- 2 months ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 12 - Znaczkowa Liga
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:27już wiedziałam, że będę prowadzić farmę,
03:30wyszły mi na boku te trzy czerwone
03:31jabłuszka. Ale wiesz co?
03:34Babci Smith znaczki też
03:35wyszły późno.
03:37Big Macintoshowi też. Nie wiem, w jaki
03:39sposób miałoby mnie to pocieszyć.
03:42Najwyraźniej to u nas rodzinne
03:43i wszystkim nam znaczki wychodzą
03:45tak późno. To u nas rodzinne.
03:49To u nas rodzinne!
03:50To u nas rodzinne!
03:52Tobie na boku wyszły trzy jabłka.
03:54Babci Smith wyszła szarlotka.
03:55Big Macintosh ma połówkę jabłka.
03:58U mnie na pewno też będą jabłka.
04:01Jabłka, jabłka, jabłka!
04:05Oj, jabłuszka.
04:08Naprawdę?
04:10Zdrowe, pożywne
04:12jabłuszka tylko u mnie.
04:14Soczyste i słodziutkie.
04:15A ile zastosowań!
04:18Do jedzenia?
04:19Do zabawy?
04:23Ej, uważaj trochę!
04:25Do malowania abstrakcyjnych obrazów!
04:30Po prostu musicie kupić trochę naszych jabłek!
04:34Moja młodsza siostra!
04:36A pan?
04:37Nie kupi pan jabłek?
04:39Eee, nie, dzięki.
04:40Dlaczego?
04:41Bo mam w domu.
04:43Jest pan pewien?
04:44Jestem prawie pewien.
04:45Jest pan prawie pewien,
04:46ale całkowitego przekonania
04:48to pan jednak nie ma, prawda?
04:50A jeśli kupię te jabłka,
04:52to pozwolisz mi odejść?
04:53No i jasne!
04:58Reszty pan zapomniał?
05:00Łuhu!
05:01Jeszcze paru takich i znaczki mi wyjdą na bank.
05:04Ciekawe, jak one będą wyglądać.
05:07Torba z jabłkami?
05:08Zadowolony klient z jabłkiem?
05:11Hmm...
05:12Może powinnam najpierw zwiększyć sprzedaż.
05:14Dotknęłaś, to kupuj!
05:17Gotówka lub karta?
05:19Naprawdę mi przykro.
05:21Wracaj!
05:24Posłuchaj, Apple Bloom.
05:25Nie możesz!
05:27Należy się dycha.
05:28Ale ja tego nie kupowałam.
05:30Fere, fere.
05:31Dawaj dychę, paniusiu.
05:33Apple Bloom!
05:34Najmocniej panią przepraszam.
05:35Jest nowa.
05:37Proszę.
05:37To dla pani.
05:38Gratis.
05:40To też.
05:41I jeszcze to.
05:48Zapraszam częściej.
05:50Do widzenia.
05:53No co?
05:54Ujmę to tak.
05:55Tu się kończy nasza współpraca.
05:57Co?
05:58To jak ja teraz zdobędę moje znaczki?
06:01Spływaj.
06:02Do domu.
06:06Posłuchaj, Skarbie.
06:07Wiem, że ci się dłuży czekanie na własne znaczki.
06:10Ale tego się nie da przyspieszyć.
06:12Poza tym jesteś jeszcze malutka.
06:15Czy twoje koleżanki mają znaczki?
06:17No, twist jeszcze też nie ma.
06:20Może będzie wam raźniej pójść razem na zabawę?
06:23Mhm.
06:24No sama widzisz.
06:25Na pewno będziecie się dobrze bawiły.
06:28A teraz leć do koleżanki.
06:30Nie wolisz, żebym została z tobą i ci pomogła?
06:33Ej!
06:34Kto upaćkał moją rakietę?
06:36Nie.
06:37Zmykaj.
06:38O, to ty, Apple Bloom.
06:46Tak myślałam, że może byśmy poszły razem na zabawę do tiary.
06:51Ja nie mam znaczków.
06:53Ty nie masz znaczków.
06:54Plus...
06:55Prawda, że mój znaczek jest super?
07:02Zawsze lubiłam robić własne słodyce, ale nie wiedziałam, że to jest to coś, co mnie wyróżnia.
07:09Fajnie się składa, co?
07:10O, tak, fajnie się składa.
07:15Ej, to nie znaczy, że nie możemy iść razem na zabawę.
07:19Bo chyba nadal chcesz iść na zabawę?
07:22Pewnie, że chce.
07:24Chociaż to już pewne, że będzie tam jedynym kucykiem bez znaczka.
07:28A to niewyobrażalny obciach.
07:39Ktoś tu ma czarną, burzową chmurę nad głową.
07:43Może coś na to poradzę.
07:44Co się stało, mała?
07:50No, bo dziś jest zabawa i wszystkie kucyki mają już swoje znaczki.
07:54I ja też bym chciała mieć znaczek, ale nie umiem sprzedawać jabłek.
07:57A tak bardzo bym chciała iść na zabawę.
07:58Ale jak mam iść, jeżeli nie mam znaczka?
08:00Chociaż wszyscy mówią, że kiedyś mi wyjdzie.
08:02Ale ja chcę już teraz!
08:06Znaczek?
08:06Ja ci mogę załatwić znaczek o tak.
08:09Applejack mówi, że to zawsze trwa.
08:11I że mam czekać, aż sam wyjdzie.
08:13Ale po co masz czekać, jeżeli można to przyspieszyć?
08:17No, bo Applejack mówi, że...
08:19Ej, kogo chcesz słuchać?
08:21Swojej siostry czy kucyka, który jako pierwszy miał znaczek na boku?
08:25Zawsze lubiłam latać, ale nigdy, nigdzie się nie śpieszyłam.
08:29Dopiero na pierwszym wyścigu odkryłam, że jestem super szybka.
08:32I proszę!
08:34Ten piękny znaczek pojawił mi się na boku.
08:36Dobrze! Proste kolana!
08:44Musisz się trochę rozluźnić.
08:46Chodzi o to, żeby zrobić jak najwięcej rzeczy w jak najkrótszym czasie.
08:50Przy którejś ujawni się twój talent.
08:52Jesteś gotowa?
08:52Jestem gotowa!
08:54Pytałam!
08:55Jesteś gotowa?
08:56Jestem gotowa!
08:58Szonglowanie!
09:05Lotnia! Start!
09:16Karate! Start!
09:24Latawiec! Start!
09:28Kucykowe derby na rolkach! Start!
09:46To było! To było! To też było!
10:07W tym nowym stroju po prostu przyćmisz inne kucyka.
10:10Nowym! I jak on pięknie podkreśla moje znaczki!
10:13Lubię się wyróżniać.
10:14Wiesz, to musi być okropne. Tak zupełnie niczym się nie wyróżniać.
10:18Daj spokój. Ja nawet nie chcę o tym myśleć.
10:22To też było.
10:23I to było.
10:24Co za koszmar! Już po mnie! Ja jedna niczym się nie wyróżniam.
10:29A może jesteś dobra w jedzeniu ciastek?
10:32W jedzeniu ciastek?
10:34W jedzeniu ciastek?
10:35W jedzeniu ciastek!
10:37Naprawdę jestem ci wdzięczna za pomoc.
10:41Jesteś świetną trenerką i wiele się od ciebie nauczyłam i mogłabym się nauczyć więcej, ale...
10:46Ciastka na mnie czekają!
10:48Widzimy się na zabawie!
10:50Pinkie Pie, zaczekaj! Już idę!
10:52Że też ja sama na to nie wpadłam.
10:56Jestem świetna w jedzeniu ciastek.
10:58To przecież oczywiste!
11:00Dobra, to gdzie te ciastka?
11:02Już mogę zacząć je wsuwać.
11:04Na razie ich nie ma!
11:05O!
11:07Ale ty mi je pomożesz zrobić!
11:10Niech będzie.
11:11Za pieczenie ciastek chyba też wychodzą znaczki.
11:14Mąki przyda się do tego szklanka, cała tak na pierwszy rzut.
11:18Coś kwaśnego i słodkiego dodaj zaraz i sóli też dosyp ciut.
11:22Jak czegoś brak, podpawisz smak, gdy manili dasz ekstraktu.
11:26Więc się nie bój nic, i do czterech licz, to naprawdę bardzo łatwe.
11:30Pieczmy!
11:30Babeczki razem pieczmy!
11:32Babeczki marzeń pieczmy!
11:34Pieczmy, pieczmy, pieczmy!
11:44Wyszły ci znacznie lepiej niż poprzednie!
11:59Na piekarza chyba też się nie nadaje.
12:02Spójrzmy prawdzie w oczy.
12:04Nigdy nie będę mieć znaczka na boku.
12:06A to co jest?
12:08Że niby co?
12:09Czy ja coś mam na boku?
12:11Mam coś? Mam coś, mam coś!
12:14O, wyszedł mi znaczek!
12:17Czy to miarka do mąki?
12:19Nie!
12:20Miska na ciasto?
12:21Nie!
12:22A może ciastka?
12:24To są trzy babeczki!
12:27Mąka! To jest mąka!
12:29Tak! Odgadłam!
12:31W co się bawimy teraz?
12:32Może w bingo?
12:33Może w bingo!
12:34O, a co wy tutaj robicie?
12:37Upiekłyśmy ciasteczka!
12:38Chcesz spróbować?
12:40Nie, dziękuję.
12:41Chociaż wyglądają...
12:42He, he, apetycznie.
12:45Twilight, musisz mi pomóc!
12:47Co się stało?
12:49No bo dziś jest zabawa i wszystkie kucyki mają już swoje znaczki i ja też bym chciała mieć znaczek, ale nie umiem sprzedawać jabłka, nie piec ciastek, a tak bardzo bym chciała iść na zabawę.
12:57Ale jak mam iść, jeżeli nie mam znaczka?
12:58Chociaż wszyscy mówią, że kiedyś mi wyjdzie, ale ja nie chcę czekać!
13:01Chcę znaczek teraz!
13:03Eee, nie rozumiem.
13:06Co ja mogę zrobić?
13:08Mogłabyś mi wyczarować mój znaczek na boku.
13:11Nic z tego, Apple Bloom.
13:13Najpierw musisz odkryć, w czym jesteś najlepsza.
13:16Bardzo cię proszę, wyczaruj.
13:18Naprawdę mi przykro.
13:19Och, proszę, proszę, proszę!
13:21No dobrze, dobrze.
13:22Och, dzięki, dzięki, dzięki!
13:26Tak!
13:27Wiedziałam, że ci się uda.
13:29Oj.
13:29Strasznie mi przykro, ale mówiłam ci.
13:33Jeszcze raz, jeszcze raz!
13:35Och.
13:40Oj.
13:49Nie ma takiej mocy, która by przyspieszyła pojawienie się znaczków.
13:54Bez nadzieja.
13:55Koszmar!
13:57Nie idę na żadną zabawę.
13:59Nie mogę iść.
14:00Wszyscy się będą ze mnie nabijać i przezywać mnie i się śmiać.
14:04Nie zniosę takiego obciachu.
14:06Na pewno nie będzie tak strasznie.
14:09Nieważne.
14:09Nie ma mowy, żebym poszła na...
14:14Zabawę?
14:15Zabawę?
14:20Nie ma mowy, że to jest nabija!
14:21Szkoń, nie nie jest serpiatyk!
14:23A co jest do jedzenia?
14:25Czyż on znaczy?
14:28Więc to już tak późno?
14:30Zapomniałam, że Pinkie Pie jest gospodynią zabawy
14:32i że zabawa odbywa się w cukrowym kąciku.
14:35Masz tu czapeczkę moja zapominalska?
14:38Jeśli się trochę postaram, to uda mi się prysnąć.
14:48Ej!
14:49To jest moja zabawa!
14:51I pierwszy kęs tortu należy się mnie!
14:53A te, to będą same pisności!
14:57A to była jeszcze w kąciku!
15:05Ej!
15:05A ty bękła moja mama!
15:08Bardzo na mnie przyskłać!
15:14Dobrze, Apple Bloom.
15:16Jeszcze troszeczkę.
15:19Uwielbiam!
15:20Uwielbiam!
15:20Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:23Uwielbiam!
15:24Uwielbiam!
15:25Uwielbiam!
15:26Uwielbiam!
15:27Uwielbiam!
15:28Uwielbiam!
15:29Uwielbiam!
15:30Uwielbiam!
15:31Uwielbiam!
15:32Apple Bloom, więc jednak!
15:33Uwielbiam!
15:34Gdy usłyszałam o Twist, myślałam, że nie przyjdziesz!
15:36Tak się cieszę, że się przestałaś przejmować tą całą historią!
15:39Kiedy będzie pora, znaczki same ci wyjdą!
15:42Nie ma sensu tak się denerwować!
15:44Zostawię cię!
15:45Koleżanki do ciebie idą!
15:46Uwielbiam!
15:47Uwielbiam!
15:48Uwielbiam!
15:49Uwielbiam!
15:50Uwielbiam!
15:51Uwielbiam!
15:52Uwielbiam!
15:53Uwielbiam!
15:54Uwielbiam!
15:55Uwielbiam!
15:56Uwielbiam!
15:57Uwielbiam!
15:58Uwielbiam!
15:59Uwielbiam!
16:00Uwielbiam!
16:01Uwielbiam!
16:02Uwielbiam!
16:03Uwielbiam!
16:04Uwielbiam!
16:05Znaczki? Ach nie, no przecież, ty ich nie masz.
16:09A właśnie, że mam.
16:11Jak to od kiedy?
16:12Od, em, od dzisiaj rana.
16:15Jeśli je masz, to mi je pokaż.
16:19Nie mogłabym, naprawdę.
16:22Moje znaczki są takie niesamowicie piękne,
16:24że gdybym je pokazała, to wszyscy by patrzyli tylko na mnie, a nie na ciebie.
16:30Przyćmiłabym cię na twojej imprezie.
16:32Słowo daje, że nie mogłabym ci tego zrobić.
16:35Eee, nieważne, wcale ich nie chciałam oglądać.
16:39Dobra, no to widzimy się później.
16:41Miłej zabawy.
16:46Uj!
16:48O!
16:52Co za pek!
16:55No wiesz co?
16:56Ten twój znaczek to chyba jakiś niewidzialny.
17:00Kłamczucha!
17:01Gładki boczek!
17:02Co jest złego w gładkim boczku?
17:10Pytam, czy jest coś złego w gładkim boczku?
17:14Nam chodzi o to, że ona jest taka zupełnie nieciekawa.
17:17Nie.
17:18Ona ma wszystko przed sobą.
17:20Może być najlepsza w czym zechce.
17:22Jej możliwości są wprost nieograniczone.
17:24Może być wielkim naukowcem, albo słynną artystką, albo znaną pisarką, albo nawet burmistrzynią naszego miasta.
17:34Ale nie będzie taką zołzą jak wy dwie.
17:38Ej!
17:39To jest moja zabawa, a wy trzymacie jej stronę?
17:42Jasne.
17:44O!
17:45Wam też jeszcze nie wyszły znaczki.
17:47Myślałam, że jestem jedyna.
17:49Myśmy też tak myślały.
17:51A ja wam powiem, że jesteście wielkimi szczęściarami.
17:55Co takiego?
17:56One są szczęściarami?
17:58Wciąż mają przed sobą radość odkrywania kim są i do czego zostały stworzone.
18:03I mają na to tyle czasu, ile zechcą.
18:06Nie tylko jeden dzień.
18:09Wypiazałeś z siebie.
18:11To może mi nie za szybko wyszły te znaczki?
18:16Ej!
18:17Czy wam zupełnie odbiło?
18:18To jest moja zabawa i wszystkie kucyki mają się zajmować mną.
18:22A co tam?
18:24Dla nas jesteś spalona, prawda kochana?
18:27Raz, dwa znaczki mam!
18:29Nie teraz, Silverspoon.
18:33Jestem Skuta Lu.
18:35A ja Sweetie Belle.
18:37Apple Bloom.
18:41Ta piosenka jest taka oglądowa.
18:43Ma podać tańczyć, tak do razu.
18:48Skoro już jesteśmy przyjaciółkami...
18:51No bo...
18:52Jesteśmy przyjaciółkami?
18:53No oczywiście!
18:54Tak wiele nas łączy.
18:56Nie wyszły nam znaczki.
18:57Tiara i Silverspoon działają nam na nerwy.
19:00Są nie do zniesienia.
19:01No więc, jeżeli tak, to może razem spróbujemy się dowiedzieć, jakie mamy zdolności.
19:09Uuuu!
19:09To możemy założyć sekretną paczkę.
19:13To bardzo fajny pomysł.
19:15Sekretna paczka.
19:17Tak!
19:18Przyda nam się nazwa.
19:20Trójka bez znaczków?
19:23Bez znaczkowo fantastyczny?
19:25A może na przykład znaczkowa liga?
19:28To jest super!
19:30Będziemy się wspaniale bawić!
19:32I nic nam nie przeszkodzi!
19:33A może by to uczcić tymi pysznymi ciasteczkami?
19:36Nie ruszaj tego!
19:38Wiem, co mówię.
19:39Więc może lepiej tortem?
19:41Tak!
19:42Chodźcie!
19:43Droga księżniczko Celestio.
19:45Jedna z twoich najmłodszych poddanych nauczyła się dziś czegoś ważnego na temat przyjaźni.
19:50Czasem myślisz, że masz w sobie coś, przez co możesz stracić przyjaciół.
19:54A tymczasem właśnie to coś pomaga ci ich zdobyć i poznać lepiej samego siebie.
Be the first to comment