- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Rolly, parece que todo mundo de Rolly Drops veio a este programa.
00:09Sorte para nós sermos amigos das estrelas.
00:11Rolly, Beth, é Fred o produtor.
00:14Pode ir agora, Sr. JBB, eu faço tudo. Além do mais, eu sou o astro.
00:17E o refletor sempre sobre o papai, hein?
00:20Atenção, iluminador, atenção!
00:23Aqui está a música. Eu a compus a noite passada.
00:26A música é como fundo no segundo ato.
00:27Se esquecerem a fala, não se preocupem. Eu ajudarei vocês.
00:32Preciso detê-lo. Se espetáculo agradar, ficará perto de mim toda temporada.
00:36E isso eu não suportaria.
00:57E isso eu não suportaria.
01:27Vem até a janela.
01:43Olá, Beth, que há?
01:47Vão anunciar os vencedores do concurso no qual tomamos parte.
01:51Vem a ver.
01:52Líder o aparelho, já vou pra lá.
01:56Puxa, Vilma, você acha que podemos ganhar?
02:00Não sei por que não.
02:01Acho que enviamos ótimas frases.
02:04Eu penso que a primeira.
02:05Mamãe Amélia faz ótimas almôndegas.
02:07É a melhor.
02:09E eu já gosto da outra.
02:11Comendo as almôndegas de Mamãe Amélia,
02:13não comerá a outra.
02:16Bem, se uma de nós ganhar, reparte o prêmio com a outra.
02:19Certo?
02:20Certo.
02:21Cruze os seus dedos, Vilma, e ligue a televisão.
02:24Tomara que a gente ganhe, hein, sócia?
02:26Boa tarde, senhoras e cavalheiros.
02:30E agora, almôndegas de Mamãe Amélia estão no ar.
02:35Somos ricas, nutritivas, somos muito digestivas.
02:39Quando o dente morde a gente, não faz dor, só faz sabor.
02:43Somos ricas, nutritivas.
02:46Adoro os desenhos comerciais animados.
02:48São tão bonitos.
02:50E agora, amigos, prestem bastante atenção para o anúncio
02:53que todos estão esperando com grande ansiedade.
02:55E as vencedoras do concurso das almôndegas Mamãe Amélia são
02:58Senhora Betty Rubble e Senhora Fred Flintstone, de Pedra Dura.
03:12Parabéns, pequenas, pela frase premiada.
03:15Mamãe Amélia faz ótimas almôndegas.
03:17Basta prová-las.
03:19Senhoras e cavalheiros,
03:21não esqueçam.
03:22Por terem enviado a frase premiada
03:26a Senhora Rubble e a Senhora Flintstone ganharam uma viagem para dois
03:29a atraente cidade do cinema e das estrelas,
03:33Holly Drops.
03:34Se eu não podia imaginar, Holly Drops.
03:37Bem, precisamos de roupas.
03:38E de óculos escuros.
03:40E veremos todas as estrelas no cinema.
03:41Como vai ser divertido.
03:42E vamos nos lembrar sempre disso.
03:44E como?
03:46Ah, ah.
03:47O que há, Vilma?
03:48E nossos maridos?
03:50O que há com eles?
03:51Jamais nos deixarão partir sem eles.
03:53Você tem razão.
03:55O que acontece é que nós estamos sonhando acordadas.
04:00Betty, só temos uma coisa a fazer.
04:02Vamos tirar a sorte.
04:04Ou irão você e Barney,
04:06ou eu e Fred.
04:07Assim será melhor.
04:08Se bem que eu gostaria de ir com você.
04:13E eu também, Betty.
04:17Puxa, ainda bem que sou só uma ave.
04:20E ainda me dão biscoitos para comer.
04:24Bem, eu o verei amanhã, Barney Boy.
04:27Certo, Fred.
04:28Amanhã será a sua vez de guiar.
04:29Até logo.
04:33Ô, Vilma, eu estou em casa.
