Jéricho - 1965 - Vidéo Dailymotion

Daniel31

il y a 2 heures

DB - 12-11-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:00Musique

00:00:01Alors ?

00:00:12Non, c'est rien.

00:00:13Rien ?

00:00:14Rien. J'ai envoyé Petrilo aux nouvelles. Voilà une heure.

00:00:17Ils ont peut-être pris la direction de ces rentes-elles.

00:00:19Non, non, je ne crois pas. Enfin, c'est inscrit là, noir sur blanc,

00:00:22un régiment appartenant aux gardes françaises,

00:00:25se dirige, surmisable, se dirige, c'est clair, non ?

00:00:28Allons, allons, ne t'énerve pas, tu vas encore te rendre malade.

00:00:33As-tu mis ta flanelle ?

00:00:34Mais oui, j'ai mis ta flanelle, mes caleçons longs,

00:00:37et mon plus bel habit, mon habit des cérémonies.

00:00:40Ben, à quoi bon ? Pour ce qu'il changera l'affaire.

00:00:44Excellence, signant Petrilo.

00:00:46Ah, Petrilo, entre alors.

00:00:49C'est la guerre.

00:00:50Quoi ? La guerre ?

00:00:52Mais, tu as vu l'ennemi ?

00:00:53Je l'ai vu, excellence, de mes propres yeux, comme je vous vois.

00:00:56Horrible, excellence, horrible.

00:00:58Comment sont-ils ?

00:00:59Ils sont maigres, comme sortir d'un carême.

00:01:01Ils sont peut-être 2000 et décidés à tout pour manger.

00:01:04Ah, ben alors, tout n'est peut-être pas perdu.

00:01:06Si ces gens sont tous nuls frais-tons,

00:01:08c'est que les marches et les privations les auront affaiblis.

00:01:10Ah, ah, ah, c'est peut-être du bon pour nos détruisants.

00:01:12Ou du mauvais, excellent.

00:01:13On sent votre plan n'est vraiment dangereux qu'avant, les repas.

00:01:15Mais on marcherait sur les cadavres pour se remplir.

00:01:18Bien, as-tu vu leur chef ?

00:01:19Je l'ai vu, un grand rouquin, tout en longueur.

00:01:22Général, à ce qu'il paraît.

00:01:23Et où sont-ils ?

00:01:24Ils ont installé leur camp, la ville.

00:01:26Au port de la ville, bien, elles sont fermées, j'espère.

00:01:29À double tour, j'ai vérifié moi-même.

00:01:31Bien, où est Mercurio, le capitaine de mes gardes ?

00:01:33Il me suit, excepté.

00:01:34Salvatore, et tu ne vas pas combattre ?

00:01:37Et pourquoi non ?

00:01:38Hein ?

00:01:39Pourquoi ma garde s'imagine-t-elle que je la paye ?

00:01:42Pour parager ?

00:01:43Dans les tripots de Mijano ?

00:01:45Ou chasser les filles jusque sous les balcons ?

00:01:47Dégainer les pés contre des barbons qui ressignent à se laisser coiffer ?

00:01:50Moi, gouverneur, cette ville ne succombera pas.

00:01:53Et par tous les moyens, devrais-je...

00:01:56me battre moi-même.

00:02:00Pepo !

00:02:00Excellence !

00:02:01C'est fait ?

00:02:02Vous avez raison, parce que quelques centaines de drôles se sont mis dans la tête de vivre à mes dépens,

00:02:06que je vais me plier à leurs exigences, pour qu'ils me prenaient vaut.

00:02:09Non, mais pour qu'ils me prenaient vaut !

00:02:11Je paye ma garde pour qu'elle fasse la guerre,

00:02:14et j'entends qu'elle la fasse jusqu'au dernier homme,

00:02:16jusqu'à la dernière goutte de sang.

00:02:18D'où j'y suis ?

00:02:19Je le sens déjà qui coule goutte à goutte sur ces jolies dalles de marbre blanc.

00:02:22C'est fait, Petrello, un peu de dignité, s'il te plaît.

00:02:26Mais j'ai vu le général parler à ses hommes, il y a un instant.

00:02:29Et que leur disait-il ?

00:02:30Il leur a promis la victoire, la bombance,

00:02:32et jurer qu'avant huit jours, il coucherait au palazzo avec chacun.

00:02:37Quoi ? Avec chacun à quoi ?

00:02:38Que c'est délicat.

00:02:39Ah oui, mais la délicatrice n'a rien à voir dans cette histoire, avec chacun ?

00:02:43Quoi ?

00:02:43Avec chacun, une femme pour récompense.

00:02:46Vraiment ?

00:02:48Ah, vraiment ?

00:02:49Avec chacun, une femme ?

00:02:51Y compris la mienne, peut-être ?

00:02:53Oh, ça m'a tort, oui.

00:02:54Combien sont-ils, dis-tu ?

00:02:56Environ deux mille, Excellence.

00:02:58Deux mille hommes, avec chacun une femme, ça fait deux mille cocus.

00:03:06Au bas mot.

00:03:07Car il faut qu'on sait avec les exigeants qui sans doute prendront des suppléments, c'est trop.

00:03:11C'est trop, en tout cas, pour une si petite ville.

00:03:14Et naturellement, les femmes sont déjà au courant de cette gageule.

00:03:18J'en ai peur.

00:03:19Et qu'en pensent-elles ?

00:03:20Rien pour l'instant.

00:03:21Leurs maris sont encore trop près d'elles.

00:03:24Carméline, sont-elles vertueuses, les femmes demi-jeunes ?

00:03:27Les plus vertueuses du monde, seulement.

00:03:30Seulement ?

00:03:31Seulement, comme toutes les femmes, elles sont sensibles à l'uniforme.

00:03:35Mais Francesca !

00:03:35La quoi, ta Francesca ?

00:03:37Mais j'ai vu les uniformes français.

00:03:39On les dirait copiés sur le soleil, des dorures partout.

00:03:42Ah, Mastol, ils ont mis tous les atouts dans leur jeu.

00:03:45Excellence, capitaine Mercurio.

00:03:47Ah, Mercurio.

00:03:51Alors ?

00:03:51Je viens prendre les ordres, Excellence.

00:03:54Que pensez-vous de la situation, capitaine ?

00:03:56Il n'y a pas grand-chose à espérer.

00:03:57Ils sont nombreux, bien entraînés, savent que la ville regorge de vivre.

00:04:01Mais pouvons-nous leur résister, Mercurio ?

00:04:03Oh, certainement, Excellence.

00:04:05Enfin, un jour ou deux, en mettant les choses au mieux.

00:04:07D'où Jésus, nous sommes bons.

00:04:08Écoute, va retourner sa franche, est-ce que...

00:04:10Et débarrasse-moi de ta présence.

00:04:13Dis-moi, Mercurio, as-tu connaissance d'une certaine promesse ?

00:04:19Si vous voulez parler de cette histoire de femme, oui, j'ai connaissance.

00:04:23Et croyez-vous que ce genre de promesse puisse être un stimulant pour de vrais soldats ?

00:04:28Sans doute, Signora, surtout pour des soldats français.

00:04:31Ah oui, on les dit très sensibles, est-ce vrai ?

00:04:34Je souhaite de tout mon cœur que les femmes de Mijano n'aient pas comparé leur sensibilité avec la nôtre.

00:04:38Pourquoi ? Vous craignez la comparaison, capitaine.

00:04:41Mais non, mais non, mais non, il ne s'agit pas de ça, il ne s'agit pas de ça.

00:04:44Il s'agit d'empêcher les français de s'abattre sur cette ville comme des sauterelles sur un champ de maïs.

00:04:49Non, il faut à tout prix connaître leurs intentions.

00:04:58Petrion.

00:05:00Excellence.

00:05:00Au nouvel.

00:05:01Au nouvel, Excellence.

00:05:02Et cesse, j'ai ergote et obéi lorsque je commande.

00:05:05Mercurio ?

00:05:06Excellence.

00:05:08As-tu un plan à me suggérer ?

00:05:10J'en ai deux, Excellence.

00:05:11Ou négocier ?

00:05:12Je m'y refuse.

00:05:13Ou accepter le combat ?

00:05:14Moi, je m'y oppose.

00:05:16Entre ces deux parties, il n'y a pas de salut.

00:05:19Eh ben, c'est bien.

00:05:22Oh, ce salvator est ouvertu.

00:05:25Réfléchir au moyen de nous en tirer avec honneur, carissima.

00:05:30Et changer de flanelle aussi.

00:05:37Capitaine, capitaine Mercurio, vous êtes un brave.

00:05:40Est-ce un compliment, Signora, ou une provocation ?

00:05:42C'est une évidence.

00:05:43Vous ne craignez rien, n'est-ce pas ?

00:05:45Je suis célibataire, Signora.

00:05:46Ceux qui arriveront femme de cette ville me laissent indifférent.

00:05:50Oh, Mercurio, tu ne sais pas comme tu es beau en uniforme de soldat.

00:05:54Justement, si, je le sais.

00:05:56C'est pourquoi je ne me la quitte jamais.

00:05:57Même la nuit ?

00:05:59Que voie de le quitter, mais pour le reprendre aussitôt avec un galon de plus ?

00:06:02Quand on est soldat en temps de paix, c'est le lit des femmes, des supérieurs,

00:06:06qui nous sert de champ de bataille.

00:06:08Enfin, es-tu content ? Tu vas la voir, ta petite guerre.

00:06:10Là, tu es assez réclamée, assez attendue.

00:06:13À un contre mille, je parie que ce cher Salvatore y renoncera.

00:06:16Alors, il faudra encore te résigner.

00:06:20Je t'ai connue, caporal.

00:06:22Te voilà, capitaine.

00:06:24Je ne suis plus toute jeune, Mercurio.

00:06:27Mais ne t'inquiète pas.

00:06:28J'aurai encore assez de tempéraments pour t'obtenir tes galons de colonel.

00:06:35Sais-tu ce que je suis ?

00:06:37Un soldat de garnison.

00:06:39J'envie ces Français contre lesquels il ne me sera même pas permis de me battre.

00:06:43Je donnerai cent fois mes galons pour rentrer dans leur rang comme simples soldats

00:06:46plutôt que d'assister en témoin au festival qui se prépare.

00:06:48Même si je suis de la fête ?

00:06:50Surtout si tu es de la fête, Carmelina, chérie.

00:07:01Parfois, je me méprise à rester là sans rien faire,

00:07:04tandis que les armées autrichiennes prennent volé-sur-volé

00:07:07par une bande de va-de-la-gueule conduite par un petit pruneau.

00:07:10De quel petit pruneau veux-tu parler, Mercurio ?

00:07:13De leur général en chef, leur Bonaparte.

00:07:16Rien que d'entendre prononcer son nom,

00:07:18ils ont des culottes qui rétrécissent.

00:07:20Ils vont voir ça, ils ne pouvaient rien faire, ils ne peuvent pas crever de honte.

00:07:22Après tout, les victimes, ce sont les femmes.

00:07:25Oui, si on veut.

00:07:28Sur les 2000, il y en aura bien quelques-unes à remercier Saint-Joseph

00:07:32de leur avoir fourni un pareil à Libye.

00:07:34Oh !

00:07:34Carmelina, en dépit de mes galons, je t'aime beaucoup.

00:07:40Moi, c'est surtout à cause de tes galons que je t'aime, Mercurio.

00:07:44En somme, on finit toujours par se retrouver.

00:07:47Oui, toujours.

00:07:50Signora, son excellence...

00:07:51Bonjour, capitaine.

00:07:53Bonjour, Tanina.

00:07:54Eh bien, quoi, son excellence ?

00:07:56C'est en difficulté, signora, elle vous réclame.

00:07:58Vous m'excusez, n'est-ce pas ?

00:08:00Mais comment donc, signora ?

00:08:01Le devoir avant tout.

00:08:02Oui.

00:08:10Cette fois, tu dis que la signora est ta maîtresse.

00:08:12J'ai tout entendu derrière la porte.

00:08:14Tu écoutes aux portes, maintenant ?

00:08:15Je l'ai toujours fait.

00:08:17Ainsi, tu l'aimes.

00:08:18Je n'ai jamais rien dit de pareil.

00:08:19Tu as dit, je t'aime beaucoup.

00:08:21Justement, le beaucoup est de trop.

00:08:22Quand on aime, on aime, tout simplement.

00:08:24Alors, ces galons, comment les expliquer ?

00:08:26Écoute, Tanina.

00:08:27J'étais derrière la porte.

00:08:28Mais, par bleu, je le sais que tu étais derrière la porte.

00:08:29C'est une chose aussi inqualifiable.

00:08:31Mercurio, je suis plus jeune que la signora.

00:08:35Oui, mon oiseau, bien plus jeune.

00:08:38Seulement, tu n'as pas un mari qui est gouverneur.

00:08:39Mais j'aurai un amant qui est général.

00:08:42Parmi les deux mille femmes qui subiront la défaite dans les bras des Français, il y aura Tanina.

00:08:48Pourquoi pleurer, Mercurio ?

00:08:49Alors qu'un général qui ne doit pas ses galons à des champs de bataille capitonnés

00:08:53me donnera tout ce qu'une femme peut espérer d'un vainqueur.

00:08:56Crois-tu que je laisserai cet homme te prendre mon amour ?

00:08:59Est-ce bien vrai que tu m'aimes ?

00:09:00Vois-tu, Tanina, parfois il m'arrive de regarder les fleurs et souvent je les méprise de ne pas avoir ton éclat.

00:09:07Pourquoi ne me dis-tu ces choses-là que lorsque tu es en service ?

00:09:10Parce que quand je suis dans tes bras, je connais un autre langage qui te plaît mieux.

00:09:13Mais comme je l'entends peu, Mercurio.

00:09:15Nous sommes en guerre, ma colombe.

00:09:16Non, seulement depuis ce matin. Et voilà, 14h30, que je brûle des sièges en priant la madone pour que tu franchisses le balcon de ma chambre.

00:09:24Comment peux-tu douter de mon amour ? En veux-tu une preuve ?

00:09:27Oh oui, Mercurio, oui.

00:09:28Eh bien, promets-moi de ne plus écouter aux portes.

00:09:31Ce n'est pas une preuve, ça.

00:09:32Au contraire, c'est la plus belle, la plus grande que je puisse te donner.

00:09:35Sachant que tu n'écouteras plus derrière cette porte quand je serai seul avec la signora,

00:09:39je n'aurai plus besoin de parler d'amour pour te rendre jalouse.

00:09:42Oh, c'était pour me rendre jalouse.

00:09:44Ne l'as-tu pas compris ?

00:09:46Non.

00:09:47Et c'est évident.

00:09:49Les femmes ne croient à l'amour qu'au travers du mensonge.

00:09:51Est-ce que tu dis vrai ?

00:09:52Mais bien entendu.

00:09:55C'était pour te rendre jalouse.

00:09:56Mais pourquoi ?

00:09:57Parce que je pensais que tu m'aimais moins depuis quelques temps.

00:09:59Oh, t'aimais moins alors que je n'aime que toi.

00:10:03Comment as-tu su que j'étais derrière la porte ?

00:10:05Tanina, chérie, un capitaine des gardes sait beaucoup de choses.

00:10:08Ce soir, Mercurio...

00:10:09Tu pourras éteindre tes cierges.

00:10:10C'est promis.

00:10:11C'est juré.

00:10:11Oh, la journée sera longue, capitaine.

00:10:14Oh, Mercurio.

00:10:15Tanina.

00:10:16Tu ne seras jamais colonel.

00:10:17Jamais, ma colon.

00:10:33Si.

00:10:34Les Français sont aux portes de la ville.

00:10:36Vous connaissez Salvatore et c'est un bon gouverneur mais un mauvais soldat.

00:10:39Il cherchera à négocier et à ouvrir sans combattre les portes de la ville.

00:10:42Si vous y pouvez quelque chose, sire, inspirez-lui la honte d'une capitulation.

00:10:48Il faut que nous nous battions, sire, ne serait-ce qu'une heure, une toute petite heure, de quoi mériter un galon qui ne doit rien aux bonnes grâces de la signora.

00:10:58Vous connaissez cette femme ? Si je la laisse faire, je deviendrai général avant d'avoir entendu le bruit d'un coup de canon.

00:11:04Enfin, ce n'est pas qu'elle me déplaise, sire, mais un galon, un seul galon gagné avec honneur peut excuser les autres, n'est-ce pas ?

00:11:16Francesca !

00:11:29Où est Petrillo, mon mari ?

00:11:36Pourquoi t'inquiéter de Petrillo ?

00:11:39Une honnête femme s'inquiète toujours de son mari. Où est-il ?

00:11:42Quelque part dans la ville.

00:11:44Et pourquoi est-il dans la ville ? Alors que le capitaine des gardes de son excellence se pavane dans les jardins du palais.

00:11:49Je ne me pavane pas, j'attends les ordres du gouverneur.

00:11:51Et où est-il, votre gouverneur ?

00:11:53Il change de flanelle.

00:11:54Quand l'ennemi est au port ?

00:11:56Ce n'est pas moi qui change de flanelle, Francesca.

00:11:59Vous feriez tout aussi bien.

00:12:00Comme tu es cruelle.

00:12:02M'avez-vous assez méprisé ?

00:12:04Vous souvenez-vous que pendant trois ans, j'ai attendu sur le pari de San Angelo, à la sortie de la grand-messe, que vous me preniez la main en signe de fiançaille.

00:12:15Mais vous étiez bien trop ambitieux pour vous préoccuper de moi à l'époque.

00:12:18Vos rêves de grandeur vous n'en portez plus loin.

00:12:19Je n'étais que caporal.

00:12:21Je n'étais que Francesca Mazzani.

00:12:23Maintenant, je suis capitaine.

00:12:24Maintenant, je suis la femme de Petrillo, sans pari.

00:12:26Premier conseiller de son excellence, le gouverneur Salvatore.

00:12:31Est-ce pour cela que vous souhaitiez faire de moi votre maîtresse ?

00:12:34Ainsi, un capitaine des gardes n'est plus à la hauteur.

00:12:39Non.

00:12:41À mon tour, j'ai appris à avoir de l'ambition.

00:12:44Et vous n'êtes pas encore colonel.

00:12:46Ce qui veut dire, Francesca, que si je deviens colonel, tu me permettras de coiffer Petrillo.

00:12:51A moins qu'il ne devienne lui-même gouverneur, car alors vous comprendrez qu'il me faudra pour le moins un général.

00:12:58Même s'il est français, je comprends parfaitement.

00:13:00Pourquoi non ? Les français savent faire l'amour et portent de jolis costumes.

00:13:04Alors ils passeront sur mon corps.

00:13:06Mais pour cela, il faudrait d'abord que vous soyez sur les remparts, avec votre garde, prêt à vous sacrifier pour l'honneur des filles de Mijano,

00:13:13au lieu d'attendre tranquillement les ordonnances d'un gouverneur plus préoccupé de tenir sa bedaine au chaud que de défendre sa ville.

00:13:20Mais pour se battre, il faut des ordres. Francesca et des ordres, c'est le gouverneur qui les donne.

00:13:24Pour la madone, Francesca, je ne laisserai pas passer l'occasion si elle se présente.

00:13:30J'en suis sûre, Mercurio.

00:13:33Pourquoi avoir épousé Petrillo ? Il est ridicule. Il l'a toujours été.

00:13:37Ne lui en veuillez pas.

00:13:38Si j'avais été votre femme, vous ne seriez encore qu'un simple caporal.

00:13:42Pourquoi ?

00:13:44Croyez-vous que mes ambitions étaient si grandes qu'elles m'eussent porté à accepter que la signora fassait prise d'armes dans le lit conjugal ?

00:13:51Comment ? Elle te l'a dit ?

00:13:53Vous semblez ignorer que je suis sa confidente.

00:13:55Alors tu sais tout.

00:13:57Tout. Il n'y a que Salvatore qui ne sache rien.

00:14:02Oh, pauvre Salvatore.

00:14:05Mais ce n'est pas à moi de le lui dire.

00:14:08Ferme les yeux, Francesca.

00:14:13Oh non, Mercurio, ce n'est pas possible.

00:14:16Pas maintenant, je t'en prie, pas maintenant.

00:14:19Je voulais simplement t'embrasser.

00:14:21Simplement m'embrasser ?

00:14:23À quoi d'autre pouvais-tu penser, Francesca ?

00:14:25À d'autres choses, Mercurio.

00:14:28À d'autres, Francesca ?

00:14:30Oh non, pas ici. Ce ne serait pas convenable.

00:14:34Tu as raison.

00:14:36Pas convenable du tout.

00:14:42Eh bien, tu ne m'embrasses pas.

00:14:46À vos ordres, signora.

00:14:47Mercurio.

00:15:00Mercurio.

00:15:00Francesca.

00:15:02Tu seras bientôt colonel, n'est-ce pas ?

00:15:04Très bientôt, ma colombe.

00:15:05Alors, es-tu prêt, Mercurio ?

00:15:09Enfin, Excellence, nous allons pouvoir nous battre.

00:15:11Merci.

00:15:12Je vous fais serment que les Français n'entreront pas ici avec des pantoufles.

00:15:15Et du saint-gillais, c'est ma peau, ainsi que toute ma compagnie,

00:15:17je saurais leur montrer que le capitaine Mercurio connaît autre chose que la couche des pucelles

00:15:21et la table des cabarelles.

00:15:22Oh là ! Oh là, capitaine Mercurio ! Mais où allez-vous ?

00:15:27Me battre, Excellence !

00:15:28Mais qui a parlé de ce barbe ?

00:15:29Mais, Excellence, je croyais que...

00:15:31Mais il faut attendre que les Français nous fassent connaître leurs intentions.

00:15:34Si vous aviez vu le nombre de canons qu'ils ont mis en position autour de la ville,

00:15:37vous penseriez comme moi qu'ils ont autre chose dans la tête que de nous donner la sirénade.

00:15:41Mais est-ce que je sais ce qu'ils désirent vraiment ?

00:15:43Mais rappelez-vous la promesse, Excellence, la promesse de leur général.

00:15:45Oh ! La promesse d'un général, Mercurio, est rarement promesse d'évangile.

00:15:51Avec celui-là, il ne t'aidera pas à le devenir.

00:15:53Non, il faut trouver un compromis honorable.

00:15:55Va-t'en me chercher le colonel Tomasini, dis-lui que son clame.

00:16:06Et voilà, Francesca, voilà comment sont les hommes.

00:16:09Ils ne songent qu'à s'entretuer pour avoir le plaisir de mourir en héros.

00:16:14Les armes à la main, c'est ce qu'ils appellent avoir de l'honneur.

00:16:16Mais pourquoi faut-il qu'ils le placent toujours sur la détente d'un fusil ?

00:16:20Et le nôtre ? Notre honneur à nous.

00:16:23L'un de vous y a-t-il songé ?

00:16:24Les femmes de Mijano sont trop jolies pour qu'un simple gouverneur puisse les préserver d'une armée dont elles brûlent de faire la connaissance.

00:16:33Vous avez une bien piètre opinion de notre sexe.

00:16:36Non, Francesca, non.

00:16:37Mais en 40 ans de métier, j'ai appris à connaître les hommes et à deviner les femmes.

00:16:44Enfin, sauf la mienne.

00:16:46Elles ne sont vertueuses que pour autant que leur vertu n'est pas menacée.

00:16:49C'est-à-dire, Excellence, que les femmes de cette ville succomberont sans une plainte, sans un cri ?

00:16:55Ah, elles crieront peut-être.

00:16:58Mais juste ce qu'il faudra pour sauver la décence et prouver à leur mari que la raison du plus fort est quelquefois la meilleure.

00:17:07Mais moi, je me demande si ce général rouquin va vraiment tenir ce qu'il a promis.

00:17:13Sans doute, Signora. Les soldats tiennent toujours leurs promesses.

00:17:16Oh, crois-tu ?

00:17:18Je veux dire, des promesses de ce genre.

00:17:20Oui, tu as peut-être raison.

00:17:22Mais alors, dans ce cas, il va falloir nous résigner à nous battre jusqu'à la mort ou nous résigner à l'abandon.

00:17:29Mais laquelle de ces deux défaites est la plus digne pour une femme ?

00:17:33Sans aucun doute choisir la mort.

00:17:35Oui.

00:17:36Oui, sans aucun doute choisir la mort, mais préférer l'abandon.

00:17:41Alors, Salvatore, as-tu enfin appris quelque chose ?

00:17:45Oui, ah oui, j'ai appris qu'en ce moment de tout n'est qu'vanité.

00:17:48Il est bien temps de jouer les philosophes. Non, non, non, dis-moi plutôt, où est Petrillo ?

00:17:52Petrillo est aux nouvelles.

00:17:53Et Mercurio.

00:17:54Et Mercurio, aux nouvelles.

00:17:56Alors, tout le monde est aux nouvelles et toi, tu ne sais rien.

00:17:58Ah, mais j'ai envoyé chercher le colonel Tomasini.

00:18:01Ah, il faut que tu lui donnes l'ordre de se tenir prêt à riposter à toute attaque,

00:18:06de se faire tuer sur place plutôt que de céder ou de reculer d'un pouce.

00:18:09D'ailleurs, il faut aussi que je te dise que le colonel Tomasini ne m'a jamais inspiré grande confiance.

00:18:15Oh, mais il est cependant homme de bien.

00:18:18Oui, c'est vrai, si l'on considère sa fortune.

00:18:20Mais appeler ça un colonel est une énormité dont je te prie de ne plus me rebattre les oreilles.

00:18:24Si tu as enfin, si je n'ai pas de colonel, comment puis-je me battre ?

00:18:27Mais tu aurais dû penser qu'il était facile d'en faire nommer un autre.

00:18:29Oui, qui serait autre chose qu'un septuagénaire, gâteux, goûteux et perclut.

00:18:32Eh oui.

00:18:33Un colonel jeune.

00:18:34Bon.

00:18:35Distingué.

00:18:35Et courageux.

00:18:36Un colonel qui sache parler aux hommes.

00:18:37Et aux femmes.

00:18:38Et qui leur donne l'exemple qu'une action pour être menée à bien doit être entreprise sur le champ,

00:18:43sans tenir compte de la résistance de l'adversaire.

00:18:45Oh là, oh là, oh là, mais comme vous y allez, jeune, beau, distingué, courageux,

00:18:51voilà pour le moins quatre qualités qu'on ne trouve pas chez un seul homme, sous le pas d'un cheval.

00:18:55Tu ne connais pas un seul de tes capitaines qui réunissent ses vertus ?

00:18:59Mon Dieu, je les connais mal.

00:19:02Il y en a au moins un que tu connais bien.

00:19:05Ah oui, tu veux dire Mercurio ?

00:19:07Pourquoi pas Mercurio ?

00:19:08Mais oui, pourquoi pas Mercurio ? Il est jeune.

00:19:11Distingué.

00:19:11Bon.

00:19:12Et courageux, voilà ton colonel tout désigné.

00:19:15Non, non, non, non, non.

00:19:16Ah, pour être promu, colonel Carméline, il faut avoir fait ses preuves,

00:19:21et sans compter que ça va susciter bien des jalousies, pas mal de commérages,

00:19:25et puis enfin, Thomasine, il sera blessé dans son amour propre.

00:19:28Ah, ah, ta première blessure.

00:19:30Soit tranquille, réflexion faite, il la préférera certainement à celle qu'il aurait pu ramasser dans un champ de bataille.

00:19:35Ah, ah, il faut, excellence, que ce soir, votre résolution soit prise.

00:19:40Oui, oui, j'y songerai.

00:19:41Mais mon Dieu, que la situation est embarrassante.

00:19:44Beaucoup moins que celle dans laquelle tu vas te trouver si les Français décident de passer brusquement à l'action.

00:19:50Venez, Francesca.

00:19:52Son excellence a besoin de repos, je crois.

00:20:00Un régiment appartenant aux gardes françaises.

00:20:07Votre excellence ?

00:20:09Et quoi, Tanine ?

00:20:11Votre excellence a l'air d'être soucieuse.

00:20:12Ah, c'est une heure qui passe.

00:20:15Peut-être a-t-elle des ennuis ?

00:20:16Oui, tu ne crois pas si bien dire, j'ai quelques petits ennuis, Tanine.

00:20:19À cause des Français ?

00:20:21Ah, oui.

00:20:22Si je puis me permettre de donner un conseil à votre excellence, je l'engage à faire confiance au colonel Tomadine.

00:20:28Ah, mais ne penses-tu pas qu'un homme plus jeune, enfin plus enthousiaste...

00:20:34Non, votre excellence devrait se méfier de l'ardeur inconsidérée de la jeunesse.

00:20:37Dans bien les cas, elle a mené au pire catastrophe.

00:20:40Ah, dis-moi Tanine, connais-tu le capitaine Mercurio ?

00:20:44Seulement de réputation, excellence, et...

00:20:47Et là, entre nous, le crois-tu courageux ?

00:20:50Ah, certes. Et votre excellence peut être rassurée sur ce point.

00:20:53Mais on le dit à ses inconséquents.

00:20:55Ah, on dit cela.

00:20:56Peut-être votre excellence a-t-elle eu écho d'une certaine aventure qui s'est produite il y a quelque temps,

00:21:02et dans laquelle le capitaine Mercurio a tenu un rôle difficile d'une assez jolie manière.

00:21:07Non, je ne connais pas cette affaire.

00:21:09Eh bien, sachez donc que lors d'une aventure galante que le capitaine avait su avec la signora Sortelli,

00:21:14des envies avaient conçu quelques dépit,

00:21:16et provoqués de façon grossière le capitaine à une rencontre.

00:21:20Ils étaient quatre ou cinq, je crois, à avoir pris rendez-vous afin de vider cette querelle par les armes.

00:21:25Mais faux !

00:21:25Ah, justement, excellence, où la folie se passe,

00:21:28c'est quand le capitaine Mercurio, par bravo, sans doute,

00:21:31qu'on vint d'un seul assaut qu'il se jura de mener à bien contre tous.

00:21:35Ah, ce fut une triade en règles, dans laquelle le beau capitaine naissa quelques plus vues.

00:21:42Il s'en parlait d'un coup de sabre qui lui démit l'épaule.

00:21:44Ah, mais tu vois, il avait prétendu une chute malencontreuse.

00:21:47Oui, en effet, c'est l'aversion qu'il donna à son entourage.

00:21:50Mais les quelques personnages qui eurent connaissance de l'affaire

00:21:54tombèrent d'accord pour déclarer qu'elle impliquait beaucoup de courage,

00:21:58mais aussi un peu de satise.

00:22:00N'est-ce pas l'avis de votre excellence ?

00:22:02Sans doute, sans doute, Tannine.

00:22:03Et ton histoire sera précieuse à la décision que je vais prendre.

00:22:07Excellence, une délégation française conduite par le grand général Rouquin est arrivée au palais.

00:22:13Eh, ben, voilà une bonne chose, aux Françaises,

00:22:15car nous allons enfin pouvoir connaître leur projet.

00:22:17Mon Dieu, ai-je le temps de changer de toilette ?

00:22:19Non, non, non, je t'en sais, dans des surprenances actuelles,

00:22:21le Tannine à la toilette a peu d'importance.

00:22:24Croyez-vous qu'ils nous violeront tout de suite ?

00:22:25Eh, je ne crois pas qu'ils y soient résolus pour l'instant,

00:22:28puisqu'ils viennent en parlementaire.

00:22:31Les républicains !

00:22:32Je sais, du calme, Petriot-Lucas.

00:22:35Francesca, mon oiseau, ma colombre,

00:22:36retire-toi dans nos appartements et ferme...

00:22:38Les Francesca !

00:22:39Alors, il ne sera pas dit que les Français nous imposeront leurs outrages

00:22:43sans que nous agissions pour nous en défendre.

00:22:45Excellent, je vous en conjure, de la modération,

00:22:48ils sont d'une arrogance de très mauvaise augure.

00:22:51Général, Marco !

00:22:57Citoyens gouverneurs, je vous apporte le sali de la République.

00:23:06Général, je vous retourne les compliments de Sa Majesté le Roi.

00:23:09Citoyens,

00:23:15les armées de la République,

00:23:17sous le commandement du général en chef Bonaparte,

00:23:20repos,

00:23:21sont venus apporter aux peuples imprimés par un despotisme décadent

00:23:24l'espoir d'un renouveau

00:23:25sous le signe de la liberté, de l'égalité et de la fraternité.

00:23:29Ça suffit.

00:23:32Désormais, le peuple est souverain.

00:23:34Tout homme aura le droit de s'exprimer librement.

00:23:36Général, je voudrais vous dire...

00:23:37Oh, nom de Dieu !

00:23:40Qu'il est le foutriquet qui ose m'interrompre.

00:23:42Marshal, découpez-moi cet oiseau.

00:23:44En long ou en large, voyons général.

00:23:46Qu'ils choisissent.

00:23:47Général, grâce, général, pour un pauvre père de famille.

00:23:50Général, il y a pitié de mon mari.

00:23:53C'est ton mari, ce vilain corbeau ?

00:23:54Oui, général.

00:23:55Et tu as eu des enfants de cette triste figure ?

00:23:57Non, général.

00:23:58Alors le droit l'a fait des promennes.

00:24:00Général, je suis pure que l'enfant qui vient de naître.

00:24:03C'est bon.

00:24:04Mais ne t'avise plus de m'interrompre.

00:24:05Non, je...

00:24:06Silence !

00:24:06Le droit, disais-je, de s'exprimer librement.

00:24:15Mon armée est aux portes de la ville.

00:24:18J'exige dans les 24 heures une capitulation sans condition.

00:24:21En août, vous serez chargé de veiller à la sécurité de mes troupes,

00:24:26à son approvisionnement en vivres et en boissons,

00:24:29à son hébergement,

00:24:30à l'entretien de ses logements,

00:24:32de pourvoir à son équipement si besoin est,

00:24:34de vous appliquer à exercer une police efficace,

00:24:38afin de réprimer sévèrement les manifestations éventuelles des civils,

00:24:41de verser une dîme journalière,

00:24:44les galocards du traitement mensuel de mes soldats,

00:24:47de fournir tout matériel qui pourrait être requis,

00:24:50de livrer les armes en jeune guerre ou autre en votre possession,

00:24:52de respecter les engagements pris,

00:24:55l'autorité de l'armée française

00:24:57et l'honneur de notre drapeau.

00:24:59C'est tout.

00:25:00Oui, pour le reste, nous aviserons plus tard.

00:25:03Ah !

00:25:05Autre chose.

00:25:07Donnez l'ordre de faire cesser immédiatement cette sonaille

00:25:09qui me casse les oreilles.

00:25:11Petrillo va prier le belot de San Angelo

00:25:13de faire ce que demande le général.

00:25:15Ah !

00:25:21J'oubliais.

00:25:24Les officiers de votre garde seront autorisés à porter l'épée.

00:25:28Croyez-vous, général, qu'une telle autorisation soit nécessaire ?

00:25:32Courageux, votre capitaine,

00:25:33mais d'une inconscience qui pourrait lui coûter les épaulettes

00:25:36et l'envie de faire le...

00:25:37enfin, le brave dans un salon.

00:25:39Je suis tout disposé à vous croire sur parole,

00:25:41mais j'aimerais en connaître davantage sur vos théories.

00:25:44Mercurio !

00:25:45Il est pour un garçon de votre âge de se croire un foudre de guerre.

00:25:50Mais vous avez raison de protester.

00:25:53J'ai massé des hommes qui ont l'oreille et l'épée sensible.

00:25:56Mais félicitations, capitaine.

00:25:57Je suis à votre disposition, général.

00:25:58Merci.

00:26:00Ce qui ne m'empêchera pas, croyez-le,

00:26:01de vous faire fusiller à la première occasion,

00:26:02car si j'aime les braves,

00:26:04je ne les tolère que de mon côté.

00:26:06Donc, Excellence,

00:26:08je vous accorde jusqu'à demain midi pour réfléchir.

00:26:12C'est à vous de décider

00:26:13si votre ville doit être ou non détruite.

00:26:15Cela vous regarde.

00:26:17Je connais votre force.

00:26:20Vous connaissez les miennes.

00:26:22Le reste se fera ses aimants de commentaire.

00:26:24Allez, en route, marcher.

00:26:25Elle!

00:26:35Comment t'as fait le titre, toi?

00:26:38Excusez-moi, général.

00:26:39Je cherche.

00:26:41Tu cherches?

00:26:42Ce que nous avons pu garder ensemble.

00:26:46Cette leçon vous coûtera cher, citoyenne.

00:26:48Votre présence en est la garantie, général.

00:26:51Je ne m'embarrasse pas de vos vaines politesses

00:26:52et n'a que faire de vos compliments de salon.

00:26:54C'est fort regrettable pour vous.

00:26:56La République m'a appris à dédaigner les féatrices hypocrites.

00:26:58Il est navrant qu'elle ne vous ait pas appris aussi

00:27:00à décrotter vos bottes

00:27:01avant de vous présenter devant une dame.

00:27:04Marshall!

00:27:07Comment se fait-il que mes bottes soient crottées?

00:27:09Votre ordonnance a été tuée ce matin, citoyen général.

00:27:13Eh bien, comment trouver un autre?

00:27:18J'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons,

00:27:20vous vous soucierez plus de mes intentions

00:27:22que de l'éclat de mes bottes.

00:27:24Pour la cloche, c'est-tu, général?

00:27:25Eh bien, je te conseille d'en faire autant

00:27:26qu'à le sable en ma démange.

00:27:30Allez, à demain, c'est foyer.

00:27:32Attendez!

00:27:33Pourquoi à demain?

00:27:38Parce que demain à midi,

00:27:40mon armée entrera dans votre ville.

00:27:42Nous pouvons nous défendre.

00:27:44Vous pouvez aussi vous suicider.

00:27:46Avez-vous entendu parler de Jéricho?

00:27:49Oui, j'en ai entendu parler.

00:27:51Eh bien, les murs de cette ville

00:27:52tomberont de la même façon

00:27:53au seul bruit de mes tambours.

00:27:55Vous n'êtes pas jesué, général.

00:27:59Je vous laisse le soin de le décider.

00:28:02À bientôt.

00:28:03Un instant.

00:28:04Désolé, mon service par réclame.

00:28:05Un instant, je vous en prie!

00:28:36Du diable, que signifient ces grimaces?

00:28:41Nous venons d'admettre

00:28:42que la lutte est en effet

00:28:43par trop inégale.

00:28:45Et nous acceptons vos conditions.

00:28:47Sans réserve?

00:28:47Sans aucune réserve.

00:28:50Allons, voilà qui est parlé sagement.

00:28:52Je saurais me souvenir

00:28:53de votre compréhension citoyenne.

00:28:56Qu'est-ce que c'est?

00:28:57C'est le canon du palace.

00:28:59Il est midi.

00:29:01Et vous êtes prisonnier, général.

00:29:06Alors, à ce moment-là,

00:29:13le général en chef se saisit d'un drapeau.

00:29:15Oui, oui.

00:29:16Et il s'élance sur le pont.

00:29:18En plus, les ennemis a reculé.

00:29:20Après?

00:29:21Eh bien, après, toute l'armée a suivi.

00:29:23Oh, c'était beau, c'était...

00:29:24C'était sublime, c'était...

00:29:27Historique.

00:29:29Comment le sais-tu?

00:29:30J'ai entendu cette histoire

00:29:32des centaines de fois.

00:29:33Oh, cette histoire-là?

00:29:34Non, tout juste.

00:29:36Il arrive toujours un moment

00:29:37où un général se saisit d'un drapeau

00:29:38pour faire reculer les ennemis.

00:29:40Et à chaque fois, ça réussit.

00:29:43Ce doit être une dépolitesse de la guerre

00:29:45que de ne pas contrarier un geste historique.

00:29:48Sans ça, je me demande

00:29:49ce que des soldats de son genre

00:29:50pourraient raconter à la femme qu'ils désirent.

00:29:54Alors, ça t'intéresse pas?

00:29:57Non.

00:29:57Bon.

00:30:02Alors, de quoi je parle?

00:30:04De l'amour, plutôt.

00:30:08À Paris, je connaissais une fille.

00:30:12Ouais.

00:30:13Quand mon service était terminé,

00:30:14on allait se promener du côté des Tuileries.

00:30:16Tu l'aimais?

00:30:17Oh, on se plaisait bien.

00:30:19Tu lui faisais souvent l'amour?

00:30:20Tous les trois jours.

00:30:23Rapport au service.

00:30:25Oh, et les sans-culottes?

00:30:27Qu'est-ce qu'ils faisaient, les sans-culottes,

00:30:28pendant les deux jours

00:30:29où tu ne pouvais pas sortir?

00:30:30Les sans-culottes n'existaient plus.

00:30:31Je t'ai déjà dit que c'était

00:30:31pendant la Révolution et qu'il y en avait.

00:30:34D'abord, ça ne veut pas dire

00:30:34qu'ils se promenaient le dernier rouvant.

00:30:36Même pendant la Révolution,

00:30:37tu sais, il y a des choses qui ne se font pas.

00:30:39Alors, ils en avaient une.

00:30:40Une quoi?

00:30:40Une culotte.

00:30:41Mais bien sûr.

00:30:42Somme toute, il n'y a rien eu d'extraordinaire

00:30:44dans votre Révolution.

00:30:45Mais si, si!

00:30:46À partir de ce moment-là,

00:30:48tout a changé.

00:30:49Qu'est-ce qui a changé?

00:30:51Bah, tu comprends.

00:30:51Avant, c'était le despotisme,

00:30:52tu comprends?

00:30:53Qu'est-ce que c'est?

00:30:54Eh bien, c'est l'art

00:30:56de faire danser les imbéciles,

00:30:57comme dit mon capitaine.

00:30:58Maintenant, on est en République,

00:30:59tu comprends?

00:30:59En démocratie.

00:31:01La démocratie, qu'est-ce que c'est?

00:31:02Eh bien, ça doit être...

00:31:03Ça doit être l'art

00:31:04de vous danser avec eux

00:31:05parce que tu comprends maintenant.

00:31:07Tout le monde a son mot à dire.

00:31:09Si tu dis à ton capitaine

00:31:10qu'il a une tête

00:31:11qui ne te revient pas,

00:31:12qu'est-ce qu'il fait?

00:31:12Ah, il me fait fusiller!

00:31:14Oh, ben, elle est jolie,

00:31:15ta République.

00:31:16Ma République, ma République.

00:31:18Si elle me voyait en ce moment,

00:31:19ma République,

00:31:20prisonnier dans ses conditions.

00:31:22Si, on est pas mal ici, hein?

00:31:24Viens t'asseoir près de moi

00:31:25et dis-moi des choses gentilles.

00:31:28Allaudi, tiens.

00:31:29Oui?

00:31:30Allaudi.

00:31:31Quand on s'est battu

00:31:32un contre-sens.

00:31:33Pas des histoires de guerre.

00:31:35Non, des histoires d'amour.

00:31:37Que j'en sais.

00:31:37Ben, alors, avance-les.

00:31:39Si tu crois que c'est facile,

00:31:40tu te connais bien, ton général?

00:31:44Oh, bien, c'est beaucoup dire.

00:31:47On se salue comme ci, comme ça,

00:31:48sans vraiment chercher

00:31:49à sympathiser.

00:31:50Dis-donc,

00:31:50qu'est-ce qu'il vous a promis,

00:31:51votre général?

00:31:52Ben, la victoire.

00:31:54Et après?

00:31:55La bonbonne.

00:31:56Et après?

00:31:57Après?

00:31:58Oui, après.

00:31:58D'autres victoires,

00:31:59d'autres bonbons.

00:32:00C'est tout?

00:32:00Ben, tu sais,

00:32:01pour un républicain,

00:32:02c'est suffisant.

00:32:03Il ne vous a pas parlé des femmes?

00:32:05Ben, peut-être

00:32:05dans la conversation.

00:32:07Et dans cette même conversation?

00:32:08Il ne vous a pas promis

00:32:10qu'avant huit jours,

00:32:10vous coucheriez au palazzo

00:32:12avec chacun une femme dans les bras?

00:32:13Oui, oui.

00:32:14Cochon!

00:32:14C'est pas moi qui l'ai dit.

00:32:15Je ne cherche pas d'excuses.

00:32:16À sa place,

00:32:17on n'aurait promis tout autant.

00:32:18Vous êtes tous pareils.

00:32:19Italiens ou Français,

00:32:20devant la femme,

00:32:20il n'y a plus que des brutes.

00:32:21Et si vous faites la guerre,

00:32:22c'est avec l'arrière-françée

00:32:23de pouvoir tripoter des jupons.

00:32:25Mais qu'est-ce que tu vas chercher?

00:32:26Trop content de pouvoir servir

00:32:27la patrie d'une façon ou d'une autre,

00:32:29surtout d'une autre.

00:32:29Enfin, Italiena,

00:32:30je te jure.

00:32:30Oh, tu me jures, tu me jures.

00:32:33Est-ce que tu peux me jurer

00:32:34si je t'emmenais dans ma chambre,

00:32:37si je me mettais nue devant toi,

00:32:39si je te tombais dans les bras,

00:32:41est-ce que tu peux me jurer

00:32:41que tu aurais la galanterie

00:32:42de ne pas me bien aller?

00:32:44Non.

00:32:46Non, honnêtement,

00:32:47sincèrement,

00:32:49non.

00:32:51Tu vois bien.

00:32:56Quelque chose comme celle-là,

00:32:57tu fais rire?

00:32:58Félicien, tu fais rire.

00:33:00Ce qui me fait rire,

00:33:01c'est que...

00:33:02Quoi?

00:33:02C'est que lorsque j'ai parlé

00:33:03de me mettre nue devant toi,

00:33:05eh bien, tu as rougi.

00:33:06Oui, oh, t'as raison d'en rire.

00:33:09Un conquérant qui rougit devant une femme,

00:33:11c'est risible.

00:33:13Mais à me voir là,

00:33:14sans mon sort,

00:33:15comme ça,

00:33:17sans mon attirail,

00:33:19on pourrait croire

00:33:19que la femme m'intéresse

00:33:21que d'une certaine façon.

00:33:22Quelle façon?

00:33:23La façon de...

00:33:25La façon d'une...

00:33:27Enfin, d'une certaine façon, quoi?

00:33:30Pourtant, non.

00:33:33Non, je...

00:33:34Tu vas peut-être encore rigoler,

00:33:36mais...

00:33:37C'est drôle.

00:33:39Je suis sentimental.

00:33:41Dis-moi, Félicien,

00:33:43quand tu entreras dans la vie

00:33:44derrière toutes ces trompettes

00:33:45et ces tambours,

00:33:46est-ce que tu te jetteras

00:33:47sur les femmes?

00:33:49Non.

00:33:51Sûrement plus maintenant.

00:33:54Parce que tu m'aimes?

00:33:54Ça doit être ça.

00:33:59Embrasse-moi, Félicien.

00:34:05Qu'est-ce que t'en penses?

00:34:06Pour un sentimental,

00:34:08c'est pas mal du tout.

00:34:10Alors, si tu permets,

00:34:10je recommence.

00:34:11Oh oui, Félicien?

00:34:12Jolie, la brigade.

00:34:16Très jolie.

00:34:18On passe à l'ennemi,

00:34:19à ce que je vois.

00:34:19On s'installe.

00:34:21Juste une petite reconnaissance,

00:34:22citoyen capitaine.

00:34:23Une reconnaissance, n'est-ce pas?

00:34:24Ça peut aussi s'appeler

00:34:25une trahison en langage militaire.

00:34:26C'est citoyen capitaine.

00:34:27Je n'ai pas besoin d'explication.

00:34:29Les preuves me suffisent.

00:34:32Alors, on profite d'être prisonnier

00:34:34pour faire ami-ami

00:34:35avec les personnes du sexe?

00:34:37On oublie la République

00:34:38et le drapeau

00:34:38pour se bécoter sans pudeur?

00:34:40Sans pudeur?

00:34:41Vous croyez-vous

00:34:41avec une fille de régiment

00:34:42pour me parler de cette manière?

00:34:44Essayez donc de m'embrasser

00:34:45sans pudeur

00:34:45pour voir un peu

00:34:46comment vous vous sortirez

00:34:47de l'affaire.

00:34:47Essayez donc.

00:34:49Mais qu'est-ce que c'est que ces façons?

00:34:50C'est justement ce que je vous demande.

00:34:51Où vous croyez-vous?

00:34:52Et puis d'abord,

00:34:53qui vous a permis d'entrer

00:34:54sans frapper?

00:34:54Ce salon-là n'est pas une écurie.

00:34:57Il n'y a que la paille

00:34:58qui sort de vos chaussures

00:34:59permet d'y faire penser.

00:35:00La paille?

00:35:01Quelle paille?

00:35:02C'est une image.

00:35:05Qui commande ici?

00:35:06Mais c'est vous,

00:35:06citoyen capitaine.

00:35:07Non, ce n'est pas lui.

00:35:10Ce n'est pas moi.

00:35:10Non, vous êtes mes prisonniers.

00:35:11Alors ça, c'est juste.

00:35:13Ah, c'est comme ça.

00:35:14Eh bien, nous allons rire.

00:35:15C'est ça, rions.

00:35:16Ça nous changera les idées.

00:35:17Je suis capitaine.

00:35:18Garde à vous la brigade.

00:35:19Vous êtes prisonniers.

00:35:20Repos la brigade.

00:35:21La brigade, garde à vous.

00:35:22La brigade, repos.

00:35:22Ne croyez surtout pas me fatiguer.

00:35:25Je suis resté trois nuits

00:35:26sans dormir.

00:35:26Je n'espérais pas me voir céder.

00:35:28Je peux rester huit jours

00:35:28sans fermer l'œil.

00:35:29Vous dites ça pour plaisanter,

00:35:30j'espère, non?

00:35:31Garde à vous.

00:35:31Repos.

00:35:35Bien.

00:35:37Bien.

00:35:37J'enregistre.

00:35:38Eh bien, c'est ça, enregistrez.

00:35:39Dites-donc, vous m'en pardon,

00:35:41si ça ne vous ennuie pas,

00:35:42je pourrais peut-être

00:35:42aller prendre un peu l'air.

00:35:44Allez.

00:35:45Va.

00:35:51Merci.

00:35:51Il est gentil, garçon, n'est-ce pas?

00:36:05Bon, soldat,

00:36:06bien noté de la chef.

00:36:09Sergent capable?

00:36:10Très capable.

00:36:13Un peu influençable, peut-être.

00:36:14Oui, peut-être,

00:36:16mais toujours sous le nerf du drapeau.

00:36:18Pourquoi dites-vous ça?

00:36:19Pendant que j'étais dans ses bras

00:36:20à deux doigts de l'abandon,

00:36:22il m'expliquait la République française.

00:36:24Ah.

00:36:26Ah, c'est un patriote,

00:36:28un enfant de la Révolution,

00:36:30comme moi.

00:36:31Voyez-vous être auprès

00:36:32d'une jolie femme attentive

00:36:33et parler de ces choses-là?

00:36:36Certainement.

00:36:38Eh bien, allez-y,

00:36:39je vous écoute.

00:36:39Non, attendez.

00:36:42Ne vous asseoir pas de moi.

00:36:45Et maintenant,

00:36:47expliquez-le à moi

00:36:47votre fameuse République.

00:36:52Tout a commencé

00:36:53le 5 mai 1789

00:36:55par la séance d'ouverture

00:36:57des états généraux.

00:36:58Toujours des militaires.

00:37:00Nous attendions une constitution.

00:37:01Oh oui, c'est ça.

00:37:02Parlez-moi de votre constitution.

00:37:04Tout d'abord,

00:37:05le roi se mit

00:37:06à réclamer de l'argent.

00:37:06L'argent, l'argent,

00:37:07toujours l'argent.

00:37:08Il n'y a pas que ça au monde.

00:37:09Ah, justement.

00:37:09Non, il y a l'amour aussi.

00:37:11Oui, peut-être.

00:37:13Mais le roi

00:37:13n'a parlé que d'argent.

00:37:15Ce que nous désirions,

00:37:17nous,

00:37:17c'était une assemblée nationale.

00:37:19Comme tout cela

00:37:20est passionnant.

00:37:21Le 17 juin,

00:37:22nous formâmes

00:37:23cette fameuse assemblée

00:37:24au cours

00:37:25d'une séance mémorable

00:37:26qui...

00:37:26Ça, les serments,

00:37:27on sait ce qu'ils valent

00:37:27quelquefois.

00:37:28L'assemblée constituante

00:37:30n'a qui le 9 juillet.

00:37:31Oh, cher petit poufot.

00:37:33Le 11 de ce mois...

00:37:34Comment trouvez-vous

00:37:34la couleur de mes yeux, capitaine ?

00:37:36Bleu.

00:37:38Le ministre Necker...

00:37:39Mon teint.

00:37:40Comment trouvez-vous mon teint ?

00:37:41Blanc.

00:37:43Furent envoyés.

00:37:44Et les troupes royales...

00:37:45Mes lèvres.

00:37:45Comment trouvez-vous mes lèvres ?

00:37:47Rouge.

00:37:49Sur un ordre du roi,

00:37:50se rassemblaient

00:37:51autour de Paris

00:37:51et de Versailles.

00:37:52Capitaine, capitaine,

00:37:54je sens que vous allez m'apprendre

00:37:55des choses merveilleuses.

00:37:57Elles avaient pour mission

00:37:58de dissoudre l'assemblée

00:37:59qui fut sauvée

00:38:00par le peuple de Paris.

00:38:01De Paris ?

00:38:02Soulevées en particulier

00:38:04à l'appel de Camille

00:38:06des Moulins.

00:38:07Des Moulins,

00:38:07comme c'est romantique.

00:38:09Et le 14 juillet...

00:38:10Vous preniez la Bastille.

00:38:12Symbole du despotisme.

00:38:16Tanina, peux-tu m'expliquer ?

00:38:19Ma conduite ?

00:38:20Et de quel droit

00:38:21me demandes-tu une explication ?

00:38:23Suis-je ta fille ?

00:38:25Ta femme ?

00:38:26Il se trouve que les Français

00:38:27me plaisent infiniment.

00:38:28Est-ce une raison

00:38:29pour leur tomber dans les bras ?

00:38:31Oh, une excellente raison.

00:38:32La meilleure, sans doute,

00:38:33qu'une femme puisse trouver.

00:38:34Parfait, parfait, parfait.

00:38:36Je vois que ton éducation est faite.

00:38:38Les Français connaîtront bientôt

00:38:39toute l'Italie,

00:38:39car je suppose que tu auras

00:38:40à cœur de leur apprendre

00:38:41à ton tour notre histoire

00:38:42avant de les suivre

00:38:43dans leur République.

00:38:44Et après,

00:38:45si elle me plaît à moi,

00:38:46leur République,

00:38:48s'ils me plaisent

00:38:48leur Moulin,

00:38:49leur Massie,

00:38:50s'il me plaît

00:38:50de me coiffer

00:38:51d'un bonnet frégien,

00:38:52de danser la carmagnole

00:38:53et de me promener

00:38:54sans pilote...

00:38:54Oh, Tanina !

00:38:55Quoi, Tanina ?

00:38:56Messieurs,

00:38:57je suis en tête un mercurio.

00:39:01Quelle femme !

00:39:06S'il me plaît à moi

00:39:07de me promener sans culotte.

00:39:09Mais c'est qu'elle le ferait,

00:39:09la coquine.

00:39:11Vous l'avez entendu ?

00:39:13Mes cierges sont éteints

00:39:14et je ne t'attends plus.

00:39:16Mais de quelles cierges

00:39:17vous l'avez parlé ?

00:39:18De ceux qu'elles brûlaient

00:39:19chaque nuit

00:39:19en priant la madame

00:39:20que je franchisse

00:39:21le balcon de sa chambre.

00:39:22Chaque nuit ?

00:39:22Chaque nuit.

00:39:24Mais pourquoi le balcon ?

00:39:26C'était plus romantique

00:39:27à son goût.

00:39:28Ah.

00:39:29Vous la délaissiez à ce point ?

00:39:30Oh, d'un côté,

00:39:31il y avait la signora,

00:39:32de l'autre côté,

00:39:32le service.

00:39:34Signora ?

00:39:34La femme du gouverneur.

00:39:36Ah, bien...

00:39:37Elle m'a trouvé

00:39:38à son goût

00:39:38comme caporal

00:39:39et m'a fait nommée capitaine

00:39:40par la grâce de l'amour.

00:39:42Elle a été à la fois

00:39:42mon instructeur

00:39:43et mon école de guerre.

00:39:45Il faut vous dire

00:39:45que j'étais caporal,

00:39:47mais puceau.

00:39:48Ça l'a intriguée,

00:39:49elle m'a fait une déclaration,

00:39:50il m'a fallu choisir

00:39:51mes galons,

00:39:51mon pucelage.

00:39:54Et alors ?

00:39:54Eh bien, voilà,

00:39:55je suis capitaine.

00:39:56Ne vous en plaignez pas.

00:39:58Je n'en connais plus l'un

00:39:58qui a cette guerre-là

00:39:59qu'on boiterait

00:39:59le bâton de maréchal.

00:40:00Jusqu'au graphe de sergent,

00:40:01je vous avoue

00:40:01y avoir pris du plaisir.

00:40:03De sergent à sous-lieutenant,

00:40:04je me suis fait une raison.

00:40:05De sous-lieutenant

00:40:05à lieutenant,

00:40:07j'ai pensé à la patrie.

00:40:08De lieutenant à capitaine,

00:40:09à ma vieille mère.

00:40:11Mais comme je n'ai pas

00:40:12connu mon père,

00:40:13je me demande

00:40:13à qui je pourrais bien penser

00:40:14pour obtenir mes galons

00:40:15de colonel.

00:40:17Ah, oui.

00:40:18Soyez un peu égoïste,

00:40:19pensez à vous.

00:40:19Cette situation est ridicule.

00:40:21On est-vous sûr ?

00:40:23La signora vous a tout simplement

00:40:24prouvé que l'héroïsme

00:40:26avait moins d'attrait

00:40:26que le savoir-faire.

00:40:28Les champs de bataille,

00:40:30un peu particuliers,

00:40:30je vous l'accorde,

00:40:31où vous avez fait

00:40:32vos premières armes,

00:40:33ne manquaient pas non plus

00:40:34de grandeur.

00:40:35Un soldat peut connaître

00:40:37la défaite

00:40:37sans être pour autant déshonoré,

00:40:40mais décevoir une femme

00:40:41dans une rencontre

00:40:42où bien souvent

00:40:42elle domine la situation

00:40:44et d'un mauvais goût

00:40:45dont un honneur

00:40:46ne se relève pas.

00:40:48Quand on se bat,

00:40:49on peut quelquefois

00:40:50compter sur les autres,

00:40:51mais quand on...

00:40:52Non, jamais.

00:40:55À vous entendre,

00:40:56on croirait que je suis un héros.

00:40:58Ah, un héros,

00:40:58peut-être pas,

00:40:59mais une femme,

00:41:01c'est autrement plus subtil

00:41:01qu'un général,

00:41:02fut-il républicain.

00:41:04Vous avez pris des risques,

00:41:05vous aussi.

00:41:05La moindre fausse manœuvre

00:41:06pouvait briser votre carrière

00:41:08et à chaque parole,

00:41:09chaque baiser,

00:41:10chaque regard,

00:41:10chaque caresse,

00:41:11vous jouiez votre galon.

00:41:12Oui, oui, oui,

00:41:13je jouais mon galon,

00:41:14mais bien au chaud,

00:41:15le ventre plein,

00:41:16portant beau,

00:41:17le sabre pudiquement

00:41:18tendoyé dans son fourreau.

00:41:19Le seul danger,

00:41:21le seul risque,

00:41:22la seule excitation

00:41:23de ces rencontres

00:41:23était la porte

00:41:24qui pouvait s'ouvrir

00:41:25sur l'omnipotence

00:41:26du gouverneur.

00:41:27Mais les portes en Italie

00:41:28ne s'ouvrent jamais

00:41:29sur les maricocules.

00:41:31Non, vous êtes ici

00:41:31parce que vous avez su

00:41:32être le serviteur d'un drapeau

00:41:33et non pas le domestique

00:41:34d'un drapeau.

00:41:35Ah non,

00:41:36non, surtout parce que

00:41:37nos chefs nous en ont donné

00:41:38l'ordre.

00:41:40Si le général en chef

00:41:41nous donnait l'ordre

00:41:41de faire la cour aux jolies filles

00:41:44pour prouver notre attachement

00:41:45à la République,

00:41:46je suis persuadé

00:41:46que pas un de ces ventres creux

00:41:47qui font notre grandeur

00:41:48n'hésiterait qu'une seconde

00:41:49à se mettre à l'aise

00:41:50pour remplir son devoir

00:41:51de bons citoyens.

00:41:53Seulement,

00:41:53le général ne nous donne

00:41:54jamais de tels ordres.

00:41:56Ce n'est pas dans son programme

00:41:57militaire,

00:41:58ce qu'il parait.

00:41:59Vous paraissez le regretter.

00:42:02Écoutez-moi, capitaine,

00:42:04j'aime mon métier,

00:42:05mes hommes

00:42:06et ma condition de soldat.

00:42:08Mais devant une fille

00:42:09comme Tanina,

00:42:10la République,

00:42:11a beau vous avoir enfantée,

00:42:12on sent bien que jusqu'à ce jour,

00:42:14il vous manquait quelque chose.

00:42:15Vous l'aimez ?

00:42:16Je pourrais t'en pas l'aimer,

00:42:17mais elle a une façon

00:42:19de comprendre

00:42:19l'histoire de la France.

00:42:21Comment trouvez-vous

00:42:22la situation, capitaine ?

00:42:24Mauvaise, excellence,

00:42:26très mauvaise.

00:42:26Ah, pour vous ?

00:42:27Non, pour vous.

00:42:29Vous avez réussi

00:42:29un assez joli coup de maître,

00:42:31mais je crains fort

00:42:31que nous n'ayons

00:42:32vous et moi

00:42:32à le regretter bientôt.

00:42:33Vous et nous ?

00:42:35Écoutez-moi bien.

00:42:36Le général

00:42:37est votre prisonnier,

00:42:38Swap.

00:42:38Mais lorsque ces hommes

00:42:40apprendront la nouvelle,

00:42:41croyez-vous

00:42:42qu'ils lèveront

00:42:42tout simplement le camp

00:42:43dans l'espoir

00:42:43d'aller faire

00:42:44meilleure fortune ailleurs ?

00:42:45Dans l'armée française,

00:42:46comme dans toutes les armées

00:42:47du monde d'ailleurs,

00:42:48il y a des subalternes

00:42:49ambitieux qui saisiront

00:42:50le prétexte par la bride

00:42:51pour se faire valoir

00:42:52en haut-lieu.

00:42:53Quelle belle occasion

00:42:54pour un colonel

00:42:55que de raser une ville

00:42:56pour en délivrer son général.

00:42:58Et quelle belle excuse, surtout.

00:43:00Eh oui,

00:43:00mais j'avais prévu

00:43:01l'éventualité.

00:43:02Dès ce matin,

00:43:03je lui ai ordonné

00:43:03une délégation

00:43:04qui est allée rassurer

00:43:05l'état-major du général

00:43:07en lui expliquant

00:43:08que celui-ci était au palazzo

00:43:09à débattre

00:43:10à les termes

00:43:10d'une négociation.

00:43:13Ah.

00:43:16Jusqu'à quand comptez-vous

00:43:17exploiter cette petite histoire ?

00:43:19Eh ben,

00:43:19je n'en sais rien précisément.

00:43:21C'est bien ce qui m'ennuie.

00:43:22Bon,

00:43:23un jour ou deux tout au plus.

00:43:24Après,

00:43:24il faudra bien

00:43:24leur découvrir la vérité.

00:43:26Dites-moi, capitaine,

00:43:27que se passera-t-il alors ?

00:43:29Ce qui se passera

00:43:30dépasse votre imagination,

00:43:33signore Petrino.

00:43:34Je vous vois, vous,

00:43:36pendu par les pieds

00:43:37à la fontaine

00:43:38de la cour d'honneur.

00:43:39Oui, vous !

00:43:41La langue tirée par la soif

00:43:42et la tête vide

00:43:43de tout raisonnement.

00:43:45Je vois son excellence

00:43:46encadrée par quatre chevaux légers

00:43:48conduits dans une pièce obscure

00:43:49et livrée à elle-même

00:43:50au remords

00:43:50de cet instant de gloire.

00:43:52Je vois le capitaine Mercurio

00:43:54entouré de quelques rescapés

00:43:55affolés

00:43:56et défendant chèrement sa vie

00:43:57contre une meute de loups excitées.

00:43:59Ma Francesca, capitaine,

00:44:00ma Francesca,

00:44:01la voyez-vous ?

00:44:03Oui,

00:44:05mais je la vois mal.

00:44:06Pelqué ?

00:44:07Il y a un soldat

00:44:08qui la cache à ma vue.

00:44:09Un soldat ?

00:44:10Un soldat français

00:44:12avec un énorme bonnet à poil.

00:44:14À poil ?

00:44:15Et ce soldat,

00:44:15signore Petrino,

00:44:16lui raconte par le détail

00:44:18la révolution française.

00:44:19Oh, mais c'est horrible !

00:44:21Possible,

00:44:21mais il paraît

00:44:22que l'histoire de France

00:44:23intéresse votre Francesca

00:44:24car je la vois qui danse,

00:44:26qui danse !

00:44:27La parentelle ?

00:44:28Oh non,

00:44:28signore Petrino,

00:44:29non,

00:44:30la carmagnole.

00:44:31Oh,

00:44:31madonna,

00:44:32ma Francesca,

00:44:33elle qui adore danser.

00:44:34Hé, hé, hé, hé, hé !

00:44:37Que pensez-vous

00:44:37de cette évocation,

00:44:38excellent ?

00:44:38Ah, persuasive,

00:44:40si j'en crois

00:44:40la figure

00:44:41de mon premier conseiller,

00:44:42mais enfin,

00:44:43ce n'est qu'une évocation,

00:44:44n'est-ce pas ?

00:44:45Ah,

00:44:46c'est-on jamais ?

00:44:47Parlez-vous sérieusement ?

00:44:50Plus que je ne souhaiterais.

00:44:52Demain,

00:44:52l'état-major du général

00:44:53sera que son chef

00:44:54est votre prisonnier.

00:44:56Quelques paroles bien senties

00:44:57et tous ces gens

00:44:58qui déjà ne rêvent que ripaille

00:44:59se découvriront

00:45:00par-dessus le marché

00:45:01une âme de héros

00:45:02pour voler au secours

00:45:03de leurs citoyens bien-aimés.

00:45:05Sincèrement,

00:45:06je ne peux prévoir

00:45:06quelle sera alors

00:45:07leur réaction.

00:45:08Et crois-tu

00:45:08que le capitaine

00:45:09dit vrai,

00:45:10Mercurion ?

00:45:11Oui,

00:45:11excellence,

00:45:12je le crois.

00:45:12Ah,

00:45:13et selon toi,

00:45:14je dois rendre

00:45:15la liberté au général ?

00:45:16Peut-être,

00:45:17excellence.

00:45:17Mais pourquoi peut-être ?

00:45:19Certaines conditions

00:45:20demandent à être révisées,

00:45:21n'est-ce pas votre avis,

00:45:21capitaine ?

00:45:22Bon,

00:45:23j'ai peur que le général

00:45:24ne fasse la sourde oreille

00:45:25à vos propositions.

00:45:26Et peut-on savoir pourquoi ?

00:45:28Il est natif de Kirvideck

00:45:30dans le Finistère,

00:45:31Bretagne.

00:45:32Et alors ?

00:45:33Et alors ?

00:45:34Entre un breton

00:45:35et un mulet,

00:45:36celui qui cède,

00:45:37c'est le mulet.

00:45:38Bon,

00:45:38eh bien,

00:45:39moi,

00:45:39je n'accepterai jamais

00:45:40ces conditions.

00:45:41Ah,

00:45:42alors,

00:45:43attendons.

00:45:44C'est ça.

00:45:45Attendons.

00:45:51Capitaine,

00:45:51dans ce Finistère

00:45:52dont vous parlez,

00:45:53il n'y a pas que des mulets,

00:45:53je suppose.

00:45:55Bon,

00:45:55à part quelques exceptions,

00:45:57je ne vois pas, non.

00:45:58Est-ce qu'il y a aussi

00:45:59de jolies femmes ?

00:46:00Ah,

00:46:00très jolies femmes.

00:46:01Ont-elles renoncé

00:46:02à faire entendre raison

00:46:03aux hommes qui leur plaisent ?

00:46:04Ah,

00:46:04c'est selon.

00:46:05Alors,

00:46:06je crois que j'ai trouvé

00:46:06la solution.

00:46:07Vous croyez ?

00:46:08Dans mon pays,

00:46:09on dit

00:46:10ce qu'on ne peut obtenir

00:46:11d'un mulet

00:46:11avec une botte de foin,

00:46:13une femme peut l'obtenir

00:46:14d'un homme

00:46:14avec un brin de paille.

00:46:16Et croyez-moi,

00:46:16il y a cette femme

00:46:17dans toute la ville

00:46:18pour tous les généraux

00:46:19de votre république,

00:46:20même s'ils étaient tous

00:46:21natifs de Finistère.

00:46:23À très bientôt,

00:46:23capitaine.

00:46:28Avec un brin de paille,

00:46:30c'est assez joli.

00:46:34C'est peut-être vrai.

00:46:42Se faire prendre

00:46:43comme un idiot

00:46:45par un gouverneur

00:46:46de promesse ventreux

00:46:47aussi inoffensive

00:46:47qu'une dame patronesse,

00:46:49c'est incombe

00:46:49que le général en chef

00:46:51ne me pardonnera jamais

00:46:51et tu m'entends,

00:46:52marchal,

00:46:52jamais !

00:46:53Je le connais,

00:46:56il me cassera.

00:46:57Il aura raison.

00:46:59Il me cassera

00:47:00malgré mes états de service,

00:47:01mes trois blessures

00:47:02à Arcole,

00:47:02mes deux blessures

00:47:03à Lodi

00:47:03et ma blessure

00:47:04à la fesse droite

00:47:05qui me fait souffrir

00:47:06quand je suis à cheval

00:47:07et que le temps

00:47:07est à la pluie.

00:47:08Ne me dis rien !

00:47:10Je sais ce que tu penses.

00:47:12Et bien que ce ne soit

00:47:13pas mon avantage,

00:47:14je le pense aussi.

00:47:15Mais il y a peut-être

00:47:16un moyen de nous en sortir

00:47:17si vous accordiez

00:47:17quelques petites garanties

00:47:18au gouverneur.

00:47:18Mais pourquoi pas,

00:47:19excusez-moi votre excellence,

00:47:21notre présence ici

00:47:21est tout à fait accidentelle.

00:47:23Après quoi,

00:47:24nous irons expliquer

00:47:25au général Bonaparte

00:47:26que le gouverneur Salvatore

00:47:28ne nous a pas permis

00:47:29de visiter ses propriétés

00:47:30et pour clore l'affaire,

00:47:32chanter notre dernier saillera

00:47:34devant un peloton

00:47:35de braves pétnots

00:47:36qui nous expédieront

00:47:37dans notre monde

00:47:38le temps d'appuyer

00:47:39sur la détente.

00:47:40Oh, charme en programme !

00:47:42Vous n'avez pas besoin

00:47:42de quitter la Bretagne

00:47:43pour trouver en Italie

00:47:44le moyen de mourir

00:47:45aussi pétnots.

00:47:48Ma carrière est bien finie,

00:47:53Marshal.

00:47:55J'imagine qu'elle a dû être

00:47:56la réaction de mes hommes

00:47:57à l'annonce de cette nouvelle.

00:47:58Ah, on doit y aujourd'hui

00:47:59aux portes de Mijanot !

00:48:00Mais tout n'est pas perdu,

00:48:01citoyen général,

00:48:01le gouverneur...

00:48:02Le gouverneur espère

00:48:03que votre séjour

00:48:04dans notre ville

00:48:05ne vous sera pas

00:48:05trop désagréable.

00:48:06Vous ?

00:48:07Moi.

00:48:08Ravi de vous retrouver

00:48:09dans de si bonnes dispositions.

00:48:11Ne croyez surtout pas

00:48:12m'avoir réduit

00:48:12à votre merci

00:48:13par ce coup d'éclat

00:48:14qui a pu vous éblouir,

00:48:15mais qui reste ce qu'il est,

00:48:17un simple fait divers.

00:48:17Mais je ne crois rien,

00:48:19rien de ce que vous me dites

00:48:20en tous les cas.

00:48:21Capitaine,

00:48:22j'aimerais rester seule

00:48:23avec ce général.

00:48:27À vos ordres, signora.

00:48:33Vous paraissez fort,

00:48:34mon collègue.

00:48:35Je ne suis aucunement colère.

00:48:37J'ai simple mœurs

00:48:37qui ne s'accommènent pas

00:48:38d'un climat sec et chaud.

00:48:39Pourquoi vous efforcez-vous

00:48:41de prononcer

00:48:41comme si vous vouliez mordre ?

00:48:43Est-ce un genre

00:48:44que vous vous donnez ?

00:48:45Ou cherchez-vous

00:48:45à dissimuler

00:48:46un défaut de prononciation ?

00:48:48Je ne suis pas ici

00:48:49pour discuter de mon langage

00:48:50ni du ton

00:48:50qu'il me plaît d'user.

00:48:52C'est beaucoup plus simple.

00:48:52Vous êtes ici

00:48:53parce que vous êtes

00:48:54mon prisonnier.

00:48:55Oh, votre prisonnier !

00:48:56Le mien.

00:48:57Le seul qu'il m'ait été donné

00:48:58de faire jusqu'à présent,

00:48:59le seul mais de grade.

00:49:02Je suppose que

00:49:03dans la hiérarchie militaire,

00:49:04un général vaut bien

00:49:06deux deuxièmes classes.

00:49:07Bon, c'est environ.

00:49:10C'est plus

00:49:10que d'en pouvoir

00:49:11espérer une simple femme.

00:49:17Vous m'en voulez ?

00:49:19Non.

00:49:20J'en suis presque déçue.

00:49:22Jusqu'à maintenant,

00:49:23j'essayais d'imaginer

00:49:24ce que pouvait être

00:49:24un général vrai.

00:49:26Maintenant,

00:49:27vous êtes là devant moi

00:49:28et je n'ai presque plus peur.

00:49:31J'essaye de penser

00:49:32à ce que vous étiez

00:49:33quand vous n'étiez encore

00:49:34qu'un tout petit garçon.

00:49:37Que faisiez-vous

00:49:37quand vous aviez trois ans ?

00:49:41Il m'arrivait de recevoir

00:49:42des fessées

00:49:42quand je pissais

00:49:43dans mes culottes,

00:49:43par exemple.

00:49:44Ah, parce qu'un général...

00:49:44Oui, il peut pisser

00:49:45dans sa culotte

00:49:46à l'âge de trois ans.

00:49:47C'est une faiblesse

00:49:47que beaucoup d'hommes

00:49:48illustres ont connus.

00:49:50Comment vous appelez-vous ?

00:49:51Marcoux.

00:49:53Citoyen général Marcoux.

00:49:54Non, mais votre prénom.

00:49:55Vous en avez bien un,

00:49:56je suppose ?

00:49:58Philemon.

00:50:00Philemon.

00:50:01Oui, Philemon, Philemon.

00:50:01Et vous avez raison

00:50:02de le trouver ridicule.

00:50:03Un prénom n'est jamais ridicule

00:50:06aux yeux de celle

00:50:07qui aime celui

00:50:08qui le porte.

00:50:12Dois-je comprendre que...

00:50:14Pourquoi me posez-vous

00:50:15cette question ?

00:50:15Vous avez déjà compris.

00:50:18C'est vrai, j'ai compris.

00:50:19Alors, vous voyez bien ?

00:50:22Oui, je vois.

00:50:23Je vois que vous essayez

00:50:24de m'entortiller,

00:50:25mais ça ne prend pas

00:50:26qu'on entortille

00:50:27un caporal,

00:50:28un sergent,

00:50:29un lieuton,

00:50:30à la rigueur un capitaine,

00:50:31mais pas un général.

00:50:32Ça ne s'est jamais vu.

00:50:33Je ne suis pas un ramolli,

00:50:34moi, madame.

00:50:35La République m'a enfantée.

00:50:38Qu'est-ce que vous avez ?

00:50:39Rien.

00:50:40Je pense à elle.

00:50:41À qui ?

00:50:42À la République,

00:50:43comme elle a dû souffrir.

00:50:45Peut-être.

00:50:46Mais dans la joie.

00:50:49Elle en avait assez,

00:50:49la République.

00:50:50Des petites saletés,

00:50:51des petites facilités,

00:50:52celles de tous les jours

00:50:53qu'on économise

00:50:53pour se faire un nom,

00:50:54un titre ou une réputation.

00:50:55Elle en avait assez,

00:50:56la République assez,

00:50:57assez, assez.

00:50:58Alors elle a poussé

00:50:58son lardent.

00:50:59Vous vous énervez.

00:51:02Oui, oui,

00:51:03je m'énerve.

00:51:04Et avouez qu'il y a de quoi.

00:51:05Peut-être, oui.

00:51:08Général,

00:51:09êtes-vous l'ennemi

00:51:10de toutes les facilités ?

00:51:13De toutes.

00:51:13Toutes,

00:51:14sans aucune exception ?

00:51:15Aucune.

00:51:16Et la femme,

00:51:17Général,

00:51:18y avez-vous pensé ?

00:51:19Souvent.

00:51:21Une petite bête

00:51:22insignifiante

00:51:23qui grignote

00:51:24la solde de son mari,

00:51:25ou le cœur de son amant,

00:51:26aucun intérêt.

00:51:27La croyez-vous

00:51:28cependant capable

00:51:29d'un geste désintéressé ?

00:51:31Non.

00:51:32Qu'en savez-vous ?

00:51:33Il y a des choses

00:51:33qu'on peut deviner d'instinct.

00:51:36Général,

00:51:36vous êtes désespéré.

00:51:39Mais oui,

00:51:39un républicain

00:51:40a le droit de vivre

00:51:41et même celui de mourir,

00:51:42mais pas celui

00:51:43de se faire faire prisonnier

00:51:44lors de telles conditions.

00:51:45J'ai deviné juste.

00:51:46Très juste.

00:51:48À qui la faute ?

00:51:48Oh, je peux être coupable.

00:51:49Général,

00:51:51vous n'êtes pas

00:51:51tout à fait déshonoré.

00:51:53Non.

00:51:54Puisque l'honneur

00:51:55vous colle à la peau

00:51:55et que vous cultivez

00:51:57la vertu militaire

00:51:57comme une fleur fragile,

00:51:59apprenez que votre état-major

00:52:00est persuadé

00:52:01que vous êtes ici

00:52:02afin de discuter

00:52:03les termes

00:52:04d'une capitulation.

00:52:05Le mot est choisi

00:52:05et ne peut vous laisser

00:52:07aucune amertume.

00:52:11Qu'est-ce que vous m'offrez ?

00:52:12La liberté

00:52:13et vous l'acceptez.

00:52:16Je la refuse.

00:52:16Ah, vous êtes trop bête

00:52:17à la fin.

00:52:18Je suis prisonnier

00:52:19de mon imbécilité.

00:52:20Que ça vous plaise ou non,

00:52:20je resterai prisonnier.

00:52:21Général,

00:52:22je vous en supplie,

00:52:23évadez-vous.

00:52:24Vous en avez le droit

00:52:25et même le gouverneur

00:52:26ne pourra pas vous en vouloir.

00:52:28Non.

00:52:29Si.

00:52:29Non.

00:52:29Non, vous êtes un muf.

00:52:31Mais pas un idiot.

00:52:32Que me demandez-vous

00:52:33en échange de cette liberté

00:52:34promise comme la lune

00:52:36à un Pierrot extasié ?

00:52:37Rien.

00:52:38Toutes vos conditions

00:52:39seront acceptées.

00:52:40Vous voulez la ville,

00:52:41ses maisons,

00:52:42ses hommes,

00:52:43ses femmes,

00:52:44ses bêtes,

00:52:44tout.

