00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30La historia comienza aquel día caluroso y lleno de polvo cuando competía en la primera etapa de la Gran Carrera del Sar.
02:00¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:23¿Está bien?
02:24¿No está herido?
02:26¡Vamos, venga conmigo!
02:28Gracias por su arena, pero es demasiado tarde.
02:32¿Quién es usted?
02:34Soy el Dr. Tiger, arqueólogo.
02:37Vine en busca de mi hija Calcia,
02:39pero por desgracia solamente he procesado con dificultades y...
02:43Llevo muchos años estudiando las ruinas de Egipto.
03:01El año pasado envié a mi hija Calcia y a mi ayudante Femur
03:06para explorar las ruinas
03:08y me mandaron esta foto de la tumba de Cleopatra.
03:11Por favor, ayúdame.
03:14Búscalos, te lo ruego.
03:16Es mi último deseo.
03:22¡Satard! ¡Satardiger!
03:41A ver...
03:49Ya descifré lo que las letras del doctor significan.
03:52La letra S sugiere las ruinas de Saqqara a orillas del Nilo.
03:56Ah, entonces la T se refiere a las ruinas de Temala Mal.
04:02Eso es.
04:03Y la segunda T debe ser la tumba de Tutankamen.
04:06Ya lograste la clave del Dr. Trixi.
04:10Indica la dirección y el sitio de la tumba de Cleopatra.
04:13Esta misma noche comenzaré a investigar.
04:15¿Esta misma noche?
04:16Ajá.
04:16Si lo haces perderás la segunda etapa de la carrera.
04:25Y no creo que unas ruinas valgan la pena.
04:27Además, ese asunto del doctor no te concierne.
04:30Procuraré ganar la siguiente carrera.
04:31Ahora tengo algo importante que hacer.
04:33No pude ayudar al doctor,
04:34pero él me dijo que era algo significativo.
04:37Debe haber descubierto un secreto muy importante.
04:39Por eso fue que nos atacaron desde el avión.
04:41¿Oíste lo que dijo Chito?
04:43Te veré después.
04:47Espera, yo iré contigo.
04:49Bien.
05:10Si seguimos la ruta marcada en la margen del Nilo,
05:17llegaremos a los mausoleos imperiales.
05:18En esa área debemos hallarla.
05:22Está muy abandonado.
05:23Ajá.
05:40Va muy deprisa.
05:50Siento mucho frío.
05:51Cerraré la cabina.
06:08Bueno, parece que ya comenzaron.
06:10Es fantástico.
06:38Esas ruinas no están en el mapa.
06:39¿Te imaginas lo que significaron en su tiempo?
06:46¿Supones que Calcia, la hija del doctor, esté aquí?
06:48¿Pudiera ser?
06:49Exploremos un poco.
06:50No veo a nadie.
07:15Tengo la impresión de que alguien lo vigila.
07:32Qué singular estilo de construcción.
07:34Se nota la influencia de la dinastía plutémica.
07:37Podría haber sido durante la época de Cleopatra.
07:38Ay, me siento.
07:40Dos mil años atrás.
07:48Mira este collar.
07:49Es el mismo que Calcia llevaba en la foto.
07:52Debe estar por aquí.
07:55Fíjate en eso.
07:56Alguien estuvo excavando hace poco y lo hicieron con un equipo sumamente moderno.
08:05¿Qué sucede, Texy?
08:06Mira.
08:06¡A mí la cobra!
08:12Ten calma.
08:13Esos bichos no atacan.
08:14Solamente se defienden.
08:15No te acerques más.
08:17Es la cobra más grande que jamás haya visto.
08:19Quizás sea el guardián del palacio, como en otros tiempos.
08:24¿Escuchaste?
08:25Creo que alguien se acerca.
08:26¡Vamos, Texy!
08:50¡Oh, sí!
08:52¡Oh!
08:54¡Oh, sí!
08:56¡Oh!
09:06¡Este oro, cuidado!
09:14¡Vuelve acá!
09:20¡Vuelve acá!
09:21Ahora sí que tengo.
09:51¡Meteoro!
10:07¡Meteoro!
10:10¡Meteoro!
10:19¡Meteoro!
10:21¡Meteoro está herido!
10:23¡Tengo las piernas prensadas!
10:25¡Voy corriendo!
10:26¡Noticia, pátate!
10:27¡Te ayudaré!
10:29¡La cobra se acerca! ¡Debes alejarte pronto!
10:49¡No!
10:51¡No!
10:53¡No!
10:55¡No!
10:57¡No!
10:59¡No!
11:01¡No!
11:03¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:11¡No!
11:12¡Yo!
11:13¡Vamos!
11:14¡No!
11:16¡Vamos!
11:33¡Griddy!
11:34Gracias.
11:35¿Estás bien?
11:46¿Quién es usted y qué es lo que quiere?
12:12¡Ah, ya sé quién eres!
12:14La propia hija del doctor.
12:15Te reconozco.
12:16¡Silencio!
12:17Estás ante la reina.
12:19¿La reina?
12:20¡Suéltame!
12:21Ten cuidado.
12:21Yo soy Cleopatra, la reina del Nilo.
12:26Jamás te perdonaré que hayas violado este palacio sagrado.
12:30¡Enciérrenlo!
12:31Sí, majestad.
12:32¡Llévenselos!
12:33Pero no lo entiendo.
12:47Estoy seguro que es Calcia, la hija del doctor.
12:50¿Por qué pretende ser Cleopatra?
12:52No sé.
12:52Algo debe haberle pasado.
12:55Eso es, Trixie.
12:55¿Recuerdas el sitio donde encontramos el collar?
12:58Ajá.
13:01Pues claro.
13:01Ahí había unas rocas sueltas.
13:04Correcto.
13:04Alguna de mayor tamaño debe haberle pegado y la tratornó.
13:07¿Y qué pasaría con el ayudante del doctor?
13:11No lo hemos visto para nada.
13:13Yo creo que él tiene la clave de todo eso.
13:16Deberíamos buscarlo.
13:17Quizá nos ayude.
13:18¡Es seguro!
13:24Vamos, muchacho.
13:25Deberías haber seguido en la carrera.
13:27Ahora sabes mucho de mis planes.
13:29Has caído en mi trampa.
13:31¿Trampa?
13:31Sin mucha dificultad logré descubrir todo esto y el tesoro de Cleo.
13:35Pero tú te interpones y debo eliminarte.
13:38Aquí nunca te hallará la policía, amiguito.
13:40Pero viniste con Calcia.
13:42Así es.
13:43Llegamos juntos y descubrimos la tumba de Cleo, amigo.
13:46Pero ya veo que adivinaste.
13:47Una roca la golpeó al derrumbarse el techo y Calcia perdió la razón.
13:51Desde entonces quedó afectada.
13:53Se cree la reina emperatriz del Nilo.
13:56La he dejado en su idea y no le diré nunca la verdad.
13:59Pero no puedes dejarla así.
14:01Sería una infamia.
14:02Debes llevarla a un sitio en que la puedan curar.
14:04Es la verdad.
14:05No pensamos en nosotros, sino en ella.
14:07¡Silencio!
14:08Todavía no rescatamos el tesoro.
14:10Y a menos que ella siga aparentándose en Cleopatra,
14:13los esclavos no me obedecerán.
14:15¡Espera, Femur!
14:16Calma, jovenzuelo.
14:18Ya quedará sin sentido cuando acabe contigo y con Trixie.
14:33¡Clemur!
14:33¡Trae a uno de los prisioneros!
14:35Escucha, corredor.
14:59Queda sentenciado a luchar contra el mejor esgrimista del reino.
15:03Pelearás contra Talonquín por entrar ilegalmente al país.
15:06Si ganas, saldrás libre.
15:13¡Hala!
15:14Acércate, muchachito, y toma tu arma.
15:26Te voy a dejar como queso de gruñere, lleno de agujeros.
15:29Ahora sí, esto se va a poner bueno porque vienen los leones.
15:50¿Por qué su sable se hace más grande?
16:12Para mostrarte mejor.
16:19¡Al foto con los leones!
16:21No lucha limpiamente.
16:22¡ Taylor!
16:35¡Atrás!
16:35¡Atrás!
16:36¡Oh, Dios mío!
17:06¡Oh! ¡Oh! ¡Qué espada tan larga!
17:22Eres un luchador formidable y un hombre cabal y valiente. Yo te nombro...
17:27¡Alto! ¡Esperad! Debo hablar con Vuesa Majestad.
17:32¿Está bien?
17:34La reina te obliga a una prueba más.
17:37¿Una más?
17:38En una pirámide cercana hay una estatua de Isis.
17:41La pirámide está a cien kilómetros. Tienes que ir y traer la estatua antes de que las sombras cubran este monumento.
17:47Cien kilómetros de ida y cien de vuelta. Tienes dos horas para lograrlo.
17:50Tendrás que viajar a gran velocidad si quieres ganar. Te concederemos dos horas, ni un minuto más. Eso es todo.
17:58Si fallas, Trixie perderá la vida. ¡Nunca vencerás!
18:03Doscientos kilómetros en dos horas. Podría lograrlo si fuera en el Max 5.
18:09Escuchad, Calcia. Digo, Su Majestad. ¿Me concedéis un favor?
18:14¿Cuál?
18:15Que me dejéis usar el Max 5, la carroza de acero que me trajo a tu palacio.
18:21No lo dejéis hacer eso. No sería justo. Debe ir sin el auto.
18:25¡Cállate, Mur! Una carroza de acero me parece soberbia. Anda, joven amigo. Puedes usarla.
18:30Me aseguraré de que no sirva. Nunca volverá a tiempo.
18:52Le falta una hora solamente. ¿Habrá podido llegar hasta la estatua de Essie?
18:58No lo sabemos, Majestad.
19:00No lo sabemos, Majestad.
19:31No lo sabemos, Majestad.
19:33Lo sabemos, Majestad.
19:56No lo sabemos, Majestad.
19:58Con eso tiene bastante.
20:11Te equivocas.
20:25La sombra casi llega a los ojos del monumento.
20:28METEORO no ganará.
20:29METEORO.
20:44Llamando al cuartel general.
20:45METEORO sigue su camino.
20:46No pudimos evitarlo.
20:52Ahí está.
20:53Esta es la pirámide del rey Tut.
20:55Tendré que bajar la etatua de Isis para salvar a Trixie.
20:58Y me falta menos de una hora.
21:00Nunca podrá completar la misión, Majestad.
21:16Haz lo que quieras.
21:17Traed las antorchas y acercados al sitial.
21:20¿Y cómo llevar la estatua hasta el palacio?
21:45METEORO, olvida la misión y no vuelvas.
21:47Cálmate.
21:48Cálmate.
21:48¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:48¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:48¡Gracias!
