- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Capítulo 9
01:33Capítulo 10
01:35Capítulo 10
01:37Capítulo 10
01:39Capítulo 10
01:41Capítulo 10
01:43Capítulo 10
01:45Capítulo 10
01:47Capítulo 10
01:49Capítulo 10
01:51Capítulo 10
01:57Capítulo 10
01:59¿Es toda la información?
02:12Es más de lo que imaginé.
02:20No descansaré hasta encontrar el porqué.
02:29Si no fuera por él, yo no estaría aquí.
02:59¿Qué estás haciendo?
03:07Te, ¿van a hacer algo?
03:09Lárguense.
03:11Vamos, vamos.
03:17¡Suéltame!
03:18Solo relájate.
03:42Cálmate.
03:43¿Qué?
03:47Eso.
03:52Revisa todos los detalles.
03:53El tiempo es esencial.
03:54No puede haber errores.
03:56Si hay alguna pregunta, me informan.
03:58¿Está claro?
04:08¿Eres Duchén?
04:11¿Te hiciste policía?
04:13Dijeron que vendría un nuevo oficial.
04:17¿No sabía que eras tú?
04:19Señor, presentándome para el servicio.
04:24Vaya, si has crecido.
04:27Atención.
04:29¿Por qué te hiciste policía?
04:31Porque me ayudaste en esa ocasión.
04:33Él me mostró este camino.
04:42De no haberlo conocido, quizá ya estaría muerto.
04:46Este fue su último caso.
05:15ley lo resolvió y fue reconocido por ello.
05:24Todos querían entrevistarlo.
05:28Tenía el rostro cubierto y la foto fue revelada.
05:30Fue entonces que te buscaron para hacer el boceto.
05:40Y vamos a cenar ese día.
05:52Acababa de arrestar a un criminal.
05:53Queríamos celebrar.
05:57Fue cuando ocurrió.
06:00Nunca debimos citarnos.
06:02Y por eso lo mataron.
06:09No debió salir a cenar conmigo.
06:19No debió salir a cenar conmigo.
06:19No puedes culparte.
06:31Lo sé.
06:36Pero tampoco sé a quién culpar.
06:37Siete años.
06:47Es como una serpiente en mi corazón.
06:52Sé que esto tampoco es tu culpa.
06:56Pero cuando te volví a ver...
06:58Solo quería desahogar mi rabia.
07:06Y volcarla hacia ti.
07:12Y ya debo superarlo.
07:14Du Chen.
07:27Quiero que me hagas un favor.
07:39¿Estás seguro?
07:44Necesito sentir que voy a morir.
07:50Ese día Caudón me empujó al mar.
07:53Y cuando ya me iba a asfixiar...
07:55Vi ese rostro varias veces.
08:02Y antes de verlo bien...
08:06desapareció.
08:11Entonces quieres revivirlo.
08:14No me hagas.
08:26No.
10:35Hola.
10:36Hola.
10:37Ocurrió un robo en la joyería Lotus.
10:39Voy enseguida.
10:48Sé que te esforzaste.
10:51Si no puedes dibujarla...
10:53No te culparé.
11:09Me encontraba muy ocupado atendiendo a los clientes.
11:23¿Qué es?
11:25No.
11:30¡No!
11:33No, no!
11:37¡No, no!
11:39El marido tiene que ser difícil.
11:41No, no, no!
11:43No, no, no, no, no.
11:45Oye, no.
11:46Oye, había seis clientes y tres empleados
11:54No hubo heridos ni víctimas
11:55Esta gota de sangre solo puede pertenecer al ladrón
12:16No hubo heridos ni víctimas
12:46No hubo heridos ni víctimas
13:16No hubo heridos ni víctimas
13:46No hubo heridos ni víctimas
14:16No hubo heridos ni víctimas
14:46No hubo heridos ni víctimas
15:16¿Nada aún?
15:20No es un buen boceto
15:43No hubo heridos ni víctimas
16:13No hubo heridos ni víctimas
16:43¿Qué hay de ti?
16:53Divertido rompecabezas
16:55Discúlpame, llegó el resultado de balística
17:02Yan Shui, Yan Shui quiere hablarte
17:04Yan Shui quiere hablarte
17:04Bien entendido
17:05Ven, acompáñame, te presentaré
17:08¿Cuál es el informe de balística?
17:22¿Cuál es el informe de balística?
17:24¿Cuál es el informe de balística?
17:25¿Cuál es el informe de balística?