04:35O que há de comer, eu estou com fome.
04:38Ô, Fred.
04:40Espere eu lhe contar o que aconteceu hoje.
04:42Mais tarde, Vilma.
04:43Traga a comida.
04:44Sim, eu estou faminto.
04:45Fred, você se lembra do concurso
04:47a que concorri no mês passado?
04:50Sim, disse também para não perder seu tempo.
04:53Pois você se enganou.
04:54Ganhei uma viagem para dois da Holly Drops.
04:57Oh, Holly Drops?
04:59Isso mesmo.
05:00Puxa, isso é que é sorte.
05:04Conheceremos as estrelas
05:06e cearemos com a Elizabeth Taylor.
05:08Caminharemos pela avenida de Holly Drops.
05:10Vamos fazer as malas.
05:12Eu comerei no aeroporto.
05:13Fred, espere um pouco.
05:15E deixaremos um bilhete para o leiteiro.
05:17Fred, escute-me.
05:21Vamos, Vilma.
05:22Pare de falar e prepare as malas.
05:25Fred, você precisa me ouvir.
05:27Não está acertado.
05:28Tudo depende.
05:30Depende?
05:30Depende de quê?
05:31Do quê?
05:32Do quê?
05:32Depende de Beth e de Barney.
05:35Beth e Barney.
05:36Bem, eles não irão conosco.
05:37Isso é tudo, Vilma.
05:39Fred, sente-se um pouco
05:41e deixe-me explicar.
05:43Tudo começou.
05:45E foi isso que aconteceu.
05:47Assim, Beth e eu
05:48decidimos tirar a sorte
05:50para ver quem ia.
05:52Assim, Vilma e eu
05:53decidimos tirar a sorte
05:55para ver quem ia.
05:57Peraí, precisamos vigiar o Fred.
05:58Ele tem uma moeda de duas caras.
06:00Barney, você me envergonha.
06:03Como pode pensar isso
06:04para o seu melhor amigo?
06:05Tem razão.
06:07Desculpe, Beth.
06:08Isso não foi muito gentil, não é?
06:11Bem, lá vai.
06:12Uma jogada
06:13e saberemos quem irá
06:14a Olidrops.
06:15Pronto?
06:16Pronto.
06:18Escolhe o cara.
06:19Hã?
06:20Não pode escolher o cara.
06:21Eu sempre escolho o cara, Barney.
06:23Bem, se você atira,
06:25eu posso escolher o que quiser.
06:27De acordo, meu velho.
06:28Você atira
06:29e eu escolho o lado cara.
06:31Fred,
06:32deixe-me ver essa moeda.
06:33Ah, Vilma.
06:35Fred, deixe-me ver.
06:39É o que eu pensava.
06:41Você usa moeda de duas caras.
06:43O que pretendia fazer, Fred?
06:45Sujeira?
06:46Quem, eu?
06:47Oh, nada disso.
06:49Claro que não, Vilma.
06:50Eu brinquei.
06:51Hum, hum, hum.
06:53Hum, hum.
06:53Se é brincadeira,
06:55vamos deixar Barney
06:56atirar uma outra moeda, ora.
06:58Está bem, é quem está.
07:00Quem escolhe, Fred?
07:03Caralho.
07:06É, coroa.
07:07Ganhamos, Betty.
07:08Viva!
07:09Olhamos a Holly Drops.
07:10O que achas disso?
07:11Disse alguma coisa, Fred?
07:14Sim, Barney.
07:15É ótimo.
07:17Meus parabéns, Betty.
07:19Você e Barney
07:20vão se divertir muito.
07:21Sim, eu penso que sim.
07:25Não, Barney?
07:26Hã?
07:27Ei, Fred!
07:28Que tal se for
07:30o que ganhar dos três?
07:31Barney,
07:33meu grande chapa,
07:34eu escolho o cara de novo.
07:38Caiu, cara.
07:40Estamos empatados.
