- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bauticé este fenómeno como regresión.
00:04Aunque sé que no me beneficia, siempre acabo involucrándome.
00:09Doy marcha atrás entre uno y cinco minutos,
00:12y siempre que algo malo está a punto de ocurrir cerca de mí.
00:17Como resultado, acabo metiéndome en líos continuamente.
00:22¿Ya has regresado, Satoru?
00:24Mamá.
00:30¿Es usted Satoru Fujinuma?
00:36Necesitamos que nos acompañe a comisaría.
00:37¡Gracias!
00:39¡Gracias!
00:41¡Gracias!
00:43¡Gracias!
00:44¡Gracias!
00:45¡Gracias!
00:46¡Gracias!
00:47¡Gracias!
00:48¡Gracias!
00:49¡Gracias!
00:50¡Gracias!
00:51¡Gracias!
00:52¡Gracias!
00:53¡Gracias!
00:55¡Gracias!
00:56¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:56Desaparecido!
02:00Desaparecido.
02:01¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:14¿Viste a Smash Man ayer?
02:16La semana que viene se acaba.
02:17¿Ah, sí?
02:18Ah, se me olvidó Very Black.
02:22¡1988!
02:24El 15 de febrero.
02:25¿Lo has probado? Me gustaría repetir.
02:28Buenos días a todos.
02:29¡Buenos días!
02:34¿Qué pasa, Satoru?
02:36Haz el favor de sentarte.
02:38Sí.
02:40¿Dónde me siento yo?
02:48¿Estás dormido, Fujinoma?
02:50Aquí se sienta Hinazuki.
02:52Ya veo que Cayo llega tarde este lunes también.
03:00Fujinoma, ¿estás enamorado de Cayo?
03:04Los dos son raritos, sois tal para cual.
03:08Voy a pasar lista.
03:10¿Todo esto es real?
03:12¿Cómo he acabado en este lugar?
03:18¿Qué significa esto?
03:19Esto ocurrió hace dieciocho años.
03:41Satoru, ¿te pasa algo?
03:43Me duele la cabeza.
03:44Voy a ir a la enfermería.
03:46¿Con la mochila?
03:50Bueno, como veas.
03:52Luego se lo diré al profesor.
03:56¿Se puede saber qué está pasando?
03:58¿Es una regresión?
04:01¿Por qué me está pasando esto?
04:03No entiendo nada.
04:04¡Mamá!
04:12¡Mamá!
04:12Buenos días.
04:40No entiendo nada que te haya hecho esperar.
04:46No era nadie.
04:53Claro.
04:54Debe de estar en el trabajo.
04:56¡Mamá!
05:22¡Mamá!
05:23Ya estoy aquí.
05:44Madre.
05:45¿Madre?
05:47Quiero decir, mamá.
05:49¿Qué hijo más raro tengo?
05:51¿Qué te apetece?
05:52¿Hamburguesa o albóndigas?
05:54Ah...
05:55Hamburguesa.
05:56Ya casi está lista, ¿vale?
06:12Ya casi está lista, ¿vale?
06:14Parece que ya te has olvidado de la discusión que hemos tenido esta mañana por lo de no comprarte la grabadora.
06:29Lo siento, mamá.
06:33Pero no llores por eso, hombre.
06:35Teníamos momentos como este.
06:46¿Cómo he podido olvidarlo?
06:48No, es solo que entonces no me daba cuenta.
06:51Dejé que se me escurrieran entre los dedos sin darles ninguna importancia.
06:58El tiempo que he desperdiciado.
07:00Parece que sí que es una regresión.
07:06Es una oportunidad.
07:08Y no pienso desperdiciar este tiempo.
07:11Mamá.
07:13Está muy bueno.
07:15Gracias.
07:16¿Te encuentras bien, Satoru?
07:18Gracias por la cena.
07:20No hay de qué.
07:21Buenos días.
07:25¿Se supone que debo arreglar los próximos 18 años?
07:28Buenos días, Satoru.
07:30Ah, hola, os amo.
07:32Si esto es una regresión, entonces no me encuentro aquí por casualidad.
07:36Tiene que ser para evitar que ocurra algo malo.
07:39Es decir, ¿este es el punto de partida para salvar a mi madre?
07:44Pero ¿por qué justo a esta época aquí no parece haber nada que vaya mal?
07:49¿Ah?
07:51Cayo Hinazuki.
08:04Si no recuerdo mal, vivía con su madre.
08:08¡Guau!
08:08¡Qué guau!
08:09¡Qué pasada!
08:10¡Sí, lo veo igual!
08:11¡Es perfecto!
08:13También me gustaría.
08:14¿Ah?
08:15Un moratón.
08:17¿Lo dices en serio?
08:18Este grupo es muy raro.
08:20Ninguno puede darme conversación sobre el Dragon Quest.
08:23Ya.
08:24Hiro es fan de Final Fantasy y Kazoo solo juega juegos de disparar.
08:28Hiro.
08:30Kazoo.
08:30Ahora lo recuerdo.
08:32Y tú ni siquiera tienes una Nintendo.
08:35¿Ah, no?
08:37Ya, pero, Samu, los fans de Dragon Quest solo saben hablar de Dragon Quest.
08:42A mí me gusta este grupo porque cada uno de nosotros tiene intereses diferentes.
08:46Kenja siempre fue el más inteligente de todos.
08:50Por cierto, Satoru, una cosa.
08:53¿Puedo preguntarte algo?
08:54¿Eh?
08:55¿El qué?
08:56¿Te gusta Hinazuki?
08:57¿Te has pasado la clase mirándola?
09:01¿Eh?
09:01¿Eso es verdad?
09:02Sí, claro.
09:03Esta mañana también se ha quedado ahí pasmado mirándola.
09:06Ya te vale, Satoru.
09:08Si nos lo hubieras contado, te habríamos aconsejado.
09:11Déjalo en mis manos.
09:12¿Qué?
09:13Lo arreglaré todo para que puedas hablar con Hinazuki.
09:17Oye, baja la voz.
09:19¿Eh?
09:20Es que...
09:21No es que me guste.
09:24No me la quito de la cabeza.
09:25¿Habéis loído eso?
09:26Satoru, eres mi héroe.
09:28Así me gusta, bien dicho.
09:29Lo arreglaré todo para que puedas verla después de clase.
09:35¿Eres tonto?
09:36Directa al grano.
09:37¿Qué forma es esa de saludar?
09:41Lo he dicho en voz alta.
09:43Ese Kazoo ha puesto a que le ha dicho sin más que estoy enamorado de ella.
09:50Oye, escucha.
09:53Se me ha ocurrido que podríamos ser amigos.
09:55Siempre volvemos a casa por el mismo camino.
09:58¿Y por qué me lo pides precisamente a mí?
10:01Esta mocosa es insoportable.
10:04Bueno, supongo que lo comprendo.
10:07Porque, Fujinuma, tú y yo somos dos farsantes.
10:13¿Pero qué?
10:15¿Se puede saber de qué habla?
10:17Ayer vi cómo corrías hacia casa, Fujinuma.
10:20¿Eh?
10:20¿Tan valiosa es tu madre para ti?
10:25Sí.
10:28Ya.
10:28Oye, Hinazuki, espera.
10:32Quiero que...
10:33Quiero que seamos amigos.
10:37Amigos, ¿eh?
10:40Entonces, ¿estarías dispuesto a matar por mí?
10:44¡Yo podría haberla salvado!
10:49Ya ocurría algo con Hinazuki antes de que fuera asesinada.
10:54Si puedo averiguar de qué se trata a tiempo, tal vez.
10:58¿Por qué, Fujinuma, tú y yo somos dos farsantes?
11:14Seguro que no se refería a que sabía que mi yo adulto se estaba haciendo pasar por mi yo niño.
11:19Sí, estaba improvisando sobre la marcha.
11:22Pero eso no es tan diferente a la primera vez que pasé por la primaria,
11:25cuando también interpretaba a otra versión de mí mismo para caer bien a los demás.
11:29Sin llegar a ponerte en evidencia, pero con valor.
11:35Lo hacía para encajar en ese limitado microcosmos.
11:39¿Qué? ¿Qué va?
11:40Pues has tardado mucho.
11:42Eso es lo que ella debe de haber visto en mí.
11:44Ha dicho, tú y yo somos farsantes.
11:47A lo mejor Hinazuki quería decir...
11:50¡Estás coladito por sus huesos!
11:52Por cierto, ¿cómo te ha ido con Hinazuki?
11:55¿Le has dicho si quería volver a casa contigo?
11:58No, solamente hemos hablado un poco.
12:01¿Habéis hablado los dos solos?
12:03¡Eso significa que tienes una oportunidad!
12:06Hinazuki, tú habéis hablado los dos a solas.
12:08¿Quieres que le haga llegar otro mensaje de tu parte?
12:10¡Qué pesados!
12:11¿Qué voy a hacer con ellos?
12:13Dejadle en paz ya.
12:15¿No os dais cuenta de que le estáis intimidando?
12:17Tienes razón.
12:19Puede que estemos en diferentes etapas, pero aún así...
12:22Satoru, aunque casi estemos en sexto, la clase es la de siempre.
12:27Ándate con ojo.
12:28Sí.
12:30Atención, las clases han terminado...
12:32Ahora que lo pienso, ¿cuándo desapareció Hinazuki?
12:35No tengo mucho tiempo.
12:36¡Satoru, vamos!
12:37¡Voy!
12:38¿Qué?
12:41Satoru, ¿no te acababas de comprar unos guantes McGregor?
12:45Ahora que lo dices, sí que tengo unos.
12:48Me los debo haber dejado en alguna parte.
12:50Ya, seguro que están en el escondite.
12:54Chicos, ¿os va bien pasar por el escondite?
12:56¿Por qué dices eso?
12:58Habíamos tomado la decisión de no ir mientras nevara para no dejar huellas.
13:03¿Ah, sí?
13:03Hasta mañana.
13:08¡Nos vemos!
13:08Sí.
13:09¡Nos vemos!
13:13¡Kenja!
13:15Gracias por lo de antes.
13:16Me estaba poniendo nervioso que le dieran tanta importancia a ese tema.
13:20No hay de qué.
13:21No te preocupes.
13:24Satoru, escucha.
13:27Por algún motivo, creo que es muy importante que pienses en Hinazuki y no te olvides de ella.
13:32¿Eh?
13:33Puede que me esté metiendo donde no me llaman, pero puedes hablar conmigo de lo que quieras.
13:38Lo único que queremos todos nosotros es ayudarte, Satoru.
13:41Vale.
13:42Gracias.
13:44Sé que no lo hacían con mala intención.
13:46Si he podido hablar con Hinazuki ha sido gracias a Kazu.
13:50Bueno, ¿y cómo te ha ido?
13:52¿Eh?
13:53Con Hinazuki.
13:54Oh.
13:55¿Has podido hablar con ella?
13:57Sí.
13:58Un poco.
13:59Y creo que ha sido muy sincera conmigo.
14:02Ya veo.
14:03Por cierto, Satoru.
14:04Estos últimos días.
14:08¿Has leído nuestras redacciones?
14:10¿Eh?
14:11Pues no, no las he leído.
14:13Son muy interesantes.
14:15Léelas si puedes.
14:17Bueno, nos vemos mañana.
14:19Hasta mañana.
14:19Quinto año, clase 4, redacciones de los alumnos.
14:26Creo que lo que Kenya quería decirme es que la redacción de Hinazuki era interesante.
14:30La ciudad sin mí por Cayo Hinazuki.
14:36Cuando sea mayor, lo bastante mayor como para poder ir donde quiera yo sola, quiero ir a un lugar muy lejos de aquí.
14:44Quiero ir a una isla lejana.
14:46Quiero ir a una isla en la que no haya gente.
14:49Quiero ir a una isla en la que no haya dolor ni tristeza.
14:52En esa isla no habrá adultos, ni niños, ni profesores, ni alumnos, ni estará mi madre.
15:01En esa isla podré trepar a un árbol cuando quiera trepar.
15:05Nadar en el mar cuando quiera nadar.
15:07Y dormir cuando quiera dormir.
15:10En esa isla pensaré en la ciudad que he dejado atrás.
15:13Los niños seguirán yendo a la escuela como si nada hubiera cambiado.
15:19Los adultos seguirán yendo a la oficina.
15:22Mamá seguirá comiendo como si nada hubiera cambiado.
15:26Cuando pienso en la ciudad sin mí, albergo una sensación de alivio.
15:32Quiero irme lejos, lejos de aquí.
15:36Está claro que la redacción de Hinazuki es una llamada de socorro.
15:40¡Ya estoy aquí!
15:41Que aproveche.
15:45A lo mejor Kenya piensa que no estoy enamorado de Hinazuki,
15:48sino preocupado por ella después de haber leído su redacción.
15:53Mamá.
15:54¿Qué pasa?
15:55¿Puedo celebrar mi fiesta de cumpleaños en casa?
15:59¡Claro!
16:00Pero ya sabes que aquí no cabe mucha gente, Satoru.
16:03No pasa nada, solo serán cinco.
16:06Es la primera vez que quieres celebrar una fiesta.
16:09¿Quieres que compre un pastel?
16:10Sí, gracias.
16:12Ahora mismo lo más importante es conocer mejor a Hinazuki.
16:17La primera vez no hice nada, así que esta vez voy a pasar a la acción.
16:22Al hacerlo, espero cambiar la conducta de Hinazuki y de esa forma evitar el crimen que pronto tendrá lugar.
16:27¿Y si consigo evitarlo?
16:32Satoru, ¿estás despierto?
16:35Cinco personas.
16:36¿Es que tienes alguna novia?
16:39Vaya, ¿estás dormido?
16:41¡Demonio!
16:44Acabo de recordar algo.