17:26Había dos agujeros en la pared, el primero atravesó la pared y no tocó la alarma
17:30Pero dejó rastros en el muro, la segunda destrozó la alarma
17:34Hay rastro de un objeto circular en la cubierta de acero
17:36Parece que el criminal no tiene buena puntería
17:40¿Crees que son como tú, que atinas donde apuntas?
17:44Ah, él es el nuevo dibujante, Shen Ji
17:51Hola
17:52Ella es Yan Shui, nuestra experta en balística en Beijing
17:56Es talentosa, se parece a ti
17:58Quisiera pensar que tú me estás elogiando a mí, pero seguro lo estás elogiando a él
18:04¿Qué arma usaron?
18:09Glock 17, austriaca con proveedor para 17 balas
18:13De acuerdo, si el cargador del arma estaba lleno, entonces al tirador le quedaban 15 balas
18:20No, si no la había recargado, quedaban 14
18:24Mira esto
18:26Hace siete años en otro caso alguien resultó gravemente herida
18:31Este caso no se ha resuelto aún
18:34La bala hallada en la escena y la bala encontrada en este caso
18:37Y después de comparar las estrías, provienen de la misma arma
18:41Verificamos esto con Yan Shui
18:48Definitivamente es la misma arma
18:50El modus superandi es el mismo
18:52Es la misma persona
18:53Todo indica que se trata del mismo ladrón
18:55¿Dónde está el testigo que tuvieron hace siete años?
18:58Aún tratamos de hallarlo
19:00¿Siete años y no lo han atrapado?
19:04Entonces eso quiere decir que es un criminal experto en evasión
19:08Pero esta situación no puede volver a presentarse aquí
19:11Y lo que menos deseo es eso
19:13Lo único que quiero es que lo atrapen rápido
19:15Tomaré medidas de inmediato
19:17Duchen, ¿cuándo lo harán?
19:21¿Qué?
19:22Debes darme una fecha, ¿de acuerdo?
19:24Están bajo tu mando
19:25Tienen la logística, las armas y el apoyo que necesitan
19:28¿Alguna objeción?
19:29No, señora
19:30Pero, directora
19:31Shen Ji normalmente sostiene un lápiz
19:34Si le damos un arma
19:35¿No cree que sea?
19:38¿Cuál es el cargo que ocupa Shen Ji acá?
19:44Con policía
19:45Todo policía tiene un arma
19:48Si el arma de un dibujante es un lápiz
19:50¿Hay algún problema con que lleves un arma?
19:53Para nada
19:54¿Lo oíste?
19:59A trabajar
20:00Esa no es la mejor postura
20:24¿Qué crees que haces?
20:26Puedes perder un dedo
20:28Pierna izquierda al frente
20:31Derecha atrás
20:32Relaja los hombros
20:34Cuerpo hacia adelante
20:36Vaya, qué puntería
20:52Observa tu objetivo
20:53Concéntrate en él
20:55Cada situación que enfrentamos es única
21:03El objetivo no será de papel
21:05Es un ladrón
21:06Violento, armado y está huyendo
21:09Relaja los hombros
21:11El arma es el último recurso
21:14El arma es solo para protección
21:18¿Lo comprendes?
21:20Ya tengo las imágenes de las cámaras de vigilancia
21:37Sí, sí, recibimos su informe
21:58Que un ebrio está tendido frente a su puerta
22:00Le estamos haciendo seguimiento
22:02Necesitamos su declaración
22:03Muy bien, sí, no se preocupe
22:05Yo no puedo encontrar a mi esposo
22:10Y tampoco sé qué hacer
22:12Creo que está desaparecido
22:14¿Tiene algún artículo personal o una fotografía?
22:17Sí, por supuesto
22:18¿Esta podría funcionar?
22:28Por supuesto
22:31Según información del testigo
22:37Después que el ladrón robó la joyería
22:39Se dirigió al este hacia una calle más frecuentada
22:41Justo en este punto
22:43En ese semáforo
22:46Y gira a la izquierda para ingresar al callejón
22:49Y justo en ese punto
22:52Se perdió su rastro
22:53Porque no hay cámaras de vigilancia instaladas en la zona
22:55¿Por qué no hay cámaras en el lugar?
22:58Al ser una zona poco transitada
22:59No hay cámaras instaladas en el área
23:01El ladrón planeó su ruta previamente
23:05El robo de la joyería tenía un objetivo claro
23:08Caminaba deprisa, pero nunca con miedo
23:10No se detuvo a mitad de camino
23:12Hay muchos callejones en esa zona
23:14Giró en esa intersección
23:15Y pasó por detrás del restaurante
23:18Tenía claro que había puntos ciegos
23:20Para las cámaras de vigilancia
23:21¿Qué descubrimiento?
23:24Ya habíamos pensado en eso
23:25Entonces, ¿por qué no lo dijiste?
23:28Suficiente
23:29Con personal adicional ampliaremos el alcance
23:32La idea es que podamos atraparlo pronto
23:34El Capitán Du
23:42Está revisando las cámaras de vigilancia
23:44Anda, ve a buscarlo
23:45Tengo información para él
23:46Bien
23:47¡Deprisa!
23:51¿Qué pasa?
23:52Una mujer dice que su esposo desapareció
23:55Fue a su casa para tomar una muestra de ADN
23:58Coincide con la sangre hallada en la escena del robo
24:06Mu Wei
24:17Mu Wei
24:17Vive en el distrito de Binga
24:21La persona que presentó el informe fue su esposa, He Hong
24:26Puede que después de desaparecer de su casa
24:28Fuera a preparar el robo
24:30Ese robo no fue un acto al azar
24:34Fue bien planeado
24:36Lleva a un equipo técnico a su casa
24:41Shao An, volviste
24:55Hola, somos la policía
24:58¿Conoce a Mu Wei?
25:00Es mi esposo
25:01¿Saben algo de él?
25:03Está relacionado con un caso
25:04Tenemos una orden de allanamiento
25:06Aquí la tiene
25:09Comiencen
25:15Ellos son testigos en el caso
25:22¿Su hija es Shao An?
25:44Sí
25:45¿Qué edad tiene?
25:47Seis años
25:47Shao An no sabe que su padre está desaparecido
25:51¿Y estaba cerca cuando se fue?
25:54No señor
25:55Tranquila
25:56Para nosotros es muy importante la niña
25:59¿Qué edad tiene que ser?
26:00¿Qué edad tiene que ser?
26:01¿Qué edad tiene que ser?
26:02¿Qué edad tiene que ser?
26:03¿Qué edad tiene que ser?
26:04¿Qué edad tiene que ser?
26:05¿Qué edad tiene que ser?
26:06¿Qué edad tiene que ser?
26:07¿Qué edad tiene que ser?
26:08¿Qué edad tiene que ser?
26:09¿Qué edad tiene que ser?
26:10¿Qué edad tiene que ser?
26:11¿Qué edad tiene que ser?
26:12¿Qué edad tiene que ser?
26:13¿Qué edad tiene que ser?
26:14¿Qué edad tiene que ser?
26:15¿Qué edad tiene que ser?
26:16¿Qué edad tiene que ser?
26:17¿Qué edad tiene que ser?
26:18¿Qué edad tiene que ser?
26:19¿Qué edad tiene que ser?
26:20¿Qué edad tiene que ser?
26:21¿Qué pasa, señor Shen?
26:38El color es demasiado fuerte.
26:40No es un fondo común.
26:41Sus colores cansan.
26:43¿Fondo de pantalla?
26:44La mayoría son instalados por defecto.
26:47Parece que Xiaohan regresó.
26:53¡Mamá!
26:54¡Hola, Nina!
26:55¡Oh, Xiaohan! Estuvo genial.
26:57Tienes invitados.
26:59Así es.
26:59Adiós, maestra.
27:00Vuelvo luego.
27:02Cuídate.
27:04¡Eso es mío!
27:07¿Eres Xiaohan?
27:09Sí, ¿quién eres tú?
27:11Yo...
27:11Yo soy Duchen.
27:14Un amigo de tu padre.
27:16¿Xiaohan?
27:16El señor está ocupado.
27:19No interrumpas.
27:20Ve a hacer tu tarea.
27:22Capitana, hallamos algo.
27:33Había un registro de un boleto de tren comprado en la computadora de Mu Wei.
27:37Usó la identidad de Lin Chang para comprar un boleto de Beijing a Nanjing.
27:41La hora de compra fue julio 22 a las 7.23 pm.
27:43Yanfen, investígalo bien y verifica su conexión con Mu Wei.
27:47Está bien.
27:48Y tú, Li Han, iremos a estudiar la situación de la oficina municipal de Nanjing.
27:52¿Y yo qué hago?
27:56Bien, tú.
27:58Yo te aviso.
27:59Hola, ya llegué.
28:19¿En dónde estás?
28:22¿El auto azul?
28:23Bueno, yo no veo ningún auto azul.
28:30Lo siento, es por los lentes de sol.
28:32No tengo ninguna impresión en particular de ese hombre.
28:46Yo estaba ese día, pero los pasajeros pasan su identificación por el escáner para ingresar.
28:51Nuestro trabajo consiste en brindar soluciones a las quejas y requerimientos de los usuarios.