07:41Joga de novo, Barney.
07:42Sim, lá vai.
07:45Cara de novo.
07:46Ganhei, ganhei.
07:49Você ouviu, Vilma?
07:50Ganhei, ganhei.
07:52O Livro!
07:53O Livro!
07:55Vamos arrumar as balas.
07:59Boa noite, Vilma.
08:01Faça uma boa viagem.
08:03Boa noite.
08:04Espere um pouco.
08:06Que tal se for?
08:08Quem ganhar três meses, hein, Barney?
08:10Isso!
08:14É ótimo, eu acho.
08:16Vamos, Joggy, Barney.
08:18Vencerá quem ganhar 75 de 100.
08:23Andem, vocês dois.
08:24Não chegarão ao acordo
08:26se atirarem a moeda.
08:27Sim, você tem razão.
08:29Eu achei uma solução.
08:30Sim, Fred.
08:32Vamos, fica logo.
08:33Barney e eu iremos.
08:35Não irão!
08:37Não confie em vocês
08:38nem por um minuto.
08:39Sim.
08:40vão namorar
08:41todas as estrelas.
08:44Que lhe parece, Barney?
08:45Elas não querem concordar
08:47em que vamos namorar
08:47as estrelas.
08:50Eu não falei isto.
08:52Se alguém vai,
08:53iremos, Beth e eu.
08:54De mais a mais,
08:55nós ganhamos o concurso.
08:58Tem razão, Vilma.
09:00Vocês duas irão
09:01a Olidrops.
09:03Oh, Fred.
09:05Falou sério?
09:07Claro que falei.
09:08E assim será.
09:08Você não concorda, Barney?
09:09Acorda, Barney.
09:11Oh, sim, sim.
09:12Eu acho que está muito bem.
09:14Puxa obrigada, Barney.
09:16Oh, não tem de que.
09:17Bem, vamos arrumar as malas.
09:19Levaremos roupas de verão.
09:20E nossas máquinas fotográficas, querida.
09:22E caderninhos de autógrafos.
09:24Não entende, Barney.
09:25Estaremos sozinhos uma semana.
09:26Poderemos sair quando quisermos
09:28e boliche todas as noites.
09:29Essa é a nossa maior chance.
09:31O que acha disso, hein, Barney?
09:33Oh, está, não tem?
09:38Bem, aí está o avião, Barney.
09:40Puxa, parece super sonico.
09:43E assim é.
09:44Trabalha com quatro motores.
09:46Pronto para decolar.
09:48Pode ligar os motores.
09:52Número um pronto.
09:54Número dois pronto.
09:57Número três pronto.
09:58Número quatro, ok?
10:01Estão prontas para bautismo.
10:03Adeus, Vilminha.
10:04Adeus, Beth.
10:05Adeus, Fred.
10:06Até a volta, Barney.
10:08Não esqueça de cuidar do carro.
10:09E lá vão elas, Barney.
10:14Olha só que beleza.
10:16Será que chegarão bem, Fred?
10:17É claro.
10:19Esses aviões modernos vão até com dois motores,
10:21se necessário.
10:23Oi, um alívio saber disso.
10:24Barney, estamos livres com os pássaros.
10:29Eu me sinto como um pássaro prisioneiro.
10:32Ora, vamos jogar boliche.
10:35Só nós dois, você vai se sentir bem melhor.
10:41Opa, legal.
10:43O que lhe parece isto, Barney?
10:45O que lhes parece irem para casa?
10:47Anja, passa da uva.
10:48Eu quero fechar a casa.
10:51Ah, eu penso que você é um desses pobres diabos
10:54que tem de chegar a casa a hora certa, hein, Barney?
10:57Dormir seria bom, Fred.
11:00A noite ainda é jovem, Barney.
11:03O que faremos agora?
11:04Que tal irmos para casa, Fred?
11:06Casa?
11:07Podemos chegar lá a qualquer hora.
11:10Esta noite é nossa.
