- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Voy a celebrar mi cumpleaños y me gustaría que vinieras.
00:05Últimamente me resulta muy fácil hablar contigo, Fujinuma.
00:10Bueno, eso es porque he decidido no fingir contigo.
00:15Lo he dicho en voz alta.
00:19¡Hinazuki! ¡Nos vemos! ¡Hasta mañana!
00:23Este es el último lugar en el que vi a Hinazuki hace 18 años.
00:32Encontraron su cuerpo cuando la nieve se derritió.
00:35Pero, ¿qué día de marzo desapareció?
00:38Si consigo recordarlo, podré evitar que ocurra.
00:41Ayan Nakanishi y también Hiromi Tsukita.
00:50Pero Kayo Hinazuki era la única que tenía 10 años.
00:54Lo que significa que cuando Hinazuki desapareció en marzo, aún no había cumplido años.
01:00El día X tiene que tener lugar entre el 1 de marzo y el cumpleaños de Hinazuki.
01:11¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:41He oído que los chicos van a hacer carreras hoy.
02:45¿En serio? Puede estar bien.
02:47Yo no quiero perder.
02:48Seguro que Hamada consigue el mejor tiempo.
02:51Creo que mi hermano partiere.
02:51Supongo.
02:54¡Jamada! ¡Es el mejor!
02:58Cerrate el pico.
02:59Hamada juega de titular en el equipo de hockey sobre hielo de la escuela.
03:12Está destinado a ganar el campeonato nacional.
03:15¿Hamada competir contra Fujinuma?
03:20¡Habrécilo!
03:21¡Hinazuki!
03:22¿No crees que deberías animarle?
03:25¡Venga, Hinazuki!
03:26Ya verás cómo gano yo.
03:29¡Fujinuma!
03:30Lo haré lo mejor que pueda.
03:34Vale.
03:35Pues buena suerte.
03:37¡Vamos!
03:39¿En vuestras marcas?
03:42¿Listos?
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:53¡Vamos!
03:53¡Arriba!
03:54¡Sí!
03:55¡Sí!
03:55¡No puedes!
03:57Seguro que Foyino ha salido antes de no sonar el silbado.
04:00¿Pasará algo si gano?
04:03¿La victoria tendrá algún significado?
04:06¡Eso es!
04:07¡Vamos!
04:08¡De prisa!
04:09Este chaval entrena muy duro a diario.
04:12El ganador debería ser.
04:20¡Bien!
04:22¡Sabía que al final ganaría a Hamada!
04:26¡Ha sido genial!
04:27¡Le ha hecho sudar a Hamada!
04:29¡Eso ya es una victoria!
04:31¡A que sí, Kenja!
04:37¡Foyinuma!
04:39¡Que sepas que no soporto a los listillos como tú!
04:46¡Karu!
04:47¡Te ha ido de poco!
04:48¡Cállate!
04:49Oye, ¿de qué va Hamada?
04:51Debe de ser, porque ha estado a punto de perder.
04:53No pasa nada.
04:54Recuerdo esto.
05:00¡No soporto a los listillos como tú!
05:03He cometido el mismo error que hace 18 años.
05:07¡Espera, Higazuki!
05:19Hamada es muy rápido, en serio.
05:23Ya.
05:24Oye, dime cuándo es tu cumpleaños.
05:31¿Qué te pasa?
05:32Me dijiste que no ibas a fingir conmigo.
05:40Perdón, no sé por qué.
05:42He pensado que era mejor dejarle ganar.
05:44Ya.
05:46Oye.
05:47No importa.
05:48Oh.
05:49Los dos somos unos farsantes.
05:51Y unos mentirosos.
05:53¿Satoru, volvemos a casa juntos?
06:04Perdóname, he dejado una cosa en clase.
06:06Perdóname, he dejado una cosa en clase.
06:37Qué intuitivo es.
06:39Es que quería ver cuándo era su cumpleaños.
06:42Ya veo.
06:44Parece que últimamente te has hecho muy amigo de Higazuki.
06:48Yo no diría tanto.
06:49¿Por qué no se lo preguntas a ella?
