- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 12 - Znaczkowa Liga
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:29DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:59DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:29DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:31DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:33DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:35DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:37DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:39DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:41DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:45DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:47DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:51DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:53DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:55DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:57DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:59DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:01DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:03DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:05DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:07DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:09DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:11DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:13DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:15DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:17DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:19DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:21DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:23DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:25DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:27ju偶 wiedzia艂am, 偶e b臋d臋 prowadzi膰 farm臋,
03:30wysz艂y mi na boku te trzy czerwone
03:31jab艂uszka. Ale wiesz co?
03:34Babci Smith znaczki te偶
03:35wysz艂y p贸藕no.
03:37Big Macintoshowi te偶. Nie wiem, w jaki
03:39spos贸b mia艂oby mnie to pocieszy膰.
03:42Najwyra藕niej to u nas rodzinne
03:43i wszystkim nam znaczki wychodz膮
03:45tak p贸藕no. To u nas rodzinne.
03:49To u nas rodzinne!
03:50To u nas rodzinne!
03:52Tobie na boku wysz艂y trzy jab艂ka.
03:54Babci Smith wysz艂a szarlotka.
03:55Big Macintosh ma po艂贸wk臋 jab艂ka.
03:58U mnie na pewno te偶 b臋d膮 jab艂ka.
04:01Jab艂ka, jab艂ka, jab艂ka!
04:05Oj, jab艂uszka.
04:08Naprawd臋?
04:10Zdrowe, po偶ywne
04:12jab艂uszka tylko u mnie.
04:14Soczyste i s艂odziutkie.
04:15A ile zastosowa艅!
04:18Do jedzenia?
04:19Do zabawy?
04:23Ej, uwa偶aj troch臋!
04:25Do malowania abstrakcyjnych obraz贸w!
04:30Po prostu musicie kupi膰 troch臋 naszych jab艂ek!
04:34Moja m艂odsza siostra!
04:36A pan?
04:37Nie kupi pan jab艂ek?
04:39Eee, nie, dzi臋ki.
04:40Dlaczego?
04:41Bo mam w domu.
04:43Jest pan pewien?
04:44Jestem prawie pewien.
04:45Jest pan prawie pewien,
04:46ale ca艂kowitego przekonania
04:48to pan jednak nie ma, prawda?
04:50A je艣li kupi臋 te jab艂ka,
04:52to pozwolisz mi odej艣膰?
04:53No i jasne!
04:58Reszty pan zapomnia艂?
05:00艁uhu!
05:01Jeszcze paru takich i znaczki mi wyjd膮 na bank.
05:04Ciekawe, jak one b臋d膮 wygl膮da膰.
05:07Torba z jab艂kami?
05:08Zadowolony klient z jab艂kiem?
05:11Hmm...
05:12Mo偶e powinnam najpierw zwi臋kszy膰 sprzeda偶.
05:14Dotkn臋艂a艣, to kupuj!
05:17Got贸wka lub karta?
05:19Naprawd臋 mi przykro.
05:21Wracaj!
05:24Pos艂uchaj, Apple Bloom.
05:25Nie mo偶esz!
05:27Nale偶y si臋 dycha.
05:28Ale ja tego nie kupowa艂am.
05:30Fere, fere.
05:31Dawaj dych臋, paniusiu.
05:33Apple Bloom!
05:34Najmocniej pani膮 przepraszam.
05:35Jest nowa.
05:37Prosz臋.
05:37To dla pani.
05:38Gratis.
05:40To te偶.
05:41I jeszcze to.
05:48Zapraszam cz臋艣ciej.
05:50Do widzenia.
05:53No co?
05:54Ujm臋 to tak.
05:55Tu si臋 ko艅czy nasza wsp贸艂praca.
05:57Co?
05:58To jak ja teraz zdob臋d臋 moje znaczki?
06:01Sp艂ywaj.
06:02Do domu.
06:06Pos艂uchaj, Skarbie.
06:07Wiem, 偶e ci si臋 d艂u偶y czekanie na w艂asne znaczki.
06:10Ale tego si臋 nie da przyspieszy膰.
06:12Poza tym jeste艣 jeszcze malutka.
06:15Czy twoje kole偶anki maj膮 znaczki?
06:17No, twist jeszcze te偶 nie ma.
06:20Mo偶e b臋dzie wam ra藕niej p贸j艣膰 razem na zabaw臋?
06:23Mhm.
06:24No sama widzisz.
06:25Na pewno b臋dziecie si臋 dobrze bawi艂y.
06:28A teraz le膰 do kole偶anki.
06:30Nie wolisz, 偶ebym zosta艂a z tob膮 i ci pomog艂a?
06:33Ej!
06:34Kto upa膰ka艂 moj膮 rakiet臋?
06:36Nie.
06:37Zmykaj.
06:38O, to ty, Apple Bloom.
06:46Tak my艣la艂am, 偶e mo偶e by艣my posz艂y razem na zabaw臋 do tiary.
06:51Ja nie mam znaczk贸w.
06:53Ty nie masz znaczk贸w.
06:54Plus...
06:55Prawda, 偶e m贸j znaczek jest super?
07:02Zawsze lubi艂am robi膰 w艂asne s艂odyce, ale nie wiedzia艂am, 偶e to jest to co艣, co mnie wyr贸偶nia.
07:09Fajnie si臋 sk艂ada, co?
07:10O, tak, fajnie si臋 sk艂ada.
07:15Ej, to nie znaczy, 偶e nie mo偶emy i艣膰 razem na zabaw臋.
07:19Bo chyba nadal chcesz i艣膰 na zabaw臋?
07:22Pewnie, 偶e chce.
07:24Chocia偶 to ju偶 pewne, 偶e b臋dzie tam jedynym kucykiem bez znaczka.
07:28A to niewyobra偶alny obciach.
07:39Kto艣 tu ma czarn膮, burzow膮 chmur臋 nad g艂ow膮.
07:43Mo偶e co艣 na to poradz臋.
07:44Co si臋 sta艂o, ma艂a?
07:50No, bo dzi艣 jest zabawa i wszystkie kucyki maj膮 ju偶 swoje znaczki.
07:54I ja te偶 bym chcia艂a mie膰 znaczek, ale nie umiem sprzedawa膰 jab艂ek.
07:57A tak bardzo bym chcia艂a i艣膰 na zabaw臋.
07:58Ale jak mam i艣膰, je偶eli nie mam znaczka?
08:00Chocia偶 wszyscy m贸wi膮, 偶e kiedy艣 mi wyjdzie.
08:02Ale ja chc臋 ju偶 teraz!
08:06Znaczek?
08:06Ja ci mog臋 za艂atwi膰 znaczek o tak.
08:09Applejack m贸wi, 偶e to zawsze trwa.
08:11I 偶e mam czeka膰, a偶 sam wyjdzie.
08:13Ale po co masz czeka膰, je偶eli mo偶na to przyspieszy膰?
08:17No, bo Applejack m贸wi, 偶e...
08:19Ej, kogo chcesz s艂ucha膰?
08:21Swojej siostry czy kucyka, kt贸ry jako pierwszy mia艂 znaczek na boku?
08:25Zawsze lubi艂am lata膰, ale nigdy, nigdzie si臋 nie 艣pieszy艂am.
08:29Dopiero na pierwszym wy艣cigu odkry艂am, 偶e jestem super szybka.
08:32I prosz臋!
08:34Ten pi臋kny znaczek pojawi艂 mi si臋 na boku.
08:36Dobrze! Proste kolana!
08:44Musisz si臋 troch臋 rozlu藕ni膰.
08:46Chodzi o to, 偶eby zrobi膰 jak najwi臋cej rzeczy w jak najkr贸tszym czasie.
08:50Przy kt贸rej艣 ujawni si臋 tw贸j talent.
08:52Jeste艣 gotowa?
08:52Jestem gotowa!
08:54Pyta艂am!
08:55Jeste艣 gotowa?
08:56Jestem gotowa!
08:58Szonglowanie!
09:05Lotnia! Start!
09:16Karate! Start!
09:24Latawiec! Start!
09:28Kucykowe derby na rolkach! Start!
09:46To by艂o! To by艂o! To te偶 by艂o!
10:07W tym nowym stroju po prostu przy膰misz inne kucyka.
10:10Nowym! I jak on pi臋knie podkre艣la moje znaczki!
10:13Lubi臋 si臋 wyr贸偶nia膰.
10:14Wiesz, to musi by膰 okropne. Tak zupe艂nie niczym si臋 nie wyr贸偶nia膰.
10:18Daj spok贸j. Ja nawet nie chc臋 o tym my艣le膰.
10:22To te偶 by艂o.
10:23I to by艂o.
10:24Co za koszmar! Ju偶 po mnie! Ja jedna niczym si臋 nie wyr贸偶niam.
10:29A mo偶e jeste艣 dobra w jedzeniu ciastek?
10:32W jedzeniu ciastek?
10:34W jedzeniu ciastek?
10:35W jedzeniu ciastek!
10:37Naprawd臋 jestem ci wdzi臋czna za pomoc.
10:41Jeste艣 艣wietn膮 trenerk膮 i wiele si臋 od ciebie nauczy艂am i mog艂abym si臋 nauczy膰 wi臋cej, ale...
10:46Ciastka na mnie czekaj膮!
10:48Widzimy si臋 na zabawie!
10:50Pinkie Pie, zaczekaj! Ju偶 id臋!
10:52呕e te偶 ja sama na to nie wpad艂am.
10:56Jestem 艣wietna w jedzeniu ciastek.
10:58To przecie偶 oczywiste!
11:00Dobra, to gdzie te ciastka?
11:02Ju偶 mog臋 zacz膮膰 je wsuwa膰.
11:04Na razie ich nie ma!
11:05O!
11:07Ale ty mi je pomo偶esz zrobi膰!
11:10Niech b臋dzie.
11:11Za pieczenie ciastek chyba te偶 wychodz膮 znaczki.
11:14M膮ki przyda si臋 do tego szklanka, ca艂a tak na pierwszy rzut.
11:18Co艣 kwa艣nego i s艂odkiego dodaj zaraz i s贸li te偶 dosyp ciut.
11:22Jak czego艣 brak, podpawisz smak, gdy manili dasz ekstraktu.
11:26Wi臋c si臋 nie b贸j nic, i do czterech licz, to naprawd臋 bardzo 艂atwe.
11:30Pieczmy!
11:30Babeczki razem pieczmy!
11:32Babeczki marze艅 pieczmy!
11:34Pieczmy, pieczmy, pieczmy!
11:44Wysz艂y ci znacznie lepiej ni偶 poprzednie!
11:59Na piekarza chyba te偶 si臋 nie nadaje.
12:02Sp贸jrzmy prawdzie w oczy.
12:04Nigdy nie b臋d臋 mie膰 znaczka na boku.
12:06A to co jest?
12:08呕e niby co?
12:09Czy ja co艣 mam na boku?
12:11Mam co艣? Mam co艣, mam co艣!
12:14O, wyszed艂 mi znaczek!
12:17Czy to miarka do m膮ki?
12:19Nie!
12:20Miska na ciasto?
12:21Nie!
12:22A mo偶e ciastka?
12:24To s膮 trzy babeczki!
12:27M膮ka! To jest m膮ka!
12:29Tak! Odgad艂am!
12:31W co si臋 bawimy teraz?
12:32Mo偶e w bingo?
12:33Mo偶e w bingo!
12:34O, a co wy tutaj robicie?
12:37Upiek艂y艣my ciasteczka!
12:38Chcesz spr贸bowa膰?
12:40Nie, dzi臋kuj臋.
12:41Chocia偶 wygl膮daj膮...
12:42He, he, apetycznie.
12:45Twilight, musisz mi pom贸c!
12:47Co si臋 sta艂o?
12:49No bo dzi艣 jest zabawa i wszystkie kucyki maj膮 ju偶 swoje znaczki i ja te偶 bym chcia艂a mie膰 znaczek, ale nie umiem sprzedawa膰 jab艂ka, nie piec ciastek, a tak bardzo bym chcia艂a i艣膰 na zabaw臋.
12:57Ale jak mam i艣膰, je偶eli nie mam znaczka?
12:58Chocia偶 wszyscy m贸wi膮, 偶e kiedy艣 mi wyjdzie, ale ja nie chc臋 czeka膰!
13:01Chc臋 znaczek teraz!
13:03Eee, nie rozumiem.
13:06Co ja mog臋 zrobi膰?
13:08Mog艂aby艣 mi wyczarowa膰 m贸j znaczek na boku.
13:11Nic z tego, Apple Bloom.
13:13Najpierw musisz odkry膰, w czym jeste艣 najlepsza.
13:16Bardzo ci臋 prosz臋, wyczaruj.
13:18Naprawd臋 mi przykro.
13:19Och, prosz臋, prosz臋, prosz臋!
13:21No dobrze, dobrze.
13:22Och, dzi臋ki, dzi臋ki, dzi臋ki!
13:26Tak!
13:27Wiedzia艂am, 偶e ci si臋 uda.
13:29Oj.
13:29Strasznie mi przykro, ale m贸wi艂am ci.
13:33Jeszcze raz, jeszcze raz!
13:35Och.
13:40Oj.
13:49Nie ma takiej mocy, kt贸ra by przyspieszy艂a pojawienie si臋 znaczk贸w.
13:54Bez nadzieja.
13:55Koszmar!
13:57Nie id臋 na 偶adn膮 zabaw臋.
13:59Nie mog臋 i艣膰.
14:00Wszyscy si臋 b臋d膮 ze mnie nabija膰 i przezywa膰 mnie i si臋 艣mia膰.
14:04Nie znios臋 takiego obciachu.
14:06Na pewno nie b臋dzie tak strasznie.
14:09Niewa偶ne.
14:09Nie ma mowy, 偶ebym posz艂a na...
14:14Zabaw臋?
14:15Zabaw臋?
14:20Nie ma mowy, 偶e to jest nabija!
14:21Szko艅, nie nie jest serpiatyk!
14:23A co jest do jedzenia?
14:25Czy偶 on znaczy?
14:28Wi臋c to ju偶 tak p贸藕no?
14:30Zapomnia艂am, 偶e Pinkie Pie jest gospodyni膮 zabawy
14:32i 偶e zabawa odbywa si臋 w cukrowym k膮ciku.
14:35Masz tu czapeczk臋 moja zapominalska?
14:38Je艣li si臋 troch臋 postaram, to uda mi si臋 prysn膮膰.
14:48Ej!
14:49To jest moja zabawa!
14:51I pierwszy k臋s tortu nale偶y si臋 mnie!
14:53A te, to b臋d膮 same pisno艣ci!
14:57A to by艂a jeszcze w k膮ciku!
15:05Ej!
15:05A ty b臋k艂a moja mama!
15:08Bardzo na mnie przysk艂a膰!
15:14Dobrze, Apple Bloom.
15:16Jeszcze troszeczk臋.
15:19Uwielbiam!
15:20Uwielbiam!
15:20Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:21Uwielbiam!
15:23Uwielbiam!
15:24Uwielbiam!
15:25Uwielbiam!
15:26Uwielbiam!
15:27Uwielbiam!
15:28Uwielbiam!
15:29Uwielbiam!
15:30Uwielbiam!
15:31Uwielbiam!
15:32Apple Bloom, wi臋c jednak!
15:33Uwielbiam!
15:34Gdy us艂ysza艂am o Twist, my艣la艂am, 偶e nie przyjdziesz!
15:36Tak si臋 ciesz臋, 偶e si臋 przesta艂a艣 przejmowa膰 t膮 ca艂膮 histori膮!
15:39Kiedy b臋dzie pora, znaczki same ci wyjd膮!
15:42Nie ma sensu tak si臋 denerwowa膰!
15:44Zostawi臋 ci臋!
15:45Kole偶anki do ciebie id膮!
15:46Uwielbiam!
15:47Uwielbiam!
15:48Uwielbiam!
15:49Uwielbiam!
15:50Uwielbiam!
15:51Uwielbiam!
15:52Uwielbiam!
15:53Uwielbiam!
15:54Uwielbiam!
15:55Uwielbiam!
15:56Uwielbiam!
15:57Uwielbiam!
15:58Uwielbiam!
15:59Uwielbiam!
16:00Uwielbiam!
16:01Uwielbiam!
16:02Uwielbiam!
16:03Uwielbiam!
16:04Uwielbiam!
16:05Znaczki? Ach nie, no przecie偶, ty ich nie masz.
16:09A w艂a艣nie, 偶e mam.
16:11Jak to od kiedy?
16:12Od, em, od dzisiaj rana.
16:15Je艣li je masz, to mi je poka偶.
16:19Nie mog艂abym, naprawd臋.
16:22Moje znaczki s膮 takie niesamowicie pi臋kne,
16:24偶e gdybym je pokaza艂a, to wszyscy by patrzyli tylko na mnie, a nie na ciebie.
16:30Przy膰mi艂abym ci臋 na twojej imprezie.
16:32S艂owo daje, 偶e nie mog艂abym ci tego zrobi膰.
16:35Eee, niewa偶ne, wcale ich nie chcia艂am ogl膮da膰.
16:39Dobra, no to widzimy si臋 p贸藕niej.
16:41Mi艂ej zabawy.
16:46Uj!
16:48O!
16:52Co za pek!
16:55No wiesz co?
16:56Ten tw贸j znaczek to chyba jaki艣 niewidzialny.
17:00K艂amczucha!
17:01G艂adki boczek!
17:02Co jest z艂ego w g艂adkim boczku?
17:10Pytam, czy jest co艣 z艂ego w g艂adkim boczku?
17:14Nam chodzi o to, 偶e ona jest taka zupe艂nie nieciekawa.
17:17Nie.
17:18Ona ma wszystko przed sob膮.
17:20Mo偶e by膰 najlepsza w czym zechce.
17:22Jej mo偶liwo艣ci s膮 wprost nieograniczone.
17:24Mo偶e by膰 wielkim naukowcem, albo s艂ynn膮 artystk膮, albo znan膮 pisark膮, albo nawet burmistrzyni膮 naszego miasta.
17:34Ale nie b臋dzie tak膮 zo艂z膮 jak wy dwie.
17:38Ej!
17:39To jest moja zabawa, a wy trzymacie jej stron臋?
17:42Jasne.
17:44O!
17:45Wam te偶 jeszcze nie wysz艂y znaczki.
17:47My艣la艂am, 偶e jestem jedyna.
17:49My艣my te偶 tak my艣la艂y.
17:51A ja wam powiem, 偶e jeste艣cie wielkimi szcz臋艣ciarami.
17:55Co takiego?
17:56One s膮 szcz臋艣ciarami?
17:58Wci膮偶 maj膮 przed sob膮 rado艣膰 odkrywania kim s膮 i do czego zosta艂y stworzone.
18:03I maj膮 na to tyle czasu, ile zechc膮.
18:06Nie tylko jeden dzie艅.
18:09Wypiaza艂e艣 z siebie.
18:11To mo偶e mi nie za szybko wysz艂y te znaczki?
18:16Ej!
18:17Czy wam zupe艂nie odbi艂o?
18:18To jest moja zabawa i wszystkie kucyki maj膮 si臋 zajmowa膰 mn膮.
18:22A co tam?
18:24Dla nas jeste艣 spalona, prawda kochana?
18:27Raz, dwa znaczki mam!
18:29Nie teraz, Silverspoon.
18:33Jestem Skuta Lu.
18:35A ja Sweetie Belle.
18:37Apple Bloom.
18:41Ta piosenka jest taka ogl膮dowa.
18:43Ma poda膰 ta艅czy膰, tak do razu.
18:48Skoro ju偶 jeste艣my przyjaci贸艂kami...
18:51No bo...
18:52Jeste艣my przyjaci贸艂kami?
18:53No oczywi艣cie!
18:54Tak wiele nas 艂膮czy.
18:56Nie wysz艂y nam znaczki.
18:57Tiara i Silverspoon dzia艂aj膮 nam na nerwy.
19:00S膮 nie do zniesienia.
19:01No wi臋c, je偶eli tak, to mo偶e razem spr贸bujemy si臋 dowiedzie膰, jakie mamy zdolno艣ci.
19:09Uuuu!
19:09To mo偶emy za艂o偶y膰 sekretn膮 paczk臋.
19:13To bardzo fajny pomys艂.
19:15Sekretna paczka.
19:17Tak!
19:18Przyda nam si臋 nazwa.
19:20Tr贸jka bez znaczk贸w?
19:23Bez znaczkowo fantastyczny?
19:25A mo偶e na przyk艂ad znaczkowa liga?
19:28To jest super!
19:30B臋dziemy si臋 wspaniale bawi膰!
19:32I nic nam nie przeszkodzi!
19:33A mo偶e by to uczci膰 tymi pysznymi ciasteczkami?
19:36Nie ruszaj tego!
19:38Wiem, co m贸wi臋.
19:39Wi臋c mo偶e lepiej tortem?
19:41Tak!
19:42Chod藕cie!
19:43Droga ksi臋偶niczko Celestio.
19:45Jedna z twoich najm艂odszych poddanych nauczy艂a si臋 dzi艣 czego艣 wa偶nego na temat przyja藕ni.
19:50Czasem my艣lisz, 偶e masz w sobie co艣, przez co mo偶esz straci膰 przyjaci贸艂.
19:54A tymczasem w艂a艣nie to co艣 pomaga ci ich zdoby膰 i pozna膰 lepiej samego siebie.
Recommended
21:06
|
Up next
20:03
20:05
20:04
20:04
22:01
20:56
21:05
20:03
20:02
20:03
20:04
Be the first to comment