Bam-Bam e Pedrita - They Went That-A-Way (1971) - Vídeo Dailymotion

Velharias Desenhos Antigos

Veja Bam-Bam e Pedrita - They Went That-A-Way (1971) - Velharias Desenhos Antigos no Dailymotion

Transcript

00:00O que é isso?

00:30O que é isso?

01:00Ei, Fred, que tal a gente jogar boliche e fazer a mão de esboa?

01:05Ah, meu obrigado, Barney, mas hoje eu acho que vou ficar por aqui, nesta sombrinha, tirar uma soneca.

01:11E encher a pança.

01:12E ninguém vai me tirar desta sombrinha.

01:17Oh, seu barulhento de uma figa.

01:34E aí, já vai começar?

01:35Bem, bem que eu gostaria, mas...

01:37Tio... Tio Ratlok!

01:41Olá, sobrinho.

01:42Então você estava puxando um ronquinho?

01:46Eu estava dizendo...

01:49Vilma, Pedrita, traga um café com bolinhos, hein?

01:52O Tio Ratlok está aqui, hein?

01:54É verdade, não, digamos.

02:05Que alegria em recebê-lo, Tio Ratlok.

02:08Você está de férias?

02:10Bem que eu gostaria, Vilma, mas eu tenho que voltar ao rancho onde muito trabalho me espera.

02:14Espera, todos os meus rapazes pediram demissão e eu não consigo encontrar ninguém para substituir.

02:21Isso é muito ruim.

02:22Sim, o pior é que não podemos fazer nada.

02:25E já podemos ir.

02:28Eu tive uma grande ideia.

02:30Não diga isso, Pê.

02:32Tio Ratlok quer sair por uns dias e papai e mamãe estavam conversando sobre umas férias.

02:36Pedrita, não.

02:38Por que não vamos todos para o rancho e tomamos conta para ele?

02:41Tomar conta do rancho?

02:43Mas podemos levar Bambam, o Tio Barney, a Tia Bete, o Monolito e...

02:47Mas Pedrita!

02:48O Wiggy, Penny e todos nós podemos ajudar o tio até que ele encontre uma nova turma.

02:53Oh, isso me parece uma grande ideia.

02:56Para mim parece uma terrível ideia.

02:59Sobrinho?

03:00Sim, senhor.

03:01Você é meu único herdeiro, certo?

03:04É, certo, tio, certo.

03:07E você está pensando que não vai me ajudar numa hora dessa, que é justamente uma hora de emergência?

03:13Acho que você não me conhece bem, tio.

03:15Então está combinado.

03:17Amanhã todos devem estar no rancho.

03:20Ah, uma última coisa.

03:22Tome muito cuidado com meu rebanho premiado e do Gonossauros.

03:27As montanhas por lá estão cheias de ladrões de gado.

03:30Ladrões de gado!

03:32Pronto, Pedrita.

03:34Você conseguiu outra vez.

03:35Nós não entendemos nada como tomar conta de rancho.

03:38Sim, mas podemos tentar fazê-lo.

03:41Oh, Deus meu!

03:42E eu só espero que você saiba fazer as coisas direito por lá, Fred.

03:51Ah, vai ser divertido, violinha.

03:53Além de tudo, um herdeiro da família, lembra-se?

03:57Oh, vai ser tão emocionante ficar à noite num lugar onde as estrelas são mais brilhantes.

04:06É, bem no interior do Tex Rock.

04:08Eu sabia que vocês estavam loucos para isso.

04:11Muito loucos.

04:12O que faz você pensar que nós sabemos tomar conta do rancho do Tio Retroque?

04:16O que é tão difícil para tomar conta de um rancho?

04:18Sorteia-se as vacas, soca-se alguns brontos, leva-se o gado para o pasto e, no fim, até que é divertido.

04:24E pense só na comida.

04:27Churrasco de costeleta no almoço, churrasco de filé no jantar e, no café da manhã, churrasco de panquecas.

04:38Bem, aqui estamos.

04:40Rancho barragadioro do Tio Retroque.

04:42Olha o meu rebanho de longor nosauros.

04:44São e salvo.

04:48Depressa, pai. Estamos prontos para irmos procurar resas desgarradas.

04:54Estamos indo.

04:56Ei, Fred, acho melhor tocarmos em chapéu.

04:58Feito.

04:59Você pica com esse chapéu de dez dólares na sua cabeça que vale apenas cinco.

05:05Crianças, por que vocês não vão indo?

05:07Que pare.

05:07E eu pegaremos dois cavalo-sauros e iremos em seguida.

05:10Está bem?

05:11Vamos em frente.

05:14Olha, esses cavalos parecem bem mansos, hein, bale?

05:16É aqui, cavalinho.

05:18Cuidado, Fred.

05:20Cuidado?

05:21Mas o que você está dizendo?

05:23Tudo o que se precisa fazer é mostrar a esse cavalosauro quem é que manda.

05:29Ei, foi um bonito salto, Fred.

05:32Por que não tenta com um cavalosauro mais alto?

05:34Olhem.

05:34Está bem.

05:36Ô, Fred.

05:37Eu sei, eu sei.

05:40Quieto, cavalinho.

05:49Eu vou te andar daí.

05:51Aguente firme.

05:52Oh, esse cavalo estúpido é...

06:00Tenha calma, Fred.

06:04Veja, aqui ele está perdido, Bambam.

06:06E agora, como o levaremos?

06:11É só pegá-lo com essa coleira.

06:13Será que você não entende nada a respeito de animais?

06:15Eu acho que esse método não é o mais indicado, Pedreta.

06:18Lógico que é.

06:19Mostra ele, Bambam.

06:20Por que não?

06:21Ele é bem pequeno e fácil de pegar.

06:24Vem cá, rapaz.

06:25Escuta.

06:27Ele está indo embora.

06:30Segura o Bambam.

06:31Em frente.

06:42Viva eu.

06:43Eu nasci.

06:49Ih, o longornossauro.

06:52Isso é bem melhor que pegar um bezerrosauro.

06:55Melhor?

06:56Eu acho que é bem pior.

07:01Segure o firme, Bambam.

07:07Continue.

07:08Você está levando para o rancho.

07:10Quem está levando quem?

07:12Bambam, vai.

07:13Você não pode entrar aí.

07:15Diga isso, o longornossauro.

07:25Montes de divertimentos, ela disse.

07:27É só tocar alguns montos, ela disse.

07:29Levar o revoim para o pasto, foi o que ela disse.

07:33Bem, o que é que você tem a dizer agora?

07:36Acho melhor alguém limpar esta sala, não é?

07:41Nós vamos voltar para casa e acabou.

07:44Mas, papai...

07:45Nada de mais.

07:46O dia de hoje foi um desastre e só passou a metade do dia, Pedrita.

07:50Ele tem razão, Pedrita.

07:52Puxa, eu não sabia que era tão difícil.

07:54Eu não devia ter me oferecido.

07:57A questão é, o que vamos fazer agora?

07:59Já descobri que o Ratrock disse que tinha que arranjar uma nova turma para trabalhar no rancho.

08:07Daí?

08:08Daí vamos arranjar uma turma para ele.

08:10Oh, isso é terrível, quero dizer.

08:12Como?

08:13Onde?

08:13Quem?

08:14Naquela cidadezinha simpática que passamos da vinda para cá.

08:17Estou no cap.

08:18E eu aposto que lá está cheio de vaqueiros que ficariam contentes de terem uma chance de trabalhar.

08:29Rapazes, eu já disse mil vezes que os tempos estão duros.

08:33Não dá para ganhar nem mais um dólar desonestamente.

08:37Ah, não me diga que alguém está pensando que quer ser seu gado roubado ou então um banco assaltado.

08:43Não, não há mais respeito para bandidos honestos como nós.

08:48Ah, teve uma ótima ideia, chefe.

08:51Que tal arranjarmos um emprego?

08:54Por da sua língua, Slade.

08:56Aqui estamos nós, no Stonecap.

08:59E ali estão alguns vaqueiros.

09:00Vamos perguntar a eles se querem trabalhar.

09:04Olá, nós somos do rancho Ratrock.

09:06Alguém aí quer serviço?

09:08Serviço?

09:09Ela disse serviço.

09:11Foi isso mesmo que eu entendi.

09:13O que foi que eu disse?

09:15Eu acho que a palavra foi serviço.

09:19Desculpem, senhores, mas estamos procurando gente para trabalhar no rancho Ratrock.

09:23Não atrapalhem, não veem que estamos ocupados.

09:26Sabem, é que nós precisamos de gente para trabalhar no rancho e fazemos qualquer negócio.

09:30Seguro em grupo, semanas de quatro dias.

09:33Distribuição de lucros.

09:35É a melhor comida que já comeram.

09:38É isso, soa muito bem.

09:40Cai a boca, estúpido, em negocia.