00:52:44Vous avez tout,

00:52:45tout, général, tout.

00:52:48Et s'il vous plaît

00:52:49de commencer par la signora,

00:52:51prenez-la.

00:52:52Elle est à vous.

00:52:54Mais que le gouverneur

00:52:55n'en sache rien,

00:52:56il en serait encore plus

00:52:56chagriné que de votre évasion.

00:52:59Citoyenne, regardez-moi.

00:53:00Je vous regarde.

00:53:01Ai-je dans mon regard,

00:53:02dans ma tenue,

00:53:03dans mon comportement,

00:53:04quelque chose

00:53:05qui m'apparente

00:53:06à un enfant de trop ?

00:53:06Oh, non.

00:53:07Bon.

00:53:08On me fait prisonnier.

00:53:10On me menace du cachot,

00:53:11de l'écartèlement,

00:53:12de la pendaison.

00:53:12J'en passe et des meilleurs.

00:53:14On revient sur ses pas,

00:53:15on tourne,

00:53:16on virevolte,

00:53:16on flatte,

00:53:17on s'attendrit

00:53:17et brusquement,

00:53:20on ouvre les grilles

00:53:21en me disant

00:53:22vous êtes libre.

00:53:24Alors,

00:53:24je pose la question

00:53:25pourquoi.

00:53:25parce qu'on vous aime,

00:53:42Philemon.

00:53:47Et vous m'appelez Philemon ?

00:53:49Ah, non.

00:53:51Ah, non.

00:53:52Ah, non,

00:53:52c'est trop facile,

00:53:53madame.

00:53:55Si vous êtes fait

00:53:55reprisonner

00:53:56tous les généraux

00:53:56de la République

00:53:57et de les appeler

00:54:00ensuite Philemon

00:54:00en leur ouvrant

00:54:01les grilles,

00:54:02mais le bon sens

00:54:04irait dans les rues

00:54:04par-dessus,

00:54:05t'es-elle,

00:54:05il y aurait pu dire

00:54:05possible.

00:54:07Vous rendez-vous compte

00:54:08de ce que vous avez fait ?

00:54:09J'en suis bien punie.

00:54:13Et la sagesse d'une femme

00:54:15est diamétralement

00:54:16opposée à celle de l'homme.

00:54:17Elle tourne autour

00:54:18de la raison

00:54:19comme un hanneton

00:54:19autour d'une lampe,

00:54:21sans but précis

00:54:21et sans espoir possible.

00:54:24Cependant,

00:54:26pour venir en aide

00:54:27au hanneton,

00:54:28pour le sauver

00:54:29de sa propre stupidité,

00:54:31il suffit

00:54:32d'un geste simple,

00:54:34celui d'éteindre

00:54:35la lumière.

00:54:37Alors,

00:54:38tout devient facile.

00:54:40Le miroir aux alouettes

00:54:41s'éternit

00:54:42et dans la ville

00:54:43qui s'endort,

00:54:46il n'y a plus

00:54:46qu'une femme

00:54:47qui attend

00:54:47et un général

00:54:50à qui tout est permis.

00:54:55Mais encore une fois,

00:54:56vous seriez déçus.

00:54:58Un soldat n'a pas

00:54:59de mémoire

00:55:00quand il s'agit

00:55:00de retourner

00:55:01un bienfait

00:55:02qui lui a été imposé

00:55:04par la force des armes.

00:55:06Je n'attendais

00:55:07rien de vous,

00:55:08n'attendez rien

00:55:10de moi.

00:55:21Le capitaine Mercurio

00:55:23vous conduira

00:55:23jusqu'aux portes

00:55:24de la ville.

00:55:25Êtes-vous sûr

00:55:30de ne rien regretter?

00:55:33J'ai essayé

00:55:34avec mon instinct

00:55:35de hanneton

00:55:36de sauver

00:55:37ce qui pouvait être

00:55:38sauvé.

00:55:40Je ne regrette rien.

00:55:42La sagesse

00:55:43d'une femme

00:55:43est aussi

00:55:45de savoir perdre

00:55:45sans rien attendre

00:55:47de son vainqueur.

00:55:48Demain,

00:55:51donc,

00:55:52à midi,

00:55:53j'entrerai

00:55:54dans votre ville

00:55:54en vainqueur.

00:55:56Ce que ce mot

00:55:57peut parfois

00:55:57comporter d'ironie

00:55:59prend alors

00:56:00ce soir

00:56:00tout son sens.

00:56:02Oui,

00:56:02le dîme que j'exigeais

00:56:03est en effet

00:56:03un peu forte.

00:56:06Je la réduis

00:56:06de moitié.

00:56:08L'approvisionnement

00:56:09et le logement

00:56:10d'une troupe

00:56:11de soldats

00:56:11à un combat

00:56:12celui qui la dirige.

00:56:13J'y pourvois

00:56:14à mes frais.

00:56:16Le respect

00:56:16d'un drapeau

00:56:17est sacré,

00:56:17j'essaierai

00:56:18de m'en souvenir.

00:56:19Une femme

00:56:20a l'honneur

00:56:22de se donner

00:56:23à celui

00:56:24qui la conquise

00:56:24par l'amour

00:56:25plutôt que

00:56:27par la force.

00:56:30Mes soldats

00:56:30comprendront

00:56:31tes aimances principes,

00:56:32tous les espoirs

00:56:32leur étant d'ailleurs permis.

00:56:34Une ville

00:56:35doit être gouvernée

00:56:36par celui

00:56:37qu'elle a choisi.

00:56:39Le gouverneur

00:56:40connaît mieux sa ville

00:56:41que je ne la connaîtrai jamais.

00:56:43Êtes-vous satisfaite

00:56:47de votre victoire,

00:56:48signora?

00:56:50Je m'appelle aussi

00:56:51Carmelina.

00:56:55Carmelina,

00:56:57c'est un nom

00:56:58que je retiens

00:56:58pour demain.

00:57:04Excusez-moi

00:57:04auprès de Marshall.

00:57:06Il continuait

00:57:07pour parler.

00:57:09Je l'en délivrerai

00:57:09bientôt.

00:57:10Oh,

00:57:11un instant encore.

00:57:12il vous serait

00:57:13évidemment très facile

00:57:14d'entrer dans la ville

00:57:14au seul bruit

00:57:15de vos tambours.

00:57:17Je vais cependant

00:57:17vous demander

00:57:18de faire un peu

00:57:20donner de vos canons.

00:57:22Oui,

00:57:22au très peu,

00:57:22pas pour détruire

00:57:23ni tuer,

00:57:24non,

00:57:24juste un peu

00:57:25sur les murailles

00:57:27afin de donner

00:57:28au gouverneur

00:57:29l'illusion

00:57:30d'une bataille

00:57:30quelques heures

00:57:31avant votre entrée.

00:57:33Les tambours

00:57:34seront pour votre gloire,

00:57:35les canons

00:57:36pour notre honneur.

00:57:39Promis.

00:57:39Et prenez garde

00:57:41de ne pas atteindre

00:57:42le capitaine Mercurio.

00:57:43Vous l'aimez donc?

00:57:46C'est mon avant-dernier

00:57:48amour,

00:57:49général.

00:57:51On vieillit très vite

00:57:52en Italie

00:57:53quand un capitaine

00:57:55devient un colonel,

00:57:56un gouverneur

00:57:57devient un vieil homme

00:57:58et qu'un général

00:58:00repart

00:58:01pour faire sa cour

00:58:02à une jolie dame

00:58:02qu'il appelle

00:58:03avec tendresse

00:58:04la république.

00:58:09À demain,

00:58:09signora.

00:58:16Prenez soin

00:58:17de mes hommes.

00:58:19J'y veillerai,

00:58:20général.

00:58:20La nuit sera

00:58:31fraîche.

00:58:35Vos couvertures

00:58:36vous paraîtront

00:58:37plus chaudes

00:58:38et demain,

00:58:40je vous promets

00:58:41qu'il y aura

00:58:42du soleil.

00:58:42Qu'est-ce que t'en penses,

00:58:53toi, la brigade?

00:58:54Un peu comme vous,

00:58:55citoyen capitaine.

00:58:57Ça te paraît pas bizarre,

00:58:59cette évasion?

00:59:00Ça me paraît réussi,

00:59:01en tout cas.

00:59:02Curieux.

00:59:04Moi, je trouve ça curieux.

00:59:06J'ai beau connaître

00:59:07le général

00:59:07sous toutes les coutures

00:59:08et l'avoir observé

00:59:09des centaines de fois,

00:59:11je me rappelle pas

00:59:12lui avoir jamais vu

00:59:13des petites ailes

00:59:13dans le dos.

00:59:15Des petites ailes?

00:59:16Bah, il en faut

00:59:17pour descendre ça.

00:59:18Ah, parce que

00:59:19vous croyez

00:59:19que c'est pareil?

00:59:20Bah, tu voudrais pas

00:59:20qu'il ait pris

00:59:20l'escalier d'honneur,

00:59:21non?

00:59:24Avec une échelle,

00:59:25c'est faisable.

00:59:27Faut donc admettre

00:59:28qu'il y avait

00:59:29dans cette maison

00:59:30une personne

00:59:30de bonne volonté,

00:59:32une âme sensible

00:59:33ou intéressée.

00:59:35Ça m'intrigue.

00:59:36Ouais, c'est intriguant.

00:59:38En attendant,

00:59:38le général

00:59:39nous a tout-même plaqué

00:59:39et nous allons faire

00:59:40figure de cornois

00:59:41en peu de temps.

00:59:42Vous croyez?

00:59:43T'en suis sûr?

00:59:43On va plus

00:59:44que nous pourparlons.

00:59:45Pour parler n'est pas

00:59:45tout.

00:59:46Il y a aussi

00:59:46de l'honneur

00:59:46à la brigade.

00:59:48Alors, il faut

00:59:48nous évader

00:59:48à notre tour.

00:59:50C'est ça.

00:59:50À l'occasion,

00:59:51j'en parlerai

00:59:51au gouverneur.

00:59:53Dis donc,

00:59:54si on en parlait

00:59:54à Tanina?

00:59:55Tanina,

00:59:56avec son sourire

00:59:57de vierge

00:59:57prête à succomber.

01:00:02Entre militaires,

01:00:02la brigade,

01:00:04tu l'aimes

01:00:04cette fille?

01:00:04Si j'étais sûr

01:00:07que c'est pas

01:00:07contraire à l'esprit

01:00:08républicain.

01:00:08Ah, ne mélange pas

01:00:08amour et tambour,

01:00:09ce sont deux choses

01:00:10qui se sont toujours

01:00:10ignorées,

01:00:11il faut de pouvoir

01:00:11se comprendre.

01:00:12Alors, oui,

01:00:13je sens un petit

01:00:14quelque chose

01:00:15qui me brûle

01:00:18la 20 centimètres

01:00:19au-dessous

01:00:19de l'épaulette

01:00:20quand je pense à elle.

01:00:21Ça brûle,

01:00:21ça mordit,

01:00:22franchement?

01:00:24Franchement,

01:00:25ça mordit.

01:00:26Alors,

01:00:27c'est l'amour.

01:00:28Puisque c'est vous

01:00:28qui le dites.

01:00:29Oui, par bleu,

01:00:29c'est moi qui le dis.

01:00:30J'ai connu ça aussi.

01:00:32Ma morsure à moi,

01:00:33elle est autrichienne,

01:00:34avec des yeux bleus,

01:00:35des cheveux blonds

01:00:36et un accent

01:00:36à couper au couteau.

01:00:38C'est à l'amour.

01:00:39Mais en même temps,

01:00:40il m'est arrivé

01:00:40mon galon

01:00:41de sous-lieutenant,

01:00:42alors je n'ai pas

01:00:42hésité une seconde.

01:00:43La France m'appelait,

01:00:44je suis allé la rejoindre.

01:00:45Et l'autrichienne?

01:00:46Ah, ben,

01:00:46elle est restée,

01:00:47avec son accent

01:00:48et une grande douleur muette,

01:00:49qui n'a retrouvé la parole

01:00:50que dans les bras

01:00:51d'un garde suisse rouge

01:00:51comme un soleil couchant

01:00:52et bête comme une oie.

01:00:54C'est la vie.

01:00:55Comme c'est triste.

01:00:57Mais non, c'est gai.

01:00:58Puisque le Suisse

01:00:59en est mort.

01:01:02Bon, maintenant,

01:01:04si tu crois pouvoir

01:01:05obtenir de Tanina

01:01:06une aide efficace,

01:01:07songe qu'avant d'être amoureux,

01:01:09il est surtout soldat.

01:01:10Et que pour un soldat,

01:01:12la plus jolie fille du monde

01:01:13peut tout donner

01:01:14en plus de ce qu'elle a.

01:01:17T'as compris?

01:01:18Je vais y réfléchir.

01:01:21Je vais y réfléchir,

01:01:22mais il y a une chose

01:01:23qui m'embête.

01:01:24Bon, vraiment,

01:01:25alors, c'est la façon

01:01:26d'opérer.

01:01:28Parce que devant un ennemi,

01:01:29j'avance parce qu'il y a

01:01:29le drapeau, l'honneur,

01:01:31et puis le sergent-chef

01:01:31Pécarie.

01:01:33Je connaissais.

01:01:35Ce pauvre vache,

01:01:36il m'observe toujours

01:01:37avec l'espoir

01:01:37de me foutre mes galops.

01:01:39T'as vu que dans la...

01:01:40Moi devant la femme,

01:01:40voyez-vous?

01:01:42Je sais pas,

01:01:43j'ai l'impression

01:01:43d'avancer en terrain mou.

01:01:46Oui, je...

01:01:47j'hésite,

01:01:48je m'embrouille,

01:01:50je recule.

01:01:51Erreur tactique

01:01:53qu'il est très facile

01:01:54de corriger.

01:01:57Euh...

01:01:58Tu es beau,

01:01:58la brigade.

01:01:59Hein?

01:02:00Beau comme 50 000 dieux.

01:02:01Moi?

01:02:02Beau comme il devrait

01:02:02être interdit de l'être.

01:02:06T'as le profil grec,

01:02:08la toison d'un viking

01:02:09et le port d'un César.

01:02:12Avec tout ça,

01:02:12la femme est une proie

01:02:13que tu peux

01:02:14et que tu dois gober.

01:02:15Oui, mais alors,

01:02:15comment je m'y prends?

01:02:17Euh...

01:02:17De la façon que tu vas voir.

01:02:21D'abord,

01:02:22elle entre par là.

01:02:23Ouais.

01:02:24Toi, tu es là,

01:02:25le dos tourné.

01:02:26Très important,

01:02:26ça reste le dos tourné

01:02:27parce que ça te permet

01:02:27de te concentrer

01:02:28en attendant l'attaque.

01:02:29Alors, si tu tournes le dos,

01:02:30comment je la vois?

01:02:31Bah, mais...

01:02:32Tu la devines,

01:02:33tu la pressens,

01:02:34mais...

01:02:34Puis tu l'entends aussi,

01:02:35une porte qu'on ouvre

01:02:36et qu'on ferme,

01:02:36ça s'entend, non?

01:02:37Ça s'entend, ça s'entend.

01:02:38Bon, bon.

01:02:39Alors, elle approche

01:02:40et vient derrière toi.

01:02:41Je me retourne.

01:02:42Tu ne bouges pas.

01:02:43Ah, bon.

01:02:45Tu fixes l'horizon,

01:02:46l'œil vague,

01:02:47le masque triste.

01:02:48Ouais.

01:02:49Désespéré même

01:02:49si t'en as le talent.

01:02:50Ouais.

01:02:50L'œil tombeante.

01:02:51Ouais, comme ça, là.

01:02:52Ouais, comme ça, là.

01:02:54Alors, elle te pose

01:02:55sa première question.

01:02:56Pourquoi êtes-vous si triste?

01:02:57Je ne réponds pas.

01:02:58Tu réponds

01:02:59que tu es désespéré.

01:03:01Alors, elle te demande pourquoi.

01:03:04Hein?

01:03:05Et tu déploies

01:03:06le premier volet du triptyque.

01:03:08Un triptyque,

01:03:09qu'est-ce que c'est?

01:03:10Euh, bon,

01:03:10je t'occupe.

01:03:11Tu es désespéré

01:03:12lorsque tu ne crois plus

01:03:14en son amour.

01:03:14Oui.

01:03:15Elle proteste,

01:03:16tu hoches la tête.

01:03:17C'est ça.

01:03:18Non, comme ça.

01:03:19Ah, bon, comme ça.

01:03:20Tu as tout compris.

01:03:21Son amour

01:03:22n'est qu'une comédie,

01:03:23un passe-temps.

01:03:24Elle se joue de toi

01:03:25et tu refuses.

01:03:26Toi, la brigade,

01:03:26ce jeu cruel.

01:03:27Très bien.

01:03:27Hein?

01:03:28Là, elle s'amolit.

01:03:30Elle se fait tendre.

01:03:31C'est un lit.

01:03:32Hop.

01:03:33Tu restes glace.

01:03:35Bientôt,

01:03:36elle renifle

01:03:37la petit coup.

01:03:38Par galanterie,

01:03:39tu lui passes ton mouchoir.

01:03:40Ah, dis-donc,

01:03:40j'en ai pas, hein.

01:03:41Ah, tiens,

01:03:42je t'en prétends.

01:03:45À la vue de ses larmes,

01:03:47tu dégèles.

01:03:48Hop.

01:03:49Doucement d'abord.

01:03:51Ensuite,

01:03:51tu accélères le mouvement.

01:03:53Deuxième volet.

01:03:54Tu la prends dans tes bras,

01:03:55tu l'embrasses,

01:03:56tu lui jures

01:03:57un amour éternel.

01:03:58Et avec un grand soupir,

01:03:59mais seulement

01:04:00après qu'elle t'ait juré

01:04:01vingt fois qu'elle t'adore,

01:04:03tu lui déclare

01:04:04que tu es tout disposé

01:04:05à la croire sur parole,

01:04:06mais que ton amour

01:04:07exige une preuve du sien.

01:04:09Oui.

01:04:09Et je lui demande

01:04:10de nous faire errader.

01:04:10Mais pas tout de suite,

01:04:11ça foutrait plus tout par terre.

01:04:12Ah, bon.

01:04:13Tu ajoutes

01:04:14que l'esclavage en amour

01:04:16fait sublime,

01:04:17mais qu'un amour en esclavage,

01:04:20c'est intenable.

01:04:21Des dons, c'est profond, hein.

01:04:22Comme un puits,

01:04:23elle y saute.

01:04:23Troisième volet.

01:04:24L'amour est avant tout

01:04:28l'expression de la liberté, hein.

01:04:29Oui.

01:04:30Sans liberté,

01:04:31pas de plénitude.

01:04:32Sans liberté,

01:04:32pas de plénitude.

01:04:33Sans liberté,

01:04:33pas de plénitude.

01:04:34Et à toi,

01:04:35pour cette liberté,

01:04:35c'est la forme

01:04:36d'un tapis volant.

01:04:37Et nous sommes saurés.

01:04:38Et nous sommes foutus.

01:04:39Pourquoi ?

01:04:40Parce qu'il fait grand jour,

01:04:41qu'il est dix heures,

01:04:42qu'à midi,

01:04:43le général entrera dans la ville

01:04:44et qu'il n'aura jamais

01:04:45que en deux heures

01:04:45de passer de l'état

01:04:46de corneau

01:04:47à l'état de fatigue.

01:04:48Encore une,

01:04:53qu'elle prend plus de grecques.

01:04:55Hein ?

01:04:56La toison d'un viking.

01:04:59Le porc,

01:05:00c'est bien.

01:05:16Tu es triste,

01:05:17félicien ?

01:05:18Oh, pas triste.

01:05:21Désespéré.

01:05:22Parce que ton général

01:05:23s'est évadé ?

01:05:24C'était qu'il n'y a rien

01:05:25de plus dangereux

01:05:26pour un soldat prisonnier

01:05:27qu'un général en liberté.

01:05:28Et c'est ça

01:05:29qui te désespère ?

01:05:30Oh, et aussi de penser

01:05:31que dans quelques heures,

01:05:33les Français

01:05:33entreront dans la ville.

01:05:36Une femme comme toi

01:05:37peut résister à un geste,

01:05:38un regard,

01:05:39une déclaration.

01:05:40Elle ne résistera pas

01:05:41à une tunique

01:05:42ou une épaulette

01:05:43où il y a deux fois plus d'or

01:05:44et trois fois plus de broderie.

01:05:45Qu'en sais-tu ?

01:05:46Je connais les femmes.

01:05:47Me connais-tu,

01:05:48ou crois-tu me connaître ?

01:05:49Je te connais bien.

01:05:50Je sais que tu m'aimes,

01:05:51que tu me donnerais

01:05:52ton cœur,

01:05:54tout le reste,

01:05:55en plus de ce que tu possèdes.

01:05:58Mais l'amour dans l'esclavage,

01:05:59ce n'est pas la plénitude.

01:06:01Dis.

01:06:03Oui ?

01:06:03Si tu pleures,

01:06:04je te donne mon mouchoir.

01:06:05Mais je ne pleure pas.

01:06:10Premier volet.

01:06:12Seulement,

01:06:12l'amour,

01:06:13ce n'est pas tout.

01:06:14Ce n'est pas tout,

01:06:15l'amour.

01:06:16Il y a aussi la liberté.

01:06:17Mais bientôt,

01:06:18tu seras libre.

01:06:19Grâce à toi.

01:06:21Oui, Félicien,

01:06:22grâce à moi.

01:06:28Deuxième volet.

01:06:28Alors,

01:06:30tu peux m'aider.

01:06:31À quoi faire ?

01:06:32À me faire évader.

01:06:33Bouge pas où j'appelle la garde.

01:06:35Je te fais fusiller

01:06:36dans les 40 minutes réglementaires.

01:06:37Et c'est comme ça

01:06:38que tu prétends m'aimé ?

01:06:40Oh !

01:06:41La cloison d'un Jules César,

01:06:44le profil d'un viking,

01:06:46le porc d'un grec.

01:06:48Et tout ça,

01:06:48pourquoi ?

01:06:49Il ne faut pas être seulement foutu

01:06:50de s'évader.

01:06:51Désespérer,

01:06:51je te dis.

01:06:52Si tu veux t'évader,

01:06:53ce n'est pas moi

01:06:54qui te retiendrai.

01:06:55Ah non ?

01:06:58Alors là,

01:06:58je ne comprends plus.

01:06:59Je ne ferai rien

01:07:00pour t'en empêcher,

01:07:01mais pas davantage

01:07:02pour t'y aider.

01:07:04Tu me vois te conduisant

01:07:05jusqu'au port

01:07:05pour que tu ailles rejoindre

01:07:06ton armée ?

01:07:07Justement.

01:07:09Dans mon triptyque,

01:07:10je te voyais très bien.

01:07:11Dans ton quoi ?

01:07:12Dans mon...

01:07:13Oh,

01:07:13tu n'y mets pas.

01:07:14Crois-tu que je pourrais

01:07:15te regarder sans rougir de honte

01:07:16lorsque tu reviendrais ?

01:07:17Mais à cause ?

01:07:18À cause de mon honneur

01:07:19qui partirait en même temps

01:07:20que toi.

01:07:20Si tu mélanges

01:07:21tambour et amour,

01:07:23maintenant ?

01:07:23Mais je ne mélange rien

01:07:24du tout.

01:07:25Mais toi,

01:07:26pourrais-tu me regarder

01:07:27de la même façon après ?

01:07:29Pourrais-tu me voir

01:07:29comme je suis en ce moment ?

01:07:31Mais pourquoi pas ?

01:07:32Comment pourrais-tu

01:07:33faire confiance

01:07:34à une femme

01:07:34qui aurait,

01:07:35même au nom de l'amour,

01:07:36trahi son roi

01:07:37et sa patrie

01:07:38pour une évasion

01:07:40de quelques-uns ?

01:07:42Pour l'illusion

01:07:43d'une liberté

01:07:44qui t'est déjà acquise ?

01:07:46Faudrais-tu briser

01:07:46tout ce qu'il y a

01:07:47entre nous ?

01:07:49T'as raison,

01:07:49Tadina.

01:07:50Je te dégoûte.

01:07:53Je le sais,

01:07:54est-ce que je mérite

01:07:56encore mes galots ?

01:07:57Mais oui,

01:07:58Félicia,

01:07:58tu les mérites encore.

01:07:59Une chance,

01:08:00parce que tu sais,

01:08:00quand je me connais,

01:08:01je me dégrade sur le champ.

01:08:03À la gueule de Pécari,

01:08:04on va être plus

01:08:05en deuxième classe.

01:08:06Pécari ?

01:08:07C'est mon sergent-chef,

01:08:08il ne peut pas me sentir.

01:08:08Est-ce que tu accepterais

01:08:12de venir avec moi

01:08:13en France ?

01:08:13Tu sais,

01:08:14avec un peu de chance,

01:08:15je peux facilement

01:08:16avoir de l'avancement.

01:08:17Je peux être lieutenant

01:08:17et même capitaine.

01:08:18Alors,

01:08:19tu seras le plus beau capitaine

01:08:20de l'armée française.

01:08:21Et toi,

01:08:21tu seras la plus belle femme

01:08:24qu'un capitaine

01:08:24ait jamais ramené

01:08:25dans le champ de bataille.

01:08:25Oh,

01:08:26Félicia,

01:08:26embrasse-moi.

01:08:27Pour me bien pardonner ?

01:08:28Pour te faire oublier

01:08:29toutes celles

01:08:29qui ont existé avant moi.

01:08:32Surtout,

01:08:33ne vous dérangez pas,

01:08:34je ne fais que passer.

01:08:35Tanina,

01:08:37je suis venue

01:08:38vous dire adieu.

01:08:39Vous partez ?

01:08:40Dans dix minutes,

01:08:41le général Marcoux

01:08:42va attaquer.

01:08:42Je vais rejoindre mon poste,

01:08:44prêt à me faire tuer

01:08:44plutôt que de reculer.

01:08:46Vous voulez vous dire

01:08:46que vous empêcherez

01:08:47les Français

01:08:47d'entrer dans la ville ?

01:08:48Non,

01:08:49ils y entreront à midi

01:08:50d'après le programme.

01:08:51Aucune importance.

01:08:52À midi,

01:08:53je serai mort.

01:08:54Oh,

01:08:54mon Dieu.

01:08:55Ou agonisant,

01:08:56ce qui revient au même.

01:08:58Enfin,

01:08:59enfin,

01:09:00enfin,

01:09:01enfin,

01:09:02je vais pouvoir me battre.

01:09:03Voilà deux ans

01:09:04que j'attends ce moment,

01:09:05sergent.

01:09:05Deux ans,

01:09:06c'est long,

01:09:07long comme une journée de noces.

01:09:09Mais aujourd'hui,

01:09:10j'ai rendez-vous

01:09:11avec la gloire.

01:09:12Je vous promets

01:09:12d'enfermer ma maîtresse

01:09:13avant que les cloches

01:09:14de San Angelo

01:09:14aient sonné midi.

01:09:17Adieu.

01:09:19Adieu.

01:09:20Adieu.

01:09:22Je mourrai peut-être

01:09:23sans gloire,

01:09:24mais non pas

01:09:25sans noblesse.

01:09:26Il est optimiste,

01:09:30hein?

01:09:31Crois-tu qu'il va mourir

01:09:32comme il le prétend?

01:09:33Tu sais,

01:09:34ce sont des choses

01:09:34qui arrivent,

01:09:35surtout sur un champ de bataille.

01:09:36Moi,

01:09:36je m'imagine déjà

01:09:37comment il va mourir.

01:09:38Ce sera sûrement

01:09:39quelque chose

01:09:40de très beau

01:09:41et de très grand.

01:09:42C'est ce que les autres pensent,

01:09:44parce que

01:09:44l'intéressé,

01:09:45lui,

01:09:46il a toujours tendance

01:09:47à trouver ça ridicule.

01:09:49Tiens,

01:09:50quand le général

01:09:51Bourringard est mort,

01:09:52c'est un brave,

01:09:54Bourringard.

01:09:55Un de ces girlus

01:09:56bien-huit

01:09:56qui ne peuvent s'empêcher

01:09:57de galer en avant

01:09:57dès qu'ils ont un morceau

01:09:58de cheval

01:09:58entre les jambes.

01:10:01Un maniaque

01:10:01du fait d'âme,

01:10:02Bourringard,

01:10:03qui travaillait

01:10:04dans le coup d'éclat

01:10:04comme d'autres

01:10:05dans l'agriculture.

01:10:07Eh bien,

01:10:08il est mort,

01:10:08Bourringard.

01:10:09Oui,

01:10:10à la tête

01:10:11de ses cuirassiers,

01:10:13d'un boulet autrichien

01:10:14qui lui a mis

01:10:15la calabasse

01:10:15en trois morceaux.

01:10:16Et tout le monde

01:10:17a trouvé ça sublime.

01:10:18Eh bien,

01:10:18je suis sûr

01:10:19que si après coup,

01:10:19il avait pu en dire

01:10:20deux mots,

01:10:20le Bourringard,

01:10:21il aurait trouvé

01:10:21sa minable

01:10:22et il aurait eu raison.

01:10:24Seulement,

01:10:25ce qui fait

01:10:25qu'un soldat

01:10:26devient brusque

01:10:27comme un héros,

01:10:29c'est le soin

01:10:29qu'il prend

01:10:30à se laisser

01:10:31mettre en l'air

01:10:32gentiment,

01:10:33tu vois,

01:10:33sans rien dire,

01:10:35afin que les autres

01:10:35puissent en parler.

01:10:37Je ne vous dérange

01:10:37pas,

01:10:38le fait.

01:10:39Du tout,

01:10:39signora,

01:10:40je venais juste

01:10:40de terminer

01:10:41mon exposé.

01:10:46C'est très bien,

01:10:47car ça.

01:10:48Il m'a demandé

01:10:49si j'accepterais

01:10:49de le suivre en France.

01:10:50Il veut t'épouser,

01:10:51Tanina.

01:10:52Oui, signora.

01:10:53Ah,

01:10:54mais ils vont tout

01:10:54me prendre,

01:10:55ces Français.

01:10:57Non,

01:10:57tu as raison

01:10:58de l'épouser.

01:10:59Je crois bien

01:10:59que si j'avais ton âge,

01:11:01si je m'appelais Tanina

01:11:02et si j'avais

01:11:03dans le cœur

01:11:04de l'amour

01:11:04pour un sergent français,

01:11:06oui,

01:11:07je crois bien

01:11:07que moi aussi

01:11:07je deviendrai républicaine.

01:11:09Mais je crois aussi

01:11:10que tous les soirs,

01:11:12avant de m'endormir,

01:11:13je prierai pour mon roi

01:11:14et pour l'Italie.

01:11:16Tu t'en souviendras ?

01:11:17Oui, signora,

01:11:18jusqu'à mon dernier jour.

01:11:20Je n'ai pas besoin

01:11:20de te demander

01:11:21si tu es heureuse,

01:11:22je vois déjà

01:11:22dans tes yeux

01:11:23que tu l'es.

01:11:24Allez,

01:11:24va rejoindre ton beau sergent

01:11:25et dis-lui

01:11:26que la signora

01:11:27lui donne

01:11:27la plus belle perle

01:11:28qui puisse se faire

01:11:29de Florence à Milan.

01:11:31Dis-lui cela

01:11:31afin qu'il se le rappelle

01:11:33toujours.

01:11:34Oui, signora.

01:11:35Seule, signora.

01:12:01Redoutez-vous la compagnie

01:12:05que vous la délaissiez

01:12:06pour ce patio

01:12:07trop lumineux

01:12:07en un jour aussi sombre ?

01:12:09La solitude n'est pas

01:12:10à tout prendre

01:12:11une si mauvaise chose,

01:12:12général.

01:12:14Capitaine, pardon.

01:12:16Serait-ce un beau jour

01:12:18pour vous ?

01:12:19Une belle journée,

01:12:20c'est en plus.

01:12:23Tiens,

01:12:24vous entendez ?

01:12:25Le signal des festivités.

01:12:31Tiens,

01:12:31on dirait que ce bruit

01:12:33de mitraille

01:12:34n'est que comédie.

01:12:37Nos canons vont peut-être

01:12:39donner contre vos murs

01:12:40et vos canons tirés

01:12:41au-dessus de nos têtes

01:12:42en toute politesse,

01:12:43n'est-ce pas ?

01:12:45Comment t'appelez-vous,

01:12:48signora,

01:12:48une femme qui facilite

01:12:50la fuite d'un ennemi ?

01:12:53Et vous, capitaine ?

01:12:54Oui, c'est selon...

01:12:56Ah, selon quoi ?

01:12:58Selon qu'elle est amoureuse

01:13:00ou qu'elle ne l'est pas.

01:13:04Croyez-vous, capitaine,

01:13:06qu'un homme, un vrai,

01:13:07qui peut se souvenir

01:13:08des fessées

01:13:09qu'il a reçues

01:13:10à l'âge de trois ans

01:13:11pour avoir mouillé

01:13:12sa culotte,

01:13:13soit irrémédiablement

01:13:14perdu pour l'amour ?

01:13:15Ah, votre question

01:13:16est immense, signora.

01:13:18Immense comme la mère,

01:13:19comme la finie.

01:13:21Ah, j'y avais jamais pensé.

01:13:22Comme ça, vous avez raison.

01:13:23Un homme qui est capable

01:13:25de se souvenir

01:13:26de choses pareilles

01:13:27a tout à gagner

01:13:28dans le cœur d'une femme.

01:13:31Et je peux aisément

01:13:32imaginer la suite.

01:13:34Marcoux entrera

01:13:34à l'heure dite

01:13:35dans la ville

01:13:35en laissant derrière lui

01:13:37son intransigeance

01:13:38et sa fameuse rigueur militaire.

01:13:41Tout de même,

01:13:42je suis surpris

01:13:44d'une pareille débandade

01:13:45dans l'âme

01:13:45d'un vrai républicain.

01:13:48Je connais bien Marcoux.

01:13:49Il est de cette espèce

01:13:51d'homme

01:13:51qui tient le devoir

01:13:52à bout de bras

01:13:52comme un étendard.

01:13:54Et il a raison

01:13:55de la femme

01:13:56comme un hanneton

01:13:58volant autour d'une lampe.

01:14:00L'image est de lui.

01:14:01Oui, mais

01:14:01lorsque la lampe

01:14:03s'éteint,

01:14:04le hanneton

01:14:05s'arrête

01:14:05de tourner stupidement

01:14:06et préfère parfois

01:14:08vivre une petite défaite

01:14:09dans l'amour

01:14:10qu'une grande victoire

01:14:12dans la haine.

01:14:13Et le hanneton

01:14:14qui sait se faire aimer

01:14:15de la lumière

01:14:16qu'il fascine

01:14:16mérite bien d'être

01:14:18pour un moment

01:14:18le plus joli

01:14:19des papillons.

01:14:21Maintenant,

01:14:22Pétril,

01:14:23je te l'ai dit

01:14:23cent fois

01:14:24que tu ne comprends rien

01:14:25ni à la politique

01:14:26ni à la guerre

01:14:27ni même aux femmes.

01:14:28Oh, mais, mais...

01:14:30Je me demande même

01:14:31si tu arrives à comprendre

01:14:32quoi que ce soit

01:14:33aux choses qui t'entourent.

01:14:34Enfin,

01:14:35puisque tu es

01:14:35mon premier conseiller

01:14:36que je te paye

01:14:38pour t'entendre

01:14:38me débiter

01:14:39des tas de bêtises,

01:14:40il faut bien

01:14:41que je t'écoute

01:14:41de temps en temps.

01:14:42Mais, excellence...

01:14:43Mais il n'y a pas

01:14:43d'excellence.

01:14:44Il y en aura bientôt plus

01:14:45qui revient tout même.

01:14:47Ah !

01:14:48Alors, capitaine,

01:14:49bonne journée, hein ?

01:14:50La cage est vide,

01:14:51l'oiseau s'est envolé.

01:14:52Qu'est-ce que vous dites

01:14:53de ce petit tour

01:14:53de passe-passe ?

01:14:54Ah, ben,

01:14:55comme vous, excellence,

01:14:56il déborde

01:14:57un tout petit peu

01:14:58mon imagination.

01:14:59J'ai fait procéder

01:15:00à une rapide enquête

01:15:01par mon capitaine des gardes,

01:15:03mais comme de juste,

01:15:04elle s'est révélée inutile.

01:15:05Qu'est-ce que vous pensez

01:15:06de l'aventure ?

01:15:07Ben,

01:15:09quelle est romanesque

01:15:10à ce soit, excellence ?

01:15:11Ouais, un peu trop,

01:15:12même pour mon goût.

01:15:14Ah, soupçonneriez-vous,

01:15:15excellence,

01:15:15qu'une main partisane ?

01:15:17Mais ça soupçonne tout le monde,

01:15:18alors, acceptez-vous,

01:15:19bien sûr.

01:15:20Ne pense pas trop,

01:15:22Salvatore,

01:15:23tu vas encore

01:15:23te rendre malade.

01:15:25Mais toi,

01:15:26Carmelina,

01:15:27toi qui peux penser

01:15:29sans te rendre malade,

01:15:30tu n'as pas

01:15:31une idée

01:15:32de la façon

01:15:33dont le général

01:15:33nous a brûlé

01:15:35la politesse ?

01:15:36Non,

01:15:36non,

01:15:37aucune,

01:15:38Salvatore.

01:15:38Non,

01:15:39il faudra mettre ça

01:15:40sur le compte

01:15:41des mystères,

01:15:43à moins que ce ne soit

01:15:44un nouveau miracle,

01:15:45mais je n'aime pas beaucoup

01:15:47les miracles,

01:15:48tant qu'une taine

01:15:49derrière eux

01:15:50un reste de curiosité

01:15:51qui risque de gâcher

01:15:52à tout jamais

01:15:53les nuits

01:15:53d'un honnête homme.

01:15:55Le plus simple

01:15:55serait d'imaginer

01:15:56que le général

01:15:57ne s'est jamais évadé

01:15:58et même

01:15:59qu'il n'a jamais été

01:15:59votre prisonnier

01:16:00et que sa présence

01:16:02en cette demeure

01:16:02n'était due

01:16:03qu'à votre fantaisie

01:16:04ou à votre imagination.

01:16:05Non,

01:16:05ma fantaisie,

01:16:06je préfère

01:16:07parce qu'un rouquin

01:16:08de cette couleur-là

01:16:09ça ne s'invente pas.

01:16:11Oh, signora,

01:16:12ce bruit des canons

01:16:13va me faire devenir folle.

01:16:14Calme-toi,

01:16:15Francesca,

01:16:15je n'ai rien de grave.

01:16:17Rien de grave,

01:16:18seule une petite rencontre

01:16:19dans la ville de Mijan

01:16:20n'en est l'enjeu.

01:16:21Et la ville

01:16:22et aussi ses femmes.

01:16:23Pour les femmes,

01:16:24soyez rassurés,

01:16:24aucune d'entre elles

01:16:25ne perdra son honneur

01:16:26à moins qu'elle ne l'ait désirée.

01:16:28Oh, madonna,

01:16:29si vous êtes vrais, capitaine.

01:16:30Je puis presque

01:16:30que vous en donnez

01:16:31ma parole d'honneur.

01:16:31Et à qui doit-on cela, capitaine ?

01:16:33À vous ?

01:16:34Oh non, signora Francesca,

01:16:36non pas à moi.

01:16:37À...

01:16:37à Hinton.

01:16:38Euh, Hinton ?

01:16:39Cette petite bête qui vole ?

01:16:41Exactement, signor Petrillo.

01:16:43Mais si les Français

01:16:44ont renoncé.

01:16:45Ah, renoncer peut-être pas,

01:16:46mais ils y mettront

01:16:46les formes

01:16:46qu'impose une parfaite éducation

01:16:48et le souci d'une galanterie

01:16:49que vous accorderez,

01:16:50j'en suis sûr,

01:16:51à reconnaître

01:16:51comme étant bien française.

01:16:52Moi qui avais mis

01:16:53une si jolie robe.

01:16:54Une jolie robe

01:16:55n'est jamais tout à fait perdue

01:16:56sur une jolie femme.

01:16:58Excellent.

01:16:59J'ai pensé que si les Français

01:17:00devaient venir à midi au palazzo,

01:17:02il fallait songer

01:17:03à leur préparer un déjeuner.

01:17:05J'ai donné des ordres.

01:17:06Ai-je bien fait, excellent ?

01:17:06Ben oui, peut-être oui,

01:17:07peut-être non,

01:17:08je ne sais pas, moi.

01:17:09Et qui vous permet de croire,

01:17:10Tannina,

01:17:11que les Français

01:17:11entreront à midi au palazzo ?

01:17:13Oh, mais un tas de choses,

01:17:14signor Petrillo.

01:17:15Ne serait-ce que votre

01:17:16belle habit de velours

01:17:17que vous ne mettez

01:17:17que dans les grandes occasions ?

01:17:18Justement,

01:17:19si le général est vainqueur,

01:17:21ce sera pour moi

01:17:21une grande occasion.

01:17:23Oh, oh, oh, oh,

01:17:24vous êtes incorrigible,

01:17:25signor Petrillo.

01:17:26Je ne suis pas incorrigible,

01:17:30votre armée serait une victoire

01:17:32pour la nôtre.

01:17:32Et j'aurai eu raison

01:17:33de mettre mon bel habit de velours.

01:17:34Eh bien, moi,

01:17:35je pense qu'un miracle

01:17:35est toujours possible.

01:17:37Enfin, supposons que Mercurio,

01:17:39oui, je veux dire,

01:17:40le capitaine Mercurio,

01:17:42réussisse ce tour de force

01:17:44qui consisterait

01:17:44à mettre votre armée

01:17:45en déroute.

01:17:46Après tout,

01:17:47c'est faisable ?

01:17:48Vous avez dit le mot,

01:17:49signora, après tout.

01:17:51Mais soyez persuadés

01:17:51qu'il n'aura pas le temps

01:17:52d'épuiser toutes ses connaissances militaires

01:17:53avant d'en arriver là.

01:17:54C'est-à-dire ?

01:17:55Que je suis certain

01:17:56de l'issue de la rencontre

01:17:57et que la partie était jouée

01:17:58dès le premier coup de feu.

01:17:59Et moi, capitaine Marchal,

01:18:00je suis certain

01:18:01que votre général

01:18:02ne pourra réussir

01:18:02à tenir sa promesse.

01:18:04Quelle promesse,

01:18:04signor Petrilo ?

01:18:05Celle qu'il a faite d'entrer

01:18:06à midi dans la ville

01:18:07à la tête de son régiment.

01:18:09Accepteriez-vous un pari ?

01:18:10Oh, oui,

01:18:11accepte Petrilo.

01:18:13Comme si cela va être amusant.

01:18:15La Francheuse,

01:18:15ce cas.

01:18:16Oui, enfin,

01:18:17je veux dire bien triste

01:18:18pour nous tous.

01:18:20Eh bien,

01:18:21j'accepte, capitaine.

01:18:22Mille lire.

01:18:22Que dites-vous de la somme ?

01:18:24Ah, qu'elle est très bonne

01:18:25à prendre pour un simple

01:18:25capitaine des gardes françaises

01:18:26et que si son excellence

01:18:27daignait doublé la mise,

01:18:28c'est une petite somme

01:18:29que j'empocherais

01:18:30sur le vous écoute bidi, non ?

01:18:31Vous êtes donc bien sûr

01:18:32de vous, capitaine.

01:18:34Ah, non, pas de moi.

01:18:36Du général Marcoux.

01:18:38Qu'en pensez-vous, signora ?

01:18:40Croyez-vous que le général

01:18:41soit homme

01:18:41a manqué un rendez-vous ?

01:18:42Un rendez-vous ?

01:18:44Qu'il a convenu ici même

01:18:45il y a quelques heures

01:18:46avec une dame

01:18:47dont les attraits

01:18:49au cœur d'un militaire

01:18:50lui dicteront tout naturellement

01:18:51sa conduite

01:18:51et sa ponctualité.

01:18:53De quelle dame s'agit-il ?

01:18:54Euh, d'une certaine dame,

01:18:56signor Petrilo.

01:18:57Disons que pour vous

01:18:58elle s'appelle Lac-Doire.

01:18:59Vous connaissez ?

01:19:00Ah, mais vous comptez

01:19:01sur le capitaine Mercurio.

01:19:02Ah, j'y ai compté

01:19:03jusqu'à midi sonnant.

01:19:04Cependant, je persiste à quoi ?

01:19:05Ne persiste pas, Petrilo.

01:19:07Alors paris.

01:19:08Paris, paris, ton traitement,

01:19:09paris, ton logement,

01:19:10paris, ton beau costume

01:19:11de velours.

01:19:12Vous croyez ?

01:19:13Vous croyez, excellent ?

01:19:14Mais moi, je ne crois rien.

01:19:15Moi, j'attends.

01:19:16Hé, ça continue, hein ?

01:19:18Ah, je défends,

01:19:19le joli capitaine.

01:19:19Eh oui, je défends,

01:19:20malheureusement,

01:19:20c'est vous qui attaquez.

01:19:22Non, mais vous voyez d'ici

01:19:22que le général en chef

01:19:23soit obligé de lever le camp.

01:19:24Ah, ben, ça serait le coup dur.

01:19:25Eh, vous êtes pessimiste, sergent.

01:19:27Tenez, je vous parie

01:19:28mille lire

01:19:29que votre général

01:19:30en aura à l'ordite.

01:19:31Ah, mille lire ?

01:19:35Ah, il parle bleu,

01:19:37je les parierais bien

01:19:38si je passais

01:19:39d'une pareille fortune.

01:19:40Midi moins deux minutes

01:19:42et la canonnade

01:19:42dure toujours.

01:19:43Je crois, capitaine,

01:19:44que vous allez perdre

01:19:44votre pari.

01:19:45Ah, j'ai parié pour midi,

01:19:46signor Petrilo.

01:19:47Mais il est midi.

01:19:49Midi moins une minute

01:19:50et quelques secondes.

01:19:51Vous êtes précis, capitaine.

01:19:53C'est une vertu militaire.

01:19:55Tu n'espère plus

01:19:55de miracle, Salvatore ?

01:19:57Ah non, plus maintenant.

01:19:59Ne t'inquiète pas,

01:20:00tout se passera très bien.

01:20:02Il est midi ?

01:20:03Pas encore.

01:20:04Les cloches de San Angelo

01:20:05sont très scrupuleuses

01:20:07et elles n'ont pas encore sonné.

01:20:08Mais on n'entend pas

01:20:09les clés rondes

01:20:09et les tambours.

01:20:10Ah, je crois qu'il est midi.

01:20:20Quel soleil magnifique.

01:20:23Oui, comme un 14 juillet, capitaine.

01:20:25Cela dit la brigade.

01:20:26Je n'ai pas là.

01:20:29Et à côté du général Marcoux,

01:20:30le capitaine Mercurio.

01:20:32Le colonel Mercurio.

01:20:34Le gouverneur

01:20:34l'a donné colonel.

01:20:35Nous l'avons nommé colonel.

01:20:37Nous avons gagné.

01:20:38Qui sait ?

01:20:40Dans le fond, excellence,

01:20:42ce n'est pas une catastrophe.

01:20:43Eh non, pas une catastrophe,

01:20:45Petrilo.

01:20:46Ce n'est que de l'histoire.

01:20:47Je pense qu'il est préférable

01:20:49de faire contre

01:20:49mauvaise fortune bon cœur.

01:20:51Ne croyez-vous pas, excellence ?

01:20:52Eh oui, je crois, Petrilo.

01:20:54Je le crois.

01:20:54Alors, il serait

01:20:55de bonnes politiques

01:20:56que nous.

01:20:58Eh oui, de bonnes politiques.

01:21:00Va les rejoindre.

01:21:01Tu en as tellement envie.

01:21:03Il faut préparer l'avenir, excellence.

01:21:08Et viva les franceses !

01:21:10Et viva les franceses !

01:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:17Et viva les franceses !

01:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:49Et viva les franceses !

01:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:56...

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations