Skip to playerSkip to main content
tvshownew2025
  • 19 hours ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Samo jedno znam
00:30Jak pobiedim samo k sebe
00:34Samo ću jedno reč
00:37Šta bi ja bez tebe
00:41Šta bi ja bez tebe
01:00Pa dobro
01:03Ovo svilije mi je moglo i
01:05Puno gore proći mislim
01:08Šta kao da je u bolnici
01:10Završio
01:10Ma ne kao
01:12Se sjećaš ti mog prvog pijanstva
01:15A ko bi to sine mogo završati
01:17Pa evo ja prvi
01:18Ja se ničeg ne sjećam
01:20Naravno da se ne sjećaš tu si se
01:22Toliko napio koletva da si po hodnicima
01:25Rigo
01:25Po hodnicima, po kuponi, po stepenicama
01:28Po svoji sobi
01:29Dobro, dobro, planta priče
01:30Vili je mala beba za mene
01:32Šta?
01:42Šta?
01:43Siti okej?
01:47Nije, nije, nije sve okej
01:49Sigurno ne izglaš mu baš
01:51Najboli
01:52Ma, pusti sad to, nika može
01:54Dobro, kada je iz zabavi došao kraj
02:00Imam i ja neke za
02:01skinu s duše.
02:04Šta je?
02:06Pa,
02:08kad Kante sad
02:09vodi firmu,
02:12odlučio je podići cijene
02:14radova na bolnicu koju smo već dogovorili.
02:19On je odlučio podići dogovorene cijene.
02:23Pa, kako?
02:24Ne možete...
02:25Šta je on u stanju sve napraviti?
02:28Šta je on u stanju?
02:29Jel ti znaš nešto što mi ne znam?
02:32Oću reći da je
02:33premazan svim mastima.
02:35Taj će ziher igrat prljama.
02:37Ne, ne, ne.
02:39Sad mi je žao što sam se uopće prijavila
02:41za ravnateljiću. Prvi dan mi je,
02:43a već mi je žao.
02:46Oprostite što kasnije.
02:48Ivana, znam da ovo je tvoj veliki dan
02:49i čestitam, ali ja imam problem
02:51koji moram riješiti.
02:53Koji problem?
02:57Koji problem?
02:59Pa eto, da ne duljem,
03:02odlučila sam prodati stan.
03:05Mama, čekaj, šta?
03:07Da, tako ću isplatiti Antu.
03:10I to je jedini način da vratim svoju slobodu
03:12i slobodu svoje obitelji.
03:13Dosta je toga da nas taj čovjek više drži u šacima.
03:16Ti ne znaš koliko je meni drago što ti i ja
03:35ponovo evo sjedimo i razgovaramo, kao nekad.
03:38Čini mi se, da je prošlo stoljeće.
03:42Da.
03:44I meni drago.
03:49Evo nego, divno si spomenula.
03:52nešto ti je točno rekao?
03:57Pa zapravo, nismo nas dvije dugo pričale, ali
04:00podsjetila me na to da svaka priča ima dvije strane.
04:05Mislim, znam ja to, ali...
04:09Lako je to znati, ali treba razumjeti.
04:14Da.
04:17I...
04:18Pomislila sam da postoji
04:20neka druga strana tvoje priče
04:23koju ja ne znam.
04:26E da.
04:28I kad upoznaš tu drugu stranu moje priče,
04:33možda mi daš šansu.
04:37Možda.
04:39Šta ti radiš ovdje?
04:46Ja radim za njega.
04:49Čekaj, ti si njega zaposlijao?
04:51Da.
04:54Pa jel ti znaš ko je on?
04:56Pa ovdje ja.
04:59Lik je desna ruka,
05:00najveće kriminalca u Zagrebu.
05:02Znam jako dobro ko sam ja.
05:04Ma znam i ja jako dobro ko si ti,
05:06takvi kao ti.
05:07I veće si smeće od crnoga,
05:10zato joj prljaš ruke umjesto njega.
05:12Jade jadni.
05:15Klaudija.
05:17Toma je odlučio u životu
05:18krenut novi list
05:20i zaboraviti ono prije.
05:22I zato sam mu ja dao šansu.
05:25A, novi list, jel?
05:27Da.
05:28I to je istina.
05:30Veći ću.
05:30Ja sam pročitala svaki list
05:35svog dosijeja.
05:37I znam da si naslobodi
05:38samo zato što ti je bivši šef
05:40dobro, dobro uvezan sa vrhom.
05:42A i ovaj ode isto.
05:44Klaudija,
05:45hajde lijepo sjedni i smiri se.
05:47Toma i ja ćemo ti sve objasniti.
05:49Ja stvarno nemam pojma
05:51zašto sam ovdje dolazila.
05:52Čeri, nemoj sad pošto.
05:53Ne, nemoj me zvati
05:55pićeri.
05:56Više nikad.
05:57Čekaj, Klaudija.
06:00Pa mogu li te bar nazvat?
06:03Nazvat ću te.
06:08Asponanta, nam se da nije otišla
06:10samo zbog mene.
06:12A, nije.
06:18Ali nisi mi pomogao.
06:23Hvala što pratite.
06:53Hvala što pratite.
06:59Hvala što pratite.
07:00Hvala što pratite.
07:01Ma, pusti srećkoj,
07:02ili ću zvati policiju.
07:04Ej, ej, ej, dobro je, dobro je,
07:06sve okey.
07:07Sve okey.
07:10Ja sam ga pozvala.
07:15Ti si njega pozvala.
07:23Hvala što pratite kanal.
07:53Hvala što pratite kanal.
08:23Hvala što pratite kanal.
08:53Hvala što pratite kanal.
09:23Hvala što pratite kanal.
09:25Hvala što pratite kanal.
09:27Hvala što pratite kanal.
09:29Hvala što pratite kanal.
09:31Hvala što pratite kanal.
09:33Hvala što pratite kanal.
09:35Hvala što pratite kanal.
09:37Hvala što pratite kanal.
09:39Hvala što pratite kanal.
09:41Hvala što pratite kanal.
09:43Hvala što pratite kanal.
09:45Hvala što pratite kanal.
09:47Hvala što pratite kanal.
09:49Hvala što pratite kanal.
09:51Hvala što pratite kanal.
09:53Hvala što pratite kanal.
09:55Hvala što pratite kanal.
09:57Hvala što pratite kanal.
09:59Hvala što pratite kanal.
10:01Hvala što pratite kanal.
10:03Hvala što pratite kanal.
10:05Dabro, djucu, djeca plaću. Eto, se ne sjećaš kako je Una plakala kad je bila beba.
10:10Ja se ne sjećaš taj sajučer jeo kamoli kad je Una plakala 35 godina.
10:15Dabro, ajmo kod doktora.
10:16Ajde, volim te, pa nije sine svako plakanje za doktora.
10:19E pa ovo možda je. Možda su joj se zapetljala crjeva.
10:22Pa nisu joj se zapetljala crjeva.
10:25A kako ti to znaš?
10:26Pa ja isto mislim da nisam.
10:28Dabro, ajmo, ajmo kod doktora.
10:30Idemo, mor ja daj ključ od auto.
10:31Prestalo je plakati.
10:38Šta to šušti?
10:42Zašto to imaš, a...
10:43Mislim, uspendiram si.
10:45Ispričavam, zato Tomaske se u konju nisu ne razmišljuje.
10:50Ko je klinac?
10:51Ajde, upali opet.
10:52Upali opet, ajde, ajde, ajde.
10:54Upali opet kad ti kaže daj probaj, samo probaj na upe.
10:57Ajde, kad ti kaže upali, daj da probamo.
11:00Što sam daš ti?
11:01Što je ona mala, voli murijačke vokitoki.
11:11Ajde, paš moj.
11:31Mama, ej, sve okej stvarno.
11:37U prosti, kužim da si šokirana, ali sve okej.
11:40Možda se ostaviti samo.
11:41I si sigurna?
11:44Da, sigurna sam.
11:48Hvala ti.
11:48Hvala ti, sve okej stvarno.
11:59Hvala ti, sve okej.
12:00Hvala ti, sve okej stvarno.
12:07Čuj, Drago.
12:08Kaj je?
12:10Nije mali.
12:11Misi da ove da samo go stavila?
12:13Ne, ne, ne.
12:14Lorena je došla.
12:16Vratila se.
12:16A, dobro onda.
12:18Dobro.
12:19Kaj je tebi?
12:20Kaj si tako spuhona i van sebe?
12:23Nije se vratila sama.
12:26Crni je tu.
12:29Molim.
12:30A narasta od kada ga nisam vidio?
12:46Da, je, brza rasta.
12:52Nego, daj da te pitam neki.
12:55Stifa kad poslao Vilmu ovdje da te hvali i da mi kaže da si se promijenio.
13:10Čekaj.
13:11Ona ga je dovela u kuću.
13:13Ona koja se cijelo vrijeme klela da je crni mrtav čovjek za nju.
13:17Da, da i sad ga crni nosi na rukama.
13:21Nosi ga tamo po sobi.
13:25Vjeruj mi da nema pojma o čemu pričaš.
13:32Nema pojma da je Vilma bila tu.
13:35Što ti je rekla?
13:37Rekla da si se promijenio i da više nećeš biti kriminalac.
13:40To je istina.
13:44Sve sam spreman napraviti za tebe.
13:46I za njega.
13:55Mama, ajde se saberi.
14:01Pa ne možeš samo tako prodavati stan.
14:02A gdje će živjeti?
14:04I pod mostom ako treba.
14:06Samo da nisam u dužničkom propstu tog čovjeka.
14:08Dobro, ali nije na tebi da to rješavaš.
14:10Je, baš je na meni.
14:12Zbog mene je Ante dao nove za jamčevinu.
14:14I ja sam nas dovela u tu situaciju.
14:16Ne, ne, ovo prosti, ja ne kužam.
14:18Nije važno.
14:19Glavno da ja kužam.
14:20Ali ja ti neću dozvoliti da prodaš taj stan
14:23ni zbog Ante, ni zbog bilo kog drugog.
14:25Ma nemaš ti meni što dozvoliti i ne dozvoliti.
14:27To je moj stan.
14:30A ti, ređe, pripazi da ne izgubiš svoju kuću.
14:33To i pokušavam.
14:34Je, a kako, molim te.
14:35Da, jer se možete samo ne derati.
14:37Da, da, dajte ljudi, ajde, smislit ćemo neko.
14:39Ja sam već svoje smislila.
14:40Prodaću stan za dobro svih nas.
14:43Ma to nije dobro za nikog, jebe mu.
14:45Bolim te, prestani psovat.
14:47I kako tu sa mnom razgovaraš?
14:49Stan je moj.
14:50I ako hoću, ja ga mogu i zapalit.
14:53Nemam sa ja tu šta opravdavat
14:55ni tebi, ni unucima.
15:02Dorok, kaj je ovo sad bilo?
15:10Ni ćeš ti, a?
15:18Kaj si mislila, sam tako ti će?
15:20A šta si mi ti mislila, skuhat kavu, ili...
15:23Slušaj me ti, ti, crni.
15:25Drago, drago, drago.
15:26Daj, pusti čovjeka da izađe, ajde.
15:28Dorok, kaj je tebi?
15:30Kad sad ti ga još i braniš, a?
15:32Šta, Sanja, ti fakat danas nisi sva s moja.
15:34Ne branim ga, nego pusti ga nekdo.
15:37Kako da, Sanja, očito si ti u ovoj kovići glas razno.
15:41Ne moraš ne prijetiti, ipak sam ja, poredni otac.
15:44E, to na žalost, nikak ne vrem se boraviti.
15:48Dobro je sve, kad smo sve dogovorni.
15:50Idem ja.
15:53Doviđenja.
15:58Sanja, koji je tebi bog, a?
16:00Jeli, šta si ga onak branila?
16:02Šti zaboravila što je napravio na proslavi srečkovog rođenja?
16:05Jesi zaboravila, a?
16:06I šta bi još sve mogo napraviti?
16:07Pa nisam zaboravila, sjećam se svega, naravno.
16:10Ali daj razmisli šta mi tu možemo.
16:12Lorena ga je dovela u kuću.
16:14Ma, baš me briga.
16:16Ovo je moja kuća.
16:17I sam da znaš drugi kuću ga zadariti.
16:19Boga mi hoću.
16:20Kako si tako u košu, suđe?
16:38Srni uopće nije toliko muši.
16:42Gdje je sad ona cuga što je tu?
16:45O, lože.
16:46Isuse Bože, Ivana.
16:50Ivana, isi dobro?
16:52Ivana.
16:53Šta je bilo?
16:54Isuse Bože, Ivana.
16:55Ne.
16:57Isi dobro?
16:57Da, dobro sam.
17:01Hva, idem po pomoći.
17:03Ne, ne, ne.
17:05Ne idem nikam uz Rimka, dobro sam.
17:07Šta dobro sam, pogledaj se.
17:08Idem po někogu.
17:09Ej, ne, ne, molim te.
17:12Dobro, dobro, okej.
17:13Evo idem samo po čašu vode sa šećerom, može.
17:16Možeš biti sam.
17:17Ajde brzo ću.
17:19Isuse.
17:27Imaš sreće što ova Rena tak milosredna da se mene pita, ne bi unuka još jako dugo vidio.
17:41Da.
17:43Sva sreća da imam takvu prekrastu čer koja nije spremna se sve uprostiti.
17:47Bar se nadam da je spremna.
17:50Polje ti je da održiš objećanje da ćeš se promijeniti.
17:53Da šli povrijedi opet Loreno, ne da bože sreće kaj imačeš sam na poslu.
17:57Čekaj, što ste se ti, Drago, danas dogodili da me napadate i pritete mi i ne kužim?
18:02Ne upad moj čemu pričaš. Sam posluša šta sam te rekla.
18:23Ajde, popij još malo.
18:26Kolote.
18:27Možda ti je samo tlak malo pao.
18:31Moguće, baš je neko šašovo vrijeme.
18:34Da. Ti bolje sad.
18:36Češ da ti nešto donesem?
18:37Ne, dobro sam, dobro sam. Hvala, ne treba.
18:40Što je dobro sam? Ivana, bljeda si ko krpa.
18:43Češ da je zove Marinu?
18:44Ne, molim te, ne.
18:45Dobro, ćeš onda veljka raditi.
18:48Ne, Zrinka, ajde, molim te, nemoj nikog zvati. Ne želim nikog uznemiravati, a vjerojatno je samo od umora i možda mi je malo tlak pao zbog vremena i to je to. Biću ja dobro.
19:00Da ti malo pregledaš svoje zdravlje? Kad si zadnji put bila na sistematsko?
19:05Ma dobro, mi to imamo svojom.
19:06Znam da imate, Ivana, ali sad si stalno pod stresom.
19:08Em, zbog veljka, zbog posla, zbog djece, sad je bio i taj natječaj, mislim.
19:13Jesam li ja doktorica?
19:16Jesam, Zrinka.
19:16A valjda bi ja znala da se nešto sa mnom ozbiljno događa.
19:21To, Ivana, ja te samo molim da odemo u bolnicu da tamo napraviš sve pretrage. Stvarno ne izgledaš dobro.
19:28Ali dobro sam, Zrinka, bit ću dobro.
19:32Okej, onda ćemo ovako. Ako sad ne odemo u bolnicu, već ću svima razglasiti da si pala u nesvist.
19:38I vjerujem mi, dignuću takvu paniku da će te tvoja vlastita djeca na kraju natjera da odeš u bolnicu.
19:44Okej.
19:44Da to hoćeš.
19:45Dobro, dobro, idem na pretrage.
19:49Samo prestani.
19:56Najdješ malo.
20:15Sve okej?
20:18Ništa svi zamišljamo?
20:19Da, da, da, sve okej.
20:25Sam nekaj razmišljam.
20:29Ja Crni je nešto napravio?
20:31Bi ti je nešto napravio, moraš mi reći?
20:34Ne.
20:35Ne, ne, nije ništa napravio. Zapravo je bio, zapravo je bio full okej.
20:39Tražio je da vidi srećka više.
20:42Da, da je moja to dosta moja ova, da sam mene pitao.
20:46Ne znam.
20:49Mislim, kajak je Vilma fakat upravo.
20:52Kajak se on fakat mijenja, kajak mu je fakat žao zbog svega ovog.
20:56I, i rekao je da bi napravio za svog unuka bilo kaj.
21:07Dobra, zakaj sad ti šutiš?
21:08A ne, pa sad razmišljam o tom što pričaš.
21:11Razmišljam.
21:17Dobra, kaj ti misliš?
21:21Misliš da bi ga trebala pustiti nazad u naše života?
21:26Znači da mu trebala uprostiti.
21:45Kakav dan, no?
21:48Prvo s klincima i šampanjicama.
21:50Onda se još mama pojavi s tom ideje, onda bi prodala stana.
21:53Evo, bolje mi dan je spavati.
21:57Daj, daj, stari.
21:58Pa ne možeš biti party breaker.
22:00Ja možda joj piva u fužderu.
22:01Vam pa riješiti.
22:02Na, ne, znam, nisam za ništa.
22:04Gdje ti je mama?
22:06U nam poma.
22:07Možda pogledam?
22:07Ma ne.
22:09A vjerojatno si išla presvuči, pa je zaspala nakon ove katastrofe od Tulum-a.
22:15Pa da, to je kad nas sriča klasika.
22:18Koje god okupljanje naše organiziraš, neće uspjeti.
22:21Aj, jebi ga.
22:24Očito, nismo u stanju ni to organizirati.
22:33Izvolite ga.
22:34Nastavite.
22:39Opa.
22:40A ne radi.
22:54O, evo, tamalje uspominjamo pa nam se ukazala.
23:00Klasika, kažem ti da kod nas ništa ne radi kak treba.
23:06Ta tvoja mama je uvijek bila i brižna i marljiva.
23:11Stvarno je zaslužila taj poslu ravnateljica.
23:14Znaš, kaj ne kužim?
23:25Kako ti tak lijepo pričaš o njoj?
23:29Ne kužim, zaka ti nije bila dovoljna?
23:31Ne, nije da mi nije bila dovoljna.
23:34Nego?
23:35Kaj?
23:36Ja, ne.
23:37A provoval sam to objasniti sto puta, uvijek ispadne glupo.
23:41A mislim i je glupo.
23:45Ja sam se jednostavno zaljubio dvije žene.
23:49Jednako.
23:51I nisam si mogo pomoć.
23:54I znam da zvuči idiotsko.
23:56No nije, ne zvuči idiotsko, samo...
24:00ne kužim i zakristo.
24:01Ma to bi ja volio znati, zakaj.
24:03Ali ti si dobro napravljen.
24:06Ti si dobro odlučio između une i Lorene.
24:09I dobro si je, dobro.
24:11I svakat ti čast.
24:13Evo, ja to nisam.
24:15Ali očito si ti pametni.
24:17No nisam, daj stari.
24:19Kaj ti je.
24:20Mislim, ja tebe kužim.
24:21Skroz, ali...
24:25Nije bi ga, ako kje si ti napravio,
24:26ona mi je svima sjedala u životu.
24:28Ja znam.
24:29E, a kaj ćeš sa bakom i rodajom tom?
24:36Mislim, pa nešao li da to dopustim?
24:37Ne, naravno da to neće dopustiti.
24:39To uopće ne dolazi u obzim.
24:41Rekao sam to.
24:42Dobro.
24:43Onda, plis, ti to riješi,
24:44jer ja mislim da bi to nju, ono, satralo.
24:47Koliko god se ona sad ponašala hrabro oko toga.
24:50Da, spave ljubavima.
25:11Da, spave ljubavima.
25:15Da ti spave.
25:18Morana, aj do tom čeo imate.
25:20Dobro, a kaj si ti sad tako čudno ponašaš?
25:29Mislim, pa sam sam te pitala Saviju.
25:30A ne, sve je okej.
25:32Vidi, ja znam da si ti jedna pametna i sposobna žena.
25:37I vjerujem tvoje prosodbe.
25:39Svarno to misliš?
25:40Da.
25:41I zato da sad nadalje,
25:42što god da odlučila vezano za crnog,
25:44ja ću te podržat.
25:46Dobro?
25:48Hvala ti.
25:50Hvala ti kao me tako podržavaš.
25:52No, svaka majka bi to napravila.
26:06Ne koža.
26:08A, ljute papričice.
26:10Jer sam jaka.
26:11A ljut...
26:11Aj joj, dečki, stvarno.
26:14Pa niste trebali.
26:15Padov, ako sam ja ljutan,
26:17onda vama svakom popelim,
26:19jer vi ste bome gorki.
26:21Evo.
26:23Tako.
26:25Tako.
26:26I sve li...
26:27Živjela ti nama sto godina.
26:30Živjela ti nama sto godina.
26:32Dobre, već ste sto put rekli.
26:32Ajmo, živjeli, živjeli.
26:33Živjeli.
26:35Nego koliko ti ono imaš godina?
26:38To se da me ne pita.
26:42Če?
26:42To za mene?
26:50A ne, za lepo.
26:53Sretan rođendan, Vilma, moja draga.
26:55Da uvijek budeš sretna, vesela i nasmijena
26:58i da ti svaki dan kao rođen.
27:00Predilno.
27:01To je sve?
27:02Nema još nešto sa strane?
27:03Pa tako se to...
27:14To te ja pitam.
27:16Uvijek si bila subtilna.
27:18Mislim, sretan sam ja isto ciječeo.
27:19Ono što kako bih rekla, predivno je,
27:20ali ciječeo je brzo u vene.
27:22S ovim si mogu kupiti nekakaj
27:23kada je potrajalo do životna.
27:24Jasno, nekako je.
27:26Za služivosti cugu.
27:28Na moj račun.
27:29Ma ne jednu, dve.
27:33Samo diši, molim te.
27:38Ej, mama.
27:39Ej.
27:40Gdje si bila?
27:40Ja i stari smo se već zabrinuli.
27:42Ma, išla sam malo prilač,
27:45boljela me glava, pa...
27:46Jel si okej sad?
27:48Samo mi je trebalo snat, dobro sam.
27:51Možda bi malo trebalo stat na loptu,
27:53malo previše radiš.
27:55Jakove, ne brini, dobro sam.
27:57Sve u redu.
27:58Znaš kaj, kad sam već tu,
28:00imam te neke zapitati.
28:01Mislim, neću te dosađivati,
28:03ali baš sam krenuo doma,
28:04pa da možda to riješim.
28:05Ne, nisi mi dosadan, što je bilo?
28:07E, gle, imaš neki odgovor
28:10na onaj prijedlog
28:11o izmjeni ugovora za bolnicu?
28:13Znaš o čem pričam, ne?
28:16Dobro, da.
28:18Pa ono,
28:19anti mi je rekao da to trebam čim prije riješiti,
28:21pa jel imaš neki odgovor?
28:22Čeka, ti sad zbiljanju mučiš s poslom.
28:25Pa, kaj sad ti?
28:26Samo sam je pitao,
28:27ali mogu s mamom razgovarati?
28:28Jakove, nikad ti samo ne pitaš,
28:30nego uvijek svoju mamu mučiš glupostima.
28:32Sad joj treba malo mira.
28:33Ajde, pusti.
28:35Zaka je, kao je se neke dogodilo?
28:38Ne, ne, ne, nije se ništa dogodilo,
28:39nego imamo neki hitan slučaj u bolnici,
28:43pa moram ići.
28:43Da.
28:44Kako?
28:44Pa, kaj ne mreš ti uzeti jedan slobodan dan,
28:46kaj niko drugi ne radi u toj bolnici?
28:47Šta je sad ispituoš kao da je na policiji?
28:49Jakove, ajde molim te,
28:50odi lijepo doma
28:52i zagrli svoju ženu i bebicu
28:54i dajem pusu za lakvu noć.
28:55Ajde.
28:55Dobro, okej, okej, idem doma.
28:57A možemo onda sutra razgovarati u iz toga?
29:00Da.
29:01Da, vidimo se sutra, pa ćemo razgovarati.
29:03Može.
29:03Hvala.
29:04Ajde, pa se vidimo, a?
29:06Da.
29:07Laku noć.
29:08Poljubi Loreno i Srečka.
29:10Budem.
29:11Bok.
29:11Laku noć.
29:13Može ga se riješiti nikako.
29:15Pa dobro, ajde, pusti ga.
29:17Vidiš da se ozbiljio.
29:19Neće se toj nikad ozbiljiti.
29:20Ajde, oblači ovo i demon.
29:23Jer možeš?
29:24Mogu, mogu.
29:25Jel vi se sad srušitam?
29:27Ja ću uzeti torbu.
29:32Ajde, lako.
29:39Nemam riječi.
29:40Hvala Bome.
29:41Bome, si se dobro isprsio.
29:43Dobro, nije to sve samo za rođendan.
29:45To ti je i za uslugu od prije neki dan.
29:48A, to znači da je plan s Lorenom uspio?
29:51Je, zahvaljujući tebi.
29:53Ja, normalno kad je moj plan.
29:54Znala sam da će uspjeti samo.
29:56Se nadam da će što dulje potrajati.
29:57Jer, kako bih rekla, nemam baš više puno aseva u rukavu.
30:01Ja se nadam.
30:02Ej, šta radiš ti? Šta radiš?
30:03E, pa kad nam nisi jara reci koliko imaš godina,
30:06da vidimo na osobnoj.
30:07Nemoj ti, meni, obrzanjan, vrati se na mjesto.
30:10Kog sam ti puta rekla, ako još jedan pot izađe za šank,
30:11da ću te, sa glavu ću te skratiti.
30:13Jasno?
30:14Sečki, to nije ni malo lijepo.
30:16Molim vas, budite pristojni.
30:17I ja vam garantiram da Vilma nema ni dan preko 35 godina.
30:23Šta se smiješno? Šta se smiješno?
30:24Šta se smiješ, šta se smiješ bez obrza vjeda?
30:27Šta se smijete?
30:28Slušajte, šefa, nemam ni više, ni manje od 35.
30:31Jasno?
30:32A kako ti je ovakva glupost uopće pala na pamet?
30:44Pa svi ste pili i slavili,
30:47ja sam ih tijela i ja malo s vama.
30:50Jel' ste sviđa što,
30:51kad smo na bakinom rođe danu svi pili
30:55i onda mi je teta bio malo netočio,
30:58to je bilo super.
30:59Da, je.
31:00Ali to je druga stvar.
31:02Jedna je kad tebi tata natoči,
31:04a druga je kad si ti samo uzmeš.
31:07Ja se nadam da ćeš ti zauvijek zapamtiti koliko je tebi sad loše
31:10i da više nikad nećeš piti.
31:12Jesi čuva?
31:13Možda kad budeš odrasla osoba,
31:15ali malo.
31:16Samo malo, ok?
31:17A isu, ti se ti ikad napila?
31:20Ne, nikad.
31:22Ma, je.
31:24Napila sam se sigurno sto puta,
31:27ali mi ne želiš reka.
31:28Više, sad bunca, što ti je to?
31:30Ma, dobro sam ja, sam se ti izlačila.
31:35Znaš šta, ti bi se trebao lijepo odmorit,
31:37odspavat
31:38i ako ti bude po noći loša ili bude žeda,
31:44možeš poputiti ovo ti mama smuškala.
31:46Tako da ti sutra bude bolje, ok?
31:48i sad je vrėme zes pavanes.
31:52I namorajte šeo grupu.
31:57Oje.
32:02Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
32:07Na konoč?
32:11Na konoč.
32:12Na konoč.
32:12Na konoč.
32:20Na konoč.
32:28Hvala.
32:58Hvala.
33:00Nisam nikad vidjela da se ovako briniš za mene.
33:04Šta da radi? Imam samo jednu sestru.
33:08Hvala ti.
33:10Ali sad stvarno možeš ići.
33:12Ja još moram obaviti par sitnica tu.
33:15S ti normalna?
33:17Ma...
33:18Ivana, pa nećeš raditi u ovakvom stanju?
33:20Ma, samo neka papirologija nije ništa stresno.
33:25Dobro, bez obzira mislim da to nije pametno.
33:29Ako mi se ne daj Boža nešto i da godi tu je oko mene hrpa lječnika.
33:34Biću dobro.
33:38Tvrdoglava si koji uvijek.
33:42Dobro, dajte nikde bude ovaj put.
33:44Samo čim dođu nalazi nazovi me iste sekunde.
33:48Može.
33:50Odmah ću ti javiti.
33:52Al' odmah.
33:55Ajde.
33:57Vidimo se doma.
33:59E, hvala.
34:01Ništa.
34:03Zovijam, trebaš da.
34:05Zovijam.
34:07Zovijam.
34:09Zovijam.
34:11Zovijam.
34:13Zovijam.
34:15Zovijam.
34:17Zovijam.
34:18Zovijam.
34:19Zovijam.
34:21Zovijam.
34:23Hvala.
34:53Hvala.
34:55Hvala.
34:57Malo si prilegla nakon što si cijeli dan vozala moj auto.
35:01Dobro večer i tebi.
35:03Ništa dobro večer.
35:05Ne samo da si se vozala u mojom autu, nego si mi uzela i kartice i peglala ih po dućanima.
35:09Ja daj, otcom molim te.
35:11Jel ti treba još šta? Nije ti dosta pola kuće nego sad i auto i kartice po ovoj gore nego da smo u braku.
35:17Nećeš me dobiti na to samo saželjenje.
35:19Na šta?
35:20Znam da imaš para. I znam da rade za moj auto nisi plaća samo zato što si šlampav.
35:24I zato sam fino uzela tvoju karticu i kaznila te.
35:27Ma nije uopće stvar u tome li ja imam novaca ili nemam novaca.
35:30Ja ću imat auto ispred svoje kuće i koristit ga kad mi treba.
35:34A ne da se ti vozaš po šopizima.
35:36A za šta je trebao? Šta se dogodilo?
35:38Dijana je plakala tak da nije mogla prestat plakat pa smo trebali vozit u bolnicu.
35:43Pa nismo mogli vozit u bolnicu jer nismo imali auto.
35:46Gledaj me, gledaj! Moja unuka je bila u problemu, ja ju nisam mogo pomoći.
35:51Nisam znala da je takav problem, mislim da sam znala pa išla bi taksim, ne bi uzela auto.
35:55Ej pa sljedeći put ćeš ići jer od danas pa nadalje ti više ne dam auto.
35:59Od sad pa nadalje se vozi taksijem.
36:01Pogledajte.
36:02Pogledajte.
36:03Pogledajte.
36:05Pogledajte.
36:06Hvala vam.
36:36A misliš da ja želim?
36:41Ali ako misliš da ću promijeniti mišljenje, možeš se slobodno vratiti unutra.
36:47Neću pokušava da se predomisliš, ali ne znam zašto to radiš.
36:52Ne sam ti sve objasnila.
36:53Ma, ma, ma, ma, to je dug prema jednom čovjeku.
36:56Ja ne znam zbog čega treba toliko inzistirati.
36:58Ma i kakav ću ja ispasi?
37:00Češ prodati stan da bi namjenila dug koji sam ja napravioš?
37:04Šta će ljudi govoriti?
37:05Šta te brigoš da se lo priča?
37:09Meni taj stan je onako ne treba.
37:10Ma kako ti ne treba?
37:11Sine, meni je najvažnije da imam mirnu savjest.
37:14Ne želim nikome ništa biti dužna, a pogotovo neanti.
37:18I mislim da je krajnje vrijeme da se nešto poduzme u vezi s tim.
37:21Ne mogu vjerovat kako si izvela ono sa malom Dijanom.
37:24Pa nisam znao da si tako dobra sa bebom.
37:30Pa sigurno si bila i pravi majstor kad je Miro bio mali.
37:35Nešto mi je žao.
37:36Žao mi je što nisam imao priliku da budem tu i da gledam.
37:40Gledam.
37:40Gledam, samo gledam.
37:42Pa mi je na meni je žao.
37:44Sine, izgubio si Marijinu.
38:00Nemoj sad izgubiti i Ivan.
38:02Možda sam ja izgubio sve.
38:04A neću tebi tad da radiš gluposti i da izgubiš svoj stan.
38:07Zbog mene.
38:08Što god ti rekao, ja sam odlučila.
38:11Stani.
38:11Stani, nismo završili razgub.
38:14Mama.
38:16Šta je sad?
38:17Mama, stani.
38:19Mama.
38:19Veljko, šta se dogodilo?
38:20Gled, ovo se vas sve tiče, dobro?
38:23Mama.
38:25Ej.
38:26Ajde, molim te, odi za njim.
38:27Ajde, molim te, napravi nešto, pa ne smije izlaziš.
38:29Šta, pa možda mu i treba okićelje da se dozove.
38:31Molim te.
38:32Ajde.
38:33Veljko.
38:34Stani.
38:35Veljko, stani.
38:36Ej, ne pusti me.
38:37Ama stani, čovječe.
38:38Ajde, ili se vraćaš sa mnom tamo?
38:40Ili ideš u pritvor?
38:41Pusti me!
38:42Masta, dolaz k vam.
38:43Ajde, si normalan.
38:45Ajde, ulazi, pa alarm se aktiviro.
38:47Si normalan.
38:49Ej, centrala, Vukušiće.
38:50Zanemarite alarm, veljka sriče.
38:53Ja sam s njim sve u redu.
38:54Samo je malo izašao van granice.
38:57Ajde, ajde, pala.
38:58Šta radiš ti?
39:00Jel hoćeš opet u pritvor?
39:03I stvarno nekad nerazuman.
39:05Onda ureja ću malo porazgovarat s njim, pa bit će to.
39:08Okej, ajde.
39:10Čefe, trebali bi krenuti.
39:24Kamo bi trebali krenuti?
39:26U ono akciju.
39:28Ne znam koja ću dobravi se.
39:29Onog idiota moramo riješiti, koji nije platio dva mjeseca već.
39:33Stanite.
39:44Nećete nigdje će.
39:47Zašto?
39:48Zato što ja tako kažem.
39:51Vratite se za šank i nećete nikog razbijati, li jasno?
39:54Moj šife, pa riješ...
39:55Je li jasno?
39:57Jasno.
39:58U redu.
39:59Čefe, trebali bi krenuti, li jasno?
40:12Čijel?
40:18Jo, co?
40:20Prosti, nisam htjela uzet auto, nisam znala da je tak' hitna situacija.
40:26Znaš da ne bih htjela da si je komišta našao?
40:28Dogodi pogotovo nesreć koji dijavni.
40:34Čuješ ti mene?
40:37Žao mi je.
40:42Šta ti to radiš?
40:44Misliš seksom izbunstopras od mene?
40:46Naronda ne.
40:48Dobro.
40:49Jer nisam takav, ne mislim je samo o tomo.
40:51Znam.
40:53Znam.
40:54Ovo je divno, ja ne mogu vjerovati da vi hoćete prodati ovaj stan.
41:01Ne je stvarno šteta. Ja nisam mogla vjerovati kad ste me nazvali da vam pomognem.
41:06Dobro, žeka, neću ti opet sve objašnjavati iz početka.
41:07Pa ne, dobro, naravno. Samo mi je žao.
41:08Iskreno, ja vam najradije ne bi pomogla.
41:09Ojo?
41:10Pa dobro, mogu ja nekog drugog zamoli da mi pomognem.
41:11Pa ne, nisam tako mislila. Naravno da ću vam pomoći, samo eto, žao mi je.
41:26Dobro, mogu ja nekog drugog zamoli da mi pomognem.
41:31Pa ne, nisam tako mislila. Naravno da ću vam pomoći, samo eto, žao mi je.
41:37Dobro. Ne, ne, ne, ne, ovo tu, ovo nije dobro.
41:45Što nije u redu? Što ne valja?
41:46Pa nije, nije dobro, naprosto ne može bit ovaj stoljnjak tu, to daje prevelik karakter, razumijete?
41:52To je prevelik detalj na fotki.
41:54Što je tebi, si normalna? Pa to je od moje bake, pa to je ručni vez.
41:58Dobro, razumijem ja to sve, ali ste vi ikad vidjeli kako izgledaju fotke stanova koji se prodaju?
42:03Ne, nisam imala potrebe gledat' stanove.
42:06E, pa malo bacite ovako. Stanovi koji se prodaju moraju bit čisti, bez puno detalja, osvjetljenje mora biti...
42:12Dobro, dobro, u redu, shvatila sam. Evo maknuću, evo maknuću.
42:17Evo ga.
42:18Dobro, izvrsno.
42:20E, sad sad se već tu možete i ove fotke isto obiteljske maknuti.
42:24To?
42:25Da.
42:26To ne dolazi u obzir.
42:28Znaš što Željka, najbolj bi bilo da ti sama sve to fotografiraš, sve to odradiš sama.
42:32Imam ja povjerenja u tebe.
42:35Mislim, ti to lijepo slikaj, a ja, ja ću se maknut.
42:39Evo, idem skuhać čaj za to vrijeme. Može?
42:42Može, može.
42:43Veljko.
42:55Veljko.
42:56Veljko.
43:10Tražila sam izvještaj zadnje akcije, još ga nisam dobila.
43:14Pa, ne zanimaju me razlozi, hoću ga sutra ujutro na svom stolu.
43:21Trebao je već bit tu.
43:23Aj, nazvat ćete kasnije.
43:26Možemo pričati, slobodno.
43:29Sad jesam, reci.
43:33A, htio bih s tom samo popričati, uvezana zato kaj mi Ante zaposlila, naravno se da je to okej.
43:38Okej, mi možemo razgovarati, ali pod uvjetom da te Ante nije poslao.
43:42Ne, nije me poslao.
43:44A htio bih samo s tobom raščistiti jednu stvar.
43:46Ne bih htio da Ante ima problema zbog mene.
43:50A šta bi ti to sa mnom htio raščistiti?
43:53Gle, ti znaš čim sam se ja pavio.
43:55Ante mi je dao priliku kad niko drugi nije.
43:58Dao mi je šansu da krenem iz početka, u novi život.
44:02Nadam se da to razumiš.
44:04Meni je drago što si ti krenuo u novi život, ali tu nema veze s tim.
44:12Ja njima jednostavno ne mogu vjerovati, to je to.
44:15Dobro, okej.
44:17A što se tiče toga da radiš za njega, moj savjet je da pripaziš.
44:27Zaki?
44:28Pante možda izgleda kao svetac, ali nije to baš tako.
44:35Dobro, da smo nas dvoje sad okej.
44:46Sme izgledili.
44:50Šta se šutiš?
44:51Čekaj se ti još uvijek ljutiš na mene.
44:55Lijepo sam rekla i obećala da neću više nikad tako nešto napravić.
44:58Šta je sad?
44:59Ne mogu vjerovati.
45:00A što sad ne moš vjerovati?
45:02To, kako ti misliš da za vođenje možeš sve riješiti.
45:05Čom pričaš ti?
45:06To me da više nisu stara vremena i ja nisam stari oca.
45:09I ste to me naopravo iskoristio za seks?
45:12Za tebe.
45:13Ti si mene mislila iskoristiti za oprest, a rekla si da nećeš.
45:17Šta je da boj slobodno tu, spavati.
45:20Joce!
45:21Rađa ću spavati, od nema boja.
45:39Evo, Vesna, idem, idem.
45:47Samo da ovo još kratko završim kad sam već tu, pa...
45:50Odlazem kući.
45:57Što je bilo? Zašto me tako gledaš?
46:03Stikli su nalazi.
46:06Pa kako?
46:07Gospodja Klarić je tek malo prije dala krv.
46:10Nalazi su već gotovi.
46:15Ajme, već dugo nisam vidjela ovako lošan nalaz.
46:22Doktorica, to nije nalaz gospođe Klarić, nego...
46:30Nego vaš nalaz.
46:37Unijem, co pomijay o quem ov je bilo je bilo jela v毛ne.
46:42Vedi, Miljamo v nosegledja.
46:45Njego i sto je bilojem ne!
46:46Dakar!
46:47Jak ét da i zi bilojem!
46:49NMIđem!
46:50Ne djál.
46:53Našta nasi ne edukajario videu ero určite jedanede.