwsza.
41:31Zniszczę twój świat, Draniu.
41:40Zniszczę twój świat, Draniu.
41:55Oddam życie, by chronić Zeynep.
41:58Ale nie zamierzam umierać.
42:00Wydostanę się stąd.
42:06Uratuj się.
42:21ZEjnep kurczar się.
42:22Zniszczę twój nam.
42:23Zniszczę twój.
42:23Muszę stąd wyjść.
42:28Sprawię, że pożałujecie, że się urodziliście.
42:45Dawaj.
42:50Jeszcze.
42:53Opracowanie Telewizja Polska.
43:03Tekst Olga Krysiak.
43:05Czytał Irenausz Machnicki.
43:06muzyka
43:17Dzięki za oglądanie!
43:47Dzięki za oglądanie!