06:51Le dije cuándo era el mío, pero ella no quiere decirme el suyo.
06:55Vaya.
06:56Eso tiene sentido.
06:57Míralo tú mismo.
06:59¿Qué quiere decir con que tiene sentido?
07:02El mismo día que yo.
07:04Así que es eso.
07:06Muchas gracias.
07:08Seguramente le resultaba difícil decirte que cumplíais años el mismo día porque es tímida.
07:13Lo mejor es celebrarlo con ella sin darle más vueltas.
07:16Eso haré.
07:17Bueno, muchas gracias.
07:19Satoru.
07:23Casi ganas hoy.
07:25Con esfuerzo todo se puede.
07:27Dejo a Callo en tus manos.
07:29Sí.
07:29Gaku Yashiro.
07:32En esta época debe de tener más o menos miedo y es muy agudo y observador.
07:44Ya sé cuándo tiene lugar el día X.
07:48El 1 de marzo.
07:49Faltan 11 días.
07:54Lo primero es arreglar las cosas con Hinazuki.
08:00¿Qué?
08:01No está.
08:15¡Satoru!
08:15Es Valor.
08:24Parece que has hecho muchos amigos.
08:27Me alegro por ti.
08:28En esta época Valor tiene 23 años.
08:31Es más joven de lo que yo soy ahora.
08:33Y todo gracias a ti.
08:35¿Qué dices?
08:37Es porque tú has reunido el Valor.
08:40Se ha acabado imponiendo la idea de que es mejor pasarlo bien con los demás.
08:44Su tartamudeo y su alma bondadosa son como recordaba.
08:49Es buena persona.
08:51Oye, Valor.
08:52¿Conoces a Callo Hinazuki?
08:54¿A Callo?
08:54Claro que la conozco.
08:57No ha dudado.
08:58Siempre está sola en el parque, ¿verdad?
09:01He hablado alguna vez con ella.
09:03¿Es una compañera de clase?
09:05Sí.
09:06Vaya, no lo sabía.
09:09Jun, vamos a cenar.
09:11Papá, puedes empezar sin mí.
09:13¿No es muy pronto para la cena?
09:15Es que madrugamos mucho.
09:17Trabajo en la tienda de comida para llevar de mi padre desde las 4.
09:20¿Eh?
09:21¿Desde las 4?
09:22Pero solo hasta mediodía.
09:24Ya entiendo.
09:25Siempre quedábamos por la tarde, así que daba por hecho que estaba en el paro.
09:30Ahora que tengo 29 años, me doy cuenta de que está haciendo un esfuerzo para contener su jerga cuando habla conmigo.
09:37Para un niño, esta forma de hablar resulta muy convincente y madura.
09:41Cuéntame cómo hablaba contigo.
09:42¿Te parecía que era buena persona?
09:46Han publicado otro artículo sobre el torneo de papiroflexia.
09:54Me lo dio alguien y me daba pena tirarlo.
10:00No te preocupes, no pasa nada.
10:03¿Tenía algo que te hiciera sentir incómodo en su habitación?
10:11Tengo que irme ya.
10:12Vale.
10:16Oye, Satoru.
10:18No sé cómo, pero has madurado mucho.
10:22¿Tú crees?
10:28Jun Shiratori.
10:30En mi presente, en 2006, se encuentra preso en el corredor de la muerte.
10:35Se ha declarado inocente desde el primer juicio.
10:37Estoy convencido de que Valor no sería capaz de matar ni a una mosca.
10:43Si los secuestros no llegan a tener lugar, entonces no será sospechoso de nada.
10:48Valor, aguanta.
10:49Te prometo que...
10:51¿Aún no ha llegado?
11:04Esto parece un vertedero.
11:06¿Qué es esto?
11:11Los guantes.
11:16No puede ser.
11:17¡Hinazuki!
11:27No me mires.
11:30Cierra la puerta.
11:31Vas a coger un resfriado.
11:34¡No me toques!
11:35¿Qué estás haciendo, Kayo?
11:44¿Ya te has vuelto a meter sola ahí dentro?
11:48Ella.
11:49Ella le ha hecho esto.
11:54Entra en casa ahora mismo, hija.
11:56Oiga, ¿cómo se han hecho esas heridas, Hinazuki?
12:12Cuéntaselo tú, Kayo.
12:19Me he caído.
12:20No pude encontrar las palabras para replicar a la triste mentira de Hinazuki.
12:31Y ella no fue capaz de mirarme a la cara.
12:41Episodio 3. Marca de nacimiento.
12:50¡Venga, Kayo! ¡Sé fuerte!
12:58Esa cara tiene que estar curada para el Munez.
13:01Si no, todo el mundo me echará la culpa a mí.
13:06Oye, deja algo de hielo para mí.
13:20No ha venido.
13:36Buenos días, Satoru.
13:37Hola.
13:39Buenas.
13:41Ay, qué frío hace.
13:43Para calcular la circunferencia, solo debéis multiplicar el diámetro por 3,14.
13:48Y haciendo lo contrario, obtendréis el diámetro.
13:51Y si dividís eso entre dos...
13:53¿Has visto?
13:54Hinazuki.
13:57Muy bien, ocupa tu asiento.
14:00Bueno, ¿quién quiere salir a resolverlo a la pizarra?
14:04Sato, ¿quieres hacerlo tú?
14:07Venga, que es muy fácil.
14:08Recogemos el dinero de la comida.
14:19Tengo que cambiar.
14:20Por favor, dejadlo aquí.
14:23Si os lo habéis olvidado, traedlo mañana.
14:26¿Dices que sabes cuál es el motivo por el que Kayo llega tarde?
14:29¿O se ausenta los lunes, Satoru?
14:30Sí, y es porque su madre le pega todos los sábados.
14:36Ya veo.
14:37Así que tú te has dado cuenta.
14:39¿Usted ya lo sabía?
14:42Bueno.
14:43¿Qué pasa?
14:43Dígamelo, profesor.
14:45He estado pensando en hablar con los alumnos sobre ello.
14:49Kayo siempre está aislada en clase, ¿verdad?
14:52Lo que me echa para atrás es que si todos sabéis que la maltratan,
14:55quizá aún haya más prejuicios contra ella.
14:57¡Esa no es verdad!
14:58Ya lo sé, Satoru.
15:01No es tu caso.
15:02Y por eso te lo contaré todo.
15:04Pero no lo compartas con tus compañeros.
15:06Sí.
15:08Para serte sincero,
15:10comencé a sospechar de la madre de Kayo el pasado mayo.
15:13Pero aún no existían señales tangibles del maltrato.
15:16¿Por qué no?
15:17Porque la madre de Kayo ocultó hábilmente las señales.
15:21El centro de atención al menor visitó su casa tres veces.
15:24Pero su madre debe ser muy intuitiva,
15:26porque nunca se encontraban en casa.
15:29Así que aún no se ha podido llevar a cabo una entrevista...
15:31Menudos incompetentes.
15:33Lo he dicho en voz alta.
15:36Sí, he visto a su madre unas cuantas veces
15:38y es evidente que se está produciendo un maltrato físico.
15:41Ahora solo falta que el centro de atención al menor lo confirme.
15:44Entonces podremos retirarle la custodia de Kayo.
15:48Así que ya se han dado los pasos necesarios.
15:51Pero, Satoru, el día que eso ocurra...
15:54Kayo no podrá seguir viniendo a clase.
15:56¿Entiendes?
15:56Si eso sirve para salvarla, no me importa.
16:00Dese prisa, profesor.
16:03Estoy seguro de que Yasiro está esperando a las vacaciones de primavera.
16:07Pero para entonces ya será tarde.
16:10¡Daos prisa por el amor de Dios!
16:12¡Mierda! ¡Ha desaparecido!
16:17¡El dinero de la comida ha desaparecido!
16:20¿Cómo me puede estar pasando esto a mí con 29 años?
16:23No me gusta el curry.
16:27Profesor.
16:28¿Qué ocurre?
16:29El dinero de la comida de todos ha desaparecido.
16:32¿Cómo?
16:33¡No puede ser!
16:35¡Perdone! ¡No puede haber desaparecido!
16:37¡Alguien debe de haberlo robado!
16:39Y yo sospecho mucho de Hinazuki.
16:42Oye, ¿en qué te basas?
16:44Me baso en que Hinazuki nunca paga su comida y el culpable...
16:48...seguro que tiene que ser alguien pobre.
16:52No puede ser.
16:52¡No puede ser así!
16:53Con razón.
16:54¡Maldita mocosa!
16:57Si registramos las mochilas de todos, descubriremos quién ha sido.
17:00Sí, mi mochila, pueden registrarla.
17:02Sí, yo también.
17:05Ah, ¿tú no la vas a mostrar?
17:07Yo no lo he cogido.
17:08¿Qué sentido tiene hacerlo?
17:11Registrarla de la persona que se sienta a vuestro lado.
17:13Una a una.
17:14¿Ha sido tú?
17:14No seas tonto.
17:15¡Venga, hay que encontrar al ladrón!
17:17Ha sido Hinazuki.
17:20Seguro que sí.
17:20¡Pobre, que eres una pobre!
17:23Está aquí.
17:25¡Ha sido Hinazuki!
17:27¿Lo veis?
17:27¡Ya os lo había dicho!
17:28¡Cállate a la ladrona!
17:30¡Cállate!
17:30¡Me da igual si es pobre o tiene hambre!
17:33¡Hinazuki nunca le robaría nada a nadie!
17:40Seguro que has sido tú.
17:43Escuchad, cualquiera puede haberlo cogido del pupitre de Satoru y haberlo metido ahí.
17:52Chicos, a Kayo le toca ser encargada hoy.
17:55No tiene nada de extraño que tenga el dinero.
17:57Misato, Satoru, tema zanjado.
17:59Venga, ¿vamos a comer?
18:01Sí, es verdad.
18:03Vamos.
18:03Las clases han terminado.
18:05Por favor, que los estudiantes que permanezcan en el...
18:07Qué raro es esto.
18:11Fujinuma, gracias por lo de antes.
18:14No, no ha sido nada.
18:15Es que se estaban pasando mucho.
18:19En tercero, Misato siempre se reía de mis lápices.
18:23Así que le tiré su precioso portaminas por la ventana.
18:25Por eso me ha odiado desde entonces.
18:32Aunque la verdad es que es mutuo.
18:34Una vez me invitó a una fiesta de Navidad.
18:38Pero solo lo hizo para presumir de lo grande que era su árbol.
18:42Era muy bonito.
18:43Ya me acuerdo.
18:50Oye, ¿quieres que vayamos a ver uno cuando acabemos?
18:53¿Un qué?
18:54Un árbol de Navidad.
18:56¿Eres tonto?
19:03Toma.
19:06Son guantes de trabajo.
19:08Es que en la montaña hace mucho frío.
19:12No te he dicho que sí que quiera ir.
19:21Antes solía esquiar y montar en trineo por esta zona.
19:26De vez en cuando hasta se ven zorros rojos.
19:38¡Mira!
19:41¡Es increíble!
19:43Recuerdo a los zorros rojos corriendo a mi alrededor.
19:47Pero hace 18 años estaba yo solo y nadie me creyó cuando lo conté.
19:56¡Mira!
19:57¡Mira!
20:02¿Serán pareja?
20:04Seguro que sí.
20:07¡Oh!
20:15Es mi día de suerte.
20:17El cielo está completamente despejado.
20:19Un árbol de Navidad.
20:41¿Verdad?
20:45Eres tonto.
20:46Es febrero.
20:50Podemos volver a venir a verlo en verano.
20:53A este árbol de Navidad.
21:00Eres tonto.
21:01El cielo está muy bien.
21:27¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
Recomendada
31:41
|
Próximamente
22:50
22:50
22:50
22:50
1:10:05
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
42:59
1:13:29
1:14:30
20:11
20:09
20:08
20:20
20:24
20:17
20:04
20:16
20:08
Sé la primera persona en añadir un comentario