11:11Iremos para casa só quando as estrelas se apagar.
11:14Ei, Barney, lembre-me que conheço um lugar onde se pode patinar toda noite.
11:23Vamos, Barney, Barney.
11:25O que?
11:26O que?
11:32Barney, isto aqui se chama viver, não é?
11:41Ei, Barney, onde vai?
11:42Barney, espere por mim.
11:45Barney, volte aqui.
11:57Barney, você está bem?
12:00Fale comigo, diga algo.
12:08Ei, isso está muito bom, Barney.
12:11Dê meu lugar.
12:25Ei, Barney.
12:26O que é, Fred?
12:27O que acha da gente jogar e ir ao cinema à noite, hã?
12:32Você vai, Fred.
12:33Eu vou fazer outra coisa.
12:34Bem, Barney, eu posso ajudá-lo e depois nós podemos ir.
12:38Sinceramente, não posso ir, Fred.
12:43Eu vou escrever a Beth.
12:44Puxa, eu sinto uma falta dela.
12:47Você não sente de vilma?
12:49Sentir falta?
12:50Está brincando.
12:51Faz apenas dois dias que se foram.
12:54Sentir falta?
12:55Ah, Fred.
13:08Ah, Fred.
13:09Faça o favor de não olhar.
13:11Este trecho é pessoal.
13:13Claro, Barney.
13:19Ah, pronto, Fred.
13:20Ei, Barney.
13:21Sim.
13:22Tenho uma grande ideia.
13:24Não, conte comigo.
13:25Não, não, espere.
13:26Suponha que espere apenas suposição.
13:30Que tomemos duas semanas de férias agora e voemos para a Olitropes.
13:35Poderíamos ir buscar-as e voltarmos todos juntos.
13:38Certo.
13:39Fred, lhe peço desculpas.
13:42Por que, Parney?
13:43Pelo que pensei de você nesses últimos dias.
13:47Vou de carga fichas desbotadas com destino a Olitropes.
13:52Pronto para sair.
13:53É favor subirem seus idiotas.
13:59Somos nós, Parney. Vamos lá.
14:01Olitropes, aí vamos nós.
14:07Televisão poderosa.
14:09Isso é colossal.
14:10Eu já sabia.
14:12Puxa, Betty.
14:13É aqui que fazem todos os programas de televisão.
14:16Eu sei.
14:17Tivemos sorte.
14:18Nosso prêmio inclui uma visita aos estúdios.
14:21Mas, claro.
14:22Vamos lá.
14:25Problemas, problemas, problemas.
14:28Por que sempre tenho problemas?
14:30Não encontro o artista certo para o papel.
14:33Só encontro, por toda parte, atrizes pretenciosas malucas.
14:36Esse papel é para uma verdadeira mulher.
14:39Uma verdadeira esposa que saiba como interpretar uma esposa que é dominada pelo marido.
14:44É isso?
14:46Sim, senhor.
14:47Eu posso ver-a na minha imaginação.
14:49Ela chora escondidas todas as noites, mas ri e finge ser feliz durante o dia.
14:54Ela...
14:54Vamos embora, Betty.
14:57O comissário nos convidou para um drink.
14:59Aí está ela.
15:00É perfeita.
15:01É a solução.
15:03Trago-me essa mulher.
15:03Com ela estrelando, poderei iniciar Fanfarrão.
15:07Programa espetacular.
15:09Iniciaremos imediatamente os preparativos.
15:12Aqui está, senhor.
15:13Hã?
15:14Hã?
15:14Aqui está ela.
15:16Ela mesma.
15:17Quieta, não se rouba.
15:18É ótima.
15:19Ela mesma.
15:19Que beleza.
15:21Eu confio em você.
15:22Eu confio em você, meu bem.
15:24Eu não entendi nada ainda.
15:26Que maravilha.
15:27Tem senso de humor também.
15:29É assim que precisa ser a esposa de um Fanfarrão.
