Made In Abyss - Episode 8 (Eng Dub)
#MadeInAbyss #MadeInAbyssEnglishDub #MadeInAbyssAnime #MadeInAbyssEpisode8
#MadeInAbyss #MadeInAbyssEnglishDub #MadeInAbyssAnime #MadeInAbyssEpisode8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Unmovable Sovereign, Ozen the Immovable.
00:08This irredeemable lesson is a necessity needed before setting off anew.
00:14It is survival training to help these children stay alive and make it through the Abyss.
00:20Spend ten days here with what you've got.
00:23Show me you're able to survive.
00:26But be sure not to go beyond that pillar tree over there.
00:29I will consider that as an attempt to escape.
00:34Now then, I'm heading back.
00:36Huh?
00:37Do your best to protect this girl so that she doesn't end up a corpse again.
00:42In addition, you cannot use that thing for ten days either.
00:47My incinerator?
00:49Well, you may use it if you wish to get Rico killed.
00:52What do you mean?
00:53Once you fire that thing, no matter how much you push yourself, you always faint afterwards.
00:58And then it's a full two hours before you wake up again.
01:02What do you think will happen to her all alone for two hours in the second lair?
01:07She will surely be torn to shreds and eaten.
01:10Still, if you really do have to use that thing, be sure whatever it is, it isn't able to come after you in the future.
01:16No matter your opponent or whatever lies in the vicinity, when the time comes, do not hesitate or show any mercy.
01:24Otherwise, your grand adventure in the Abyss will be over before it begins.
01:30Have fun!
01:31Have fun!
01:48The end of the day
02:18Oh
02:48Oh
03:18First of all, we need to look for some water
03:27What's that?
03:33Look, it's glowing
03:34Rico, be careful
03:36Wow
03:40It's beautiful
03:43Guess we found plenty of water to drink, didn't we?
03:47Think it's safe for us?
03:49It'll be fine
03:50Those are rohanas
03:52They're insects that only live in clean water
03:54You sure?
03:56Don't worry, I'll do it
04:01You sure?
04:06I don't know
04:08I don't know
04:10No, thank you.
04:31I do not like the looks of that at all.
04:40Oh, light!
04:55Down here on this layer, the animals have regressed eyes.
04:59They should be susceptible to light.
05:01If we build a fire, I think that will make them keep their distance.
05:03Susceptible to light, huh?
05:13Maybe we should go look for some insect-repelling plants.
05:27How's it looking?
05:28Well, that Riko certainly seems to be plucky enough.
05:34Unfortunately, her body can't keep up with what she wants to do.
05:39And as for her partner, although he is extraordinarily resilient, he's constantly losing his nerve.
05:47Which makes him slow to react.
05:52Despite the fact he's mechanical.
05:56I see.
05:57You're not going out there to help?
05:59If they die during training, it just means they don't have what it takes to go any further.
06:06You're incredibly strong, Reg.
06:08But you don't weigh very much.
06:10We'll have to come up with a plan if we want to catch that hippo.
06:13Okay, then.
06:14Maybe I could extend my arms to tie it to a tree or something.
06:18I like it.
06:20We'll have to lead it over there.
06:21Okay, but how?
06:24Ta-da!
06:27We'll use this.
06:28What the heck is it?
06:29It stinks.
06:30A mix of female dung and tree bark.
06:33I tore off a big piece that's covered in pheromones.
06:35We'll use this to lure it in, and when it starts to get close to us, we'll blind it with our glowstones.
06:41Good?
06:41Uh, sure.
06:42You think this plan is going to work?
06:44I'm sure it'll be fine.
06:45Trust me.
06:46Red go!
07:04Right now!
07:05Be it an immature body or weak psyche, they won't be showing changes there anytime soon.
07:22But, just as you predicted, they are making enormous progress in the things in which they excel.
07:28Plus, there are two of them after all.
07:32So it's best that they learn to depend on one another during these times.
07:36Depend on one another, you say?
07:39Huh.
07:39Who did this?
07:46Who attacked you?
07:47Just you wait.
07:48I'll find them and annihilate them.
07:51What's the matter, Ozen?
07:53You giving up already?
07:55This is beautiful.
07:57A whole field of flowers of fortitude.
08:00It doesn't even feel like we're in the middle of the Netherworld.
08:03I'd like you to meet Torka, from my squad.
08:06We just got married!
08:16I'm sorry, Ozen.
08:19Do you mind?
08:21Just giving me a little time alone.
08:24This is unbelievable.
08:26Maddening.
08:27First, Torka takes it upon himself to pass away.
08:30Then their baby makes its way into this world stillborn.
08:36And, of course, you would have the audacity to leave its delivery all up to me.
08:40Why did you and Dumbface have to come along anyway?
08:43Liza had finally just started to find herself.
08:46And now she gets treated like this.
08:49Truly heartbreaking.
08:52I'd never wanted to see her in such a state.
08:55I haven't much strength left.
08:57Perhaps I could leave this thing behind and just carry up Liza and the bell instead.
09:13Can't be serious.
09:15It appears I have taken on yet another burden.
09:19You can relax, child.
09:20I am cursed with a strong sense of duty.
09:34This is pretty good, Rico.
09:36This should last us for raining five days.
09:39Oh.
09:54OK.
09:56Yeah.
10:01It's all cool.
10:04It's all cool.
10:04I'm afraid to leave it for you.
10:05It's all cool.
10:06I'm afraid to leave it.
10:06Everything's in sight.
10:07I'm afraid to leave it for you.
10:07Um, are you doing all right, Riko?
10:24Yeah.
10:25For some reason, it feels like ages since we were last here.
10:29You've been gone exactly ten days.
10:32Good work out there, Reg.
10:33Both of you are some bona fide cave raiders.
10:36Hmm?
10:36On my trip, I was crying right away.
10:40When you get further out than the camp, it's almost completely dark.
10:43So when Master left me, I had no idea where I was.
10:50I must confess, at one point along the way,
10:54near the end, when I got separated from Riko,
10:57I started to feel pretty hopeless.
10:59Really? Is that true?
11:01Absolutely I did.
11:03So you can get scared too?
11:04Mm-hmm.
11:05That makes me feel better.
11:06Huh?
11:07Aren't you hungry at all?
11:09I'll bring you guys some food.
11:14So we've been gone ten days, huh?
11:18Now that I think about it,
11:20the pain from all of Ozen's thrashing is gone.
11:23I bet Riko's hodgepodge stew helped.
11:26The pattern, was it always like that?
11:35Well, that's weird.
11:38I wonder what it could mean.
11:40I guess that settles it.
11:42I'm never going to be able to put on any muscle.
11:45Reg!
11:45Riko!
11:46Master says now that you're back,
11:47we should all sit down and have a meal together.
11:49Food!
11:50So how was it out there?
11:55Having to spend ten days on your own.
11:57It was pretty nerve-wracking, wouldn't you say?
11:59Yeah, totally.
12:00Looking back though,
12:01it feels like it was over really fast.
12:03It's said,
12:04don't stay in the deep layers
12:05if you don't want to kill those who are waiting for you.
12:08That old saying's been passed down for a long, long time.
12:11What does that even mean?
12:13A person's sense of time can go mad down there.
12:17It can be particularly twisted down in the depths of the fifth layer.
12:21I intended to stay down there but for a few weeks.
12:24Only when I finally returned to the surface,
12:26a few months had passed by.
12:28Such episodes can be quite common.
12:30So that rumor...
12:32is actually true then?
12:35It's no rumor, child.
12:36I'm telling you flat out.
12:38You see,
12:40only those with enigmatic desires,
12:43such as the White Whistles,
12:44would ever make a home in the deep layers of the netherworld.
12:48That said,
12:48what I mentioned earlier about staying there for a long time,
12:51everyone waiting for you will die,
12:53is somewhat of an exaggeration.
12:58You probably think it has nothing really to do with you
13:01since you plan on making a journey of no return.
13:04But the problem is
13:05that we can't even estimate
13:06the extent to which this aberration manifests
13:08in the depths of the sixth and seventh layers.
13:11I have a feeling
13:12that perhaps not as much time
13:14has actually passed for Liza
13:15as we might think.
13:18It's been ten years on the surface.
13:21But if we assume only a fraction of that
13:23has actually passed
13:23at the bottom of the netherworld,
13:25then don't you get the feeling
13:27there's a chance
13:27that your mother is still very much alive and well?
13:30I do.
13:32Yes, I do.
13:34Thank you, Osa!
13:36Well, even so,
13:38you should do your best
13:39not to stay in the fifth layer too long.
13:41And why is that exactly?
13:43So that you don't accidentally bump
13:44into any of the other White Whistles.
13:47The netherworld's fifth layer
13:48is called the Sea of Corpses.
13:50It's as deep as humans can go
13:51and still return alive.
13:53So you can be certain
13:55some of them
13:55are going to be down there.
13:57The Sovereign of Guidance,
13:59Wakuna the Chosen.
14:01The Sovereign of Mystery,
14:03Srajo the Mysterious.
14:05The Sovereign of Dawn,
14:07Bondrood the Novel.
14:09Those are the three
14:10whom I'm aware
14:11are in the abyss right now.
14:12Among them,
14:14Bondrood in particular
14:15is an out-and-out
14:16reckless scoundrel.
14:18He's not nearly as kind as I am,
14:19so you should try to be careful.
14:21Seriously?
14:22Is that some kind of joke?
14:25Are you okay, Rake?
14:27Ah, that's right.
14:29On the subject of your dear mother,
14:31I have a little something
14:32I'm curious about.
14:34In the letter it said,
14:35at the netherworld's bottom,
14:36I'll be waiting.
14:38I would like to know
14:39who actually wrote that.
14:42The penmanship is overly large
14:44and dreadfully crooked,
14:46using old netherglyphs
14:47without any of the simplified forms.
14:50And not just that,
14:51but the paper it's written on
14:52isn't even paper.
14:53It's some form of relic.
14:55It looks worn out,
14:56but its durability
14:57is rather astonishing.
14:59Not even with my strength
15:01can it be torn apart.
15:03Just what in the world
15:05is waiting at the bottom
15:06of the netherworld
15:07with your mother?
15:08One way to find out.
15:12Well then,
15:14both of you,
15:14follow me.
15:15Follow me.
15:15This is for you.
15:24What is it?
15:26This is the Blaze Reap.
15:28Everlasting pickaxe.
15:30You are correct.
15:32It's a specialized weapon
15:34with which Liza the Annihilator
15:36spilled much blood.
15:38Remember the grave marker
15:39in the Cluster of Eternal Fortunes
15:40I spoke of.
15:42This is it.
15:43This belonged to my mother.
15:46Rico.
15:48The Everlasting Gunpowder
15:50inside it is fine,
15:51but the casing
15:51is in poor condition.
15:53It can be used
15:54a few more times at best.
15:56Well,
15:57it was always a piece of junk
15:58that would frequently misfire.
16:00As far as Liza is concerned,
16:02I'm sure she's already
16:03found herself
16:03a new weapon
16:04at this point.
16:07If you like,
16:08I will teach you
16:09how to use it.
16:10It'll be an alternative
16:11to that incinerator of yours.
16:14You really mean that?
16:15I can't thank you enough!
16:18In addition,
16:19what I'm about to tell you
16:22must never be shared
16:24with anyone else.
16:27And with that,
16:29Ozen spoke to us.
16:30She told us
16:31of numerous secrets.
16:33Secrets that have been
16:34transmitted and passed down
16:35by word of mouth
16:36from generations
16:37of White Whistles.
16:38They were from
16:39the very deepest of voices
16:40that the Abyss
16:41is capable of carrying to us.
16:44She told us
16:44of a cryptic device
16:46needed for transversing
16:47the fifth layer's sea
16:48and about how
16:49a White Whistle's timber
16:51acts as a key
16:52to activate
16:52a certain class of relics.
16:55She told us
16:55about a mysterious ring
16:57of the seventh layer
16:58that a few White Whistles
16:59are said to have seen.
17:01When Ozen said
17:03she hates childish tricks,
17:04she was telling the truth.
17:06From start to finish,
17:08this monster sitting before us
17:09held nothing back.
17:11So, you're already
17:17heading out, huh?
17:18It's going to be lonely
17:19around here.
17:20Sorry.
17:21I know it's kind of
17:22cold of Ozen
17:22not to come see you off.
17:24No, no,
17:25it's all right.
17:26Hmm?
17:27She's already
17:28given us so much,
17:29really.
17:30She's taught us
17:31so many things here.
17:32I mean,
17:32it wouldn't be right
17:33to ask any more of her.
17:35Well, well.
17:36Despite all appearances,
17:37you're quite humble.
17:38Hey, leave her alone.
17:39Marouk.
17:43Well,
17:43you take care, okay?
17:58I...
17:59I find it hard to say this,
18:01but...
18:02If you guys come back
18:03and say that it's impossible,
18:05you're not going.
18:05it's okay.
18:08Oh, Marouk.
18:11Yeah, I know.
18:12It's just that I've watched
18:13so many people leave us
18:15and never come back again.
18:17And now,
18:18today,
18:18sad as I've ever felt.
18:20Come on, Marouk.
18:23Come on.
18:24Come on.
18:32Well,
18:32there it is.
18:34As expected,
18:35Reg and the girl
18:36were quick to pick up
18:36on the cave reading techniques.
18:39Although,
18:39I didn't want to let them go
18:40until a few more memories
18:42came back to me.
18:43Well,
18:44nothing I can do about it.
18:46Right?
18:47My dear Liza?
18:47That baby of yours
18:51crawled toward the abyss
18:52the moment she was
18:53let out of the vessel,
18:55which always seemed
18:56just a bit disturbing.
18:57Thanks to you,
18:58she's incredibly energetic.
19:00My apprentice
19:01is already fed up with her.
19:03Well,
19:04isn't that splendid?
19:06Wait,
19:06so you have
19:07your own apprentice now?
19:09His name's Jitu-o.
19:10You've met him before.
19:11Ah,
19:12that rash,
19:13shameless boy
19:14who had the audacity
19:15to turn down
19:16my invitation.
19:16I prefer to serve
19:18the sovereign
19:19of annihilation.
19:20The fact that she
19:21hasn't dropped dead
19:22or been killed by now
19:23means you're doing
19:24a good job of keeping
19:25that runt of yours
19:26hidden away.
19:27But suppose it came
19:28to light who she is.
19:30If you're lucky,
19:31she'd be kidnapped
19:31and held hostage.
19:33But if you're not lucky,
19:34you know exactly
19:35what would happen to her.
19:37It'll be all right.
19:38My apprentice
19:39is a top-notch caretaker.
19:42Be that as it may,
19:43my daughter,
19:45Riko,
19:45is incredibly precious
19:47to me.
19:48No matter the relic
19:50or whatever else
19:50I could offer
19:51as payment,
19:52it's not enough.
19:54Thanks to a myriad
19:55of priceless things,
19:56that girl is alive
19:57right now.
19:58If I continue
19:59to stay with her,
20:00I'm liable
20:01to take away
20:02her right
20:02to set off
20:03on adventures
20:03of her own.
20:04Plus,
20:05I myself
20:06would likely give up
20:07trying to reach
20:07for the Abyss.
20:08So before that happens,
20:11I am going to head out
20:12so my girl's free
20:14to choose the path
20:15she wishes.
20:19I suppose
20:20that's one way
20:21of putting it.
20:22It's more likely
20:23simply your urge
20:24to see the bottom.
20:27Hey, uh,
20:28Ozen,
20:29if Riko sets out
20:30to reach the bottom
20:31and ends up
20:31standing before you,
20:33I'd like you
20:34to tell her.
20:35You mean tell her
20:36about how she's
20:36actually a living corpse?
20:37Yes,
20:38that's right.
20:46And tell her
20:47what a miracle it is
20:48she is alive
20:49in this world
20:50and how to tackle
20:51the magnificent
20:52obstacles she'll
20:53find along the way.
20:57Yeah,
20:58I don't know
20:58about that.
20:59You can do it yourself.
21:01But,
21:02if we're just talking
21:03about sending her
21:04down to you,
21:05that I can do,
21:06Liza.
21:07Oh, Liza.
21:14You're irredeemable.
21:16So very irredeemable.
21:19The inverted forest.
21:34It's so far above us.
21:36Greg.
21:37Huh?
21:38Huh?
21:43Are you ready
21:44to do this?
21:45Yes, of course.
21:46Yes, of course.
21:46There we go.
21:51There we go.
21:52I don't know.
22:22I don't know.
22:52I don't know.
23:22I don't know.
Recommended
23:43
|
Up next
23:43
23:43
23:43
47:23
23:42
23:43
23:43
23:42
23:43
23:43
23:43
22:51
22:51
22:52
22:52
22:52
22:51
22:52
22:52
24:01
24:01
24:01
24:01
24:02
Be the first to comment