09:42Por favor, meu tio precisa de ajuda e nós não podemos tomar conta sozinhos do valioso rebanho de longornossauros.

09:49Você disse longornossauros?

09:53Nada.

09:53Sim, senhor, e alguém tem que protegê-los dos ladrões de gados que andam por aí.

09:59Ah, sim, senhor, desculpe-me.

10:01Eu e meus companheiros precisamos conversar.

10:04Nós finalmente ficaremos ricos, rapazes.

10:08Você quer dizer na distribuição de lucros e tudo mais?

10:11Não, quer dizer o gado.

10:14Nós iremos.

10:16Esperamos todo mundo ir para a cama e nos mandamos.

10:20Só que nós nos mandamos com o rebanho.

10:24Será como tirar o doce da boca de uma criança.

10:27E aí, mas que rebanho.

10:37É, olhem só que fortuna.

10:40Os senhores vão tomar conta deles direitinho, não vão?

10:45E você duvida?

10:46Nós não vamos tirar a vista de cima deles.

10:49Fala como um verdadeiro calvói.

10:51Você disse que arrumou alguns gafazes para trabalharem no rancho?

10:57Espero que vocês não se importem.

10:59Importar horas é muito boa.

11:01Agora podemos descansar e aproveitar as férias.

11:03Como é que nós vamos roubar um gado tão de manhãzinha assim?

11:16Acho que a essas horas os longonossauros ainda estão dormindo.

11:20Você quer acordar todo mundo?

11:23Lembre-se que os primeiros pássaros são os que acordam os longonossauros.

11:28Vamos, minha rapazes.

11:30Acho que não se importarão se eu me juntar a vocês.

11:32A nós?

11:33Oh, sim, sim.

11:37Certo, menina.

11:38Vendo que você acorda tão cedo, você pode nos ajudar.

11:42Grande, o que eu faço?

11:44Vem, vá até aquele desfiladeiro e feche a entrada.

11:46Enquanto nós olhamos o rebanho.

11:50Sim, senhor.

11:51E eu vi.

11:54Como é que ela vai fechar a entrada do desfiladeiro?

11:57Eu só estava mandando-a embora, seu cabeçador.

12:00Agora vamos levar esses longonossauros embora, antes que apareçam outros pássaros madrugadores.

12:06Onde é que está a pedrita?

12:10Ela acordou, saiu cedo e ainda não voltou.

12:13E o que estamos esperando?

12:14Vamos procurá-la.

12:15Vamos andando, belos animaizinhos.

12:22Alguém me chamou?

12:26O que você está fazendo aqui?

12:28Eu acho que peguei o caminho errado e voltei.

12:30Bem, veja se você toma o caminho certo agora e não volte.

12:33E preste atenção nos ladrões de gato.

12:36Sim, senhor.

12:42Não vejo nenhum ladrão de gato por aqui.

12:46Eu estou começando a desconfiar que eles estavam tentando mandar-me para longe deles.

12:52Puxa, onde será que ela se meteu?

12:54Eu não sei, mas acho melhor voltarmos.

12:56Só londíssimo, Nolito.

12:59Certo, rapazes.

13:00Venha a volta e levem por ali.

13:02Sim, levem de volta e vamos em frente.

13:05Eu é com duas ordens por aqui, seu cabeça de prego.

13:09Vamos tirar o rebanho daqui antes que alguém nos veja.

13:14Opa, são ladrões.

13:24Eu te peguei.

13:25Ah, é? Isso é o que você pensa.

13:28Eu é que te peguei.

13:32This ought to keep you out of our hair.

13:37Caminho enquanto sumimos.

13:39E não deixe ninguém roubar este gato enquanto nós vamos embora, certo?

13:50Nenhum sinal de pedrita.

13:52Nós estamos cavalgando há horas.

13:54Olha, o que é aquilo?

13:56Aquilo é...

13:58É pedrita.

14:02Pê, o que foi que aconteceu?

14:04Esses vaqueiros que empregamos não são vaqueiros.

14:06São assaltantes e estão roubando o rebanho do tio Rafró.

14:09Bem, vamos voltar para o racho e chamar o xerife.

14:12Não há tempo para isso.

14:14Nós temos que segui-los e trazer o rebanho de volta antes que eles sumam.

14:17Acontece que nós não vamos mais ajudá-la nos seus planos infernais, pedrita.

14:22Não tem nada não, pedrita.

14:24O Rick e eu vamos ajudá-la.

14:25Sim, e nós vamos pegar aqueles e nós vamos trazê-los e o xerife vai...

14:30Vamos, meninas.

14:32Vamos mostrar o que fazemos com ladrões de gado por essas bandas.

14:35Esperem um pouco.

14:36Nós vamos com vocês.

14:37É, mas só me protesto.

14:39De todas as suas ideias malucas, peça aqui a mais louca.

14:51Fale alto, eles podem ouvir.

14:58Panquecas.

15:00Eu estou com fome, quando é que vamos comer?

15:02Sim, você ainda não plantou as panquecas.

15:05Ainda duas panquecas.

15:09Muito bem, engraçadinhos.

15:13Onde estão as panquecas?

15:15Deviam estar tão leves que ficaram flutuando.

15:18Ou ficaram tão pesadas que ficaram na panela.

15:22Vamos lá, cheio.

15:23Cadê as panquecas?

15:26Ok, fique de olho nessas panquecas.

15:31Você chama isso de panquecas?

15:33Elas são mais duras do que pedras.

15:35Vamos, turma.

15:37Vamos levar o rebanho embora.

15:39Ei, mexam-se.

15:42Não, viram o que ela falou?

15:43Mexam-se.

15:44João, passa.

15:46Por favor, saia.

15:47Não fiquem paradas aí.

15:49Elas não se mexerão para nós que somos da cidade.

15:52Elas só atenderão a um verdadeiro vaqueiro.

15:56Vaqueiro?

15:57Isso me deu uma ideia.

15:59Oh, não.

16:00Outra vez.

16:01Agora, com esse disfarce de vaca, vamos fazer o rebanho nos seguir.

16:08Não tão de perto, espero.

16:10Pronto?

16:11Com o que parecemos agora?

16:13Parece duas meninas fantasiadas de vaca.

16:15Você está com ciúmes porque você não teve a ideia.

16:18Está funcionando, Pedrito.

16:30O rebanho está nos seguindo.

16:35Ei, veja.

16:37O gado está indo embora.

16:39Vamos cercá-lo.

16:40Que raça de animal é aquela?

16:51Poxa vida, nada vir nunca igual àquilo.

16:55Bem, você não sabe nada.

16:56Aquilo é garotasauro.

16:58Oh, oh.

16:59Nossa voz acabou de perder o couro.

17:01E vocês vão perder os seus se não me derem esta cabeça.

17:06Não é certo, não.

17:07É, o que aconteceu por aqui?

17:14Ah, time daqui!

17:20É esse maldito negócio que está estourando todo o gado.

17:25Ninguém vai me fazer de vaca.

17:27Deve haver uma maneira mais fácil de se levar à vida, desonestamente.

17:41Eles vão ficar quietinhos aí até o xerife chegar.

17:46Meu rebanho de longornossauros está perdido.

17:50Como vocês podem deixar se perder um rebanho inteiro de longornossauros?

17:53É isso mesmo, Fred.

17:57Eu não poderia me explicar melhor.

18:00Bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa.

18:03Se o rebanho não volta, são e salvo agora mesmo.

18:06Considere-se desertado, meu sobrinho.

18:09Olhem!

18:10São os longornossauros.

18:12Vamos, vamos!

18:13Bem divertido.

18:14De volta!

18:15Pedrita, realmente você é a única vaqueira por essas bandas.

18:24Oh, mas eu tive muita ajuda, Tio Hadrock.

18:28E na próxima vez que eu precisar de ajuda no rancho, eu saberei quem eu não devo chamar.

18:33Ah, bem, é...

18:35Agora que estamos longe de Tio Hadrock, por que é que você não nos conta o segredo do sucesso?

18:45De como você conseguiu que os longornossauros acelissem?

18:50Ora, foi muito fácil.

18:52Papai e ele e eu nos fantasiamos de vaque e fizemos...

18:55Parece que você foi desertado novamente.

19:08Oh, não fui não.

19:09Vou levá-los de volta.

19:13Comece a mugir, Pedrita.

19:14Oh, não!

19:25O que foi?

19:26Não é assim como as a vovoo, vovoo

19:27Of a band com os febron de febron de febron.

19:31Pebbles, e Bambam, e toda a gang.

19:34Show a call, we have a call, wherever we meet.

19:40Você vai dar um futeo

19:41O E Abba Dabba Dê

19:43A Abba Dê

19:43O o Pebbles, E Bambam, e toda a gang.

19:49A CIDADE NO BRASIL

Bam-Bam e Pedrita - They Went That-A-Way (1971)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado