Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 4 meses

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que é isso?
01:59O que é isso?
02:29O que é isso?
02:30O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:39O que é isso?
02:41O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:04O que é isso?
03:05Eu atendo?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:12O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17O que é isso?
03:18O que é isso?
03:19O que é isso?
03:21O que é isso?
03:22O que é isso?
03:23A escultora em Borilage
03:26É mesmo?
03:27E a bagabadoce?
03:29Sente aí, eu vou já já
03:31Uau!
03:33Adivinei, ganhei um curso de escultura de graça
03:35Oh, mas não é emocionante
03:37Ou quer dizer, eu sempre quis ser escultura
03:40Mas acontece que pelo meu horóscopo
03:41Eu me os faro bem
03:42É, não é impressionante como eles conseguem descobrir novos talentos?
03:47Talento?
03:47Ora, perda querida
03:49Mas se você não consegue nem cortar um saco de papel?
03:52Não consigo, é? Eu vou mostrar a ela. Vamos, meninas.
03:58Oh, eu estou tão emocionada.
04:01Se quer minha opinião, esse telefonema foi o Marapuca.
04:05Quando menos esperar, você vai se inscrever para 100 aulas.
04:10Oh, essa não. Lá vem aqueles bolhas de duas rodas. A turma do Bronto.
04:18Oi, garotas. Que tal? Vocês não gostariam de dar uma volta?
04:22Tá num carango legal, hein?
04:26Ei, Bronto, você vai se machucar assim.
04:29Nós não, porque nós somos os maiores. Estão morando?
04:32Ei, cuidado lá.
04:38Ei, espere o seu líder.
04:41Vejam só que carango legal, hein?
04:43Bem, chegamos. Vou levar Seixo e Rua Lascada.
04:53Ui, que lugar pavoroso.
04:56É, onde é a escola de arte? Não vejo nenhuma escola de arte.
04:59É ali, atrás do caminhão de lixo.
05:02Escola de arte de pedra lascada.
05:05Tá, depois te vejo.
05:07Felicidade, espere.
05:08Obrigada, Bambam.
05:11Escola de arte pedra lascada.
05:13Oh, puxa.
05:15Eu toco a campainha.
05:20Eu acho que nosso otário, nosso estudante, chegou para a sua primeira lição de arte de graça.
05:25Dá fora daqui, rojo.
05:27Eu vou deixar certo.
05:28Ah, bom dia, meu petit.
05:33Por favor, de entre.
05:35Obrigada.
05:39E agora, como primeira lição de arte, você poderá modelar a argila molhada.
05:47Está bem.
05:49É isso?
05:51Puxa, Pedrita, parece tão fácil para você.
05:54É fácil depois que a gente pega o jeito.
05:56Oh, desculpe, senhor professor.
06:02Ha, ha, ha, não faz mais.
06:04Eu vou pegar um pouquinho de água e lavar.
06:07Fique aí, eu vou buscar a água.
06:10Afinal, foi minha culpa.
06:14Pedrita, não.
06:16Isso é cola.
06:18Cola?
06:20Oh, é cola mesmo.
06:23Não se preocupe, professor.
06:24Eu tiro isso tudo.
06:26Sensacional.
06:36Absolutamente magnífico.
06:37Quer dizer isso?
06:39Ah, naturalmente, a criação artística de um gênio.
06:44Quase.
06:45Quase?
06:47Infelizmente, sim.
06:48Contudo, eu, monsieur le professeur, sei que posso transformar um gênio quase artístico num completo gênio artístico.
06:58Pode, é?
06:59Sim, senhorita Pedrita.
07:02Um completo gênio artístico depois de 100 aulas somente.
07:07É só assinar o contrato.
07:09Assino, assino.
07:10Vem?
07:11Lá vai a mesada dela das próximas 400 semanas.
07:14Ei, Monolito, pensei que você fosse me ajudar.
07:22É exatamente o que eu ia fazer com a minha última invenção.
07:25Uma chave de rodas automática de arranque preguiçoso.
07:29Olhe.
07:29Que tal isso?
07:34Tenho que admitir, Monolito, você é um gênio mesmo.
07:38Oi, Bambam.
07:39Monolito, venho até aqui.
07:41Tenho uma super surpresa pra vocês.
07:43Oh, eu sei que vocês vão adorar.
07:45Ela fez com as suas próprias mãozinhas.
07:47Aposto que é um daqueles bolos de dois andares com chocolate.
07:51Vamos.
07:52Tô aqui, Pedrita.
07:53Eu também.
07:54Eu.
07:56Pelo menos a minha metade.
07:59Tá bem, rapazes.
08:01Estão prontos para regalarem os olhos?
08:04Não aguento esperar.
08:05Tô faminto.
08:07Pega.
08:08Vocês gostam?
08:11Ei...
08:12Não vai querer que eu coma isso aí.
08:14Não está parecendo um bolo de chocolate.
08:17Bolo de chocolate?
08:19O que eu estou falando?
08:20Esta é minha obra-prima de arte plástica.
08:23Tá brincando?
08:24Pra mim parece um bolo de barro.
08:27Ih, estou...
08:29Estou vendo que não entendem nada de artes plásticas.
08:32Ah, se isso é arte, não quero entender nada disso.
08:35Bem, eu acho que é a escultura mais curva que eu já vi.
08:38É, e é muito boa também, eu acho.
08:42Vamos, meninas.
08:43Vamos mostrar ao resto da turma e ver o que eles acham.
08:45Ora, pedrita, acho que é muito boa.
08:54Ah, isso é como piada.
08:58Oh, você tem sorte que eu não seja uma artista temperamental.
09:02Sua...
09:02Sua...
09:03Sua dinossauro arridente.
09:05Bem, eu nunca...
09:06O que você acha da minha obra-prima, Fábia?
09:10Oh, acho que é uma coisa de que eu nunca me esquecerei.
09:14É verdade?
09:15Exatamente.
09:16Vou tirar uma foto dela com a minha nova câmera polar rocha.
09:19Pronto.
09:21Só leva uns minutos pra revelar.
09:25Poxa, mais uma dessas aí e eu desisto.
09:29Acabou-se, agora eu vou embora.
09:32Oi, turma.
09:33Dia desgraçado, não?
09:35Oh, não, quer dizer, é sim.
09:37Ih, chegou o cara da Uruca.
09:39Oh, uau, uau, uau.
09:42O que é isso aí, pedrita?
09:43Isso era a minha escultura até você aparecer.
09:50Não fique chateada, pedrita.
09:53Um dia uma de suas esculturas será exibida na galeria de arte do meu tio.
09:59Seu tio tem uma galeria de arte?
10:01É, uma das maiores de pedra lascada.
10:04Haverá uma exposição amanhã.
10:07Sabe de uma coisa?
10:08Se a turma ver minha escultura na galeria de arte do seu tio,
10:12vai ter que admitir que sou uma grande artista.
10:15Principalmente a Cindy.
10:18Mas, pedrita, como é que eles vão ver?
10:20Isso é, você não tem uma estátua, quer dizer, quebrou.
10:24Não se preocupe, Wiggy.
10:25Vou fazer uma outra e termino antes de amanhã.
10:28Lá, vagabatone!
10:31Mesmo?
10:36Oh, puxa, é genial, pedrita.
10:37Verdade mesmo, está a cara da pele.
10:39Obrigada, Wiggy.
10:40Ô, Benzinho, cadê a obra que você está fazendo?
10:44Aqui mesmo, papai.
10:45O que você acha disso?
10:46Oh, grande, grande.
10:49Mas está faltando uma coisa.
10:52Pronto.
10:53Todo boneco de neve precisa de um chapéu.
10:56Ô, papai, por que fez isso?
10:58Ah, ah?
10:59Não é um boneco de neve.
11:01É a Penny.
11:02Penny?
11:03Sou eu.
11:04Agora que você disse, tem mesmo semelhança.
11:08Ora, ora, estava brincando.
11:11Está aí uma obra de arte, se é que eu já vi outra.
11:14Ora, bolas.
11:16Papai, tem razão.
11:17Parece mesmo um boneco de neve.
11:19O que você vai fazer?
11:21É, quer dizer, e agora?
11:23Agora eu só posso fazer uma coisa.
11:25Desistir disso tudo.
11:29Ei, ei.
11:30O que você fez isso?
11:32Bambã?
11:33Bom, desculpe.
11:34Eu vim aqui para...
11:35Não precisa dizer.
11:37Você já havia dito e tinha razão.
11:39Hein?
11:40Não sou uma grande artista.
11:42Não tenho talento nem para ser uma má artista.
11:45Engraçado.
11:46Foi isso mesmo que a Cindy disse.
11:48Ah, ela disse, não é?
11:51Bem, se ela pensa que eu vou desistir, vai ter uma grande surpresa.
11:55Ainda não comecei a esculpir.
11:57Bom, você quase começou fazendo de mim uma escultura agora há pouco.
12:03Isso mesmo?
12:05Não, não, não.
12:05Eu conheço esse seu olhar.
12:07Vou dar um fora daqui.
12:08Agarrem ele.
12:10Você acha que temos bastante massa?
12:16Mais um saco e chega.
12:17Já vai.
12:19Ei, isso aí é cimento.
12:22Mas é claro, eu vi o horóscopo de Pedrita e dizia,
12:25hoje é um dia perfeito para se cimentar amizade.
12:30Isso é bem da Wiggy.
12:32Wiggy.
12:33Depressa, meninas.
12:34Estamos prontas.
12:36Cuidado, Wiggy.
12:37Essa coisa pesa uma tonelada.
12:39Puxa, como foi que fiquei amarrado nessa coisa?
12:43Tá na cara.
12:44Você não é páreo para Pedrita.
12:46Está bem, Monolito.
12:51Abaixe só um pouco.
12:52Certo.
12:59O que vocês acham, meninas?
13:02Perfeito.
13:03Lembre-se, Bambam, quando chegarmos à galeria de arte, não movam um músculo.
13:10Como roubo ver?
13:12Essa coisa é dura que nem cimento?
13:14O que será que o tio da Penny vai dizer quando souber que essa estátua de Bambam é fajuta?
13:18Nós já dissemos a ele, só queremos enganar a Cindy.
13:22E ele topou a brincadeira.
13:24Bem, eu não acho que podemos enganar ninguém.
13:27Por que não pensamos nisso antes?
13:31Em vez de ensinar arte, nós devíamos roubar.
13:34É.
13:35Ora, por que não pensei nisso antes?
13:37Porque você não é tão inteligente quanto é.
13:41Ah, é.
13:41Mas que maravilha.
13:52Parece de verdade.
13:55Parece trabalho de um gênio artístico.
13:57É mesmo.
13:59O próprio Bambam nunca esteve tão bonito.
14:01Ah, escute, Pedrita, cadê o Bambam?
14:06Oh, você conhece Bambam?
14:08Em assunto de artes, ele é uma nulidade completa.
14:12Eu tô afogado nessa coisa.
14:14Ora, quem diria?
14:15Essa Pedrita era mesmo um grande gênio artístico.
14:19É, e nem precisou das nossas cem aulas.
14:22Ora, que olha a porra.
14:23Vamos pegar a estátua dela.
14:25Vale milhões.
14:26Ei, olha, o professor.
14:28Ele está roubando a estátua de Pedrita.
14:30Quer dizer que ele está roubando o Bambam.
14:33Oh, então era Bambam mesmo?
14:37Sua embusteira.
14:39É isso mesmo, Cindy.
14:40E tudo por sua culpa.
14:42Ei, vocês querem parar de discutir, hein?
14:44Vamos embora.
14:48E eu precisava empregar um assistente com músculo na cabeça.
14:56Ei, chefe.
14:57Chefe.
14:58Estou no furgão, seu cabeça de pedra.
15:00Como prendeu a cabeça no assento?
15:04Oh, deixa pra lá.
15:06É melhor fugir.
15:10Vejam, sigam o Bambam.
15:12Depressa, entre naquele depósito.
15:16Certo, chefe.
15:20Seu cabeça dura.
15:23Oh, mas isso é petrificante.
15:26Nós estamos cercados.
15:28Oi, oi, gente.
15:29Vamos pegá-los.
15:31Espere aí.
15:32Não é assim que James Bondareia faria.
15:35Eu tenho um plano melhor.
15:36Um esconderijo legal, chefe.
15:40E a estátua de um milhão de lascas é toda minha.
15:44Ei, tirem-me daqui.
15:45Eu não sou estátua.
15:47Ouviu isso, chefe?
15:49Ela fala.
15:50É, aquela pedrita é um gênio mesmo.
15:53Uma estátua falante tem que valer dois milhões de lascas.
15:56Quem será?
16:00Desculpem, mas gostaria de comprar sua estátua falante por dois milhões de lascas.
16:06Vem vindo a mocinha com barba.
16:08Mocinha com barba?
16:10Pedrita, é você, pede.
16:13Como adivinhou?
16:15Essa é aquela pedrita atrás dela.
16:19Mais devagar, tá?
16:20Não se preocupe.
16:22Não podia estar mais seguro do que comigo.
16:26Ah, vamos pela escada e agarrar os dois.
16:39Um.
16:43Olha eles, Rocco.
16:49Segura eles, Rocco.
16:51Certo, chefe.
16:51Bem, se não fosse James Bondaria, cate Bambam.
17:00Ele não voltou assim ainda?
17:03Pedrita!
17:08Socorro!
17:09Faça alguma coisa.
17:11Fazer alguma coisa?
17:12Eu devia ter feito antes de você me meter nessa confusão.
17:14Siga aquela estátua.
17:20Siga os bandidos.
17:22Em frente!
17:23Oh, meu Deus!
17:25Ponte baixa!
17:32Posso servi-la?
17:35Sim, eu quero três doces de tortas.
17:38O que vai aprontar?
17:39Cala a boca.
17:40Estão escondidos na padaria, chefe.
17:43Eu sei que pegar aquela estátua vai ser fácil como o quê?
17:47Ela está lá.
17:49Tentem vir aqui buscar.
17:58Por favor, chega.
18:00Desistimos.
18:02Desistimos.
18:02Oh, minhas estrelas.
18:07Não é emocionante?
18:08Então você acreditaria?
18:09Ela salvou o Bambam.
18:10Bem, se isso fosse comigo, eu não faria toda essa confusão.
18:17Oh, que tal isso?
18:19Torna de pedra para uma gata chata.
18:21Como é que vão tirar ele desse terno de cimento?
18:30Sim, não sei.
18:32Olha lá, turma.
18:34Oh, oh, é aquele azarão outra vez.
18:37Ei, posso olhar?
18:45Oh!
18:46Oh, estou livre.
18:48É a primeira vez que eu te vejo com prazer, Uruca.
18:54Eu atendo.
18:57Alô?
18:58O quê?
18:59Eu ganhei aulas de motorista de graça na estrada da Pedra Lascada.
19:03E vou precisar de dois caras para me ajudar?
19:05Não, não vai não, não.
19:07Não, outra vez.
19:11Oh, podem descer, rapazes.
19:14Era brincadeira.
19:15Ah, nós não vamos nos arriscar.
19:18Boa noite, Pedrita.
19:19Boa noite, Pedra Lascada.
19:49A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado