- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 11 - Pożegnanie Zimy
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:38DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:40DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:42DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:46DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:48DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:50DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:54DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:56DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:02CZAR OBSERWACIE
02:04ORETY, DOKĄD MA PÓJŚĆ?
02:06Nie wiem, do której należę
02:08Myślę, że będziemy cierpić, że mamy najrepsza
02:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:12Miesiące pełne chłodu
02:14I ferii słodkie dni
02:16Kominkażar, wełniany szal
02:18Gdy pukał mróz do drzwi
02:20Marsnie każdy krzak
02:22I zapasów brak
02:24No a bez nich ani rusz
02:26Choć buty te wciąż grzeją
02:28Mnie, lecz z mody wyszły już
02:30Już
02:32Powitać wiosnę pragnę dziś
02:34I każdy nowy liść
02:36Do widzenia srogiej zimie
02:38Rzec i zdmuchnąć śniegu kiść
02:40To co kucyki robić chcę
02:42Poznać ich prawdziwy świat
02:44Lecz jak uczynić to bez czaru
02:46Naprawdę nie wiem jak
02:50Mija zima, mija zima
02:52Choć miło, że była śródna
02:54Mija zima, mija zima
02:56Powitajmy wiosny czas
02:58Powitajmy wiosny czas
03:00Gna z południa ptaków sznur
03:02We gazie porządek
03:04Zrób rozpędzaj burę stada chmur
03:06Do słońce wyszło znów
03:08Potężny oddech słab
03:10Dmuchaj co sił
03:12A dookoła cały świat
03:14Zakwitnie parę chwil
03:18Mija zima, mija zima
03:20Choć miło, że była śródna
03:22Mija zima, mija zima
03:24Powitajmy wiosny czas
03:26Mija zima, mija zima
03:28Powitajmy wiosny czas
03:30Powitajmy wiosny czas
03:32Choć dzierzęta budzą się
03:34Jak otulone mgło
03:36To delikatnie głaszczmy je
03:38Bo jeszcze prawie śpią
03:40To muszmy im posprzątać dom
03:42I odnaleźć rytm
03:44Wracają ptaki z ciepłych stron
03:46Żeby śpiewać nam co świt
03:50Mija zima, mija zima
03:52Choć miło, że była śródna
03:54Mija zima, mija zima
03:56Powitajmy wiosny czas
03:58Mija zima, mija zima
04:00Powitajmy wiosny czas
04:02Powitajmy wiosny czas
04:04Posprzątać ziemię pora też
04:06Nasiona już tu są
04:08Gdy kiedy ją zrosi deszcz
04:10Nowy dała plon
04:12Marchew, seler, rzodkiew i bób
04:14Kwiaty co mają styl
04:16By opłacił się nasz frut
04:18Wracujmy ile sił
04:20Mija zima, mija zima
04:22Choć miło, że wyłożuj klas
04:24Mija zima, mija zima
04:26Powitajmy wiosny czas
04:28Mija zima, mija zima
04:30Powitajmy wiosny czas
04:32Powitajmy wiosny czas
04:34Już teraz wiem kim każdy jest
04:36Na czym się dobrze zna
04:38Swe miejsce muszę znaleźć też
04:41I pomóc w czym się da
04:43Czy radę dam bez moich czarów
04:46Ale tak bardzo chcę
04:48I pragnę od dziś właśnie tu
04:51Znaleźć miejsce swe
04:53Znaleźć miejsce swe
04:55Mija zima, mija zima
04:57Choć miło, że była wśród nas
04:59Mija zima, mija zima
05:01Powitajmy wiosny czas
05:03Mija zima, mija zima
05:05Powitajmy wiosny czas
05:07Powitajmy wiosny czas
05:09Powitajmy wiosny czas
05:11Powitajmy wiosny czas
05:21Wszystkie kucyki są już w drużynach
05:23A co ja mam robić? Dokąd mam pójść?
05:25Uwaga drużyno!
05:27Możemy zaczynać!
05:29Rainbow Dash!
05:31O, hej Twilight, co tam?
05:32Jakie masz zadanie?
05:34Wysłałam kucyki, żeby sprowadziły do nas ptaki, które odleciały na zimę
05:36O, mogę wam pomóc?
05:38Na przykład w rozgarnianiu chmur?
05:40Ehm...
05:42No tak, nie mam skrzydeł
05:44Przykro mi Twilight
05:46O!
05:48Super! I co teraz zrobimy?
05:50A, rób co chcesz!
05:52Ja postanowiłem się zdrzemnąć
05:56No chodź Spike!
05:58To poważna sprawa!
06:00Trzeba posprzątać po zimie i ja też chcę się na coś przydać
06:02Tylko jak?
06:04Rarity
06:06Rarity, proszę powiedz, że jest coś, cokolwiek w czym mogę pomóc
06:16Może... chciałabyś przyłączyć się do robienia pięknych gniazd dla ptaków?
06:20Jak to?
06:22No tak, kiedy drużyna od pogody sprowadzi je tu z powrotem, będą potrzebowały gniazd, żeby złożyć jaja
06:28Jej, Rarity, to rzeczywiście jest śliczne
06:31O, no bardzo ci dziękuję
06:33To jak? Chciałabyś też spróbować?
06:35Pytanie! No pewnie! Od czego zacząć?
06:38Dobrze, uważaj
06:39Najpierw musisz wziąć stamtąd trochę słomy i siana i trochę gałązek
06:45Teraz spróbuj je zapleść, tak?
06:47Teraz weź wstążkę, dobrze?
06:48Nie, nie, nie, nie tak, eee, dobrze
06:50Przepleć przez gałązki
06:52Nie, uważaj, nie tak
06:54Dobrze, w porządku, może być
06:56O, Rajciu
06:57Gotowe!
06:59Wygląda dokładnie jak...
07:01Twoje...
07:02Oreety
07:03To gniazdo się nie nada
07:05O, Spike
07:07Nie jest takie złe
07:08Może przyda się ptakom jako...
07:10Ubikacja
07:12Spike
07:13Jest w porządku
07:14Tylko trochę tu i ówdzie nierówne
07:16Daj, wykończę je
07:17Te wstążkę odbierzemy
07:19Te patyczki wyrównamy
07:21O...
07:22Poprawimy słomę
07:23I tu jeszcze ulepszymy
07:24To jej pasja!
07:26O, o, tą wstążką też poszalałaś
07:29Hej!
07:30Hej, Twilight!
07:33Pinkie Pie!
07:34Jak ty jeździsz na łyżwach?
07:35W życiu nie widziałam lepszej łyżwiarki
07:37Dzięki, Twilight!
07:38Jeździłam już jak byłam maluśką, dzidziuśką różową jak małe świnki Pinki
07:43To wrodzone, wiesz?
07:46I dlatego zostałam lodołamaczką!
07:49Jeżdżę po jeziorze i wycinam w lodzie szczelinę, a kiedy drużyna pogodowa przyjdzie rozłamać lód będzie miała łatwione zadanie!
07:56Bardzo sprytnie!
07:57Kiedy lód zacznie się topić połamie się wzdłuż tych linii
08:00Ale przed tobą sporo pracy, bo w Ponyville mamy kilka jezior
08:04Tak, pracy jest dużo!
08:06Hej, Twilight! Może chcesz mi pomóc?
08:08No pewnie!
08:09To chodź! Tam są zapasowe łyżwy! Na pewno też masz to wrodzone!
08:13Dobrze!
08:17Bo... ale z drugiej strony...
08:20Chyba nie zrezygnujesz! Przecież chciałaś w czymś pomóc!
08:24No idź, ślizgaj się!
08:25O!
08:26O!
08:27O!
08:28O!
08:29Twilight!
08:30Hamuj!
08:31Hamuj!
08:32O!
08:33Rajciu!
08:34O!
08:35O!
08:36O!
08:41O!
08:42O!
08:43O!
08:44O!
08:45O!
08:46O!
08:47O!
08:48O!
08:49O!
08:50O!
08:51O!
08:53O!
08:54O!
08:56O!
08:57O!
08:58O!
08:59O!
09:00O!
09:01O!
09:02O!
09:03O!
09:04O!
09:06O!
09:07O!
09:08O!
09:09O!
09:10O!
09:11O!
09:12O!
09:13O!
09:14O!
09:15O!
09:16O!
09:17O!
09:18O!
09:19O!
09:20O!
09:21O!
09:22O!
09:23O!
09:24O!
09:25O!
09:26Pobudka śpiochy!
09:27Wychodzimy z hibernacji!
09:29Mam nadzieję, że miałyście piękne sny!
09:32Ale nadszedł czas na pobudkę!
09:34Nadchodzi wiosna!
09:35O!
09:36O!
09:37O!
09:38Jakie słodkie!
09:40Prawda?
09:41Cały rok czekałam na te chwile, gdy pierwszy raz po zimie widzę znów moich małych przyjaciół!
09:47A co to jest hibernacja?
09:49To taka długa drzemka!
09:52Długa drzemka?
09:53Tak!
09:56Pobudka małe jeżozwierze!
09:59Niektóre zwierzęta przesypiają zimę, nie potrzebują jedzenia i oszczędzają energię!
10:03Bardzo mi się podoba ta cała hibernacja!
10:05No może poza tym, że się nie je!
10:08O!
10:10Ale spójrzcie ile jest tu jamek i korytarzy!
10:17Boję się, że przed wiosną nie zdążę wszystkich obudzić!
10:21Wiesz co?
10:22Bardzo chętnie ci pomogę!
10:24Naprawdę?
10:25O!
10:26To by było cudownie!
10:28Dobrze!
10:29Zacznę może tam!
10:35Halo!
10:36Pobudka przyjaciele!
10:38Pora wychodzić!
10:39Wiosna już blisko!
10:42Ciekawe jakie słodkie małe stworzonko obudziłam!
10:48Aaaa!
10:49Swerze!
10:50Swerze!
11:03Witajcie kochani!
11:06O!
11:08Nie myślałam, że przygotowania do powitania wiosny będą takie trudne!
11:12Wiem dlaczego!
11:13Bo nie ma w tym magii!
11:14Może użyj jakichś czarów, od razu pójdzie ci lepiej!
11:17Nie, nie Spike!
11:18Muszę to zrobić zgodnie z tradycją!
11:20Po Neville nigdy nie używano magii do żegnania się z zimą!
11:23Dlatego, że ciebie dotąd tu nie było!
11:25Z pomocą twoich czarów wszystko działo by się coraz szybciej!
11:28Nie, nie, nie!
11:29Znajdę sobie coś, w czym mogłabym pomóc normalnie i kropka!
11:33Tak trzymać dobrze!
11:35To mi się podoba!
11:37Wiem, że to ciężka praca, ale świetnie wam idzie!
11:39Cześć Applejack!
11:40U was wszystko dobrze?
11:41Doskonale!
11:42Mieliśmy małe opóźnienie, ale udało się nadgonić!
11:44Musimy odśnieżyć spory kawał ziemi!
11:46Nie zaczniemy sadzić i podlewać, dopóki nie pozbędziemy się grubej warstwy śniegu na pola!
11:50Bo wiesz, chętnie pomogę!
11:52Co?
11:53No sama nie wiem!
11:54Daj mi choć szansę!
11:56Fajnie, że chcesz pracować, ale...
12:03Z pomocą twoich czarów wszystko działo by się sto razy szybciej!
12:21Mogłabym użyć zaklęcia ożywiania!
12:25O, spróbuję!
12:29Ale ma krzepę! A to taki mały kucyk!
12:47Brawo dziewczyno! Skorzystałaś z mojej rady!
12:53A co to mianowicie miałoby znaczyć?
12:56O, o, o! Wolniej! Wolniej!
13:02Co się dzieje? Co zrobiłaś? To przez czary, prawda?
13:06Co się dzieje? Co zrobiłaś? To przez czary, prawda?
13:08Co się dzieje? Co zrobiłaś? To przez czary, prawda?
13:12Co się dzieje? Co się dzieje? Co zrobiłaś? To przez czary, prawda?
13:19Jak mogłaś, Twilight? Użyłaś zaklęć! Co za charyzma! Wspaniała, prawda?
13:21Co się dzieje? Co zrobiłaś? To przez czary, prawda?
13:23Jak mogłaś, Twilight? Użyłaś zaklęć! Co za charyzma! Wspaniała, prawda?
13:35Jak mogłaś, Twilight? Użyłaś zaklęć! Co za charyzma! Wspaniała, prawda?
13:48Nie tak to się tu u nas robi! A już szczególnie na mojej farmie!
13:54Przepraszam, ja chciałam tylko... O!
14:12Proszę cię, Twilight, wyjdź wreszcie!
14:15Nic mi nie wychodzi!
14:17Jesteś świetna w wielu rzeczach! Tylko nie w wiciu gniazd, łyżwiarstwie, budzeniu zwierząt, odśnieżaniu!
14:23Hm, wielkie dzięki! Od razu mi lepiej!
14:27Zawsze możesz na mnie liczyć!
14:29Rainbow Dash, musicie z ekipą pogodową jak najszybciej roztopić resztę śniegu na ziemi i na drzewach!
14:34Robi się!
14:35Czekaj! Biedne małe zwierzątka utoną w powodzi, jeśli śnieg stopnieje zbyt szybko!
14:40Rozumiem! Powiedziałam ci, Rainbow! Musicie teraz roztopić ten śnieg!
14:44Nie! Trzeba zaczekać!
14:47Dobrze!
14:48Leć!
14:49Stój!
14:50Leć!
14:51Stój!
14:53Stój!
14:54Zdecydujcie się!
14:56O! Wszędzie was słychać! O co się tak kłócicie?
15:00Przez takie wygłupy w zeszłym roku mieliśmy opóźnienie!
15:03I dwa lata temu też, i trzy lata temu zresztą też!
15:06Czy ja dobrze słyszę?
15:08Miałam nadzieję, że moje przemówienie zmotywuje was do tego, żeby w tym roku wszystko poszło lepiej!
15:12Ale niestety zapowiada się nam jeszcze większe opóźnienie!
15:16Spójrzcie same! To katastrofa!
15:18Kra na jeziorach jest wciąż za duża!
15:21A projektantka gniazd chyba straciła poczucie czasu!
15:24Zamiast kilkuset zrobiła dotąd tylko jedno!
15:27Że nie wspomnę już nawet o tych wszystkich chmurach, soplach na drzewach!
15:31Nie jest dobrze! A wręcz fatalnie!
15:34Co gorsza nie będziemy mieli plonów, jeśli na czas nie posiejemy nasion!
15:38Nie przesadzaj Applejack! Pracujemy najszybciej jak to możliwe!
15:42Nie, nie szybko! Zwierzęta należy budzić powoli!
15:46Eee... Applejack?
15:48Ech, tylko nie to!
15:50Karamel pogubił nasiona trawy, prawda?
15:52Eee... Tak!
15:54Eee... Dicidu niechcący poleciała na północ po ptaki z ciepłych krajów!
15:58O nie, nie wytrzymam! W zeszłym roku też nawaliła, poleciała na zachód!
16:03No to co? Bez nadziei!
16:05To przez was nasze equipo jest super!
16:07Przestańcie cicho! Szkoda czasu na kłótnie!
16:09Słońce wkrótce zajdzie, a wiosna znów się spóźni!
16:13I znów będziemy mieli skandal i wstyd!
16:16Gdybyśmy tylko potrafili się lepiej zorganizować!
16:19Spike! Skocz po papier i tabliczkę!
16:21Gazu! Ech, tak jest!
16:23Przestańcie, proszę!
16:25Cisza!
16:27Mówiłam co, jebam, ktoś na walił, to pożądnie!
16:30Przepraszam!
16:33Wiem, że chcecie dokończyć pracę na czas,
16:37ale kłótnią niczego nie załatwimy!
16:39Potrzeba wam za to?
16:41Organizacji!
16:43A to zadanie akurat dla mnie!
16:45clear w nowen создaniu!
16:47Pozriesiu, wydaję się!
16:49Pozon steer!
16:58Pozon Euchle Wied slighter!
17:01Pozon na kątkę!
17:03Pozon na kąt w nach половinu!
17:05Pozon w c Industry St Ace,
17:07Since pada które miałem.'"
17:09W lieutenant wordze exemple,
17:11confirmowino?
17:12Pozon na kątkę!
17:13KONIEC
17:43KONIEC
18:13KONIEC
18:43Nie do wiary!
18:53Przyszła wiosna na czas!
18:56A podziękowania należą się tobie.
18:58Gdybyś tak pięknie nie zorganizowała pracy, nadal byśmy się kłócili.
19:01Eee... tak.
19:05Wszyscy się spisali.
19:07Pomagałaś każdej drużynie, a więc dostaniesz specjalną kamizelkę.
19:11Nadajemy ci tytuł kapitana wszystkich ekip.
19:15Rety, nie wiem co mam powiedzieć.
19:18Dziękuję wszystkim.
19:20I niniejszym ogłaszam, że udało się pożegnać zimę punktualnie.
19:25URA!
19:27Spike będzie nieco zaskoczony, kiedy roztopi się ta ostatnia kra.
19:36Kochana księżniczko Celestio,
19:39pożegnanie zimy to jedno z najcudowniejszych doświadczeń tu w Ponyville.
19:44Zrozumiałam, że każdy z nas jest uzdolniony.
19:46Potrzeba tylko cierpliwości i uwagi, żeby to odkryć.
19:50I jak zwykle, dzięki przyjaźni i współpracy kucyki potrafią dokonać cudów.
19:54Możesz wysłać...
19:56Spike?
20:00O, Spike!
20:02Ha ha ha ha!
20:03Ha ha ha!
20:04Ha ha ha!
20:05Dzięki za oglądanie!
Recommended
20:03
|
Up next
20:05
20:04
20:04
21:05
21:05
20:02
20:03
Be the first to comment