16:46Nunca llegué a enseñarle a mi madre la redacción que escribí porque no podía soportar el escrutinio de su ojo que todo lo ve.
16:53Pero ¿sobre qué escribí exactamente?
16:55¿Está nevando?
17:03Hoy tampoco iremos al escondite.
17:06Satoru, Hinazuki ya se va.
17:08¿Te da igual?
17:09Tranquilo, Kenja.
17:10Voy a ver si la alcanzo.
17:11Gracias, Osamu.
17:12Nos vemos.
17:14Nos vemos.
17:15Nos vemos.
17:15Satoru es mi héroe, os lo juro.
17:22No tuve que correr.
17:24Sabía dónde estaría Hinazuki.
17:27Sospechaba que su madre la estaba maltratando y que no tendría ganas de volver a casa.
17:33Así que se quedaría pasando tiempo en ese parque hasta que fuera de noche.
17:37Antes la veía solo como una niña rara.
17:45¡Hinazuki!
17:51Fujinuma, ¿qué estás haciendo aquí?
17:54Eso debería decirlo yo.
17:56Ya te lo he dicho, quiero que seamos amigos.
18:00Aunque no puedo matar a nadie por ti.
18:03Está claro que era una broma.
18:04Uff, nunca se me ha dado bien tratar a este tipo de personas.
18:08Fujinuma, ¿tú también?
18:09¿Qué?
18:10Estás fingiendo, ¿verdad?
18:11¿Eh?
18:12Finges que sonríes, que eres amable, que te preocupas.
18:17No creo que eso sea nada malo.
18:20Y no soy quien para hablar.
18:23Pero no lo soporto, Fujinuma.
18:27Creo que tienes razón.
18:29Yo estoy actuando.
18:32Quiero gustarle a la gente.
18:33Quiero tener amigos.
18:35Pero soy un inepto socialmente, así que al pensar,
18:37¿qué puedo hacer para ayudarme a mí mismo?
18:39Lo único que se me ha ocurrido es tratar de que todo el mundo me caiga bien a mí.
18:45Eso ha hecho que fingir sea un poco más fácil.
18:52Ya.
18:53Tienes la sensación de que si sigues fingiendo, al final se hará realidad.
18:56Si lo repito una y otra vez, al final se hará realidad.
19:02Es lo mismo que dijo Airi.
19:04Es como si hubieran pasado siglos.
19:06Para conseguir lo que quieres, tienes que poner algo de tu parte,
19:10esforzarte, aprender y encontrar inspiración.
19:13¿Es eso lo que le ocurre a Hinazuki?
19:16Ahora me doy cuenta de la carga que debe soportar.
19:18Al contrario que yo, finge sentir indiferencia.
19:23Actúa como si no sintiera nada.
19:26Pero una niña de 10 años no puede ser tan fuerte.
19:31Hinazuki, tengo algo para ti.
19:36Voy a celebrar mi cumpleaños y me gustaría que vinieras.
19:40¿Y quieres que yo vaya?
19:42Supongo que habrá mucha gente, ¿no?
19:44Aún no lo sé.
19:45He decidido que la primera invitación fuera la tuya.
19:48Es el 2 de marzo.
19:54Vendrás, ¿verdad?
20:00Fujinuma, ¿no tienes frío en las manos?
20:03Ah, sí, sí, claro.
20:05Es que me he dejado los guantes en alguna parte.
20:15Eh, tío, que tienes 29 años.
20:18¡Mantén la compostura!
20:22Fujinuma, ya está bien.
20:24Ah, oye, mi mano es más grande que la tuya, ¿eh?
20:27¿Eres tonto?
20:30Pero, últimamente me resulta muy fácil hablar contigo, Fujinuma.
20:35Bueno, eso es porque he decidido no fingir contigo.
20:40Eso es porque he decidido no fingir contigo.
20:41Lo he dicho en voz alta.
20:47¡Hinazuki!
20:48¡Nos vemos!
20:49¡Hasta mañana!
20:50Ella tampoco llevaba guantes.
20:57Este es el último lugar en el que vi a Hinazuki hace 18 años.
21:04Encontraron su cuerpo cuando la nieve se derritió.
21:06No dejaré que Hinazuki esté sola en este parque.
21:14Ni hablar.
21:17¡Quiero cambiar el futuro!
21:19¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:24Yo solo la mirada por ti,
21:31el futuro, el futuro, la tristeza, la tristeza,
21:40todo es todo.
21:44¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:44¡Suscríbete al canal!
Recomendada
22:50
|
Próximamente
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
22:50
48:49
1:12:42
31:41
20:11
20:09
20:08
20:20
20:24
20:17
20:04
20:16
20:08
21:33
20:51
Sé la primera persona en añadir un comentario