- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 03 - Biletomistrzyni
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Nie, robak.
00:02Wielkie dzi臋ki za pomoc, Twilight.
00:04Za艂o偶y艂am si臋 z Big Macintoshem, 偶e do obiadu zbior臋 wszystkie jab艂ka.
00:08Je艣li wygram, b臋dzie musia艂 paradowa膰 w jednym z babcinych czaprak贸w.
00:12Spoko, nie ma o czym m贸wi膰.
00:14Dobrze, 偶e mamy zd膮偶y膰 przed obiadem, bo przez t臋 ci臋偶k膮 prac臋 jestem strasznie g艂odny.
00:20Nie ty jedna!
00:22Prosz臋 ci臋, Spike.
00:24To my tu pracujemy, a ty tylko siedzisz.
00:26No wiem, ale tyle czasu wam to zajmuje, 偶e te偶 ju偶 umieram z g艂odu.
00:34Tak, najwy偶sza pora co艣 zje艣膰.
00:36Nie, robak.
00:38Aha!
00:40Jakie 艣liczne, na pewno jest pyszne.
00:44Spike!
00:46S艂ucham!
00:48To list od ksi臋偶niczki Celestii.
00:54Ehm...
00:56Uwaga, uwaga!
00:58Jej mo艣膰 najwy偶sza, ksi臋偶niczka Celestia z Equestrii z rado艣ci膮 zawiadamia o zbli偶aj膮cej si臋 gali Grand Galopu.
01:04Ma si臋 ona odby膰 dwudziestego pierwszego dnia w scenerii Canterlotu.
01:08Blelelele.
01:10I niniejszym serdecznie zaprasza Twilight Sparkle z osob膮 towarzysz膮c膮.
01:14S艂ynna gala Grand Galopu!
01:16S艂ynna gala Grand Galopu!
01:18S艂ynna gala Grand Galopu!
01:20S艂ynna gala Grand Galopu!
01:22Uuuu!
01:24Ale fajnie!
01:26Uuuu!
01:28Patrzcie! Dwa bilety!
01:30Jejo, super!
01:32Nigdy nie by艂am na tej imprezie, a ty Spike?
01:34Nie. I wcale si臋 tam nie wybieram.
01:36Tyle falbanek i koronek to dobre dla dziewczyn.
01:39No co艣 ty Spike. Ta艅ce s膮 fajne.
01:42Fajne? Z tysi膮c razy lepsze ni偶 fajne!
01:45Marz臋, 偶eby tam p贸j艣膰.
01:47Ju偶 to widz臋.
01:48Gdybym mia艂a tam stragan z jab艂kami, kolejka ustawia艂aby si臋 jak st膮d do ksi臋偶yca.
01:54Macie poj臋cie, ile wtedy mog艂abym zarobi膰 dla farmy Sweet Apple?
01:58Ka偶dy grosz na wag臋 z艂ota.
02:00Mamy sporo wydatk贸w.
02:02Mogliby艣my na przyk艂ad wyremontowa膰 dach.
02:05Big McIntosh m贸g艂by dosta膰 nowy, lepszy p艂ug.
02:09A babcia Smith mog艂aby wymieni膰 stare, niesprawne biodro.
02:15Jej, odda艂abym swoj膮 tyln膮 lew膮 nog臋, 偶eby p贸j艣膰 na t臋 gal臋.
02:19Tak? No to w takim razie mo偶e chcia艂aby艣...
02:22Wow!
02:24Czy wy nie m贸wicie przypadkiem o gali Grand Gallopu?
02:28Rainbow Dash!
02:29Podobno nie masz czasu, 偶eby pom贸c mi zebra膰 jab艂ka.
02:32Czym by艂a艣 taka zaj臋ta? Pods艂uchiwaniem?
02:35Nie, by艂am zaj臋ta drzemk膮.
02:38I tak niechc膮cy us艂ysza艂am, 偶e masz nadprogramowy bilet.
02:42Tak, ale 艣wietnie, a wr臋cz doskonale.
02:46Co roku na gali Grand Gallopu pokaz daj膮 Wonderbolts.
02:49Ju偶 to zreszt膮 widz臋.
02:52Wszyscy zadzieraj膮 g艂owy.
02:54Podziwiaj膮 podniebne akrobacje.
02:56A偶 tu nagle pojawia si臋...
02:59Rainbow Dash!
03:01Najpierw zachwycam ich dumnym, wyci膮gni臋tym k艂usem.
03:10Nast臋pnie hipnotyzuj臋 mro偶膮cym krew w 偶y艂ach manewrem.
03:17A w ramach zwalaj膮cego z n贸g zako艅czenia daj臋 im...
03:20Oniemiaj膮cy b艂ysk!
03:27T艂um wiwatuje szale艅czo.
03:29Wonderbolts koniecznie chc膮 w艂膮czy膰 m贸j uk艂ad do swojego popisowego numeru.
03:34A co najwa偶niejsze, przyj膮膰 mnie do zespo艂u!
03:37Rozumiesz prawda Twilight?
03:43To dla mnie szansa na pogazanie si臋 szerszej publiczno艣ci.
03:47Musisz mnie zabra膰!
03:48Zaczekaj na jedn膮 kocykow膮 minuty.
03:52Ja pierwsza zg艂osi艂am si臋 jako ch臋tna.
03:54To co?
03:55Wcale nie znaczy, 偶e p贸jdziesz.
03:57My艣lisz?
03:58Niech to rozstrzygnie pojedynek na kopyta.
04:00Wygrana dostaje bilet.
04:04Dziewczyny!
04:05Bilety nale偶膮 do mnie.
04:07I to ja zdecyduj臋 komu jeden z nich da膰.
04:09Na gal臋 p贸jdzie ta osoba, kt贸ra ma wa偶niejszy pow贸d, 偶eby tam si臋 znale藕膰.
04:12Prawda?
04:13Dragan i pieni膮dze dla farmy!
04:15Szansa na wyst臋py z Wonderbolts!
04:17Nowe biodro dla babci Smith!
04:19Spe艂nienie marze艅!
04:21O, Rety.
04:22Obie macie do艣膰 powa偶ne powody.
04:28S艂ysza艂y艣cie to?
04:29Umieram z g艂odu.
04:30Wybaczcie mi, ale na g艂odniaka nie jestem w stanie zdecydowa膰.
04:33No to przemy艣l臋 t臋 spraw臋 w czasie obiadu i si臋 odezw臋.
04:37Dobrze?
04:39Dobrze.
04:48No i komu w ko艅cu dasz ten bilet?
04:49Nie mam poj臋cia, ale jestem za bardzo g艂odna, 偶eby trze藕wo my艣le膰.
04:53Dok膮d idziemy zje艣膰?
04:54Aaaa!
04:55Nie to parze!
04:56Atak nie to parze!
04:57Ratunku!
04:58Chwila!
04:59To chyba nie!
05:00Wyroty na wielk膮 gal臋 Grand Galopu!
05:01To najlepsza, najfajniejsza, najsuperowsza, najwi臋ksza, najwa偶niejsza impreza w ca艂ej Equestrii!
05:03Zawsze chcia艂am wzi膮膰 w niej udzia艂!
05:04Nie ma to jak wielka gala, taka gala ma blask!
05:06Nie ma to jak wielka gala, gala dla mnie w sam raz!
05:08Hop, hop!
05:09Hej, hej!
05:10To jest gala w sam raz dla Pinki!
05:12Pi臋kne ozdoby i czaruj膮ce dekoracje, konfety, balony, brokat!
05:16S艂odkie s艂odko艣ci do jedzenia, cuksy, lizak i ciastk臋 i picie!
05:20A na dok艂adk臋 b臋d臋 mog艂a zagra膰 w swoje ulubione przyczepianie ku cykowi ogonem!
05:24A na dok艂adk臋 b臋d臋 mog艂a zagra膰 w swoje ulubione przyczepianie ku cykowi ogonem!
05:28To jest najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza, najwy偶sza w ca艂ej Equestrii!
05:32Zawsze chcia艂am wzi膮膰 w niej udzia艂!
05:34Nie ma to jak wielka gala, taka gala ma blask!
05:36Nie ma to jak wielka gala, taka gala ma blask!
05:38Nie ma to jak wielka gala, gala dla mnie w sam raz!
05:40Taka imprezka co cudowny urok ma i chyba 偶adna nie jest taka ekstra jak ta!
05:46Wielkie dzi臋ki Twilight! Nikt jeszcze nie zrobi艂 mi takiej niespodzianki!
05:50Tylko, 偶e widzisz...
05:52Czy to jest?
05:54Wielkie dzi臋ki Twilight!
05:56Nikt jeszcze nie zrobi艂 mi takiej niespodzianki!
05:58Tylko, 偶e widzisz...
06:02Czy to jest to o czym my艣l臋?
06:06Tak, tak, tak! Twilight zabiera mnie do Kanterlotu na gal臋 Grand Galopu!
06:12Na gal臋!
06:13Co roku wyobra偶am sobie w czym mog艂abym p贸j艣膰 na tak膮 imprez臋, ale niestety nigdy na nie nie by艂am!
06:18O, towarzystwo, 艣mietanka, elegancja! Pasowa艂abym jak ula艂!
06:23A najwa偶niejsze, 偶e spotka艂abym jego...
06:26Jego!
06:28Kogo?
06:30Jego!
06:32Przechadza艂abym si臋 w艣r贸d go艣ci, a oni zastanawialiby si臋, kim jest ta tajemnicza pi臋kno艣膰!
06:39Nikt by si臋 nie domy艣li艂, 偶e jestem zwyk艂ym kucykiem ze zwyk艂ego Ponyville!
06:44Zrobi艂abym na wszystkich takie wra偶enie, 偶e w ko艅cu zaproszonoby mnie na audiencj臋 do ksi臋偶niczki Celestii!
06:52Ksi臋偶niczka tak uj膮艂by m贸j styl i szyk, 偶e zdecydowa艂aby si臋 pozna膰 mnie z nim!
06:58Swoim siostrze艅cem!
07:00Najwi臋kszym ciachem w ca艂ym Kanterlocie!
07:04Spotka艂yby si臋 nasze spojrzenia i zdobnia艂y serca!
07:08O艣wiadczy艂by si臋 i poprosi艂 mnie o kopyto, a ja odpowiedzia艂abym tak!
07:14Tak! Mieliby艣my kr贸lewskie za艣lubiny godne ksi膮偶臋cej pary!
07:19Nareszcie razem z ogiarem moich marze艅 i sn贸w!
07:27Twilight, jak mo偶esz zabra膰 tam ze sob膮 Pinky, kt贸ra chce si臋 tylko zabawi膰, a nie mnie, skoro czeka tam na mnie mi艂o艣膰?
07:34Jak mo偶esz?
07:39Ej!
07:40Angel, doskona艂a robota!
07:45Eee, pos艂uchajcie, nie zdecydowa艂am jeszcze komu dam ten dodatkowy bilo
07:50Jeszcze nie?!
07:51O, przepraszam, Twilight, chcia艂am zapyta膰 czy mog臋, to znaczy skoro jeszcze nie jest za p贸藕no...
07:59Ty?! Ty chcesz i艣膰 na Wielk膮 Gal臋?!
08:03Nie, nie!
08:05To znaczy... tak... to znaczy... no tak jakby... bo widzicie...
08:11Nie interesuje mnie sama Gala Grand Galopu, tylko wspania艂y park i ogr贸d, do kt贸rego normalnie nie ma wst臋pu
08:18Pono膰 rosn膮 tam kwiaty o najcudowniejszych barwach i zapachach w ca艂ej ekwestrii, a w dodatku wtedy w艂a艣nie wszystkie b臋d膮 kwit艂y!
08:28I to tylko ro艣liny! A jak zaczn臋 my艣le膰 o tamtejszej faunie...
08:32Nury, tukany, p膮czki, o rajciu, male艅kie kolibry i wielkie z臋py, ptaki b艂臋kitne, czerwone, zielone, r贸偶owe i oczywi艣cie flamingi!
08:46Masz racj臋, Fluttershy, tam rzeczywi艣cie jest przepi臋knie!
08:50Zaraz, chwila, moment!
08:51Rainbow Dash! Czy ty mnie 艣ledzi艂a艣?
08:53Nie, znaczy tak... znaczy... mo偶e by膰! Zreszt膮 niewa偶ne! Nie mog臋 dopu艣ci膰, 偶eby艣 zmarnowa艂a tak wa偶ny bilet i da艂a go byle komu!
09:01No to ja te偶 si臋 wtr膮c臋!
09:03Applejack! Ty te偶 mnie 艣ledzi艂a艣?
09:05Nie! Po prostu sz艂am... za ni膮!
09:08Trzeba jej pilnowa膰, bo zaraz b臋dzie kombinowa膰, 偶eby tylko przej膮膰 m贸j bilet!
09:12Tw贸j bilet?
09:13Przecie偶 Twilight zabiera mnie! To sama powiedz prawd臋, 偶e mnie zabierasz!
09:17Co ty?
09:18Po prostu t盲t盲!
09:30Po prostu t臋 Punjab Abbeyada!
09:34Dziewczyny, nie ma sensu si臋 k艂贸ci膰!
09:38To b臋dzie moja decyzja i zamierzam podj膮膰 j膮 samodzielnie. A w takim ha艂asie w og贸le nie da si臋 my艣le膰.
09:44Nie m贸wi膮c ju偶 o g艂odzie.
09:46Zostawcie mnie! Ju偶!
09:47呕eby tego nie porze膰.
09:51Spokojnie! Jako艣 z tego wybrn臋!
09:55Jako艣.
09:59O, Spike. I co ja mam zrobi膰?
10:02Ka偶da z nich ma do艣膰 wa偶ny pow贸d, 偶eby p贸j艣膰 na te gal臋.
10:06Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity.
10:11O, kt贸r膮 z nich mam wybra膰?
10:16Czy zdecydowa艂a si臋 ju偶 pani?
10:17Nie popraknie!
10:19Spoko, pan pyta, co chcesz zje艣膰.
10:22A, w takim razie poprosz臋 o kanapk臋 z 偶onkilem i stokrotk膮.
10:25Podajecie tu rubiny?
10:27Nie? No trudno.
10:29W takim razie frytki ze s艂omy, byle chrupi膮ce.
10:31Co o tym my艣lisz, Spike?
10:33Moim zdaniem trzeba sprawdzi膰 w innych knajpach.
10:35Nie mam nic przeciwko s艂omie, ale co oni maj膮 przeciwko kamieniom szlachetnym?
10:39Ale ja pytam o gal臋, o bilet i kogo mam wzi膮膰.
10:42O, wi臋c ty nadal o tym.
10:44Spike, pos艂uchaj.
10:45Kt贸r膮 mam wybra膰?
10:47Czy pozosta艂e cztery si臋 na mnie nie obra偶膮?
10:49Mog艂abym sama zrezygnowa膰, wtedy posz艂yby dwie, ale i tak trzy by艂yby rozczarowane.
10:54A gdybym tak...
10:54Pani kanapeczka.
10:55O, dzi臋kuj臋.
10:57Bardzo 艂adna kanapka i jak tylko j膮 zjem, wszystkie k艂opoty znikn膮.
11:04Prosz臋 pani, zamierza pani je艣膰 na deszczu?
11:08Przecie偶 nie pada.
11:08Co tu si臋 dzieje?
11:13Witaj najlepsza przyjaci贸艂ko, kt贸rej nigdy nie mia艂am.
11:15S艂oneczko tylko dla ciebie.
11:17Rainbow Dash, a co ty wyprawiasz?
11:20Jak to co?
11:21Zauwa偶y艂am, 偶e nad moj膮 najm膮drzejsz膮 przyjaci贸艂k膮 zbieraj膮 si臋 chmury,
11:24wi臋c zdecydowa艂am si臋 je rozgoni膰, 偶eby mog艂a zje艣膰 w spokoju i tyle.
11:28Rainbow, ale chyba nie jeste艣 dla mnie taka super mi艂a, 偶eby za艂atwi膰 sobie przypadkiem ten bilet.
11:33Przyznaj.
11:35I ja?
11:36Nie, nie, ale偶 sk膮d co艣 ty?
11:39Aha.
11:40Powa偶nie m贸wi臋.
11:41Dla ka偶dego zrobi艂abym to samo.
11:48Pos艂uchaj, naprawd臋 niezr臋cznie si臋 czuj臋 i nie chc臋 tych przys艂uch,
11:51wi臋c prosz臋 ci臋, za艂ataj t臋 dziur臋, dobrze?
11:53Ach, dobra.
11:57Wielkie dzi臋ki.
11:58Twilight, pada na ciebie.
12:07Co艣 ty, naprawd臋?
12:09Chod藕 ze mn膮, bo si臋 zazi臋bisz.
12:17Ojcie, przepraszam.
12:19No co艣 ty, nic nie szkodzi.
12:22Przecie偶 jeste艣my...
12:24najlepszymi przyjaci贸艂kami, prawda?
12:26A wiesz, co robi膮 najlepsze przyjaci贸艂ki?
12:31Metamorfozy!
12:33Rarity!
12:35A艂a, mnie przetrwa sobie.
12:37To znaczy, dzi臋ki, ale...
12:38Za obcisk艂e!
12:42Gotowe.
12:43Och, jeste艣 ol艣niewaj膮ca.
12:45No tak, rzeczywi艣cie ca艂kiem mi w tym do twarzy.
12:49Jeszcze ty.
12:50Spoko, Spike.
12:51Dla niedu偶ych ch艂opc贸w te偶 tu co艣 zawsze trzymam.
12:53Teraz to rozumiem.
13:02Brakuje mi tylko kapelusza.
13:04M贸wi艂em, 偶e nie obchodzi mnie ta wasza gala.
13:07Jakby co b臋d臋 w bibliotece?
13:09Oj tam, tylko nam przeszkadza艂.
13:11A teraz ty jeste艣 najwa偶niejsza.
13:13Pi臋knie b臋dziesz wygl膮da艂a na gali Grand Galopu.
13:16Chwila.
13:17Na gali?
13:18O, Rety, nie mog臋.
13:20Zbieg okoliczno艣ci.
13:22Akurat te偶 mam w sam raz str贸j na t臋 okazj臋.
13:24Pasuj臋 do twojego.
13:26Zostaniemy kr贸lowymi, Balu, ty i ja.
13:29B臋d膮 si臋 do nas ustawia膰 kolejki,
13:30wszystkie oczy b臋d膮 zwr贸cone na nas
13:32i nareszcie wszyscy si臋 dowiedz膮,
13:34偶e najpi臋kniejszym, najzdolniejszym
13:36i najm膮drzejszym kucykiem w ca艂ej Equestrii
13:38jest jednoro偶ec Rarity.
13:40No i oczywi艣cie Twilight Sparkle te偶.
13:46Dobrze wiem o co tu chodzi.
13:48Podlizujesz si臋, 偶ebym da艂a ci bilet na imprez臋,
13:50ale to si臋 na nic nie zda.
13:51Musisz cierpliwie poczeka膰, tak jak reszta dziewczyn.
13:54A teraz przepraszam,
13:55ale od kilku godzin umieram z g艂odu.
13:58Czy ja s艂ysz臋, 偶e kto艣 tu jest g艂odny?
14:02To s膮 chyba jakie艣 偶arty.
14:04Mam tu tarte z jab艂kami jab艂eczni,
14:06kro偶ki, piero偶ki, chrupki, kruszonka,
14:08mus jab艂kowy, jab艂ka pieczone
14:09i najlepsz膮 na 艣wiecie szarlotk臋.
14:12Takie ciasto, ale nie t艂ucz膮ce.
14:14No chyba si臋 skusisz, przyjaci贸艂ko.
14:17To by艂o tak?
14:20Nie, nie!
14:22Jeszcze nie wiem, kto dostanie bilet na gal臋,
14:24a wasze zachowanie tylko utrudnia mi decyzj臋.
14:27Co gorsza, czuj臋, 偶e z czasem jestem coraz mniej zdecydowana.
14:31Czyli to ja id臋?
14:32O, nie my艣la艂am, 偶e przys艂ugi mog膮 a偶 tak wyprowadzi膰 z r贸wnowagi.
14:46O, Fluttershy!
14:48Nie m贸w, 偶e ty te偶!
14:49O, witaj, Twilight.
14:51Mam nadziej臋, 偶e si臋 nie obrazisz,
14:53ale robimy ci tu ma艂e wiosenne porz膮dki.
14:55Mamy lato.
14:56O, lepiej p贸藕no ni偶 wcale, nie?
15:00Zreszt膮 Angel to wymy艣li艂 nie ja.
15:02A mnie si臋 zdaje, 偶e robisz to, 偶eby zdoby膰 bilet.
15:06O, nie! 呕artujesz?
15:09Robi臋 to dlatego, 偶e jeste艣 moj膮 najlepsz膮 przyjaci贸艂k膮.
15:12Prawda, Angel?
15:14Okej, tak.
15:15Robimy to, 偶eby艣 da艂a nam bilet.
15:19Nie, nie, nie!
15:21Dzi臋kuj臋, to bardzo mi艂o z waszej strony,
15:23ale nie chc臋 wi臋cej 偶adnych przys艂ug,
15:24dop贸ki nie podejm臋 decyzji.
15:26A teraz prosz臋, id藕cie ju偶!
15:28Niespodzianka!
15:30Twilight p臋dzi niby wiatr co dnia.
15:32Co dnia.
15:33Czy kto艣 jeszcze lubi j膮, tak jak ja, jak ja?
15:36Pimki!
15:36Ugo艣ci膰 j膮, czym tylko mam, tak chc臋, tak chc臋.
15:39Pimki!
15:40To mo偶e bilet na pi臋kn膮 gal臋 da mnie?
15:42Pimki!
15:46S艂ucham, przyjaci贸艂ko?
15:49Inne chocia偶 udawa艂y, 偶e nie chodzi im tylko o bilet.
15:52Chwila, jaki bilet, jaka impreza?
15:55No co艣 ty, no nie wiesz!
15:56Twilight ma wolny bilet na wielk膮 gal臋 Grand Galopu!
15:59Na gal臋 Grand Galopu!
16:01M贸wi艂am ci ju偶, 偶e masz sukry, nie?
16:04Potrzebujesz kogo艣 do pracy, Kroto?
16:06Ch臋tnie podziel臋 si臋 z tob膮 marchewk膮.
16:10To co robimy?
16:12Chyba trzeba...
16:14WIAD殴!
16:16WIAD殴!
16:18WIAD殴!
16:19WIAD殴!
16:21WIAD殴!
16:29KONIEC!
16:31Muzyka
17:00Nast臋pnym razem b艂agam uprze膰 mnie, dobra?
17:05Sama nie wiedzia艂am, 偶e to zrobi臋.
17:07Szybko, zamknijmy drzwi.
17:16Nie! Nie wiem, nie umiem wybra膰!
17:20Dla was wszystkich ten bilet jest wa偶ny.
17:22Ja nie chc臋 was zawie艣膰.
17:23Przys艂ugi czy upominki nic tu nie zmieni膮,
17:25bo ka偶da z was jest moj膮 przyjaci贸艂k膮
17:26i chcia艂abym uszcz臋艣liwi膰 was wszystkie,
17:28a nie mog臋, no przecie偶 nie mog臋!
17:30Twilight, kochana, nie my艣l臋 mam,
17:32偶e to ci臋 a偶 tak zdenerwuje.
17:34Spokojnie, ja ju偶 nie chc臋 tego biletu.
17:37Daj go komu艣 innemu.
17:39Nie b臋d臋 si臋 w艣cieka膰, s艂owo.
17:41Ja te偶.
17:42G艂upio mi, 偶e przez nas znalaz艂a艣 si臋
17:44w takiej pu艂apce.
17:45Tak, mnie te偶.
17:47Nie chcia艂am sprawi膰 ci przekro艣ci.
17:49Twilight, przepraszam, nie艂adnie,
17:50偶e pr贸bowa艂am ci臋 do czegokolwiek zmusi膰.
17:52Tak!
17:52To znaczy, 偶e bilet jest m贸j!
17:55Mam ten bilecik, mam ten bilecik!
18:01Albo wiecie co?
18:02Jako艣 dawno nie 膰wiczy艂am swojego popisowego uk艂adu
18:05dla Wonderbolts.
18:06Lepiej, 偶ebym te偶 tam nie sz艂a.
18:08Tak si臋 nakr臋ci艂y艣my tym,
18:09偶e mamy szans臋 znale藕膰 si臋 na gali,
18:11偶e nie zauwa偶y艂y艣my,
18:12jak bardzo stresujemy ciebie.
18:15Przepraszamy ci臋!
18:16Spike, odpisujemy.
18:18Szanowna ksi臋偶niczko Celestio,
18:20nauczy艂am si臋, 偶e przyja藕艅 daje rado艣膰,
18:22kiedy mo偶emy si臋 dzieli膰 tym, co dobre.
18:24Lecz gdy dobra jest za ma艂o,
18:25by mog艂o wystarczy膰 dla wszystkich,
18:27skutek jest odwrotny.
18:28Jestem bardzo wdzi臋czna za zaproszenie,
18:30ale zdecydowa艂am, 偶e ode艣l臋 te dwa bilety
18:32na gal臋 Grand Galopo.
18:34Co?
18:35Skoro nie mo偶emy i艣膰 wszystkie,
18:37to ja te偶 rezygnuj臋.
18:40Twilight, nie musisz tego robi膰!
18:42Musz臋, podj臋艂am decyzj臋.
18:44Spike, wy艣lij prosz臋 ten list.
18:48Czyli przez nas sama
18:50nie p贸jdziesz na wielk膮 gal臋.
18:51Moje dziewczyny,
18:52i tak nie mog艂abym si臋 tam dobrze bawi膰
18:54bez najlepszych przyjaci贸艂ek.
18:56Ach, ja p贸jd臋!
18:57Naprawd臋, wol臋 ju偶 w og贸le i艣膰.
19:01No pewnie, Spike, normalka.
19:04Jak to ch艂opak?
19:05Zbyt s艂odko si臋 dla ciebie zrobi艂o.
19:07Brajciu, co to?
19:08Odpowied藕 od ksi臋偶niczki?
19:12Tak szybko?
19:14Moja droga studentko Twilight,
19:16szkoda, 偶e nie powiedzia艂a艣 mi tego od razu.
19:19Cze艣膰 pilot贸w na gal臋 Grand Galopo!
19:22Wi臋c wszystkie mo偶emy i艣膰.
19:30Jeste艣my ci winne solidny posi艂ek.
19:33Akurat b臋dzie okazja przeprosi膰.
19:34I okazja do uczczenia!
19:36Chod藕my!
19:37Stawiam babeczki!
19:41A ja dlaczego nie dosta艂em biletu na gal臋?
19:46No i dla ciebie, Spike.
19:52To znaczy... obciach!
19:54No ale skoro musz臋...
19:56Nie, jej jest!
20:04To znaczy, Sixkim
Recommended
20:05
|
Up next
20:05
22:01
20:04
20:04
22:01
20:05
10:59
11:50
12:52
Be the first to comment