15:32Fanfarrão?
15:33Pare com isso.
15:34Fred fala um pouco alto, mas não é um Fanfarrão.
15:37É estupenda.
15:39Defende-se o homem apesar de tudo.
15:41Mas que devotamento a um tal homem.
15:43Ele é espanca.
15:44Perde no jogo seu dinheiro.
15:45O senhor não pode falar assim de Fred, seu bruto.
15:48É como eu quero que interprete.
15:51Luzes, refletores, ela é bárbara.
15:54Mas seu nome não é Fred, senhora.
15:55É Bill.
15:56O meu Bill, coisa assim.
15:57Não importa o que ele faz.
15:59Não importa onde anda.
16:00Se nunca chove, onde há flores.
16:03Oh, não é nada disso, Dima.
16:05Se Fred é melhor para a senhora.
16:07Mudaremos o nome do personagem para Fred, como quiser.
16:10Qualquer coisa para que aceite o papel.
16:12De que está falando, Vilma?
16:14Papel?
16:15Que papel?
16:16Ou da esposa do personagem em nosso programa de televisão?
16:19Ou Fanfarrão?
16:22Onde ela foi?
16:23Onde ela foi?
16:25Vamos ver um acorde.
16:27Acorde.
16:27Alguém aí traga um copo d'água.
16:29Não posso acreditar, Betty.
16:33Vou aparecer na televisão.
16:35Sim.
16:35E será estrela também.
16:37Será maravilhoso.
16:39Isso é como um sonho.
16:41Espere até que Fred saiba disso.
16:43Puxa, Vilma.
16:44Nós aqui nos divertindo,
16:46enquanto nossos pobres maridos trabalhando.
16:49Betty?
16:50Eu gostaria de saber o que eles estão fazendo agora.
16:53Bem, aqui estamos, Barney, em Olidrops.
16:57Que tal uma caminhada, hã?
16:59Não seria melhor procurarmos Betty Vilma, Fred?
17:02Bem, desde que elas podem estar em qualquer lugar, pode aparecer aqui.
17:05Mas elas não vieram aqui, Fred.
17:07Está bem.
17:08Vamos então para Olidrops Boulevard procurar por elas.
17:11Puxa, Fred.
17:16Já procuramos por toda parte, mas nada de Vilma e Betty.
17:19O que faremos agora?
17:20Eu não sei, Barney.
17:21Eu gostaria de me sentar um pouco.
17:23Meus pés estão doendo.
17:24Hã, hã.
17:25Que tal irmos para lá, Fred?
17:27Lá poderemos nos sentar.
17:29Ensaio Geraldo e o Fanfarrão.
17:31Entrada franca.
17:34E olhe.
17:35Hã, hã, hã.
17:36Que título.
17:37Hã, hã, hã.
17:37O Fanfarrão.
17:38Hã.
17:39Deve tratar-se de um desses tipos faladores.
17:41Você os conhece, Barney.
17:43Oh, intimamente, Fred.
17:45Intimamente.
17:46Podemos ir ver este ensaio e descansar ao mesmo tempo.
17:53Puxa vida, estamos bem aqui, Barney.
17:55Oh, sim.
17:56Vou dormir um pouco antes de começar o show.
17:59É uma boa ideia.
18:00Uma soneca até que me fará muito bem.
18:04Sei que estudou seu papel em casa e que eu sabe de cor.
18:07Mas grite, grite.
18:08Que se ouça no inferno.
18:09Você é um Fanfarrão.
18:10Grite.
18:11Faça barulho.
18:12Seja mais desagradável.
18:14Quero que você interprete, entende?
18:16Acho que sim.
18:18Não, não.
18:19Ninguém me faz isso.
18:20Isso é demais, é demais.
18:22Para aliviar a tensão, agora me sinto melhor.
18:25Vamos começar.
18:27Vamos, Dilma, querida.
18:28Primeiro um pontapé no Fanfarrão.
18:29Pontapé mesmo.
18:32Vamos ensaiar.
18:33Pode continuar, Dilma.
18:35Bil, preciso de algum dinheiro para o colégio do nenê.
18:38Você pode arrumar algum?
18:41Sim, mas não há o que eu vou fazer.
18:44Não.
18:44Alto, alto, alto, mais alto, homem.
18:48Você é o Fanfarrão, seu idiota.
18:50Sim, mas não dá o que você quer que eu faça.
18:53Por quê?
18:54Por quê?
18:55Sou um bom sujeito.
18:56É muito tarde para explicações.
18:59Eu podia ter ido ao colégio, podia ter aprendido comércio, mas não.
19:03Tive de ser produtor de televisão.
19:05Ensinaram cabeça dura a ser fanfarrão.
19:07Estou arruinado.
19:08E aí, vocês aí, acordem.
19:13Vamos, vamos, vamos.
19:15Isto é um teatro e não um albergue.
19:19Fred, põe-lhe lá no palco.
19:23Dilma.
19:25Fred, o que você está fazendo aqui?
19:27O que eu estou fazendo aqui e o que faz você aí, hein?
19:30Eu andei procurando por toda a Holy Drops e o que acontece, Dilma?
19:33Eu venho encontrar você num palco escuro, Dilma, em lugar de estar lá fora aproveitando o sol.
19:39Essa voz?
19:40Essa voz?
19:41Ele é um perfeito fanfarrão.
19:42Traga-no aqui.
19:43Quero falar esse homem.
19:44Faça-no subir aqui.
19:47Então, você é o marido de Dilma.
19:50Eu sabia, eu sabia.
19:52Maravilhoso.
19:53Que tipo.
19:54Você nunca interpretou antes?
19:56Bem, Han, Han.
19:58Uma vez eu trabalhei no teatro da escola em 158.
20:01E o que interpretou, Obelette?
20:04Romeu?
20:06Rei Arthur?
20:07Não, nada dessas coisas.
20:10Os meninos às vezes eram árvores, flores, às vezes borboletas.
20:14E você, o que era?
20:16Eu era o burro.
20:18Eu imagino, eu imagino.
20:20E agora, Fred, você vai ter a chance de subir de novo num palco, hein?
20:24Ô fanfarrão!
20:26Fred, Dilma, parece que nasceram para o teatro, não, partner?
20:30Chego, vai começar o ensaio.
20:33Pio, eu preciso de dinheiro para o colégio do bebê.
20:36Você tem algum?
20:37Sim, mas não há.
20:39Se ele quer ir ao colégio, que vá pegar no batente de pipocas.
20:43Bravos, bravos, bravos.
20:44Simplesmente notável.
20:46Deixe-me cumprimentá-lo.
20:48Saiba que eu adoro o ator que inventa o diálogo no momento.
20:51Parece mais natural, não é?
20:52Temos de cortar o final, mas não importa.
20:54Nunca sabemos como será o fim.
20:56Já está pronto, Fred.
20:58Você é um estouro, sabe?
21:00Ô, Fred, que formidável.
21:02Parabéns.
21:04Já estou melhor agora.
21:06Não importa o que tenha dito o meu psiquiatra.
21:10É como eu lhe digo, Barney.
21:12Não é coisa do outro mundo, sabe?
21:14Foi muito fácil para mim.
21:15Claro que eu fafarrão até que é nicho.
21:18E não está muito mal lá para começar, Barney.
21:21Não é papel para mim, não é?
21:23Eu vou fazer grandes coisas como o médico e o monstro, o corcunda de Notre Dame, a volta ao mundo num dia.
21:30Uma porção de grandes coisas que só um homem de talento pode realizar.
21:36Ô, senhor Flintstone, pode me dar o seu autógrafo, por favor?
21:39Certamente, filho.
21:42Aqui está, rapaz.
21:43Obrigado, Fred.
21:44Acabo de assinar a conta do jantar.
21:46Muito engraçado.
21:54Vejam, o teatro está lotado.
21:57Acho que todo mundo de Rolidrops ia assistir ao teleteatro.
22:01Sorte nossa sermos amigos dos astros.
22:03Podemos vê-los nos bastidores.
22:06Ah, Beth, é o Fred, o produtor.
22:08Sim, ele deve estar dando a Fred instruções de última hora.
22:12Pode ir agora, senhor JBB.
22:14Eu faço tudo.
22:14Além do mais, eu sou o astro e o refletor sempre aqui sobre o papai.
22:18Atenção, iluminador.
22:20Atenção.
22:24Aqui está a música.
22:25Eu a compus na noite passada.
22:27Use-a como fundo no segundo ato.
22:29Se esquecerem a fala, não se preocupem.
22:31Eu ajudarei vocês.
22:33Eu preciso detê-lo.
22:38Se o espetáculo agradar, terei de aturá-lo a temporada toda e eu não o suportaria.
22:42E por 26 semanas eu preciso detê-lo.
22:44Farei uma sabotagem.
22:46Mas como?
22:46Como?
22:47Como?
22:47Como?
22:48Vamos agora a todos os seus lugares.
22:51Em dois minutos.
22:52Acendam as luzes, sim?
22:54Já está, já está.
22:55Creio que dará certo.
22:56Ei, Fred.
22:57Como está se sentindo?
22:59Muito nervoso?
23:01Sente-se mal do estômago, hein?
23:02Nervoso?
23:03Está brincando.
23:05Está falando com o maior dos astros.
23:07Isso é ótimo, ótimo, ótimo.
23:09Porque todo mundo está esperando para ver atuar.
23:11Cada frase que você disser, todos os olhos de atenção estarão sobre você.
23:1560 milhões deles.
23:2260 milhões.
23:25Muito bem, Bilba.
23:26Estamos do ar.
23:27A ação.
23:29Bil, eu preciso de dinheiro para o colégio do bebê.
23:33Você tem algum?
23:37Cortem a câmera 3 e mostrem, Charlie.
23:40Isso, Charlie.
23:41Se tem uma hora completa, se não lhe joguem pedras.
23:44Lembre-se que o espetáculo tem de continuar.
23:47Puxa, é a minha grande chance.
23:52Fred, o que aconteceu?
23:55Diga alguma coisa.
23:56Perdeu a voz, querido?
24:01Olá, Vilma.
24:02Como está passando o Fred?
24:03Ele não disse nada ainda.
24:05Não.
24:06E faz uma semana que chegamos em casa.
24:09Eu vou tentar algo que combinei com o Betty.
24:12É algo trástico e poderá dar resultado.
24:14O Fred, gosta do meu casaco de pele?
24:20É legítimo o Betty Grill e só custou 5 mil lascas.
24:24Sabia que você não se importaria.
24:27Por isso, deixei na sua conta.
24:28Vilma, você perdeu o juízo.
24:39Pensa que eu fabrico dinheiro ou coisa assim.
24:41Trate de devolver na loja antes que eu mesmo faça.
24:44Vamos logo.
24:45Bem, vamos para casa agora, Barney.
24:49Fred recuperou a voz.
24:51E como?
24:52O grande fofarrão está de volta.
24:54Que homem.
24:56Ah, sim.
24:56Mas sabe, Barney, quando Vilma foi buscar esse casaco,
25:01a vendedora me mostrou uma espetacular estola de peles.
25:05E aí eu não pude resistir.
25:08Betty, Rubel, onde tem a cabeça?
25:11Você pensa que eu fabrico dinheiro?
25:13Trato de devolver na loja, senão eu mesmo farei risco.
25:17Mas que tipo mais faparrão é esse?
25:19Que homem.
25:35Bem, vamos lá.
26:04A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
26:25
|
A Seguir
11:04
7:49
7:50
Seja a primeira pessoa a comentar