28:56De igual manera, consultamos con la estación de Nanjing.
28:58No hay registro de los caballeros que están mencionando.
29:03Este tren tiene cinco paradas en el camino.
29:05Podrían haberse bajado en cualquier estación.
29:12¿Podríamos acceder a las cámaras de vigilancia?
29:14Claro, por acá.
29:15Hola.
29:31Hola, amigo.
29:33Li Shikian no conoce a Mu Wei.
29:35Además, ya lleva cuatro años paralizado.
29:38Ni puede ir al baño.
29:39Tiene una vida difícil.
29:40Su anciana madre es quien lo cuida.
29:42Además, fue ella quien vendió su tarjeta.
29:45No sabemos quién más la tuvo antes de Mu Wei.
29:48Bien hecho.
29:51Capitán, no hay señales de Mu Wei.
29:53Bueno, no veo ningún auto azul.
30:14Lo siento, llevo lentes de sol.
30:17¿Cuál es el verdadero color a los ojos de un daltónico?
30:19¿Cuál es el verdadero color a los ojos de un daltónico?
30:49¿Crees que Mu Wei es daltónico?
30:55Sí.
30:56Mira esta imagen.
30:59¿Ese no es el fondo de pantalla de Mu Wei?
31:01Sí.
31:02El fondo de pantalla de Mu Wei brilla demasiado.
31:05Cuando alguien del común mira esto durante mucho tiempo,
31:08sus ojos van a sentirse cansados.
31:11Me atrevería a decir que es daltónico.
31:14¿Y qué si solo le gustó la imagen?
31:17La pantalla de su monitor.
31:19Tiene un color muy brillante.
31:21Sin duda, su percepción del color es más débil.
31:24Mira los bloques de madera y la disposición de la ropa.
31:28Está ordenada estrictamente de colores claros a oscuros.
31:32¿Por qué lo hace?
31:33Para hacerse la vida más cómoda y poder distinguir los colores fácilmente.
31:36No es algo que él haga de forma fortuita.
31:41Deberíamos revisar su informe de examen físico.
31:44O tal vez todo su historial clínico.
31:48Eso nos dará una imagen mucho más completa de hacia dónde enfocar la investigación.
31:52Incluso si fuera daltónico, podría robar una joyería.
32:11Deténlo.
32:14Reprodúcelo una vez más.
32:17Observa.
32:18Cuando el ladrón cruza la calle y no lo duda, cruza muy rápido.
32:22¿Quieres decir que si el ladrón fuera daltónico, al cruzar la calle debe tener cuidado y dudar un poco,
32:30porque no distingue claramente la luz roja?
32:32Ajá.
32:34Por esa razón creería que el ladrón no puede ser Muguey.
32:38Escucha.
32:39Confirmado.
32:41Muguey sufre de daltonismo.
32:43Si el ladrón en este caso no es Muguey,
32:48pero el rastro dejado en la escena y el modus operandi son exactamente los mismos que en el caso de hace siete años,
32:55eso significaría que el ladrón usó el arma de Muguey para imitar el modus operandi anterior.
33:03No parece imitación.
33:05Se trata del mismo ladrón que está replicando un robo previo.
33:08¿Estás seguro?
33:11Vamos.
33:13Iremos a la escena y entenderán.
33:16Capitán Du.
33:26El mismo patrón del robo de la joyería hace siete años.
33:30Movimientos, modus operandi y rastro son consistentes.
33:34Excepto por esa gota de sangre.
33:36Por eso creo que esta escena es una réplica hecha por el mismo ladrón.
33:43¿Por qué no puede ser un imitador?
33:45Por la gota de sangre.
33:48Por ejemplo, con una pintura.
33:51Cuando copias, buscas imitar un original.
33:54Pero las escenas no son iguales.
33:56Hay una gota de sangre adicional.
33:59Solo ese detalle descarta falsificación.
34:01Si lo que quería era imitarlo, no habría cometido un error así.
34:10Y dejó intencionalmente este defecto.
34:13Es el propósito de un crimen repetido.
34:17Da Vinci hizo la Virgen de las Rocas.
34:20La pintó dos veces.
34:22Dato inobjetable.
34:23La diferencia entre ambos es un halo en la cabeza de la Virgen.
34:28Da Vinci no pintaría dos cuadros idénticos.
34:31Su cliente le hizo una petición especial.
34:33Y él accedió.
34:35Podría decirse que un ladrón no cometería dos crímenes idénticos,
34:41a menos que sea una situación especial.
34:43Y ese elemento sería...
34:49La gota de sangre.
34:52Así es.
34:54No fue un descuido involuntario.
34:58Él creó la escena.
35:02Pretendía engañarnos.
35:05El ladrón no es Mu Wei.
35:07Dejó rastros de sangre para incriminar a Mu Wei.
35:10Entonces, ¿quién es el ladrón?
35:12¿A dónde fue Mu Wei?
35:17Encontrar a Mu Wei es la forma de encontrar al ladrón.
35:21Vamos a comenzar con sus allegados.
35:23El punto focal es su esposa y su hija Xiaohan.
35:28¿Interrogamos a Xiaohan?
35:40Toma un poco de agua.
35:41Gracias.
35:43Xiaohan dibuja muy bien.
35:44Con este ganó un premio.
35:46Es muy creativa.
35:51¿La niña sufre de ansiedad?
35:56¿Por qué la pregunta?
35:59El dibujo sugiere que no es feliz.
36:02Los trazos del césped son desordenados.
36:08Cuando pintó esto, estaba bajo mucha presión.
36:12Y la copa del árbol es muy plana, tanto que no puede respirar.
36:21Refleja presiones internas.
36:22Una casa simboliza la relación familiar de un niño.
36:27Las casas son firmes, muestran solidez, como una roca.
36:32Ahora mira la que dibujó Xiaohan.
36:36Está en el agua.
36:38Sin cimientos sólidos que pueden ser arrastrados por el agua en cualquier momento.
36:42¿Hihon y su esposo discuten a menudo delante de Xiaohan?
36:50Entiendo que su padre no es muy amable.
37:01Mu Wei, conozco muy bien a su familia.
37:05Hasta donde sé, su hija Xiaohan y mi nieta están en la misma clase.
37:10¿Y qué hay de su familia?
37:12¿Tienen buenas relaciones entre los vecinos?
37:15Es maravillosa.
37:16Bueno, a Mu Wei le gusta jugar majón.
37:19Siempre juega con Xiaohan del edificio 3 y Xiaoshu del edificio 6.
37:23Mu Wei tiene siempre mala suerte.
37:25Puede perderlo todo en una noche.
37:28¿Y qué hay de su relación de pareja?
37:30Cuando voy a recoger a la niña, siempre veo a Jehon recogiendo a su hija.
37:36Mu Wei no se molesta en absoluto.
37:39Cierto.
37:40Una vez alicorado, decía que Xiaohan no era su hija.
37:49Una prueba podrá determinar si Xiaohan es la hija de Mu Wei.
37:54Tenemos el ADN de Mu Wei, falta el de Xiaohan.
37:57¿Y qué si hacemos la prueba y no funciona?
38:00No hay que descartar a Jehon del caso.
38:03Investiguemos el entorno de Jehon.
38:05Este caso de robo es cada vez más complicado.
38:12Lu Chen.
38:15Encontramos al sujeto.
38:17¿El viejo Yan?
38:17Ajá.
38:18¿El testigo?
38:18Ajá.
38:20Así es.
38:20Recibió un disparo y sufrió un grave trauma.
38:23Se mudó cuando su herida sanó.
38:25Ya lo localizamos.
38:26Pero dice que en esa ocasión pudo ver al delincuente.
38:31¿Dónde está?
38:33Está en la sala de espera.
38:40Hola.
38:41¿Cómo está?
38:48Hola, señor.
38:56Hola, señor.
39:26La bala entró por aquí y salió por aquí.
39:35No fue fatal.
39:36Salí con vida.
39:38Pedí varias piezas de mi boca.
39:41De hecho, podía hasta abrir una cerveza.
39:44Ahora, hago las penas y puedo masticar.
39:48Si volviera a verlo, ¿podría identificarlo?
39:50Por supuesto que puedo.
39:52¿Cómo olvidar esa mirada?
39:56¿Es él?
40:05¿Es él?
40:10¿Es él?
40:13Espera.
40:16¿Y él?
40:18¿Y él?
40:24También se parece.
40:26¿Y él?
40:34¿Y él?
40:35Todos se parecen.
40:39No me es familiar.
40:42Decida cuál se parece más.
40:43¿Para ser sincero?
40:50Creo que ninguno.
40:52No.
41:03¿Qué más?
41:04¿Qué más?
41:05¿Qué más?
41:05Chenciar un pulmario.
41:06¡Muy nunca!
41:06¿Qué más?
41:07¿Qué más?
41:07¡H понять este programa.
41:07¿Qué más?
41:09¿Qué más?
41:10¿Qué más?
41:11¿Qué más?
41:12¿Qué más?
41:12¿Qué más?
Recomendada
41:33
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario